книги из ГПНТБ / Русско-болгарский словарь по ядерной физике и технике

уровень

уровень

-w, виртуальный виртуално

ниво

возбуждённый възбуде-

но ниво

-w, вращйтельный ротаци-

онно ниво

-ч. выключёния ниво на из-

ключване

вырожденный изродено

ниво -ч., высокий високо ниво

выcoкoлeжáщий високолежащо ниво

-ч, глубокий дълбоко ниво

-ч, двухквазичастйчный дву­ квазичастично ниво

^деления ниво на делене-

то

делительный делително ниво

-ч., дискретный дискретно ниво донорный донорно ниво

~ч,заданный дадено ниво зйнятый заето ниво

заполненный вж. уро­

вень, зйнятый -ч, захвйтный ниво на за-

хващане

-ч излучёния ниво на излъ-

чване

362

уровень квантовый квантово ни­ во

-ч, колебательный колеба-

телно ниво

-ч, коллектйвный колектив*

но ниво

метастабйльный мета-

стабилно ниво

-ч, многочастйчный много­ частично ниво

^мощности ниво на мощ-

ността

ч. мощности остановленно­ го реактора ниво на мощността на спрян ре­ актор

чмощности, проёктный

проектио ниво на мощ­ ността

чмощности, равновёсный

равновесно ниво на мощ­ ността

мощности, расчётный

пресметнато ниво на мощността

чмощности реактора ниво на мощността на реак­ тора

ч, незанятый свободно [не-

заето] ниво

ч, незаполненный вж. уро­

вень, незанятый

чнейтронного потока ни­

во на неутронния поток

ч, несвязанный несвързано ниво нйзкий ниско ниво

ч, низколежащий нисколе-

жащо ниво ч, нйзший най-ниско ниво

нулевой нулево ниво

чнулевой энёргии ниво на нулевата енергия

лъчване одиночный единично ни­ во

одночастйчный едночас-

тично ниво -ч, отдельный отделно ниво

-ч потока ниво на потока

потока, рабочий работно

ниво на потока

предёльно допустимый

пределно допустимо ниво

-w, промежуточный междин-

но ниво

-ч., протонный протонно ни­ во рабочий работно ниво

равновёсный равновесно ниво

-w радиации ниво на ра-

диацията

резонйнсный резонансно

ниво

ротационный вж. уро­

вень, вращйтельный -ч, связанный свързано ни­

во

сйльно возбуждённый

силно възбудено ниво

-ч. срабйтывания аварййной защиты ниво за задействуване на ава-рийната за­ щита

срёдний вж.

промежуточный ъ , стационйрный

нарно ниво -ч.( тепловой топлинно ниво

трехквазичастйчный три-

квазнчастично пиво

-w, фёрмиевский фермиево ниво

енергетично ниво на частицата

-ч, электронный електронно

ниво

-ч, энергетйческий енерп?-

тично ниво -ч энёргии ниво на енергия-

та

-Ч, энёргии, основной основ-

ио енергетично ниво

-ч, ядерный резонансный

ядрено резонансно ниво

-ч, ядерный ротационный

ядрено ротационно ниво

-ч, ядерный энергетйческий

ядрено енергетично ниво уровнемёр м нивомер, изме-

рител на нивото

-ч, поплавковый поплавъчен измерител на нивото

-ч, радиоактйвный радио­ активен измерител на нивото

уровни м мн нива, уровни

(вою. също уровень)

-ч, неразрешённые неразде­ лен» нива

-ч, разрешённые разделена

нива усилёние с усилване, заснл-

ване

-ч, вторйчно-электронное

вторично електронно усилване

-ч, газовое газово усилване

-ч. контура регулйрования

усилване на кръга на регулирането

-ч, подкритйческой решётки

усилване на подкритичната решетка

усйленный усилен, засален

колентов.усилвател

364

усилйтель

электрометрический

електрометрнчен усилва­ тел

усилитель-дискриминатор м

усилвател-дискримина­ тор

усилйтель-ограничйтель м

усилвател-ограничител

усилйтель-прерыватель м

усилвател-прекъсвач

ускорение с 1. ускорение 2.

ускоряване

ймпульсное импулсно ускоряване

-V, непрерывное непрекъс-

нато ускоряване

сйлы тяжести ускорение

на силата на тежестта угловое ъглово ускоре­ ние частйц ускорение на частнцнте

ускоренный ускорен ускорйтель м ускорител

автофазйрующий уско­ рител с автоматично фа-

зиране

атомных частйц ускори­

тел на атомни частици большой энергии ускори­ тел за голяма енергия

^Ван де Граафа ускори­ тел на Ван де Граф

высокого давления, гер­ метизированный херме-

тизиран ускорител с високо налягане

высокочастотный висо-

кочестотен ускорител двухкаскадный двукас-

кадел ускорител дейтронов ускорител . нр деутрони

365

ускоритель жссткофокусйр у ю щ и й

вж. ускоритель с жёст­

кой фокусировкой

^заряженных частйц уско-

рител па заредени части-

ЦП

ймпульсный импулсен ускорител

индукционный индук-

ционен ускорител ионов ускорител на йони

каскадный каскаден ус­ корител

кибернетический кибер-

нетичен ускорител

-ч* Кокрофта—Уолтона ус­ корител на Кокрофт— Уолтон кольцевой пръстеновпден ускорител

линейно-циклйческий ли-

нейно-цикличен ускори­ тел

ч*, линейный линеен ускори­

тел

линейный резонансный

линеен резонансен уско­ рител

магнитный резонансный

магнитен резонансен ус­ корител

^многозарядных ионов ус­ корител на многозаредени йони

многокамерный много­ камерен ускорител

^на высокие энергии ус­

корител за високи енергии

х, однокаскадный еднокас-

каден ускорител

плазменный плазмен ус­

корител

ускоритель

ускорйтель протонный нротонсн ус­ корител

^протонов ускорител на

протопи

радиально-секторный ра-

днално-секторен уско­

рител у

резонансный резонансен ускорител

^резонаторного тйпа ус­ корител от резонаторен тип

^с бегущей волной уско­ рител с бягаща вълна

^с волноводом ускорител

свълновод

сдрейфовыми трубками

ускорител с дрейфови тръби

-ч. с жёсткой фокусировкой

ускорител с «твърдо» фокусиране

сильноточный силното-

ков ускорител

сильнофокусйрующий

силнофокусиращ уско­ рител

с ймпульсным трансфор­ матором ускорител с импулсен трансформа-

тор

слабофокусйрующий

слабофокусиращ уско­ рител

^с мягкой фокусировкой

ускорител със слабо фо­

кусиране

-ч, с переменным градиен­ том ускорител с променлив градиент с переменным полем ус­

корител с променливо поле

367

установка атомная силовая атомно

силово устройство вакуумная вакуумна инсталация

водопитающая водоснаб-

дяваща инсталация

воздуходувная въздуш-

на духаща инсталация

воздухоохладйтельная

инсталация за въздушно охлаждане

высокочастотная термо­ ядерная високочестотно термоядрено устройство

гамма-терапевтическая

гама-терапевтично уст­ ройство

дезактивационная дезак-

тивационно устройство

дистанционно управляе­ мая дистанционно управ ляема уредба

диффузионная дифузи-

онно устройство

^для облучения устройст­ во за облъчване

^для разделения изотопов

уредба за разделяне на

изотопите

для разделения продук­ тов деления устройство за разделяне на продуктите на делене

для регенерации топлива

инсталация за регенера­ ция на горивото

дозиметрйческая дози-

метрична уредба защйтная защитно уст­

ройство

каскадная разделйтель-

ная каскадно разделптелно устройство

установка

установка многоступенчатая диф­ фузионная многостепен­ но дифузионно устройст­

во

обогатйтельная обогати-

телна инсталация

радиографйческая ра-

диографична уредба

радиологйческая радио-4

логично устройство

радиометрйческая ра-

диометрично устройство разделйтельная раздели-

телна инсталация

реакторная реакторно устройство

рентгеновская рентгено­ ва уредба

рентгеноско пйческая

рентгеноскопична уред­ ба

с магнитными зеркалами, термоядерная термояд­ рено устройство с магнитни огледала

^с магнйтными пробками, термоядерная термояд­ рено устройство с магнитни бушони

судовая ядерная силовая

корабна ядрена силова

уредба

сцинтилляционная сцин-

тилацнонна уредба счётная броячна уред­ ба

телетерапевтйческая те-

летерапевтична уредба

теплофикационная ядер­ ная топлофикационна ядрена инсталация

терапевтйческая терапев-

тично устройство

установка

установка термоядерная термояд­ рено устройство

ускорительная ускори-

телно устройство

экспериментальная екс-

периментална уредба

электромагнйтная раз­ делительная електро-

магнитно разделително устройство ядерная ядрено устрой­ ство

ядерная парогенератор­ ная ядрено устройство с парен генератор

ядерная силовая ядрено

силово устройство

ядерная энергетическая вж. установка, ядерная силовая ядерная энергосиловая

вж. установка, ядерная силовая

установленный установен устойчивость ж устойчивост;

стабилност

гидродинамическая хи-

дродинамическа устой­ чивост

^изобар стабилност на изобарите

радиационная радиаци-

онна стабилност

~фазы стабилност на фазата ядра стабилност на яд-

рото устойчивый устойчив; стаби­

лен

устройство с 1. устройство,

уредба 2. устройство, конструкция

аварййно-защйтное ава­

368

рийно защитно устрой­ ство

устройство аварййно-предохранй-

тельное аварийно предпазно устройство

аварййно-предупредй-

тельное аварийно предупредително устройство

автоматйческое автома­ тично устройство

блокйрующее блокира-

що устройство

дистанционное контроль­ ное дистанционно контролно устройство

загрузочное товарещо устройство; устройство за зареждане

загрузочно-разгрузочное

товарещо-разтоварващо устройство; зареждащоразреждащо устройство зарядное зарядно уст­ ройство

зарядно-отсчётное заряд­ но отчитащо устройст­ во

зарядно-счйтывающее в ж . устройство, зарядноотсчётное

защйтное защитно уст­ ройство

иницийрующее предиз-

викващо устройство

пересчётное преброява-

що [пресмятащо] уст­ ройство

предохранительное пред-

пазно устройство

разгрузочное разтовар-

ващо устройство

сравнивающее сравня-

ващо устройство

369

устройство счётно-решающее сме-

тачно устройство утечка ж 1. загубване, из-

тичане 2. загуба от изтичане, утечка

^быстрых нейтронов утеч­

ка на бързите неутрони

допустймая допустима загуба излучения загуба на нзлъчването

нейтронов утечка на не-

утроните

радиоактйвности загуба на радиоактивността

^тепловых нейтронов уте­ чка на топлинните неут­ рони

электрйческого заряда

утечка на електрическия

заряд [товар]

УФ-излучёние с УВ-излъчва-

не

фаза

уширёние с разширение

аппаратурное апаратур-

но разширение

вслёдствие отдачи раз-

шпрение поради отршване

доплеровское доплеро-

во разширение

^за счёт соударения раз- ^

ширение поради удара ймпульсов разширение на импулсите

лйний спёктра разшире­ ние на линиите на спектъра

^спектральных лйний вж. уширёние лйний спёктра спин-решёточное спин-

решетъчно разширение

спин-спйновое спин-спи-

ново разширение

штарковское щарково

разширение

ушйренный разширен