книги из ГПНТБ / Русско-болгарский словарь по ядерной физике и технике

сплав

сплав

^на урановой основе

сплав с уранова основа

разупорядоченный не-

подредена сплав

сверхпроводящий свръх-

проводяща сплав топливный горивна сплав тройной тройна сплав

тугоплавкий мъчнотопи-

ма сплав

упорядоченный наредена

сплав

уран-вйсмутовый ура-

ново-бисмутова сплав

—, уран-циркониевый ура-

ново-циркониева сплав

эвтектйческий евтектич-

на сплав

способность ж способност атомная тормозная атом-

на спирачна способност делйться способност да

се дели

замедляющая забавяща способност

ионизационная йонизи-

раща способност

ионизйрующая вж. спо­

собность, ионизационная компенсйрующая ком-

пенсираща способност

проникающая прониква-

ща способност

разрешающая раздели-

телна способност тормозная спирачна спо­

собност спутник м спътник

среда ж среда абсорбйрующая абсор-

бираща среда

бесконечная безкрайна среда

330

среда воспроизводящая въз-

произвеждаща среда газовая газова среда

газообразная газообраз­ на среда

дисперсная дисперсна среда

диффузионная дифузна среда жидкая течна среда

замедляющая забавя­ ща среда

захватывающая нейтро­ ны среда, залавяща неутроните

ионизйруемая среда, ко­

нто се йонизира

коррозионная корозион-

на среда

не захватывающая ней­ троны среда, незалавяща неутроните

неоднородная

генна среда

непоглощающая

глъщаща среда несущая носеща среда

однородная еднородна среда

окружающая околна сре­ да

отражающая отражава-

ща среда

охлаждающая охлажда-

ща среда

поглощающая поглъща-

ща среда

размножающая размно-

жаваща среда

рассеивающая разсейва-

ща среда

реакционная реакцион­ на среда

стенструпйн м стенструнин степень ж степей

^активации степей на ак-

тивиране

-ч, выгорания стелен на из-

гаряне

-ч, выгорания, допустймая

допустима стелен на изгаряне

-ч. запрета вж. степень за-

прещённости запрещения вж. степень

запрещённости -ч. запрещённости степей на

забрана

ионизации степей на йонизация

радиоактйвного заражё-

ния стелен на радиоак­ тивного заразяване

-ч, расширения степен на разширение

^свободы степен на сво­

бода

-ч , свободы, внутренняя въ-

трешна степей па свобо­ да

331>

степень свободы, колебательная

колебателна степен на свобода

^свободы, коллектйвная

колективна степен на свобода

^свободы, однонуклонная

еднонуклеонна степен на свобода

стерад м вж. стерадиан стерадиан м стерадиан стереоизомёр м стереоизо­

мер

стереоснймок м стереосним­

ка

стереофотография ж стерео­ фотография

за грубо регулиране

333

стержень

-ч, дистанцио н й р у ющи й

прът за управляване от разстояние

^зоны воспроизводства

прът от зоната на въз-

производство

-ч из бористой стали прът

от борна стомана

кадмиевый кадмиев прът

кадмиевый регулйрую-

щий кадмиев регулиращ прът

-ч качающегося типа прът от люлеещ се тип

компенсационно-аварйй-

ный компенсационно­ авариен прът

-ч, компенсйрующий ком-

пенсиращ прът

-ч, контрольный контролен прът

-ч, корректировочный коре-

гиращ прът

^»обогащённый урановый

обогатен уранов прът

отработанный топливный

отработен горивен прът

^отражателя прът на от­

ражателя

-ч плавной регулировки вж.

стержень тонкой регули­ ровки

-ч, плоский плосък прът поглощающий поглъ щащ прът

-ч, поглощающий нейтроны

прът, поглъщащ неутроните полный пълеи прът

-*ч, полый кух прът

-ч, предохранйтельный

предпазен прът

стержень

стержень -ч, приводной трансмисио-

335

столкновение

-ч, атомов сблъскване на

атомите

без захвата сблъскване без залавяне блйжнее близко сблъск­

ване вторйчное вторично

сблъскване

-ч, второго рода сблъскване от втори род

-ч. высокой энергии сблъск­ ване при висока енергия

-ч-, генерационное генера-

ционно сблъскване дальнее далечно сблъск­

ване -ч*, двойное двойно сблъ­

скване

двух частйц сблъскване на две частици

-ч,, ионизйрующее йонизи-

ращо сблъскване

-ч*, комптоновское компто-

ново сблъскване ^./лобовое челно сблъсква­

не

•ч., мгновенное мигновено сблъскване

многократное многократ­

но сблъскване

молекулярное молекул-

но сблъскване

надтепловое надтоплин-

но сблъскване -ч. нейтронов сблъскване на

неутроните -ч, неупругое иееластично

сблъскване

нуклон-нуклонное нук-

леон-нуклеонно сблъск­

ване нуклонов сблъскване на нуклеоните

столкновение

столкновение обменное обменно сблъ­

^первого рода сблъскване от първи род первое първо сблъсква­ не

радиационное радиаци-

онно сблъскване

резонансное резонансно сблъскване

с большйм параметром

удара сблъскване с го­ лям параметър на уда­ ра

-ч. с захватом сблъскване със залавяне скользящее плъзгащо сблъскване

случайное случайно сблъскване

-ч с малыми углами рассея­ ния сблъскване с малки ъгли на разсейване

-w с малым параметром

удара сблъскване с малък параметър на удара

снейтроном сблъскване

снеутрон

-ч, с нуклоном сблъскване с

нуклеон

с перегруппировкой

сблъскване с прегрупиране

^с перезарядкой сблъск­ ване с изменение на за­ ряда

сферйчность

сферйчность ж сферичност сфокусированный фокуси-

ран

СФР-грамма ж СФР-грама схема ж схема

аварййного выключения

схема на аварийното изключване

автоматйческого выклю­ чения схема на автома­ тичною изключване

антисовпадёний схема на антисъвпадения

бинарная пересчётная

бинарна броячна схема

быстродействующая электронная бързодей-

ствуваща електронна схема

^быстрых совпадений схе­ ма за бързи съвпадения

вентильная вентилна

схема

выключающая изключ-

ваща схема гасящая гасяща схема

гашения с сопротивлени­ ем схема за гасене със съпротивление

гашения счётчика схема

за гасене на брояча

декадная пересчётная

декадна броячна схема

дифференцйрующая дн-

ференцираща схема

^задержанных совпаде­ ний схема за задържани [забавени] съвпадения

^задержки ймпульсов схе­ ма за задържане на нмпулсите

запаздывающих совпа­ дений схема за закъсняващи съвпадения

338

схема

^измерения времени про­ лёта схема за измерване на времето на прелитане

^измерения перйода схе­ ма за измерване на пе­ риода

^измерения скорости счё­

та схема за измерване скоростта на броене

ймнульсная импулсна схема

интегрйрующая интегри-

раща схема -ч., ключевая ключева схе­

ма

кольцевая десятйчная

пръстеновидна десетична схема

-цк, кольцевая пересчётная

пръстеновидна преброяваща схема

^на декатрбнах, пересчёт­

накопйтельная пересчёт­ ная натрупваща [акумулираща] преброяваща схема

^на совпадениях, пере­ счётная преброяваща схема със съвпадения

огранйчивающая огра-

ничаваща схема

^опрокйдывания схема за

обръщане

пересчётная преброява­ ща схема пусковая пускова схема

радиотехнйческая радио-

техническа схема распада схема на разпадането