книги из ГПНТБ / Русско-болгарский словарь по ядерной физике и технике

эффект

дефокусйрования ефект

на дефокусиране

дифференциальный ди-

ференциален ефект

долговременный про-

дължнтелен ефект -ч., долготный дължинен

ефект -ч. Доплера ефект на Доп­

лер дробовой дробен [части-

чен] ефект

-ч. замедления ефект на за-

бавяне

-ч- запирающего слоя, фото­ электрический фотоелек-

■ гричен ефект на блоки-

ращия слой

~ затухания ефект на за-

тихване -ч. захвата ефект на захва-

щане Зеемана зееманов ефект

избирательный избира­

телен ефект

•>. излучения, тепловой то-

плинен ефект на излъчването

410

эффект изотопический изотопи-

чен ефект

-4-, индукционный индукци-

онен ефект

-ч., интерференционный ин-

терференчен ефект

ионизационный йониза-

ционеп ефект —, каналовый канален ефект

каскадный каскаден

еф.ект

квадратичный квадрати­

чен ефект

-ч, квантовомеханйческий

квантовомеханичен

ефект квантовый квантов ефект

-ч. «клетки» ефект на «клет-

крат­

ковременен ефект

-ч кристаллйческой струк­ туры ефект на кристал-

ната структура

-ч,, кумулятйвный кумула-

тивен ефект

-ч-, ложный лъжл'ив ефект

-ч, магнитомеханйческий

магнитномеханичен

ефект массовый масов ефект

-ч. Мёсбауера ефект на

Мьосбауер

микрофонный микрофо-

нен ефект

-ч. накопления ефект на на-

трупване

411

эффект необратимый необратим

ефект

непарных спинов ефект

на несдвоените спинове

непосредственный непо­

средствен ефект неядерный неядрен ефект

облучения, генетический

генетичен ефект на об-

лъчването

оболочечный ефект на

обвивката

обратимый обратим ефект

~объёмного заряда ефект

на обемния заряд объёмный обемен ефект

Ожё ефект на Оже

Оппенгеймера—Фйллип-

са ефект на Опенхай-

мер—Филипс

орбитальный орбитален

ефект ^ отдачи ефект на отрит-

ването парный ефект на сдвоя-

■ването Пельтье ефект на Пел-

тие

-ч. первого порядка ефект от първи ред [порядък] переноса ефект на пренасянето

переходный преходен

ефект

-ч- плотности ефект на плътността побочный страничен

ефект

-ч, поверхностный повърх-

ностен ефект полостей ефект на кухн-

ните

эффект

эффект

-»• поля ефект на полето

поляризации ефект на

поляризацията

поляризационный поля-

ризационен ефект

поперечный напречен

ефект пороговый прагов ефект

продольный надлъжен

ефект

пространственного заря­ да ефект на пространст-

вения заряд

пустотный вакуумен

ефект

радиационный радиаци-

онен ефект

радиобиологический ра-

диобиологичен ефект

размножения на быст­ рых нейтронах ефект на

размножаване с бързн

неутрони

Рамзауэра, ядерный яд­

рен ефект на Рамзауер

-ч. расстояния ефект на раз-

стоянието

•>,, резонансный резонансен

ефект

результирующий резул-

тантен ефект

-ч, релятивистский релати-

вистичен ефект

Рйчардсона ефект на Ри­

чардсон

ротационный ротацио-

нен ефект

-ч- самопоглощёния ефект

на самопоглъщането световой светлинен ефект

-ч. связи ефект на връзката

•>- симметрйи ефект на сн-

метрията

эффект

эффект

•>,, спиновый спинов ефект

спин-спйновый спин-спи­ нов ефект

~стенки стенен ефект суточный денонощен

ефект

Сцйлларда—Чалмерса

ефект на Сцилард—Чал­

мерс

температурный темпера-

турен ефект теневой ефект на тъмно

тепловой топлннен ефект

термоэлектрйческий тер-

моелектричен ефект

туннельный тунелеп

ефект

увеличения жёсткости

ефект от увеличаването

на «твърдостта»

■ ч,, ударно-гидродинамйче-

ский ударно-хидродина-

мнчен ефект

уменьшения жёсткости

ефект от намаляване на

«твърдостта»

ч. уменьшения плотности

ефект от намаляване на плътността упаковки ефект на опа-

ковката -ч. уширёния ефект на раз-

шпрението

-ч, фокусировки ефект на

фокусирането

фотонейтрбнный фого-

неутронен ефект

ч , фотоэлектрйческий фото-

електричен ефект

•ч, фотоядерный фотоядрен

ефект

-ч. химйческой связи ефект на химпческата връзка

■112

эффект ч, центробежный центро-

бежен ефект

ч, чётно-нечётный четно­

нечетен ефект ч, широтный широтен ефект

чШбтки шотков ефект

чШтарка щарк-ефект

чэкранирования стерж­ ней ефект на екранпра-

нето на прътите

ч, экранйрующий екранп-

ращ ефект

ч, электрокинет й ч е с к и й

електрокинетичен ефект ч, ядерный ядрен ефект

эффектйвность ж ефектив­

ност

ч, геометрйческая геомет-

рична ефективност -ч- захвата ефективност на

залавянето

чизлучения, относйтельная биологйческая отно-

сителна биологична ефек­

тивност на излъчването

чизлучения,относйтельная канцерогенная относи-

телна канцерогенна ефективност на излъчва-

нето -ч- облучения ефективност

на облъчването

— обнаружения ефектпв-

ност на откриването

чочйстки ефективност на очистването

чрегистрации ефективност

на регнстрацията

-ч. счёта ефективност на броенето

Комптон

явления с мн, резонансные

резонансна явления

явно'кристаллйческий явно­

кристален

«яд м, реакторный» «реакто-

рна отрова,»

ядерночйстый ядрено чист ядерный ядрен ядра с мн ядра

^Вйгнера вж. ядра, зер­ кальные

V , выстроенные нареденм

ядра (по спиновете)

зеркальные огледални ядра

ориентированные ориен-

тнрани ядра

-ч., полузеркальные полуог-

ледални ядра

-чи, поляризованные поляри-

зирани ядра

противоположно выстро­ енные ядра с антипара-

лелни сиинове

сопряжённые спрегнати

ядра

эквивалентные еквпва-

леитни ядра

ра) □ расщепйть ^ да разцепя ядрото

абсолютно чёрное абсо­ лютно черно ядро

аксиально-симметрйчное

аксиално спметрично яд­ ро актйвное активно яд­

ро

альфа-(радио)актйв н о е

алфа- (радио) активно яд­

ро

альфа-частйчное алфа-

частичио ядро

^атома ядро на атома атомное атомно ядро

бёта-(радио)актйвное

бета-(радио) активно яд­

ро

бомбардируемое ядро,

което се бомбардира

бомбардирующее бом-

бардиращо ядро

возбуждённое възбуде-

но ядро

воздушного лйвня ядро от въздушния порой

вращающееся въртящо се ядро

ядро

ядро

V , вытянутое продълговато ядро

-ч гелия ядро на хелия

-ч, «голое» «голо» ядро

-ч, грушевидное крушевид-

но ядро

-ч, дважды магическое

двойно магическо ядро -ч дейтерия ядро на' деуте-

рия

-ч , делящееся делящо се яд­ ро

-ч., деформйрованное дефор-

мирано ядро

-ч, диффузионное дифузно ядро дочернее дъщерно ядро

естественно (радио)ак-

тйвное естествено (ра­ дио) активно ядро

-V, замедления забавящо яд­ ро

-ч, захватывающее залавя-

ш,о ядро

-*ч, изобарическое изобарич-

но ядро

-ч, изобарное изобарно яд­ ро изомерное изомерно яд­ ро

искусственно радиоак-

тйвное изкуствено радио­ активно ядро

~ч, испытавшее столкнове­ ние ядро, претърпяло сблъскване исходное изходно ядро

-ч конденсации конденза-

ционно ядро конечное крайно ядро

-ч, круглое кръгло ядро <ч., лёгкое леко ядро

лишённое внешних элек­

414

тронов ядро, лишено от външните електрони

ядро -ч, лишённое электронной

оболочки ядро, лишено от електронната обвивка

■ ч, магическое магическо яд­

ро

-ч, материнское материнско ядро

^мишени ядро на мишената

-ч, налетающее падащо яд­

ро

-ч, насыщенное наситено яд­ ро начальное начално ядро

-ч, недеформйрованное в не-

деформирано ядро

-ч, нейтронодефицйтное яд­ ро с недостатък на неут-

рони

-ч, немагйческое немагиче­

ско ядро

~ч, непрозрачное непрозрач­ но ядро

ч, непроницаемое непрони­ цаемо ядро

-ч, нестабйльное нестабил-

но ядро

«ч, несферйческое несферич­ но ядро

-ч, неустойчивое неустойчи­ во ядро

-ч, нечётное нечетно ядро

-ч, нечётно-нечётное нечет­ но-нечетно ядро

~ч, нечётно-чётное нечетно­

четно ядро

-ч ослабления ослабващо

ядро

-ч, остаточное остатъчно яд­

ро -ч отдачи отритнато ядро

ядро

ядро

способное к делению яд­ ро, способно да се дели

среднетяжёлое средио тежко ядро

стабильное стабилно яд­ ро

стационарное стационар­ но ядро

сферйческое сфернчно ядро

^с чётным зарядом ядро с четен заряд [товар]

-ч, тепловыделяющего эле­ мента ядро на горивния елемент точечное точково ядро

транспортное транспорт-

но ядро -ч, трйтия ядро на трития

тяжёлое тежко ядро

упругого рассеяния ядро на еластнчното разсейване

устойчивое устойчиво ядро «чёрное» «черно» ядро

чётное четно ядро

-ч*, чётно-нечётное четно-не­ четно ядро

чётно-чётное четно-четно ядро

экранйрованное екрани-

рано ядро -ч- Юкавы ядро на Юкава

ядро-излучатель с ядро-из-

лъчвател

ядро-изобар с ядро-изобар ядрб-изомёр с ядро-изомер ядро-капля с ядро-капка ядро-мишень с ядро-мишена ядро-продукт с ядро-продукт якобиан м якобиан яма ж яма

416

яма гауссовская потенциаль­

ная гаусова потенциална яма

глубокая потенциальная

дълбока потенциална яма защйтная защитна яма

-ч*, йодная йодна яма

-ч*, потенциальная потенци­ ална яма

прямоугольная потенци­ альная правоъгълна потенциална яма

^с длйнным хвостом, по­ тенциальная потенциал­

на яма с дълга опашка

-ч* с закруглёнными краями, потенциальная потенци­ ална яма с заоблени краища

с резкими краями, по­ тенциальная потенциал­ на яма с резки краища

сферйческая потенциаль­ ная сферична потенциал­ на яма

-ч*, сфероидальная потенци­ альная сфероидална по­

тенциална яма

экспоненциальная потен­ циальная експоненциална потенциална яма

ядерная потенциальная

ядрена потенциална яма

янтинйт м янтинит ярмо с магнйта сърцевпна

на магнита, магнитопровод

ячейка ж килийка, клетка бинарная бинарна клет­ ка декадная декадна клет­ ка

417

ячейка единйчная единична кле­ тка

запальная запалителна клетка

зоны воспроизводства

клетка на зоната на възпроизводство

^кристаллической решёт­ ки клетка на кристалиата решетка

кристаллйческой решёт­ ки, базисная основна клетка на кристалната решетка

размножающая размно-

жаваща клетка

ячейка

ячейка решётки клетка на решетката

решётки, эквивалентная сферйческая еквивалент-

на сферична клетка на решетката

решётки, элементарная

елементарна клетка на решетката трйггерная трнгериа кле­

тка

фазового пространства

клетка на фазовото про­ странство

элементарная елементар­ на клетка

а[ампёр] ампер

А[ангстрем] ангстрьом

ААИ [амплитудный анализйтор импульсов] ампли-

туден анализатор на им-

пулейте

абс. [абсолютный] абсолютен

абс. ед. [абсолютная едини­ ца] абсолютна единица

ав [ампер-виток] ампер-на­

вивка

АЕМ [йтомная единица мйс-

сы] атомна единица за

маса

а -се к [ампер-секунда] ам­ пер-секунда

АСИ [амплитудный селёктор импульсов] амплитуден селектор на импулси

ат [атмосфёра, технйче-

ская] техническа атмо­ сфера

ат. [йтомный] атомен

am a [атмосфера, абсолют­ ная] абсолютна атмосфе­

ра

ат. в. [йтомный вес] атомно

тегло

ат. ед. [йтомная единица]

атомна единица

ат. ед. мйссы [атомная еди­ ница мйссы] атомна еди­ ница за маса

ат и [атмосфера, избыточ­ ная] свръхатмосфера ат­ мосфера

ат м [атмосфера, баромет-

рйческая] барометрична

• атмосфера

ат. н. [атомный номер] ато­

мен номер

ат. % [атомный процент]

атомен процент

а-ч [ампер-час] ампер-час

АЭС [атомная электростан­ ция] атомна електростанцня

ба р [бар] бар

ба р н [барн] барн

БРФ [физйческий берйллиевый реактор] физически

в[вольт] волт

в а [вольтампёр] волтампер в б [вёбер] вебер

ВВР [водо-водяной реактор]

водно-воден реактор

419

ВВЭР [водо-водяной энерге­ тический реактор] водно­ воден енергетичен реак­ тор

вес. % [весовой процёнт] те-

гловен процент

ВН [вакуум-насос] вакуумна помпа

вт [ватт] ват вт-сек [ватт-секунда] ват-

секунда

вт-ч [ватт-час] ватчас ВЧ [высокочастотный] висо-

кочестотен

в. э. [водный эквивалёнт] во­ ден еквивалент

ВЭТТ [высота колонны, эк­ вивалентная одной теоретйческой тарёлке] вп-

сочина на колоната, еквивалентна на една тео­ ретична тарелка

г[грамм] грам г-ат [грамм-атом] грам-

ГОСТ [Государственный об­ щесоюзный стандарт]

държавен общосъюзен стандарт

г-р [грамм-рентгён] грам-

рентген

град, [градус] градус гс [гаусс] raye

ГУП [гамма-установка, про­ мышленная] промишле-

по гама-устройство

КВ

ГУТ [гамма-установка, терапевтйческая] терапевтич-

но гама-устройство

гц [герц] херц Гэв [гигаэлектрон-вольт]

гигаелектрон-вольт

г-экв [грамм-эквивалент]

грам-еквивалент

ГЭС 1. [гидроэлектростан­ ция] 2. [государственная электрйческая станция]

1. водна електроцентрала 2. държавна електрическа централа

дб [децибел] децибел дж [джоуль] джаул диам. [диаметр] диаметър

дм [дециметр] дециметър

ед. [единйца] единица

ед. изм. [единйца измерения]

измерителна единица

ност ИК [инфракрасный] инфра-

,червен