книги из ГПНТБ / Ткешелашвили, В. Г. Гажа и ее применение
.pdf§ 38 - ГАЖЕВЫЕ РАСТВОРЫ ДЛЯ ОТЛИВКИ ОБЛИЦОВОЧНЫХ ПЛИТ
Облицовка 'поверхности естественным или искусствен ным материалом обусловлена ■эстетико-техничеокими и дру гими требованиями. Естественные материалы, удовлетвори-; ющие эти требования, являются дорогими, а заготовка и обработка их трудоемка. Использование искусственных мате риалов позволяет значительно сократить стоимость обли цовки. Поэтому, наряду с естественными, широко иапользѵются и искусственные материалы. В настоящее время наи более распространенными являются облицовочные детали и изделия из бетона .и железобетона, ируиноразмерные эле менты облицовки, облицовочные плиты из керамики, лице вой кирпич, пластмассовые и асбоцементные плиты и лис ты, облицовочные силикатные изделия, растворы, имитирую щие мрамор и др.
Широко известны способы облицовки поверхности раст ворами (глянцевая штукатурка), имитирующими мрамор, например, .гипсовый (оселковый), когда гипсовая масса на носится на основание и после просушки отшлифовывается и отпалиповывается до зеркального глянца. Устройство та кой облицовки включает 23 операции и длится от 7 до 15 дней. Этот и подобные виды облицовки являются дорогими, дают большие потери (до 20%) высококачественных мате риалов, не могут быть выполнены при температуре ниже + 10°С. Кроме того, при значительном колебании температу ры воздуха, нерелко отслаиваются. Облицовочные работы осуществляются непосредственно на объекте и исключитель
но мокрым способом, без использования механизмов. |
; |
|||
Отливка облицовочных плит из различных растворов не |
|
|||
обеспечивает |
экономии |
дефицитных материалов |
(цемента,, |
|
извести, клея |
и т. д-), |
плиты приготовляются по |
сложной, |
|
технологии, являются хрупкими, труднообрабатываемыми и резко меняющими объем при температурных колебаниях. .
В 1964 году на экспериментальном объекте в Тбилиси (пристройка к средней школе № 9) впервые были .исполь зованы гажевые плиты дЛіЯ облицовки мокрых точек. Этң плиты отливались на месте и прикреплялись к облицовывае-- мой поверхности гажевым раствором. Наблюдения за про шедшие годы позволяют заключить, что эти плиты полнос тью себя оправдали. Гажевые плиты, имитирующие мрамор и другие облицовочные материалы, приготовленные из рас творов на гажевой основе, лишены вышеперечисленных не достатков, являются дешевыми, отливаются из недефицит ных материалов, легко обрабатываются и могут имитиро
229
вать различный облицовочный материал. Они имеют устойчи вый объем, жаростойки, являются газо- и звукоизолирующи
ми, хорошо связываются с раствором, |
оказывают высокое соп |
|||||
|
ротивление |
отрывающим |
уси |
|||
|
лиям, |
достаточно |
упруги, |
|||
|
характеризуются |
высокой |
коге |
|||
|
зией. Ими можно облицозывать |
|||||
|
при температуре |
воздуха—6°С , |
||||
|
имеют хорошую |
ударную |
вяз |
|||
|
кость, |
плотно заполняют форму. |
||||
|
Состав на основе гажи для |
|||||
|
плит, |
имитирующих |
мрамор и |
|||
|
другие |
облицовочные материа |
||||
|
лы, содержит: гажу (45—56%), |
|||||
|
цемент |
или |
известь |
(3—9%), |
||
|
пигмент (3—9%) и |
ьоду (35 — |
||||
|
50%). |
|
|
|
|
|
|
При отливке плит, предна |
|||||
|
значенных для облицоьки сухих |
|||||
|
помещений, |
цемент или известь |
||||
Рис. 56. Гажевая плита, имею- |
в состав вводятся в |
количестве |
||||
щая рельефную поверхность. |
3—4%, |
а |
при |
облицовке |
на |
|
|
ружных поверхностей и помеще |
|||||
ний іперемеиной влажности |
— 8—>9%. |
|
|
раствора, |
||
(Пигменты вводят в состав для подцвечивания |
||||||
в основном, iih" отливке одноцветных плит. При отливке плит с узорами .и лрожилжами приготовляют только пигмен тный раствор, который набрызгивается на поддон^формы до заливки гажевого раствора. Для получения яркой и глубо кой расцветки плит, пипмент растворяют в спирте и добавля ют канифоль. Пигменты должны быть свето-щелочо-устой- чивыіми (например,мумия, охра, ультрамарин и другие). Гажа является основным вяжущим и наполнителем, цемент или известь же уплотняют раствор и повышают водостойкость
•изделий.
О т л и в к а п л и т осуществляется на заводе и на объ екте вручную. Формы для отливки могут быть разной кон струкции и с различными типами поддонов. Поддон и рама, а также вкладыши (для отливки изогнутых и иной формы плит) с внутренней стороны должны быть гладкими. Для поддона можно использовать утолщенное стекло, резиновые, пластмассовые, фигурные, узорчатые, декодированную сталь,
230
органическое стекло и т. д. Целесообразно использование прокладок в виде тонких и эластичных листов целофана, ре зины, декодированную сталь, пластмассы и др., так как при этом оборачиваемость формы (поддона) увеличивается (под
дон высвобождается через |
10— 15 минут). |
|
|
|||
П о д г о т о в к а |
ф о р м ы включает в себя смазку под |
|||||
дона |
маслом или |
укладку |
тонкой |
прокладки, |
закрепление |
|
рамы |
на поддоне, |
набрызг |
жидкого |
пигмента |
(в |
тех слу |
чаях, когда нужно получить узоры и прожилки) |
и установку |
|||||
формы на плиту шарнирного вибратора. |
|
|
||||
П о д г о т о в к а |
р а с т в о р а |
и о т л и в к а |
п л и т |
|||
включает в себя просеивание всех компонентов через сито с
^00 —- |
и |
перемешивание с водой до получения раствора |
однородной, |
без комков, сметановидной консистенции. В за |
|
висимости от заданной окраски плит растворы приготовляют одного, двух и нескольких цве
тов (для их неполного смешива |
|
|
|
|||||||||
ния). |
Подготовленный |
расгьор |
|
|
|
|||||||
наливают на поддон |
|
рядами и |
|
|
|
|||||||
включают вибратор. При вибри |
|
|
|
|||||||||
ровании раствор расплывается, |
|
|
|
|||||||||
увлекая за |
собой набрызг пиг |
|
|
|
||||||||
мента и впитывая его, |
благода |
|
|
|
||||||||
ря чему образуются |
волнистые |
|
|
|
||||||||
узоры и прожилки (рис. 57). |
|
|
|
|
||||||||
Шарнирный вибратор |
(шар |
|
|
|
||||||||
нир |
располагается |
в |
середи |
|
|
|
||||||
не |
поддона) |
позволяет |
нап |
|
|
|
||||||
равлять |
|
вибрирование |
|
формы |
|
|
|
|||||
в разных |
плоскостях, |
|
что спо |
|
|
|
||||||
собствует |
образованию волнис |
|
|
|
||||||||
тых прожилок и узоров. |
|
|
|
|
|
|||||||
В тех |
случаях, |
когда |
отли |
Рис. |
57. |
Гажевая плита с узорами |
||||||
ваются |
плиты без угоров, рас |
|
|
и прожилками. |
||||||||
твор |
необходимо |
наливать |
в |
|
|
|
||||||
середину |
форм, а |
не рядами |
и при |
вибрировании форму |
||||||||
держать в |
горизонтальном |
положении. |
|
|||||||||
|
После заполнения формы раствором раму можно отде |
|||||||||||
лить от поддона через |
|
1.0—15 минут. |
Отделение рамы спо |
|||||||||
собствует |
быстрому |
высыханию плиты |
и облегчает перенос |
|||||||||
312
поддона € .раствором до стеллажа (искусственная или ес тественная сушка). Через 1—2 дня плитки свободно отделя ются от поддона и готовы.для использования.
Наблюдения показали, что чем дольше находится плита на .поддоне, тем более блестящей и глянцевой полу чается ее поверхность.
Для отливки гажевых плит используется гажа любого месторождения и обожженная любым способом, причем более устойчивыми и нормально твердеющими получаются раство ры из гажи с содержанием 50—60% гипса. При увеличении содержания гипса раствор быстро схватывается, плитки пло хо уплотняются при вибрации, нередко на их поверхности образуются раковины. Кроме того, при большом содержании гипса плитки от увлажнения становятся мягкими.
Гажевые облицовочные плитки, в зависимости от формы, подразделяются на плоские, получаемые в форме с плоским поддоном, и изогнутые, получаемые путем отливки в изог нутом поддоне. В зависимости от окраски и узора плитки мо гут быть трех видов: имитирующие мрамор, получаемые от ливкой из двух или нескольких растворов разных цветов (без обрызгивания поверхности поддона пигментом); имитирующие мрамор, получаемые отливкой из растворов одного цвета, нанесенного на набрызганный пигментом поддон; имитиру ющие облицовочные материалы одного цвета (без прожилок и узоров), получаемые отливкой из раствора одного цвета (без набрызгивания поверхности поддона пигментом).
В зависимости от размеров плитки могут быть крупными
(60X80X0,8 см), средними |
(40x40x0,4 см и 40X60X0,6 см) |
и мелкими (20X20X0,3 см). |
Допускается отклонение от раз |
меров до 1% по ширине и длине. При отливке же плит иных размеров, не указанных выше, толщина устанавливается 1% от длины плиты, но не менее 3 мм. В зависимости от назна чения плиты могут быть использованы для облицовки сухих помещений, и тогда они содержат цемент или известь до 3— 4%, а для облицовки сухих с переменной влажностью и наруж ных поверхностей — 8-—9% с последующим покрытием по верхности плит олифой, парафином или воском (температура среды менее 40°С), жидкостью ГК.Ж-Ю, ГКЖ-ІЬи другими гидрофобными .вещеспвами.
В зависимости от яркости расцветки плитки изготавли ваются трех видов: для облицовки светлых поверхностей (сос тав содержит 3—4% пигмента), для облицовки темных по верхностей (состав содержит пигмент 8—9%) и для облицов
ки поверхностей с глубоким и ярким тоном (состав содержит
пигмент, растворенный в спирте и перемешанный с кани фолью),
232
Некоторые физико-механические свойства гажевых плит приведены в таблице 60-
Т а б л и ц а 60
Назначение плиток
Объемная масса пли ток, кг,м3
Сопротивле ние сжатию, кгс см2 |
Подвижность, см. |
Водопоглощение, % |
Морозостой кость, циклов |
Естественная влажность, % |
Облицовка сухих помеще |
15—35 12—14 |
6—10 |
25 |
3—5. |
|
ний |
1200—1275 |
||||
Облицовка |
сухих с перемен |
|
|
|
|
ным увлажнением поме |
35—45 10—13 |
4—6 |
25 |
5—S |
|
щений |
1275—1350 |
||||
П р и м е ч а н и е : Объемная масса плит может изменяться в пределах |
15%„ |
||||
а |
влажность в пределах 10%. |
|
|
|
|
В зависимости от эстетических |
требований плиты можно |
||||
изготавливать с основным фоном под черный, белый, крас ный, зеленый, розовый и др. цвета с прожилками и волнис тыми узорами этих же цветов.
Для получения черного фона целесообразно использовать портландский цемент серого цвета, а для получения белого фона—белый декоративный портландошй цемент или известь. Такой подбор повышает качество плит и пигмент расходу ется в меньшем количестве.
Для смазки поверхности поддона лучше использовать глицерин, подсолнечное или другие органические масла свет лых тонов.
Вибрирование формы нужно закончить в течении 30 се кунд, более продолжительное вибрирование понижает ка чество плит.
В тех случаях, когда качество гажи не обеспечивает нор мального начала схватывания, нужно добавлять гипс, при этом вместо цемента целесообразно использовать известь, и такими плитами облицовывать сухие помещения с относи тельной влажностью среды не более 60%.
Готовые к употреблению плиты нужно хранить в закры,- тых сухих помещениях, укладывая на ребро.
Количество и объем 1 м2 гажевых плит со средней объ емной массой 1275 кг/м3 составляет для:
233
1.крупных — 2,1 шт- с объемом 0,008 м3;
2.средних — 5 шт. с объемом 0,005 м3;
3.мелких — 25 шт. с объемом 0,003 м3.
Средний объем |
1 м2 гажевых |
плит составит |
0,005 м3, |
т. е. 6.375 кг. |
эффективность |
предлагаемых |
гажевых |
Экономическая |
плиток, имитирующих мрамор и другие материалы, подсчи
тана для случая, дающего минимальную экономию, |
а именно |
|||||||
•сопоставляется мозаичная |
облицовочная |
плита |
с |
цветной |
||||
фактурой площадью более 0,25 м2. Стоимость |
1 м2 |
такой |
||||||
плиты |
(по Сборнику единичных расценок на ремонтно-строи |
|||||||
тельные работы) |
без накладных расходов |
составляет 6 руб |
||||||
лей. |
|
стоимость 1 м2 предлагаемых гажевых |
плит |
|||||
Средняя |
||||||||
без начисления составляет 0,98 руб. |
|
X |
100 = |
|||||
Экономия |
на |
100 м2 |
получается (6 — 0,98) |
|||||
= 502 |
руб. |
|
|
|
|
|
|
|
На |
практике эта разница несколько уменьшается. |
|
||||||
Стоимость плит увеличивается при уменьшении их разме ров. Наиболее рациональными по стоимости являются плиты таких размеров, когда 3—4 штуки могут покрыть 1 м2 поверх ности.
§ 39 — ГАЖЕВЫЕ РАСТВОРЫ ДЛЯ ОБЛИЦОВКИ ПОВЕРХНОСТЕЙ ПЛИТАМИ
Облицовка поверхностей естественным материалом явля ется дорогим и трудоемким процессом.
Основными' из известных способов облицовки являются: навешивание плит на раствор, заливка пазух между плита ми и стеной и приклеивание облицовочного материала к по верхности. Эти способы включают в себя множество опе раций и длительные технологические процессы, являются до рогими, приводят к большим потерям высококачественных материалов, не могут быть использованы при минусовой тем пературе и требуют дополнительных расходов на подогрев растворов и отепление облицовки. Растворы, применяемые для заливки пазух, медленно схватываются, быстро отдают воду и расслаиваются, имеют низкую когезию и адгезию,, при увлажнении проявляют тенденцию к усадке, характери
зуются низкой |
звуко- и газоизоляцией и т. д. |
До сих пор |
облицовочные плиты укладывают способом |
навешивания их на слой свежего цементного и других раст воров толщиной 12—25 мм (без учета слоя подготовки для
234
выравнивания стен оштукатуриванием). При этом происходит проникновение (адсорбция) раствора в поры материала об лицовки, затвердевание и образование множества «кор ней»— навесок (зацепки), на которых плитки удерживаются.
В том случае, когда нарушается технология и выравни вание поверхности производят одновременно с облицовкой, толщина свежего раствора увеличивается и, если наполни тель—песок содержит глинистые или органические примеси или в вяжущем присутствует свободная окись кальция, раст вор увеличивается в объеме и дугообразно отходит от повер хности, а плитки отслаиваются. Кроме того, при таком спо собе облицовки нередко углы плит остаются незаполненными раствором, отчего легко обламываются или отлипают, при мем даже вместе с раствором, если слой раствора толстый (рис. 586). В тех случаях, когда облицовка осуществляется до высыхания штукатурки—выравнивающего слоя, а относи тельная влажность воздуха более 90%, в швах облицовки могут появиться высолы (рис. 58в).
Когда облицовка поверхности осуществляется путем за ливки раствора в пазухи, вышеперечисленные отрицательные явления усугубляются тем, что при таком виде облицовки па зухи заполняются разным количеством раствора, расстояние между плитой и поверхностью меняется, что при высыхании и усадке раствора создает внутреннее напряжение, вследствие чего плитки деформируются или отлипают от поверхности.
Облицовка приклеиваніием является одним из прогрессив ных способов оформления поверхности и менее трудоемким, ■если облицовываемая поверхность прежде была оштукату рена и выровнена. При этом способе используемые раство ры приготовляются с использованием дефицитных и дорогих
материалов (олифа, белила, |
и т. д.). |
|
Облицовку необработанной поверхности такими раство |
||
рами |
производят после выравнивания и оштукатуривания, |
|
а это |
усложняет технологию |
и обходится дороже. Поэ |
тому этот способ не выгоден и широкого применения не на шел. Перечисленные отрицательные стороны известных це ментных и других растворов значительно понижают произво дительность труда, качество облицовки, удорожают и за тягивают отделочные работы и т. д.
Ремонтно-строительный трест Тбилгорисполкома с целью ■сокращения сроков отделочных работ и расхода дорогостоя щих и дефицитных материалов произвел многочисленные опы ты по применению новых способов и материалов для обли цовки поверхности, которые существенно отличаются от из вестных как по составу компонентов, так и меньшей стои мостью, лучшим качеством и простой технологией их исполь зования, значительным сокращением сроков отделочных
235
в
Рис. 58 а) отслаивание плит. б) отлипание плит.
236 |
в) высолы в швах п інт. |
|
работ, являются тиксотропными, характеризуются высокой адгезией и когезией и т. д.
Предложенные составы испытывались при облицовке раз личных поверхностей разными плитками. В зависимости от параметров облицовки разработано несколько способов обли цовки и видов растворов, приготовляемых на гажевой и дру гих основах. Рецепты растворов приведены в таблице 61.
Ф р а к ц и и к о м п о н е н т о в |
подбираются |
в соответ |
|
ствии со способом облицовки. |
Так, |
например, в |
растворах, |
приготовляемых для облицовки |
неоштукатуренных поверх |
||
ностей или для заливки пазух, размер зерен наполнителя не должен превышать 5 там, а вяжущего — 0,01—1 мм.
В том случае, когда раствор приготовляют для облицов ки гладких или оштукатуренных поверхностей, размеры зе рен наполнителей не должны превышать 1 мм, а вяжущих — 0,01—1 мм.
П р и г о т о в л е н и е |
и п о д а ч у растворов можно осу |
ществить как вручную, |
так и 'механизировано. Способ приго |
товления и подачи раствора устанавливается в зависимости от места работы и количества мастеров-облицовщиков.
К о л и ч е с т в о р а с т в о р а подбирается в расчете на ■одного мастера средней квалификации с условием использо вания этих растворов в течение 5—30 минут. Обычно при за ливке пазух и облицовке неоштукатуренных поверхностей на одного мастера практически приготовляют 7—8 литров, а при
облицовке |
гладких и |
оштукатуренных (выровненных) по |
|
верхностей |
1—2 литра. |
р а с т в о р о в |
устанавливается в за |
П о д в и ж н о с т ь |
|||
висимости от облицовываемой поверхности и облицовочного |
|||
материала-плиток. Так, |
например, для |
облицовки пористой |
|
поверхности плитками используется жидкий раствор (смета новидный). Для заливки пазух консистенция раствора уста навливается в зависимости от ширины и глубины пазухи, с уменьшением ширины и с увеличением глубины пазухи нужно увеличить подвижность раствора. При механизированной по даче количество воды увеличивается на 5—10%.
I. РАСТВОРЫ ДЛЯ ЗАЛИВКИ ПАЗУХ
а) 1. П р и г о т о в л е н и е г а ж е - г и п с о в о го р а с т
в о р а |
А. В деревянном, |
металлическом |
или другом со |
|||
суде |
перемешивают гажу |
и |
пипс |
(перемешивание можно |
||
производить |
централизованно |
на |
базах и |
непосредственно |
||
на объекте) |
и засыпают |
россыпью |
в другой сосуд; в кото |
|||
рый по рецепту заранее наливают ©оду. Перемешанная и доведенная до сметановидной консистенции масса счита ется готовой для заливки пазух облицовки санузлов.
237
|
1—на основе гажи для |
|
|
заливки |
пазух |
Компоненты |
|
|
сос авов |
При облицовке |
|
|
||
|
нагреваемых и |
|
|
ненагревагмых |
|
|
Увлажняе |
Сухих |
|
мых |
поверхн. |
|
поверхн. |
|
|
А |
Б |
Гажа |
35—46 |
35—50 |
Гипс |
3—5 |
— |
Древесные опилки |
— |
4—5 |
Цемент |
— |
— |
Мел |
— |
— |
Зола и шлак |
— |
— |
Щелочная вытяжка |
— |
— |
10% раст. жив.,кл. |
— |
— |
17-20% раст. жив./кл. |
— |
— |
Олифа |
— |
— |
Краска КЧ—26 |
— |
— |
Вода |
45—55 |
40—50 |
Белила |
— |
— |
Формалин |
— |
— |
Песок |
— |
— |
Облицовочные
Составы в % по
11—на гаже—щелочно- масляной основе для облицовки гладких
и
оштукатуренных
поверхностей
Д Л я
Увлажняе |
Сухих |
мых и |
не- |
нагреваемых |
нагреваемых |
мест |
мест |
в |
Г |
55—62 55—65
——
——
——
——
——
25—31 15—25
—10—11
——
2—3 2—3
——
——
6—7 |
2—3 |
— |
— |
— |
|
П р и м е ч а н и е : |
1. |
Компоненты, |
помещенные в |
скобки, |
заменяют друг |
|||||
2. |
Щелочная вытяжка—на |
10 литров воды |
(ГОСТ 6709—53) 0,8— |
|||||||
0,12 |
кг |
поваренной |
соли |
(ГОСТ |
153—57). 3. |
Под нагрева |
||||
поверхности |
около |
кухонных плит, газовых |
колонок, радиаторных |
|||||||
4. |
Увлажняемыми |
— |
поверхность |
у раковин, |
умывальников,. |
|||||
Б |
и |
т. д. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Таблица 61
гажевые растворы
массе и назначение растворов
III—на гаже—гипсо-цементном |
IV—на основе гаже-водной |
эмульсии |
||||||||||||
основе |
для |
облицовки |
|
(краска |
КЧ-2ь), |
гипса, цемента |
||||||||
нагреваемых оштукатуренных |
|
|
олифы |
|
и |
|
|
|
||||||
|
|
и |
|
|
|
|
|
для облицовки гладких |
||||||
|
неоштукатуренных |
|
|
|
поверхностей и ремонта |
|||||||||
|
поверхностей |
|
|
|
|
|
облицовки |
|
|
|||||
Оштукатуренных |
|
Не |
|
Сухих |
|
|
|
|
|
|
||||
оштукатурен. |
|
Влажных |
Влажных |
|||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
нагреваем |
|
не |
|
|
нагрева |
||
Увлаж |
Сухих |
Увлаж |
Сухих |
мых |
нагреваемых |
|
емых |
|||||||
няемых |
|
|
|
|||||||||||
|
|
няемых , |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
д |
|
Е |
|
ж |
|
3 |
|
и |
|
к |
|
|
|
Л |
15—50 |
10—40 |
|
5—15 |
25—35 |
(40—80) |
|
58—63 |
|
(40—80) |
|||||
— |
|
— |
|
— |
5—10 |
(40—80) |
|
— |
|
|
|
— |
||
15—50 |
10—40 |
10—30 |
— |
|
|
— |
|
_ |
|
|
(40-80) |
|||
— |
1—5 |
|
— |
— |
|
|
— |
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
— |
|
— |
20—40 |
|
— |
|
— |
|
|
|
— |
|
— |
|
— |
|
— |
— |
|
— |
|
— |
|
|
|
25—35 |
|
— |
|
— |
|
— |
— |
|
|
_ |
|
35—38 |
|
|
_ |
|
— |
|
— |
|
— |
— |
|
— |
|
— |
|
|
|
4—6 |
|
— |
|
— |
|
— |
— |
10—20 |
|
— |
|
|
|
— |
||
40—60 |
35—55 |
30—40 |
35—40 |
20—30 |
|
— |
|
|
|
— |
||||
— |
|
— |
|
— |
_ |
|
_ |
|
0.3—0,4 |
|
|
I |
||
'-- |
|
— |
50—60 |
— |
|
— |
|
— |
|
|
|
— |
||
друга, |
а |
при изготовлении |
раствора |
используется |
один |
из |
них. |
|||||||
1,2 кг |
негашенной |
извести |
комовой |
(Гост |
9179—59) |
и |
0,06— |
|||||||
емыми |
поверхностями |
принята |
облицовка |
ванных, |
душевых, |
|||||||||
ниш, скрытых проводок, горячего водоснабжения |
и |
отопления, |
||||||||||||
ванных |
и т. д. |
5. |
Каждый |
раствор |
будет |
обозначен |
буквами: А, |
|||||||
238
239
