книги из ГПНТБ / Русско-болгарский словарь по ядерной физике и технике

твором реактор с циркулиращ разтвор

с циркулйрующим топли­ вом реактор с циркулиращо гориво тепловой топлинен реак­

тор

теплофикационный то-

плофикационен реактор

термоядерный термояд­ рен реактор

тйпа «водяной котёл»

реактор от типа на «во­ дей котел» ториевый ториев реактор

транспортабельный пре-

возим реактор

тяжеловодный вж. реак­

тор с тяжёлой водой универсальный универ­ сален реактор

управляемый управляем реактор

уран-графйтовый урано-

графитен реактор

уран-дейтёриевый ура-

ио-деутериев реактор урановый уранов реак­ тор

уран-тяжеловодный ура-

но-тежководен реактор

форсйрованный засилен

[форсиран] реактор

реактор с циклично дей­ ствие

цилиндрйческий цилин-

дричен реактор

циркуляционный цирку-

лационен реактор «чйстый» «чист» реактор

шламовый реактор с шламово гориво

х, экспериментальный екс-

периментален реактор

экспоненциальный екс-

поненциален реактор

экстраполйрованный екс-

траполнран реактор

энергетйческий енерге-

тичен реактор

эпитепловой епитопли-

иен реактор ядерный ядрен реактор

реактор-двйгатель м реак­

тор-мотор

реактор-конвертер м реак­ тор-конвертор

на быстрых нейтронах

реактор-конвертор с бързи неутронн

на тепловых нейтронах

реактор-конвертор с топлиннн неутрони

реактор-конвёртер-размно-

жйтель м реактор-кон- вертор-размножнтел

на-233 реактор-размно- жител за производство на уран-233

на быстрых нейтронах

размножителей реактор

с бързи неутрони

^на тепловых нейтронах

размножителей реактор с топлинни неутрони

резонансный резонансен размножителей реактор

-ч, с внешней зоной воспро­ изводства размножите­ лей реактор с външна зона на възпроизводство

-ч, с внутренней зоной вос­ производства размно­ жителей реактор с вътрешна зона на възпро­ изводство

^с торий-урановым цйк-

лом размножителен ре­ актор с ториево-уранов

цнкъл

с уран-плутониевым цй-

клом размножителен ре­ актор с урано-плутониев цнкъл тепловой топлннен реак-

тор-размножнтел

ем реакция, предизвика­ на от сблъскване

вызванная тяжёлами ионами реакция, предиз­ викана от тежки йони

вызванная фотонами ре­ акция, предизвикана от

фотони

вызванная электронами

реакция, предизвикана от електрони

^вырывания реакция на откъсване

^высокой энергии високо-

енергетична реакция

высшего порядка, ней­ тронная неутронна реак­ ция от висш порядък

гетеролитйческая хете-

ролитична реакция

^глубокого отщепления

реакция на дълбоко отцепване

гомолитйческая хомоли-

тична реакция

двухчастйчная двучас-

тична реакция

^деления реакция на де-

лене

деления, взрывная взрив-

на реакция на делене

^деления, цепная верижна реакция на делене

дипольная фотоядерная

диполна фотоядрена ре­ акция

замещения реакция на заместване

заторможенная забаве-

на реакция

реакция

реакция

^захвата реакция на залавяне

захвата нейтрона реак­ ция на залавяне на неутрона

зеркальная огледална

реакция

индуцированная инду-

цирана реакция ионная йонна реакция

искусственная ядерная

изкуствена ядрена реак­ ция

каталитическая катали-

тична реакция

каталитическая обмен­ ная каталитична обменна реакция конечная крайна реак­ ция

конкурйрующая конку-

рираща реакция

^ малой энергии реакция с малка енергия

мгновенная термоядер­ ная мигновена термояд­ рена реакция

на быстрые нейтроны ре­ акция за бързи неутрони

^на быстрых нейтронах

реакция с бързи неутрони

^на медленные нейтроны

реакция за бавнн неутро-

ни

на медленных нейтронах

реакция с бавни неутрони

на медленных нейтронах,

цепная верижна реакция

с бавни неутрони

на надтепловых нейтро-

реакция

нах реакция с надтоплинни неутрони

реакция нарастающая цепная на-

растваща верижна реак­ ция

-ч. на резонансных нейтро­ нах реакция с резонансни неутрони

на тепловых нейтронах

реакция с топлинни не-

утрони

ч~ на тепловых нейтронах,

цепная верижна реакция с топлинни неутрони

-ч., незатухающая незатих-

ваща реакция

нейтронная неутронна

реакция

ч^, нейтронная цепная неут­ ронна верижна реакция

ч., неконтролйруемая цеп­ ная вж. реакция, неуп­

равляемая цепная необратймая необрати­ ма реакция

ч, нерегулйруемая цепная вж. реакция, неуправля­

емая цепная ч, неуправляемая цепная

неуправляема верижна реакция

обмена, водородо-вод­ ная водородо-водна обменна реакция

чобмена, каталитйческая

каталитична обменна реакция

чобмена, многостадийная

многостадийна обменна реакция

294

реакция обратимая обратима реакция

ч, обратная обратна реак­ ция

ч, одноканальная еднока-

нална реакция основная основна реак­ ция

чотдачи реакция на от-

ритване ч, первйчная първична ре­

акция

переходная термоядер­ ная преходна термоядре­ на реакция

ч, побочная странична [вто­ ростепенна] реакция

ч, поддерживаемая реак­ ция, която се поддържа

ч- подхвата реакция на подхващане

чпороговая прагова реак­ ция

чпревращения реакция на

превръщане

присоединения реакция на присъединяване

ч, радиационная радиаци-

онна реакция

ч, радиационная обратная

радиационна обратна реакция

ч, радиационно-химйческая

радиационна химическа реакция

ч, радиохимйческая радио-

химическа реакция ч, разветвлённая цепная

разклонена верижна ре­ акция

реакция

реакция типа солнечной реакция

от слънчев тип

управляемая управляе­ ма реакция

управляемая термоядер­ ная управляема термо­ ядрена реакция

управляемая цепная уп­ равляема верижна реак­ ция

управляемая ядерная уп­ равляема ядрена реак­ ция

фотохимическая фото­ химически реакция

фотоядерная фотоядре-

на реакция

химическая химична ре­ акция цепная верижна реакция

цепная ядерная верижна ядрена реакция

-ч^,частная частна реакция

экзотермйческая екзо-

термична реакция

экзоэнергетйческая вж.

реакция, экзотермйче­ ская эндотермйческая ендо-

термична реакция

эндоэнергетйческая вж.

реакция, эндотермйче­ ская ядерная ядрена реакция

ядерная цепная ядрена верижна реакция

реверс м обръщач, ходообръщач, реверс

регенерация ж регенерация

водная водна регенера­ ция

^отходов регенерация на отпадъцн

296

регенерация

пирометаллургйческая

пирометалургична реге­ нерация урана регенерация на урана

химйческая химическа регенерация

ядерного топлива реге­ нерация на ядреното гориво

регенерйрованный регенерн-

ран

регистратор м регистратор -ч. времени задержки реги­

стратор на времето на задържане

времени запаздывания

регистратор на времето на закъсняване

-ч* интенсйвности пучка ре­ гистратор на интензитета на снопа

^нейтронного потока реги­ стратор на неутронния

поток

переходных процессов

регистратор на преходните процеси

^потока регистратор на

потока радиоактйвности возду­

ха регистратор на радиоактивността на въздуха

скорости счёта регистра­ тор на скоростта на бро-

ене

-ч, скорости счёта, логариф-

мйческий логаритмичен регистратор на скорост­ та на броене

-ч., фольговый регистратор с фолга

297

регистратор

^фона регистратор на фо­ на

электромеханйческий

електромеханичен реги­ стратор

регистрация ж регистрация;

регистриране фона регистриране на фона

фотографйческая фото-

графно регистриране

регистрйровать регистрирам регрессия ж регресия регулйрование с регулира-

не

автоматйческое автома­ тично регулиране

^выгорающим поглотйте-

лем регулиране посред­ ством изгарящия поглътител

изменением конфигура­ ции регулиране чрез из­ менение на конфигурацнята

изменением концентра­ ции регулиране чрез из­ менение на концеитраци

ята

^изменением обогащения

регулиране чрез измене­ ние на обогатяването

^изменением уровня за медлйтеля регулиране чрез изменение нивотс на забавителя

изменением уровня отра­ жателя регулиране чрез изменение нивото на от­ ражателя

-ч, мощности реактора регу лиране мощността на ре­ актора

режйм

регулйрование

^перемещением топлива

регулиране чрез преместване на горивото перйода регулиране на периода

^поглотйтелем регулира­ не посредством поглътителя

поглощением регулира­ не чрез поглъщането

—подачи регулиране на подаването

точное точно регулиране

регулйровать регулирам регулйруемость ж регулиру­

емое

регулятор м регулатор

^мощности реактора регу­ латор на мощността на реактора

уровня мощности регу­ латор на нивото на мощ­

ността

уровня, радиоактйвный

радиоактивен регулатор

на нивото

редкоземельный редкоземен режйм м режим П в критйческом режйме в кри­

тичен режим

аварййный авариен ре­ жим временной временен ре­ жим

докритйческий подкри­ тичен режим запуска режим на пуска-

11е

импульсный импулсен режим

^ионизационной камеры

режим на ионизационната камера

режйм

режйм источника режим на из-

точника

^кипения режим на кипе­

не

критйческий критичен режим

ламинарный ламинарен режим нагрузки режим на нато-

варване

надкритйческий надкри-

тичен режим

неустановйвшийся не-

установил се режим

номинальный номинален режим

оптимальный оптимален режим

подкритйческий подкри­ тичен режим работы работен режим

^работы, перемежающий­ ся редуващ се работен режим

работы, стационарный

стационарен работен ре­ жим

работы, устойчивый ус­ тойчив работен режим рабочий работен режим разгона режим на засил-

ване реактора, временной вре­

менен режим на реакто­ ра

сверхкритйческий свръх-

крнтичен режим

стандартный стандартен режим

стационарный стацио­ нарен режим счётчика режим на бро-

яча

298

режйм турбулентный турбулен­ тен режим

^ускорения, бетатронный

бетатронен режим на ускоряване

установившийся устано-

вен режим

резервный резервен резервуар м резервоар

выдержки резервоар за отлежаване

для отходов резервоар за отпадъци отстойный резервоар за

отсгояване

резервуар-хранйлище м ре­ зервоар-хранилище

рёзерфорд ж ръдърфорд резонанс ж резонанс

амплитудный амплиту-

ден резонанс атомный атомен резо­ нанс

^в атомном пучке, маг­ нитный магнитен резо­ нанс в атомния сноп гигантский гигантски ре­ зонанс

гидромагнйтный хидро-

магнитен резонанс

двойной электронно-

ядерный двоен електрон- но-ядрен резонанс деления резонанс на де-

л'енето захватный резонанс на захващането

квадрупольный квадру*

полей резонанс ложный лъжлив резо­ нанс

магнйтный магнитен ре­ зонанс