
книги из ГПНТБ / Миньяр-Белоручев Р.К. 4000 полезных слов и выражений краткий справочник переводчика-международника (французский язык)
.pdfМеждународный |
комитет |
Международный |
совет |
по |
|||||||||||||
исторических |
наук |
Со- |
социальным наукам Con |
||||||||||||||
‘ mité |
international |
des |
seil international des "Щ |
||||||||||||||
sciences |
historiques |
|
sciences |
sociales |
(CISS) |
||||||||||||
Международный |
комитет |
Международный |
совет |
по |
|||||||||||||
Красного |
креста |
Comi |
строительству |
|
Conseil |
||||||||||||
té |
international |
de |
la |
international |
|
du |
bâti |
||||||||||
Croix-Rouge |
|
комитет |
ment |
(CIB) |
|
союз |
|
ар |
|||||||||
Международный |
Международный |
|
|||||||||||||||
мер и весов Bureau in |
хитекторов |
Union |
|
in |
|||||||||||||
ternational |
des |
poids |
ternationale |
des |
archi |
||||||||||||
et |
mesures |
|
комитет |
tectes |
(UIA) |
|
союз |
|
за |
||||||||
Международный |
Международный |
|
|||||||||||||||
по |
ирригационным |
и |
щиты |
детей |
Union |
|
in |
||||||||||
мелиоративным |
рабо |
ternationale |
de |
protec |
|||||||||||||
там |
Commission |
' inter |
tion de |
l ’enfance |
|
|
|
||||||||||
nationale |
des |
irriga |
Международный союз мор |
||||||||||||||
tions |
et |
du |
drainage |
ского |
страхования |
|
de |
||||||||||
Международный |
комитет |
Union |
internationale |
||||||||||||||
по научной организации |
l ’assurance |
maritime |
|
||||||||||||||
руководства |
|
предприя |
Международный союз офи |
||||||||||||||
тиями |
Comité interna |
||||||||||||||||
циальных |
туристских |
||||||||||||||||
tional |
de |
l ’organisation |
|||||||||||||||
организаций |
|
Union |
|
in |
|||||||||||||
scientifique |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
ternationale des |
organis |
||||||||||||
Международный |
коопера |
||||||||||||||||
mes |
officiels |
|
de |
tou |
|||||||||||||
тивный |
альянс |
(МКА) |
|
||||||||||||||
risme |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Alliance |
coopérative |
in |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Международный |
|
союз |
|
по |
|||||||||||||
ternationale |
(ACI) |
|
|
|
|||||||||||||
|
автодорожным |
перевоз |
|||||||||||||||
Международный олимпий |
|||||||||||||||||
кам |
Union |
|
internatio |
||||||||||||||
ский комитет Comité in |
|
||||||||||||||||
nale des transports |
rou |
||||||||||||||||
ternational |
olimpique |
||||||||||||||||
tiers |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
(CIO) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
Международный |
|
союз |
|
по |
|||||||
Международный |
|
совет |
|
|
|||||||||||||
|
борьбе |
против |
рака |
||||||||||||||
женщин Conseil interna |
|||||||||||||||||
Union |
|
internationale |
|||||||||||||||
tional |
des femmes |
|
|
||||||||||||||
|
contre |
le cancer |
|
|
|
||||||||||||
Международный совет на |
|
|
|
||||||||||||||
Международный |
|
союз |
|
по |
|||||||||||||
учных |
союзов |
Conseil |
|
|
|||||||||||||
international |
|
des unions |
борьбе |
против |
туберку |
||||||||||||
scientifiques |
|
совет |
по |
леза |
Union |
|
internatio |
||||||||||
Международный |
nale contre la |
tuberculo |
|||||||||||||||
исследованию моря Con |
se (UIT) |
|
|
союз |
|
по |
|||||||||||
seil |
international pour |
Международный |
|
|
|||||||||||||
l ’exploration |
|
de |
la |
mer |
охране |
природы |
Union |
131
internationale pour .la protection de la nature
Международный союз студентов Union inter nationale des étudiants
Международный союз фи зиологических наук Uni on internationale des sciences physiologiques
Международный статисти ческий институт Insti tut international de statistique (IIS)
Международный театраль ный институт Institut international du thé âtre (HT)
Международный турист ский альянс Alliance in ternationale du tou risme
Международный центр за щиты детей Centre in ternational de l ’enfan ce (CIE)
Межпарламентский союз
Union / interparlemen taire
Межправительственная морская консультатив ная организация Com mission océanographique intergouvemementale (COI)
Межправительственный комитет по вопросам ев ропейской миграции
Comité intergouveme mental pour les migra tions européennes (CIME)
Мировая энергетическая конференция (МИРЭК)
Conférence |
mondiale |
de |
|
l ’énergie |
|
|
|
Объединенный институт |
|||
ядерных |
|
исследований |
|
Institut |
unifié des |
re |
|
cherches |
nucléaires |
|
|
Организация |
американ |
ских государств (OAГ) Organisation / des Etats
américains |
(OEA) |
||
Организация |
африкан |
||
ского единства |
Orga |
||
nisation |
f |
de |
l ’unité |
africaine |
(OUA) |
|
|
Организация |
договора |
||
Юго-Восточной |
Азии |
||
(СЕАТО) |
|
Organisation |
|
du traité de défense col |
|||
lective |
pour l’Asie du |
||
Sud-Est |
(OTASE) |
Организация европейского экономического сот рудничества Organisa tion européenne de co opération économique
Организация Северо-ат лантического договора
(НАТО) Organisation f du traité de l ’Atlantique Nord (OTAN)
Организация солидарности народов стран Азии и Африки Organisation / pour la solidarité des peuples afro-asiatiques
Организация сотрудниче ства железных дорог Or ganisation / pour la collaboration des chèmins de fer
Организация центрально го договора (СЕНЮ)
— 132
Organisation / du trai té central (OTC)
Организация централь ноамериканских госу дарств Organisation / des Etats centroaméricains
Организация экономичес кого сотрудничества и развития Organisation / de coopération et de développement écono miques
Пагуошский постоянный комитет Comité perma nent de Pugwach
План Коломбо по совмест
ному |
экономическому |
|||
развитию |
в |
Южной и |
||
Юго-Восточной Азии |
||||
Plan |
т Colombo (pour |
|||
le développement |
éco |
|||
nomique |
de |
l ’Asie |
du |
|
Sud |
et |
du |
Sud-Est) |
Постоянная международ ная ассоциация до рожных конгрессов As sociation internationale permanente des congrès de la route (AIPCR)
Постоянная международ ная ассоциация кон грессов по судоходству
Association internatio nale permanente des congrès de navigation (AIPCN)
Постоянная палата тре тейского суда Cour permanente d’arbitrage
Постоянный комитет по организации встреч об щественных и полити ческих деятелей Восто ка и Запада («Круглый стол») Comité perma nent pour la coopéra tion Est-Ouest (« Table ronde »)
Программа «восстановле ния» Европы Programme tn de reconstruction eu ropéenne
Северный совет Conseil m nordique
Северо-атлантический со юз Organisation / du trai té de l’Atlantique du Nord (OTAN)
Совет экономической вза имопомощи (СЭВ) Con seil m d’assistance éco nomique mutuelle
(CAEM)
Союз международных яр марок Union / des foi res internationales
Тихоокеанский пакт безо пасности (АНЗЮС) ANZUS
Экономический союз Бель гии, Нидерландов и Люксембурга («Бени люкс») Union / écono miques Bénélux
О Г Л А В Л Е Н И Е
П р е д и с л о в и е |
|
|
Стр. |
|
........................................... |
|
3 |
||
Дипломатические |
отношения и |
международное |
||
право |
|
|
. . . . |
И |
Международные |
экономические |
отношения . |
. 49 |
|
Национально-освободительное движение и борьба |
||||
трудящихся за свои |
п р а в а ........................... |
75 |
||
Работа международной |
конференции . . . . |
96 |
Организация Объединенных Наций и другие меж дународные организации . . . . . . . 121
Рюрик Константинович М иньяр-Белоручев
4000 ПОЛЕЗНЫХ СЛОВ И ВЫРАЖЕНИЙ
Редактор В . П . Торпакова
Обложка художника А . И . Тихомирова Художественный редактор Л . М . Воронцова Технический редактор М . Г . Чацкая Корректор Я . И . Баж анова
Сдано в |
набор |
15/VI 1965 г. |
Под |
писано в печать |
29/IX |
1965 г. |
Формат |
70X90 */з2 - Физ. печ. л. 4,25. Уел. печ. л . 4,97. Уч.-изд. л. 7,06. Тираж 21000 экз. Св. т. п. 1965 г, (вузы и техникумы) № 1072. Заказ № 490.
Цена 28 к.
Издательство «Международные отношения»
Москва, И-90, 4-я Мещанская, 7.
Ярославский полиграфкомбинат Главполиграфпрома Комитета по печати при Совете Ми нистров СССР.
Ярославль, ул. Свободы, 97.
