книги из ГПНТБ / Русско-болгарский словарь по ядерной физике и технике

сечение

лавянего, подчиняващо се на закона 1/V

сечение захвата тепловых ней­

тронов сечение за залавянето на топлинни неутрони

избыточное свръхсече-

ние изотопное изотопно сече­

ние

интегральное интеграл-

но сечение

интерференции сечение на интерференцията

ионизации сечение на йонизацията

классйческого рассеяния

сечение на класичното разсейване

клейн-нишйновское

клайн-нишиново сечение

когерентного рассеяния

сечение на кохерентното разсейване

^когерентного рассеяния на связанных атомах се­ чение на кохерентното разсейване от свързани атоми комптоновское комптоново сечение

^комптон-эффёкта сечение на комптоновия ефект

конйческое конично се­ чение

круговое поперечное кръ-

гово напречно сечение

макроскопйческое ма-

кроскопично сечение

микроскопйческое п ми­ кроскопично сеченце

монохроматйческое мо-

нохроматично сечение

310

сечение

моноэнергетйческое вж.

сечение, монохроматйче­ ское на быстрых нейтронах

сечение от бързи неутрони

на тепловых нейтронах

сечение от топлинни неутрони начальное начално сече­ ние

нейтронное неутронно се­ чение

некогерёнтного рассёя-

ния сечение на некохерентното разсейване

^неупругого рассеяния

сечение на нееластичното разсейване нулевое нулево сечение

образования вторйчного ядерного топлива сече­ ние за образуване на вторично ядрено гориво

образования пар сечение за образуване на двой­ ки

образования составного ядра сечение за образу­ ване на съставно ядро

образования тормозного

излучёния сечение за възникване на спирачно излъчване

^обратной реакции сече­

ние на обратната реак­ ция

ослабления сечение на

оелдбвднето ;*

^осла(>лёния пучка -ней­ тронов сечение на ослабването на неутро-нния сноп

чение на паразитною залавяне

парное вж. сечение об­

разования пар парциальное парциално сечение переноса сечение на пренасянето

-ч, переноса нейтронов се­ чение на пренасянето на неутроните перехода сечение на пре­ хода

^перехода нейтронов из одной группы в другую

сечение на прехода на неутроните от една тру­ па в друга

поглощения сечение на поглъщането

поглощения для урана

сечение на поглъщането за урана

поглощения нейтронов

сечение на поглъщане на неутроните

поглощения энергии се­ чение на поглъщане на енергията

подчиняющееся закону

1/у сечение, подчиняващо се на закона 1/V

полезного поглощения нейтронов сечение на полезното поглъщане на неутроните полное пълно сечение, тотално сечение

полное нейтронное пъл­ но неутронно сечение

-ч., поперечное напречно се­

чение

чение при висока <пергия

^при малой энергии сече­ ние при малка енергия

радиационного захвата

сечение на радиационното залавяне

^рассеяния сечение на разсейване

^рассеяния, дифференци­ альное диференциално сечение на разсейването

рассеяния на свободных атомах сечение на раз­ сейване от свободни атоми

рассеяния на связанных атомах сечение на раз­ сейване от свързани атоми

^реакции сечение на реак-

цията

^реакции срыва сечение на реакцията на откъсване, сечение на стри- пинг-реакцията

резонансного поглоще­ ния сечение на резонансното поглъщане

резонансное резонансно сечение

резонансной активации

сечение на резонансною активиране

рождения пары сечение

за раждане на двойка

^ рэлёевского рассеяния

сечение на релеевото раз­ сейване

^синглётного рассёяния

сечение за синглетно разсейване скачка сечение на скока

сечение

сечение скольжения сечение на плъзгане

сложное сложно сечение

соударения сечение на удара

-ч, среднее средно сечение

312

сечение

чфотоэлектрического по­

глощения сечение на фотоелектричното поглъщане

фотоэффекта сечение на фотоефекта

сблъскването

столкновения на нуклон

сечение на сблъскването с нуклеон

-ч., тепловое топлинно сече­ ние

^томсоновского рассея­ ния сечение на томсоновото разсенване

томсоновское томсоново

сечение

чение на фотоядрената реакция

ч, эквивалентное еквива-

лентно сечение

электронное електронно сечение

ч эффектйвного ослабле­ ния сечение на ефектнвното ослабване

ч, эффективное ефективно сечение

ние на фоторазцепването сечение на раждането на фото-

ни

ние на ядреното делене

чядерного процесса сече­ ние на ядрения процес

ч, ядерное ядрено сечение

чядерной реакции сечение на ядрената реакция

чядра, поперечное на-

чплазменного шнура сви­ ване на плазмения шнур

чплазмы свиване на плазмата

чплазмы, магнйтное маг­ нитно свиване на плазмата

313

сжатие

-х, разряда свиване на изпразването

электродинамйческое

електродинамично сгъ-

стяване сжатый сгъстен; стиснат

сжигание с нзгаряне, горене

каталитическое катали-

тично нзгаряне

^термоядерного тбплива

нзгаряне на термоядреното гориво

^ядерного тбплива изга-

ряне на ядреното гори­

во

сжигать изгарям

сжижать втечнявам

сжимаемость ж свиваемост сигнал м сигнал

аварййный авариен сиг­ нал

задатчика мощности сиг­ нал на регулятора на мощността

^задатчика перйода сиг­ нал на регулатора на пе­

риода -ч. задержки сигнал на за-

държането

^опасности сигнал на

опасността

—остановки реактора сиг­ нал за спиране на реак­

тора ошйбки сигнал на грешката

радиологической опасно­ сти сигнал за радиологична опасност

рассогласования сигнал на разсъгласуването

сигнализация ж сигнализи-

ране; сигнализация

силы

сигнализация аварййная аварийна сиг­ нализация

предупредйтельная пре-

дупредителна сигнали­ зация

сйла ж сила (вж. също сй-

лы)

-V, зарядово-независимая

зарядно-независима си­ ла

^земного притяжения си­ ла на земното привличане

^инерции сила на инерци-

ята

кулоновская кулонова сила

^Лоренца лоренцова сила

магнйтного поля Сила на магнитното поле

пондеромотбрная пон-

деромоторна сила

притяжения сила на притеглянето

разрешающая рездели-

телна сила резонанса сила на резо­ нанса

связи сила на връзката

спин-орбитальная спин-

орбитална сила сцепления сила на сцеплението тяготения гравитацион­ на сила

^уровня сила на нивото

электростатйческого по­ ля сила на електроста-

тичното поле

сйлы ж мн сили (вж. също

сйла)

•>*,, аннигиляционные анихи-

лационни сили

315

шение на временною от­ ражение

симметрия сферйческая сферична симетрия

точечная точкова симет­ рия

цилиндрйческая цилин­ дрически симетрия

синглёт м синглет синглётный синглетен синдром м синдром

лучевой лъчев синдром

-ч., острый лучевой остър лъчев синдром

сйнтез м синтеза

^атомов синтеза на ато-

мите

термоядерный термояд­ рена синтеза

управляемый управляе­ ма синтеза

-ч. ядер синтеза на ядрата

синтезированный синтези-

ран

синтезировать синтезирам синхронизация ж синхрони­

зация -ч, ймпульсов синхрониза­

ция на импулсите

синхронизйрованный син-

хронизиран

синхронизйровать синхрони-

зирам синхронйзм м синхронизъм

синхронный синхронен синхротрон м синхротрон

двухпутный двупътен синхротрон

-ч., жесткофокусйрующий

протонныйшротонен син­ хротрон

система

синхротрон

сильнофокусйрующий вж. синхротрон, жестко­

фокусйрующий ч,, слабофокусйрующий син­

хротрон със слабо фокусиране

-ч., электронный електронен синхротрон

синхрофазотрон м синхро­ фазотрон

синхроциклотрон м синхро­ циклотрон

систёма ж система

-ч* аварийного выключёния реактора система на ава­ рийною изключване на реактора

-ч. аварййной защйты сис­ тема на аварийната за­ щита

^автоматйческого управ-

лёния система на авто­

матичною управление

-ч быстрой остановки сис­ тема на бързото спиране

воспроизводящая въз-

произвеждаща система

вспомогательная спома-

гателна система вторйчная вторична сис­ тема двух тел система от две

тела

-ч., двухфазная двуфазна

система

-ч дистанционного обслу­ живания система на дис­ танционною обслужване

жесткофокусйрующая

силнофокусираща .систе­

ма ; * ' '

жесткофокусйрующая »1 магнйтная силнофоку-

система

сираща магнитна систе­ ма

система

замкнутая затворена сис­ тема

квантовая

магнитная отклоняющая

магнитна отклоняваща система

^Менделеева, периодиче­ ская периоднческа систе­

ма на Менделеев

-ч, многих тел система от

много тела

многочастйчная мною-

частична система

надкритйческая надкри-

тична система

^обнаружения система за откриване

одночастйчная едноча-

стична система

ортогональная ортого-

нална система

отклоняющая отклоня­ ваща система

-ч, отсчёта координатна сис­ тема

316

система

^охлаждения система за охлаждане

^охлаждения, двухкон-

турная двукръгова сис­ тема за охлаждане

охлаждения, однокон­ турная еднокръгова сис­ тема за охлаждане

очйстки теплоносйтеля

система за очистване на топлоносителя

-ч,, первйчная първнчна сис­ тема

подкритйческая подкри­

тична система

■ ч,, прямоточная правотоко-

^теплообмена система на топлинния обмен

гермодинамйческая тер­ модинамична система

тяжеловодная тежковод-

на система

управления система за уиравляване

-ч, центра инерции вж. сис­

тема центра масс -ч, центра масс система на

центъра на маснте

317

система циркуляционная цирку

лационна система

^элементов, периодйческая вж. система Менде­

леева, периодйческая

^ядер, периодйческая пе­ риодична система на яд-

рата

систематика ж систематика

^альфа-распада система­ тика на алфа-разпадане- то

^бёта-распада системати­

^ядер систематика на яд-

рата скаляр ж скалар

скалярный скаларен

скандий ж скандий, Бс

скачок ж скок квантовый квантов скок

мощности скок на мощността

^поглощения скок на по-

глъщането

^потенциала скок на по­ тенциала

реактйвности скок на ре-

активността

^температуры скок на

температурата

скважина ж, поглотйтельная

сондажен отвор (за за-

копаване на радиоактив- ните отпадъци)

скин-слой ж скин-слой

скин-эффект ж екин-ефект

склодовскйт ж склодовскит

скорость

скопление с натрупване, струпване

^атомов натрупване на атомите

радиоактйвных атомов

натрупване на радиоак-

тивните атоми

скорость ж скорост □ за­

медленный до тепловой скорости забавен до топлинна скорост; замед­

ляться) до тепловой скорости забавям (се) до топлинна скорост

^аварййного выключения

скорост на аварийното нзключване

^в системе центра масс

скорост в системата на центъра на масите весовая тегловна скорост

выгорания топлива ско­ рост на изгаряне на горивото

^выдвижения стержня

скорост на пзваждането

на пръта

выключения скорост на изключването групповая групова ско­ рост

деления скорост на деленето диффузии скорост на дидузията

докритйческая докритич-

на скорост

изотопного обмена ско­ рост на изотопната обмяна

критйческая критична скорост

^обмена скорост на обмя-

нага

319

след

^ядерной частйцы следа на ядрената частица

У-образный У-образна

следа

следы м мн следи (вж. също

след)

загрязнений следи на за-

мърсяванията

пересекающиеся преси-

чащи се следи

слив м топливного раствора

изливане на горивния разтвор

слияние с ядер синтеза [сли-

ване] на ядрата

слойстый слоест слой м слой

двукратного ослабления

слой на двукратното ос­ лабване

десятикратного ослабле­ ния слой на десетократното ослабване

диффузионный дифузен слон защйтный защитен слой

ионизированный йонизи-

ран слой

моноатомный моноато-

мен слой

мономолекулярный мо-

номолекулярен слой

одноатомный вж. слой,

моноатомный одномолекулярный вж.

слой, мономолекуляр­

ный плазменный плазмсн

слой

половйнного ослабления

слой на ослабване наполовина

половйнного поглоще­

смесь

ния слой на поглъщане наполовина

слой разряда, поверхностный

повърхностен слой на изпразване

светочувствйтельный

слой, чувствителен към светлината, светочувст­

вителен слой

сцинтилляционный сцин-

тилационен слой

эмульсионный емулсио-

нен слой

служба ж служба

—дезактивации служба за

дезактивиране

дозиметрйческая дози-

метрична служба ^ защйты защитна служба

слюда ж слюда слюдка ж, урановая урано-

ва слюда

слюдяной слюден смертельный смъртоносен смерть ж смърт

от лучевого поражения

смърт от лъчево пораже­ ние

^под лучом смърт «под лъча»

смесйтельный смесителей

смесь ж смес, смесица

водородсодержащая

смес, съдържаща водо­ род, водородосъдържаща смес

воспроизводящая въз-

пронзвеждаща смес газовая газова смес

-ч,, жйдкая топливная течна горивна смес изотопов смес на изотопите