книги из ГПНТБ / Русско-болгарский словарь по ядерной физике и технике
..pdfш и р и н а |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
392 |
|
ширина |
|
|
ширина на реак- |
|
ская физическа скала на |
||||||||||||||||
|
реакции |
^ |
|||||||||||||||||||
|
цията |
|
атомните тегла |
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
шкала |
|
|
|
|
весов, |
химйче- |
|||||||
-ч, |
резонанса ширина на ре |
|
атомных |
|
|||||||||||||||||
|
зонанса |
|
|
|
|
|
ши |
|
ская |
химическа скала на |
|||||||||||
|
резонансного уровня |
|
атомните тегла |
|
|
|
|||||||||||||||
|
во |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
рина на резонансното ни- |
^ |
времени |
скала |
на време- |
||||||||||||||||
|
длин |
|
|
|
|||||||||||||||||
^ |
следа ширина на |
следа- |
|
то |
|
волн |
скала на дъл- |
||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||
^ |
та |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
жината |
|
на вълните |
||||||||
следа, диффузионная ди- |
|
Кельвина |
|
|
|
индика- |
|||||||||||||||
|
фузна ширина на следа- |
|
индикаторная |
|
|
|
|||||||||||||||
|
^ |
торна скала |
Кельвинова |
||||||||||||||||||
^ |
та |
|
|
ъглоза |
|
ширина |
скала |
|
|
|
|
|
|||||||||
|
угловая |
|
-ч*, |
|
|
|
|
линейна |
|
скала |
|||||||||||
|
уровня |
ширина на ннво- |
|
линейная |
|
|
|||||||||||||||
-ч* уровня, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
то |
|
|
истинная |
истин- |
|
логарифмйческая |
|
лога- |
||||||||||||
|
|
|
|
|
масс |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
ска |
|
|
-ч,, |
ритмична |
|
скала |
|
|
||||||||||||
|
ширина на нивото |
^ |
|
|
скала на |
масите |
|||||||||||||||
|
уровня, |
|
парциальная |
|
равномерная |
равномерна |
|||||||||||||||
|
парциална |
ширина на |
-ч-, стоградусная |
||||||||||||||||||
|
|
скала |
|
|
|
|
|
вж. |
шкала |
||||||||||||
|
уровня, |
полная |
|
пълна |
|
Цельсия |
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
-ч», энергетйческая |
|
|
температурная |
|
|
|
|||||||||||||||
|
нивото |
|
|
|
|
|
|
|
темпера- |
||||||||||||
|
ширина на нивото |
|
|
термов |
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
энергетйческого |
|
енерге- |
^ |
турна скала |
на |
термо- |
||||||||||||||
|
тична ширина |
|
|
уровня |
вете |
|
|
скала |
|||||||||||||
|
ширина |
на |
енергетично- |
-ч,, |
термодинамйческая |
тер |
|||||||||||||||
|
то ниво |
|
|
|
|
|
|
|
модинамична |
скала |
|||||||||||
широкодиапазбнны'й |
с широк |
^ |
Цельсия |
|
целзиева |
|
скала |
||||||||||||||
широта |
ж |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
диапазон |
|
|
|
шири |
|
энергетйческая |
енерге- |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
ядерная |
|
|
|
|
||||||||||||
|
на |
|
|
широта; |
|
|
тична скала |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ядрена скала |
|||||||
|
геомагнйтнал |
геомагнит |
шлаки м мн |
|
шлаки, |
сгурии |
|||||||||||||||
шкала ж |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
на |
ширина |
|
|
|
|
|
|
выгорающие |
|
изгарящи |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
-ч,, реакторные |
|
||||||||||||||
|
|
|
скала |
|
абсолютна |
|
шлаки |
[сгурии] |
|
|
|
||||||||||
|
абсолютная |
|
|
шлаки |
|
|
|
|
реакторни |
||||||||||||
|
скала |
|
|
|
|
|
|
|
|
[сгурии] |
|
|
|
||||||||
^абсолютных температур шлакование с шлакуване
скала |
на абсолютните |
шлам м |
утайка, мътилка, ти- |
|||
температури |
|
ия |
|
тиня, |
||
атомная |
атомна скала |
шламообразование с |
||||
атомных весов |
скала на |
урансодержащий |
|
|||
съдържаща уран, |
||||||
-ч. атомных весов, |
||||||
атомните тегла |
физиче |
|
|
възник- |
||
|
|
ване на утайка |
[тиня] |
|||
|
|
|
||||
395 |
|
|
|
|
э к р ан |
|
экстрактор |
|
экран |
|
|
|
|
|
|
||
|
водо-железный екран от |
^ с тяжёлым наполнйтелем |
||||||
|
вода |
и желязо |
|
екран с тежък пълнеж |
||||
|
водородсодержащий ек |
теневой сенчест екран |
||||||
|
ран, |
съдържащ |
водород |
тепловой топлинен екран |
||||
|
для защйты |
от быстрых |
|
|
вж. |
|
||
|
тонкий защйтный тънък |
|||||||
|
нейтронов екран за за |
защитен екран |
экран, |
|||||
^ |
щита от бързи неутрони |
усйливающий |
|
|||||
для |
защйты |
от |
гамма- |
интенсифицйрующий |
||||
|
излучения екран за за |
флуоресцйрующий флуо- |
||||||
|
щита |
от гама-излъчване |
ресциращ екран |
|
||||
^ |
для |
защйты |
от |
медлен |
|
с |
|
|
электростатйческий елек- |
||||||||
|
ных |
нейтронов екран за |
тростатичен екран |
|
||||
|
защита от бавни неутро |
экранйрование |
|
екраниране |
||||
|
ни |
|
|
|
экранйрованный |
екраниран |
||
^для защйты от нейтро экранйровать екранирам нов екран за защита от экранировка ж вж. экранй
неутрони |
|
от |
рентге |
рование ж |
|
|
|
|
|
|||||
для защйты |
экситон |
м |
|
екситон |
|
|
|
|||||||
новского |
излучения |
ек |
экспозиция |
|
експозиция |
|||||||||
ран за защита от рент |
просвечивания |
|
експози |
|||||||||||
геново излъчване |
|
|
ция на облъчването |
|
||||||||||
защйтный защитен екран |
фотоплёнки |
експозиция |
||||||||||||
из сернйстого цйнка ек |
на фотолентата |
|
|
|||||||||||
ран от цинков сулфид |
экспоненциальный |
експонен- |
||||||||||||
интенсифицйрующий |
|
циален |
|
|
|
м, |
|
|
|
|
||||
усилващ |
екран |
|
|
экспонометр |
|
рентгенов |
||||||||
•катодно-лучевой трубки |
ский |
рентгенов |
|
експоно- |
||||||||||
екран на катодно-лъчева |
метър |
|
м |
|
|
|
|
|
|
|||||
тръба |
|
тйпа |
екран |
экстйнкция |
ж |
екстинкция |
||||||||
колодезного |
экстрагент |
|
|
екстрагент |
|
|||||||||
от кладенчев тип |
|
|
экстрагйрование |
с |
|
вж. |
экс |
|||||||
кольцевой |
|
пръстенови- |
тракция |
|
|
|
екстрахн- |
|||||||
ден екран |
|
|
|
лу- |
экстрагйрованный |
|
||||||||
люминесцйрукнций |
ран, |
извлечен |
ж |
|
|
|||||||||
минесцентен екран |
|
экстрагйровать екстрахирам |
||||||||||||
передвижной |
защйтный |
экстрагйруемость |
|
|
способ- |
|||||||||
подвижен |
защитен |
ек |
ност |
към |
|
екстрахнране |
||||||||
ран |
|
|
проти- |
[извличане] |
|
|
|
|
|
|||||
противовзрывной |
экстрагйруемый който се ек- |
|||||||||||||
вовзривен екран |
|
|
страхира |
|
|
|
|
|
|
|||||
слойстый слоест екран |
экстракт |
м |
екстракт |
|
|
|||||||||
сплошной |
непрекъснат |
экстрактор |
|
м |
екстрактор |
|
||||||||
екран |
|
|
|
|
^ тйпа |
«смесйтель-осадй- |
||||||||
|
|
|
|
положи |
|
|
|
|
|
|
электрон |
|||
электрод |
|
|
|
электролюмине сцёнтный |
||||||||||
послеускорёнйя |
електролуминесцентен |
|||||||||||||
положйтельный |
|
|
электролюминесцёнция |
ж |
||||||||||
телен електро_д |
електрод |
|||||||||||||
электромагнетйзм м |
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
електролумннесценция |
||||||||||
за допълнително ускоря- |
магнетизъм |
|
|
електро- |
||||||||||
ване |
|
|
|
межди- |
електромаг- |
|||||||||
собирающий |
|
электромагнйт м |
||||||||||||
промежуточный |
|
|
|
|
|
|
||||||||
нен електрод |
събиращ |
нит |
|
|
|
|
блоки- |
|||||||
електрод |
|
удерживающий |
||||||||||||
|
ускорйтеля, |
|
|
|||||||||||
|
|
спиращ |
ращ електромагиит |
|
||||||||||
^ умножителя, |
|
пръстеновиден |
кольцевой |
|||||||||||
тормозящий |
|
|
|
|||||||||||
електрод |
|
промежу |
|
електро- |
||||||||||
|
|
|
магнит на ускорителя |
|||||||||||
точный |
междинен |
елек |
электрометр м |
|
|
електро- |
||||||||
|
|
|
|
|
электромагнйтный |
|
|
|||||||
трод на умножителя |
магнитен |
|
|
|
|
|
||||||||
управляющий |
|
управля- |
абсолютный |
|
електроме- |
|||||||||
ускоряющий |
|
|
||||||||||||
ващ електрод |
|
|
|
тър |
|
|
|
|
|
|
||||
фокусйрующийускоряващ |
вибрационный абсолютен |
|||||||||||||
електрод |
|
|
|
фокуси- |
електрометър |
вибрацио- |
||||||||
формирующий |
динамический |
|||||||||||||
ращ електрод |
|
|
пучок |
нен електрометър |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
капиллярный |
|
динамичен |
|||||||
електрод, формнращ сно |
електрометър |
капилярен |
||||||||||||
па |
|
кълбест |
елек |
квадрантный |
|
|||||||||
шаровой |
|
електрометър |
|
квадран- |
||||||||||
трод |
|
|
емитиращ |
крутйльный |
|
|
||||||||
электродинамика |
тен електрометър |
|
||||||||||||
эмитйрующий |
|
|
|
|
|
|
|
|
торзионен |
|||||
електрод |
|
ж |
електро- |
ламповый |
|
|
||||||||
квантовая |
|
електрометър |
|
|
елек |
|||||||||
динамика |
квантова елек- |
^ с |
|
|
лампов |
|||||||||
|
|
трометър |
|
|
|
|
елек |
|||||||
тродинамика |
|
класична |
|
кварцевой нитью |
||||||||||
классйческая |
|
трометър с кварцова ни |
||||||||||||
електродинамика |
|
тка |
|
|
|
|
|
|
||||||
электродинамический |
|
стрелочный |
|
|
|
|
||||||||
тродинамичен |
електро- |
електрометър |
|
|
елек |
|||||||||
электролиз м |
|
ж |
струнный |
струнен |
||||||||||
электрокоррозия |
|
елек- |
|
|
|
стрелков |
||||||||
корозия |
|
електролиза |
трометър |
|
|
|
електро- |
|||||||
|
|
электромиграция ж |
||||||||||||
электролйт м |
м |
електроли- |
миграция |
|
|
|
електро- |
|||||||
электролизёр |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
зьор |
|
електролит |
электрон |
м |
|
|
|
|||||||
литичен |
|
миграция с противоток |
||||||||||||
|
|
|
електро- |
|
|
|
електрон |
( . |
||||||
электролитйческий |
|
|
с ъ щ о |
электроны) |
вж |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
электрон |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
398 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
электрон |
атомен |
елек- |
электрон |
|
|
|
дегра- |
||||||||
-ч, бета- |
|
деградйрованный |
|||||||||||||
|
атомный |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
трон |
|
|
|
|
електрон |
|
днран |
електрон |
елек |
|||||
|
большой |
|
|
|
|
-ч,, жёсткий |
«твърд» |
||||||||
|
распада |
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
от бета-разпадането |
|
трон |
|
|
|
заловен |
||||||||
|
большой |
энергии |
елек |
|
захваченный |
||||||||||
|
|
скорости |
|
|
електрон |
|
|
|
|||||||
|
трон с голяма скорост |
|
|
излишен |
|||||||||||
|
рон с голяма енергия |
|
избыточный |
||||||||||||
|
|
електрон |
|
||||||||||||
|
бомбардирующий елект |
|
излучающий |
||||||||||||
|
бардиращ електрон |
бом- |
|
електрон |
|
излъчващ |
|||||||||
|
быстродвйжущийся |
-ч-, ионизйрующий |
|||||||||||||
|
вакуума |
|
|
се електрон |
|
ращ електрон |
изпуснат |
||||||||
|
зо движещ |
|
|
|
|
|
|
классйческий |
|||||||
|
быстрый |
бърз електрон |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
бър- |
|
испущенный |
йонизи- |
||||||
|
куума |
електрон на ва |
|
електрон |
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
валентен |
|
кбмптоновскийкласически |
||||||||
|
влетающий |
|
|
|
-чг, |
електрон |
|
КОМ ПТО |
|||||||
|
валентный |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
-ч, |
електрон |
|
влитащ елек |
конверсионный |
|||||||||||
внешней |
|
|
НОВ |
електрон |
конвер- |
||||||||||
|
трон |
|
|
|
|
|
елек |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
^ космйческого |
|||||||||
|
|
конверсии |
|
сионен електрон |
|
||||||||||
|
трон от външна конвер |
|
|
|
|
|
|
излучения |
|||||||
|
сия |
външен |
елек |
|
електрон |
от космичното |
|||||||||
|
внешний |
|
лъчение |
|
|
|
|||||||||
|
трон |
|
|
|
извънядрен |
-ч, |
малой скорости магнитен |
||||||||
-ч, |
внутренней |
|
|
|
магнйтный |
|
|
||||||||
|
|
|
електрон |
|
електрон |
||||||||||
|
внеядерный |
|
|
|
|
|
-ч. малой |
энергии |
|||||||
|
електрон |
|
|
|
|
конверсии |
|
с малка скорост |
|
||||||
|
електрон |
от |
|
вътрешна |
|
|
|
|
|
|
електрон |
||||
|
конверсия |
|
|
|
вътрешен |
|
с угалка енергия |
|
|||||||
|
внутренний |
|
|
|
-ч, медленный бавен елек |
||||||||||
|
електрон |
|
|
|
|
|
трон |
|
|
|
|
|
|
||
|
возбуждения |
|
|
|
минимально ионизйрую |
||||||||||
|
возбуждённыйелектрон на |
|
|
|
минимално йонизи |
||||||||||
|
възбуждането |
възбуден |
|
щий |
|
||||||||||
-ч, вращающийся |
|
ращ електрон |
|
|
|||||||||||
|
електрон |
|
|
|
|
|
|
|
мягкий |
«мек» електрон, |
|||||
|
вторичный |
|
|
|
въртящ се |
|
електрон |
с малка |
енер- |
||||||
|
електрон |
|
|
|
|
вторичен |
|
гия |
|
|
|
|
|
|
|
|
електрон |
|
|
|
|
|
наиболее глубокий |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
дълбок |
електрон |
|
|||||||
|
вылетевший |
|
|
|
нзлитащ . |
-ч-, непарный |
|
липсващ |
|||||||
|
вылетающий |
|
|
|
|
|
недостающий |
|
най- |
||||||
|
електрон |
|
|
|
|
излетял |
|
електрон |
недвоен |
елек |
|||||
|
електрон |
|
|
|
|
|
трон |
|
|
|
|||||