книги из ГПНТБ / Русско-болгарский словарь по ядерной физике и технике

сцинтиграмма

сцинтиграмма ж сцинтигра-

ма

сцинтиллйрование с вж.

сцинтилляция сцинтиллограф м сцинтило-

граф

изотопный изотопен сцинтилограф

сцинтиллоскои м сцинтнло-

СКОГ1

сцинтиллятор м сцинтилатор

быстровысвёчивающийся

бързоизсветващ се сцинтилатор

газообразный газообра­ зен сцинтилатор

для быстрых нейтронов

сцинтилатор за бързи неутрони

для медленных нейтро­ нов сцинтилатор за бавни неутрони жидкий течен сцинтила­

тор

кристаллйческий крис­ тален сцинтилатор

монокристаллйческий

монокристален сцинти­ латор

органйческий органичен сцинтилатор

пластический пластичен сцинтилатор твёрдый твърд сцинтила­

тор

сцинтилляция ж сцинтила-

ция счёт м броене, смятане

абсолютный абсолютно броене

активности броене на ак-

тивността

-ч, альфа-частйц броене на алфа-частици

340

счёт

^антисовпадёний броене на антисъвпадения

^бёта-частйц броене на бета-частици

^гамма-квантов броене на гамма-кванти

^делений броене на деле-

нията

дифференциальный дп-

ференциално броене

^захватных гамма-кван­

тов броене на гамаквантите от захващането ймпульсов броене на пм-

пулсите

-ч*, интегральный интеграл-

но броене

V , одиночный единично броене

^сгустков броене на сгъ-

стяванията

-ч. следов частйц броене на следите на частиците

^совпадений броене на съвпаденията суммарный сумарно бро­ ене

^сцинтилляций броене на

сцинтилациите фона броене на фона

^частйц броене на части­

брояч на активността на образците

^альфа-частйц брояч на алфа-частици

роен брояч

антисовпадёний брояч

на антисъвпаденнята

:М1

счётчик антраценовый сцинтил-

ляционный антраценов сцинтилационен брояч

без окошка брояч без прозорче

~ бета-частиц брояч на бе-

та-частици -ч., борный бореи брояч

ч_, борный пропорциональ­ ный бореи пропорциона­ лен брояч

-ч., борный сцинтилляцибн-

ный бореи сцинтилацио­ нен брояч

бромно-аргоновый бро-

мо-аргонов брояч бромный бромов брояч

-ч., быстродействующий бър-

зодействуващ брояч

-ч. бь'|стрых нейтронов брояч за бързи неутрони

-ч, всеволновый брояч на частици с произволна

•енергия

~вторичных электронов

брояч на вторични електрони

-ч. высокого давления бро­

яч с високо налягане -ч, газовый газов брояч

-ч, газовый проточный га­ зов протичащ брояч, брояч с протнчаща газова смес

газовый сцинтилляци-

бнный газов сцинтила­ ционен брояч

-V., газонаполненный брояч,

напълнен с газ

-ч, газоразрядный брояч с газово изпразване

«ч, галоидный халогенен брояч

счётчик

счётчик

•ч гамма-квантов брояч на гама-кванти

•ч,,гамманечувствйтельный

брояч, нечувствителен към гама-лъчи

-ч Гейгера брояч на Гайгер

•ч Гейгера—Мюллера брояч на Гайгер—Мюлер

-ч, германиевый германцев брояч

-ч, декадный декаден брояч -ч делений брояч за регистриране на деленията

■ч делений, ймпульсный

импулсен брояч на деле­ нията

•ч делений, сдвоенный сдво­ ен брояч на деленията

чделений, спиральный

спирален брояч на деле­

нията -ч, «длйнный» «дълъг» бро­

яч

ч, жидкостный брояч с теч-

ност

чзагрязнений брояч за ре-

гистриране на замърся-

брояч на заредени час­ тици

ч зёрен брояч на зърната ч, игольчатый иглообразен

брояч

-ч излучений брояч на из-

лъчванпя

ч, ймпульсный импулсен брояч

•ч. ймпульсов брояч на импулси

-ч- ймпульсов, логарифмй-

ческий логаритмичен брояч на импулси

разривите на следата разрядный брояч с елек-

трическо изпразване

^рентгеновского излуче­ ния брояч за рентгеновото излъчване

самогасящийся самога-

сящ се брояч

самопишущий сцинтилляцибнный самопишещ

сцинтилационен брояч

с большим мёртвым вре­ менем брояч с голямо мъртво време

^с борными стенками бро­ яч с борни степи

^с борным покрытием

брояч с борно покри-

тие

с внешним графитйрова-

нием брояч с външно графитово покритие с внешним катодом бро­ яч с външен катод

-ч* с внутренним источником

брояч с вътрешен източник

-V. с внутренним наполнени­ ем брояч с вътрешен пълнеж

брояч с халоидно гасене

с 4я геометрия

^с жйдким сцинтиллято­ ром брояч с течен сцинтилатор

^с ймпульсным питйнием

брояч с импулсно захран-

ване

с кислородным гашёни­ ем брояч с кислородно гасене

-ч* скорости счёта брояч на скоростта на броене

с кристйдлом Nal (Т1), сцинтилляцибнный сцин­ тилационен брояч с Кри­ стал от Nal (Т1)

совпадёний брояч на съвпаденията

•ч*. с окном брояч с прозорче

^со слюдяным окошком

брояч със слюдено прозорче

^со спиртным гашёнием

брояч със спиртно гасе­ не

счётчик

счётчик

-V. с плоскими электродами

брояч с плоски електро ди

^с «плохой геометрией*

брояч с «лоша геомет­

рия»

~ с полым анодом брояч с кух анод

■ >-, стеклянный стъклеп

брояч

стильбёновый стилбеное брояч

~с ТОНКИМ ОКОШКОМ броя!

стънко прозорче

стрёхфтористым бором

брояч с бореи трифлорид

—с «хорошей геометрией*

брояч с «добра геомет­ рия»

сцинтилляцибнный един тилационен брояч

сшаровым сцинтиллято­ ром брояч с кълбовиден сцинтилатор

с широким окошком

брояч с широко прозор­

че

~с экраном брояч с екран

с электронным собира­

нием брояч с електронно събиране

тканеэквивалёнтный тъ-

канноеквивалентен брояч

тонкостенный тънкосте-

нен брояч

тормозного излучения

брояч на спирачното излъчване

фона космйческого излу­ чения брояч на фона от космичното излъчване

~фотонов брояч на фото-

III!

344

счётчик ■ %-, фотоэлектрический фо-

тоелектричен брояч

циркуляционный проточ­ ный циркулационен течащ брояч цифровой цифров брояч

частиц брояч на частици

~Черенкова брояч на Че­ ренков

Черенкова, прозрачный

прозрачен брояч на Че­

ренков

Черенкова, трансмисси­ онный трансмисионен брояч на Черенков

^черенковского излучения

брояч на черенковото из­

лъчване

экранйрованный екрани-

ран брояч

электромеханйческий

електромеханичен брояч

электронный електронен брояч

электронный декадный

електронен декаден бро­

яч

электронов брояч на електрони

ядер конденсации брояч на кондензационните яд-

за ядрени частици

ядер отдачи брояч за от-

ритнати ядра 4я- 4л-брояч

счётчик-детектор м брояч-де-

тектор

счётчик-зонд м брояч-сонда

телескоп

телескоп протонный протонен те лескоп

-ч, протонов отдачи теле­ скоп за отрмтнати протони

-ч, счётчиков телескоп от броячи

-V., электронный електронен телескоп

телескопйческий телескопи-

чен

телетерапйя ж телетерапия телеуправление с телеуправ­ ление, управление от

разстояние

телеуправляемый телеуправ­ ляем, управляем от разстояние

теллур м телур, Те

тело с тяло -ч, абсолютно чёрное абсо­

лютно черно тяло

изотропное изотропно тяло

инородное чуждо тяло

-ч*, рабочее работно тяло -ч*, твёрдое твърдо тяло

теплопередающее топло-

предаващо тяло -ч, чёрное «черно» тяло

температура ж температура

-ч излучения температура на излъчването

-ч-, ионная йонна темпера­ тура

-ч, критйческая критична температура начальная начална тем­ пература

нейтронная неутрониа температура

-ч. нейтронов температура на неутроните

346

температура

•V, радиационная раднаци-

онна температура

^сйнтеза ядер температу­ ра на синтеза на ядрата

термоядерная термояд­ рена температура

фёрмиевская фермиева температура

электронная електронна температура

-ч*, ядерная ядрена темпера­ тура

^ядра температура на яд-

рото

тензор м тензор тензорный тензорен теория ж теория

альфа-распада теория на алфа-разпадането

«ч*, атомистйческая атомис-

тична теория

-ч, атомного ядра теория на атомното ядро

-ч* бета-распада теория на бета-разпадането

-ч. вероятностей теория на вероятностите

-ч, возмущения теория на пертурбациите [смуще-

нията)

-ч, возраста нейтронов тео­ рия за възрастта на не­

утроните

волновомеханйческая

вълновомеханична тео­

рия

-ч^ газов, кинетйческая ки-

нетична теория на газо-

вете

гистамйновая хнстамн-

нова теория -ч, гравитации гравитаци­

онна теория

347

теория

^двух тел теория на двете тела

дисперсионная диспер-

сионна теория диффузии теория на дифузията

диффузии, групповая

групова теория на дифузията

^диффузии, двухгруппо­ вая двугрупова теория на дифузията

диффузии, малогруппо­ вая малогрупова теория на дифузията

диффузии, многогруп­

повая многогрупова тео­ рия на дифузията

■>- диффузии, одногруппо­ вая едногрупова теория на дифузията

диффузионная вж. тео­

рия диффузии

V замедления теория на забавянето

^излучения теория на излъчваието испарения теория на изпарението

каскадная каскадиа тео­ рия квантовая квантова тео­ рия

квантовомеханйческая

квантовомеханична тео­ рия

классическая класична теория лавйнная лавинна тео­ рия

^ливней, каскадная кас-

теория

теория

^материи теория на материята мезонная мезонна тео­ рия

^мишени теория на мише-

ната

«мишёнь-клётка» теория на «мишената-клетка»

множественного рожде­ ния теория на множественото раждане

молекулярная молеку-

лярна теория

незавйсимых частйц тео­

рия на независимите частици

^нейтрйно теория на неутриното

нелокальная нелокална теория

^непрерывного замедле­ ния теория на непрекъсното забавяне

нерелятивйстская нере-

лативистична теория

обобщённая обобщена теория

оболочечного строения

теория на слоестата структура ,

^относйтельности теория на относителността

^относйтельности, общая

обща теория на относи­ телността

относйтельности, специ­ альная специална тео­ рия на относителността

^относйтельности, частйчная вж. теория относй­

тельности, специальная переноса теорйя на пр'е- насянето

349

тепловой топлинен

почтй почти топлинен

тепловыделение с отделяне на топлина, топлоотделяне

-ч., остаточное остатъчно отделяне на топлина, ос­ татъчно топлоотделяне

радиационное радиаци-

онно топлоотделяне

теплогашение с отстранява-

не на топлината, охлаж-

дане

теплоёмкость ж топлинен ка-

пацитет, топлоемност атомная атомен топли­ нен капацитет

молекулярная молекуля-

рен топлинен капацитет молярная молярен топлинен капацитет удельная специфичен то­ плинен капацитет

теплоизлучающий излъчващ

топлина

теплоизлучение с пзлъчване на топлина, топлоизлъч-

ване

теплоизолйрующий топло-

изолиращ

теплоизолятор м топлинен изолатор, топлоизолатор

теплоизоляция ж топлинна изолация, топлоизолация

теплонапряжённость ж топ-

линно напрежение, топ­ линен градиент

теплоносйтель м топлоноси-

тел, носител на топлина

х, водяной воден топлоносител, воден носител на топлина вторйчный вторичен топ-

лоносител

теплообменник

теплоносйтель газовый газов топлоно-

сител жйдкий течен топлоноси-

тел

жидкометаллйческий

течнометален топлоноси-

тел

металлйческий метален топлоносител натриевый натриев топ­ лоносител

натрий-калиевый натрие-

во-калиев топлоносител

органйческий органичен топлоносител первйчный първичен то­ плоносител

тяжеловодный тежково-

ден топлоносител

теплоносйтель-замедлйтель

м топлоносител-забави- тел

теплообмен м обмяна на то­ плина, топлообмен

теплообменник м теплооб­ менник внешний външен тепло­ обменник

водо-водяной водно-во­

ден теплообменник

воздушно-водяной въз-

душно-воден теплооб­

менник вторйчный вторичен те­

плообменник

гелиево-водяной хелие-

во-воден топлообменннк

жидкометаллйческий те­ плообменник от течен ме­

тал

зоны воспроизвбдства

теплообменник на зоната на възпроизводетво