книги из ГПНТБ / Русско-болгарский словарь по ядерной физике и технике

раствор

растекание

282

раствор

зоны

разтвор

с

радиоактйвно-

актйвной

сти разливанежна радио-

на активната зона

активиост

дсфоку-

буферный буферен отвор

расфокусировка

водный топливный воден

сиране

на

горивен

разтвор

дез-

^ луча

дефокусиране

дезактивационный

лъча

фазово дефоку­

активационен

разтвор

фазовая

детектйрующий

детек-

сиране

ж

тиращ разтвор

дози-

расходймость

разходи-

дозиметрйческий

мост,

дивергенция

^

метричен разтвор

инфракрасная

инфрачер-

зоны

воспроизводства

вена разходимост

разтвор

на

зоната

на

-ч., угловая ъглова разходи­

^

възпроизводство

на

мост

днвергирам;

индикатора

разтвор

расходйться

м

^

индикатора

разделим се

на

луча отвор на снопа

расходомер

измерител

незамедляющий

незаба-

консумацията,

разходо-

вящ разтвор

мер

сителя

^ жйдкости

измерител на

обеднённый обеднен раз­

консумацията

на

теч-

твор

очистсн

раз­

ност, разходомер па теч-

очйщенный

иост

иидукци-

твор

индукционный

продуктов

деления

раз­

опен измерител на кои-

твор на

продуктите на

сумацпята,

индукционен

делене

сцин-

разходомер

елек-

сцинтиллйрующий

электромагийтный

тилиращ разтвор

раз­

тромагнитен

измерител

топливный

горивен

на консумацията, елск-

твор

разтваряне

тромагнитен

разходомер

растворение

с

расходящийся

разходящ се,

растворённый разтворен

разделящ се

с

растворймость

ж

разтвори-

расхолаживание

реактора

мост

охлаждане

на

реактора

равновесная равновесна

расчёт

м

изчнсление, пресмя-

разтворимост

тане

растворймый

разтворим

защйты нзчисление [пре-

растворйтель

м

разтворн-

смятане] на защитата

тел

реактора

нзчисление

растворять разтварям

[пресмятаис] на реакто­

растворяющий

разтварящ

ра

283

расщепление

реактивность

расчёт

гидравличе­

^

реактора,

запаздывающее закъс-

ский хндравлично начис­

няващо

разцепване

ление [пресмятане] на

изотопйческое

изотопич-

^

реактора

тепловой топ-

но разцепване

разцепва­

реактора,

лйний спектра

линно начисление на ре­

не на лпниите на спектъ-

актора

технологиче­

^

ра

реактора,

основного состояния раз­

ский технологично начи­

цепване

на

основното

сление [пресмятане] на

състояние

реактора

под действием излучений

реактора, ядерно-физйче-

разцепване под действие

ский

ядрено-физическо

на излъчвания

начисление

[пресмятане]

резонанса разцепване на

на реактора

резонанса

1

структуры

решётки начисление [пре­

сверхтонкой

смятане]

на решетката

разцепване } а

свръхфи-

— системы охлаждения на­

иата структура

численне

с

[пресмятане]

спин-орбитальное спин-

снстемага на охлажданс

орбитално

разцепване

расширение

разшнренпе;

спин-спйновое сини-спи-

разширяване

ново разцепване

ионной орбйты разшире-

спонтанное

спонтанно

-ч.

ние на йонната орбита

-Ч'

разцепване

раз­

камеры Вйльсона разши-

тонкой

структуры

рение

в

камерата

на

цепване на финатаструк­

Уилсон

спектра разшпре-

тура

разцепване

на

-ч. лйний

уровней

нне на липните на спек-

нивата

[деле-

търа

неуправ­

-ч, ядра разцепване

неуправляемое

не] на

ядрото

нз-

ляемо

разшпрспне

-ч- ядра, искусственное

очищающее

очистващо

куствено

разцепване

на

разшнренпе

на

ядрото

плазмы

рааширение

расщеплённый разцеиен, раз­

плазмата

разцепване

делен

разцепвам

расщепление

с

’ расщеплять(ся)

-ч,* анормальное

анормално

(се)

разцеп-

^

разцепване

на

расщепляющийся

атома

разцепване

ващ се, делящ се

-ч,

атома

раувйт

м

раувит

атомного ядра разцепва-

реагйровать

реагпрам

пе на

атомиото ядро

реактйвность

ж

реактивност

реактивность

режиме

поддържам

284

реактйвность

реактора

ре­

выключенного

актора в работен ре­

реактивное? на пзключе-

жим; полученный в ре­

ппя реактор

закъс-

акторе получен в реакто­

запаздывающая

ра;, пригодный для реак­

няваща рсактивност

торов пригоден за реак-

избыточная

свръхреак-

торнте;

форейровать

^

тнвност

мнгновена

форенрам реактора

мгновенная

реактор

авнацно-

peaктпвиоет

остатъчна

авиационный

остаточная

иен реактор

автономен

реактивноет

отрнца-

—, автономный

отрицйтельная

реактор

телпа реактивноет

^

атомный атомен реактор

#

положительная

гюложи-

бакового

тйпа реактор

телка реактивноет

от «баков» тип

^

реактора реактивноет на

бассейновый

баеейнов

реактора

собствепа

реактор

собственная

башенный реактор, по­

реактивноет

во

времени

^

добен на кула

то­

усреднённая

без воспроизводства

усреднена

по

времето

плива реактор без въз-

реактивноет

производство

па гориво-

-w, эквмвалёнтная

‘скипва­

^

то

лентна

реактивноет

па

без замедлйтеля реактор

реактйметр

м

пзмернтел

без забаиитсл

реактпвпостта

^

без

отражателя

реактор

реактор

м

реактор □

акти­

без отражател

реактор

вированный

в

рейкторе

без

охлаждения

активпран

в

реактора;

без

охлаждане

берплиев

вне рейктора вън от ре­

берйллиевый

актора;

внутри рейктора

реактор

вътре в реактора; дово­

-ч,, бесконечно большой без-

дить ^

до критйческого

крайпо голям

реактор

состояния

довеждам

ре­

бесконечный

плоский

актора до критично сос­

безкраеи илосък реактор

тояние;

доводить

^

до

блочный

блоков

реактор

полной

мощности

дове­

брйдерный бридерен

ре­

ждам реактора до пъл-

актор,

реактор-размн >

на мощпост;

облучённый

жнтел

бърз

реактор

в

реакторе

облъчен

в

быстрый

реактора;

останйвливзть

водный

воден

реактор

^

еппрам реактора; под-

водный

гомогенный

во­

дёрживать

^

в рабочем

ден хомогенен реактор

285

,

реактор

р е а к т о р

реактор

реактор

за

^ , водо-водяной водно-во­

двухцелевой

ден реактор

две цели

действу-

водо-водяной энергети­

^ , действующий

ческий водно-воден енер-

ващ реактор

гетпчен

реактор

дейтёрий-натриевый деу-

возмущённый

пертурбп-

тсрпево-натриеи

реактор

ран реактор

въз-

деления,

ядернмй

ядрен

воспроизводящий

реактор

па делено

де­

произвеждащ реактор

демонстрационный

вторичный вторичен

ре­

^

монстрационен реактор

актор

для

испытания

материа­

высокопроизводйтельный

лов реактор за изпроб-

високопронзводителен

ваие на материала

иссле­

реактор

для

медицйнских

-ч-, высокотемпературный

дований реактор за ме­

впсокотемпературеп

ре­

дицински пзеледвапи'Л

актор

для

облучения

реактор

гелиевый хелнев реактор

за облъчване

гетерогенный

которого-

для подводной лодки ре­

неи реактор

актор за гюдводна лод­

«голый» «гол» реактор

ка

производства

изото­

гомогенный

хомогепен

для

реактор

пов реактор за производ­

горячий горещ реактор

ство

на

изотопа

горячий

критйческий

го­

для производства плуто­

рещ критичен

реактор

ния реактор за произ­

горячий

неотравленный

^

водство на плутонии

горещ неотровсн [-сак-

для

производства

ура-

тор

на-233 реактор за про­

горячий «чйстый» горещ

изводство на урап-233

«чист» реактор

гра­

для тепловых исследова­

графйто-водный.

ний реактор за топлиинн

фитно-воден

реактор

изследвания

це­

графйтовый

графитов

для

терапевтйческих

реактор

лей реактор за терапеп-

графйто-натриевый гра-

^

тпчии

цели

фитно-натриев реактор

для физйческих и технй-

графйто-урановый гра-

ческих

исследований

ре­

фитно-уранов

реактор

актор

за

физически

и

^ двойного назначения

вж.

технически

изследвания

реактор,

двухцелевой

для

йдерных

испытаний

двухзонный двузонен ре­

реактор за ядрени из­

актор

следвания

реактор

реактор

286

реактор

нейтронах

—■ жйдкостного типа реак­

^

на

быстрых

тор от течей тип

реактор с бързи пеутро-

V , загруженный

иатоварен

^

нн

высокообогащённом

реактор

импулсен

на

импульсный

топливе реактор с висо-

реактор

пробен

кообогатено гориво

испытательный

надкритйческий

надкрн-

реактор

тичен реактор

падтопли-

исследовательский теле

надтепловой

дователски

реактор

^

нен реактор

уране

каналового тйпа реактор

на

естественном

от канален

тип

обмен­

реактор с природен уран

каталитйческий

-V. на

жйдком топливе ре­

ный

каталитичен

обме-

^

актор

с точно гориво

ней реактор

квази-

на

жидкометаллйческом

квазигомогённый

топливе

реактор

с течно

хомогенен реактор

^

метално гориво

топли­

керамйческий

керамичен

на

керамйческом

реактор

кипящ

реак­

ве

реактор с

керамично

кипящий

гориво

тор

тйпа

реак­

на малообогащённом то­

колодезного

пливе реактор със слабо

тор от кладенчев тип

обогатено гориво

корабельный корабен ре­

^ на

мгновенных нейтро­

актор

нах реактор с мигновени

критйческий критичен ре­

^

неутрони

актор

кубичен ре­

на медленных нейтронах

кубйческий

реактор с бавни неутро­

актор

реактор е

ни

надтепловых

нейтро­

легководный

на

лека вода

термоядер­

нах реактор с надтоп-

магнитный

^

лнннн

неутрони

ный

магнитен термояд­

на обогащённом топливе

рен реактор

реактор с обогатено го-

малой мощности реактор

рнво

уране

с малка

мощност

на

обогащённом

мнймый

мним реактор

^

реактор с обогатсн уран

многозонный

многозо-

на окейдном топливе ре­

нен реактор

много-

актор

с

оксидно гори­

многосекционный

во

плутониевом

топливе

секциоиеи реактор

на

многоцелевой реактор за

реактор с плутонисво го­

различии

цели

риво