Донецкий национальный медицинский университет

КАФЕДРА СУДЕБНОЙ МЕДИЦИНЫ И МЕДИЦИНСКОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА

ЭЛЕКТИВНЫЙ ЦИКЛ: ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

ЛЕКЦИЯ 5

ПО

ТЕМЕ

«СМЕЖНЫЕ ПРАВА»

ПЛАН ЛЕКЦИИ

1. СМЕЖНЫЕ ПРАВА

1. общие положения о смежных правах.

2. права исполнителя

3. права производителей фонограмм или видеограмм.

СМЕЖНЫЕ ПРАВА

общие положения о смежных правах.

Разновидности смежных прав.

Под смежными имеют в виду права, связанные с авторским правом.

Существуют три разновидности смежных прав: та правая организаций эфирного вещания на их радио- и телевизионные программы. Охрана смежных прав предусматривает защиту прав тех, кто помогает авторам произведений довести до сведения широкой аудитории свой творческий замысел или иным способом распространить произведения.

Творческие работники стремятся к тому, чтобы их произведения распространяли среди наиболее широкого круга людей. Авторы не в состоянии самостоятельно достичь такого результата. Для этого необходимые посредники-профессионалы, которые представляют произведение в форме, наиболее приспособленной для восприятия максимально широким кругом людей, Пьесу пишут для того, чтобы поставить ее на сцене, песню - чтобы ее исполнил певец-профессионал или чтобы ее записали на компакт-диск, передали по радио. Лица, которые используют литературные или художественные произведения для того, чтобы сделать их доступными широкой аудитории, также нуждаются в защите от незаконного использования их участия в процессе предания огласке произведения.

Необходимость охраны прав исполнителей.

Если произведения драматургии, музыки, пантомимы хотят сделать известными людям, их ставят на сцене, выполняют, декламируют с помощью исполнителей. В таких случаях сами исполнители заинтересованы в том, как используют их неповторимую интерпретацию соответствующих произведений.

С все более актуальной становилась проблема интересов этой категории посредников между авторами и аудиторией. С изобретением фонографа, радио, кинематографа, телевидения, видеомагнитофонов и спутниковой связи ситуация резко изменилась,

. Результаты труда мастеров исполнительского искусства можно фиксировать на материальных носителях, хранить, повторно использовать, тиражировать.

Технические достижения позволили тиражировать результаты труда исполнителей и использовать их без присутствия самих исполнителей, для чего, что вызывало. Это повлекло необходимость защищать интересы исполнителей.

Необходимость охраны прав производителей фонограмм, видеограмм.

Технический прогресс в отрасли производства фонограмм, видеограмм, компакт-дисков, СD-RОМов и тиражирования подобной продукции обусловили необходимость в защите интересов производителей. Популярность фонограмм, а также доступная цена на совершенные записывающие устройства привели к развитию пиратства в этой сфере. Борьба исполнителей за защиту собственных интересов совпала с попытками производителей фонограмм не допустить противоправного тиражирования своей собственности и получить вознаграждение за использование фонограмм организациями эфирного вещания и другими средствами массовой информации.

Сфера действия смежных прав в Украине.

Смежные права исполнитель признаются, если:

• исполнитель является гражданином Украины;

• исполнение;

•;

• исполнение, не записанное на фонограмму, включенное в передачу вещания, которую охраняет закон.

Права производителя фонограммы или видеограммы охраняют, если:

• производитель фонограммы или видеограммы является гражданином Украины или юридическим лицом, что имеет официальное местонахождение на территории Украины;

• фонограмма или видеограмма впервые опубликована на территории Украины.

Смежные права иностранных физических и юридических лиц признают на территории Украины в соответствии с международными договорами Украины.

Возникновение смежных прав.

, и для этого не. Не требуют этого и для их осуществления.

Закон Украины „Об авторском праве и смежных правах» (ст. 37) представляет возможность производителю фонограммы и исполнителю для извещения о своих правах проставлять на каждом экземпляре фонограммы и (или) на каждом футляре, что содержит ее, специальный знак охраны смежных прав. Этот знак состоит из трех элементов:

• латинской буквы «Р», вписанной в круг;

• имени (наименование) владельца исключительных смежных прав;

• года первого опубликования фонограммы.

Срок действия смежных прав.

Имущественные права исполнителя действуют.

Право признаваться исполнителем, право на имя и защиту исполнения от какого-нибудь искажения или другого посягательства, способного навредить чести и достоинству исполнителя, охраняют бессрочно.

Имущественные права исполнителя переходят в наследство.

Не переходят в наследство личные неимущественные права исполнителя. Наследники исполнителя имеют право защищать отмеченные права. Эти правомочия наследников исполнителя не ограниченны во времени.

Права производителя фонограммы или видеограммы действуют на протяжении 50 лет после первого опубликования фонограммы или видеограммы или на протяжении 50 лет после ее первой записи, если фонограмма или видеограмма не была опубликована на протяжении этого срока.

Отсчет срока начинается с 1 января года, что наступает за годом, в котором имел место юридический факт возникновения срока.

Свободное использование объектов смежных прав.

Объекты смежных прав в предусмотренных законом случаях можно использовать без согласия исполнителя, производителя фонограммы или видеограммы, организации вещания и, как правило, без выплаты им вознаграждения.

Все исключения в сфере смежных прав можно свести к таким:

• допускают свободное использование исполнения, передачи вещания и их записей, а также воссоздания фонограмм для включения в обзор текущих событий небольших отрывков из них;

• объекты смежных прав могут использовать какие-нибудь заинтересованные лица с целью учебы или научного исследования;

• допускают свободное использование небольших отрывков из исполнения, фонограммы или видеограммы, передачи вещания для цитирования при условии, что цитирование осуществляют с информационной целью;

• позволяют без согласия исполнителя, производителя фонограммы или видеограммы, организации вещания использовать передачу в эфире или по кабелю, а также воспроизводить фонограммы в личных целях;

• не нужно разрешение исполнителя, производителя фонограммы или видеограммы и организации вещания на осуществление записей краткосрочного пользования, воссоздание таких записей и фонограммы, опубликованной с коммерческой целью, если запись краткосрочного пользования или воссоздания осуществляет организация эфирного вещания с помощью ее собственного оборудования и для ее собственной передачи при условии:

• уничтожение записи краткосрочного пользования на протяжении 6-месячного срока после его изготовления, если более длительный срок не был согласован с владельцами прав на запись, за исключением единственного экземпляра, который может быть сохранен в официальных архивах на основании его исключительно документального характера;

• свободное воссоздание объектов смежных прав разрешено также в случаях, установленных Законом Украины „Об авторском праве и смежных правах” относительно произведений науки, литературы и искусства.

Использование фонограмм или видеограмм, опубликованных с коммерческой целью.

Ст. 43 Закона Украины «Об авторском праве и смежных правах» допускает без согласия производителей фонограмм или видеограмм. которые растиражированы для использования с коммерческой целью, и исполнителей, исполнения которых зафиксированы в этих фонограммах или видеограммах, но с выплатой вознаграждения, прямое или непрямое коммерческое использование фонограмм, видеограмм и их экземпляров, а именно:

• публичное исполнение фонограммы или ее экземпляра или публичную демонстрацию видеограммы или ее экземпляра;

• публичное извещение, зафиксированного в фонограмме или видеограмме и их экземплярах, в эфир;

• публичное извещение выполненное, зафиксированное в фонограмме или видеограмме и их экземплярах, по проводам (через кабель).

Полученное от уполномоченной организации вознаграждение распределяет соответствующая организация коллективного управления в таких пропорциях: исполнителям - 50 %, производителям фонограмм или видеограмм - 50 %.

Размер вознаграждения за использование фонограммы или видеограммы. порядок и условия ее выплаты определяет Кабинет Министров Украины.

ПРАВА ИСПОЛНИТЕЛЯ.

Личные неимущественные права исполнителя.

Исполнителю относительно его исполнения принадлежат такие личные неимущественные права:

• право на признание исполнителем своего исполнения;

• право на имя;

• право препятствовать какому-нибудь искажению, изменению исполнения или другому посягательству, способному навредить чести и репутации исполнителя (право на защиту репутации исполнителя).

Право на признание исполнителем своего исполнения означает, что исполнитель относительно своих устных, записанных на фонограммы исполнений имеет право требовать признания себя исполнителем, за исключением случаев, когда непредоставление права продиктовано характером использования исполнения.

Право на имя означает возможность исполнителя требовать, чтобы при каком-нибудь использовании его творческой интерпретации произведения вспоминали его настоящее или вымышленное имя (псевдоним), которое при этом нельзя искажать. Право на имя нельзя отчуждать, его охраняют бессрочное.

Суть права на защиту репутации исполнителя заключается в том, что какие-нибудь исправления, изменения, дополнения, которые позволяет делать современная техника, можно вносить только при согласии исполнителя.

Имущественные права исполнителя.

Исполнителю принадлежат исключительные права на использование его исполнения в соответствии с законом.

Кроме случаев, отмеченных законом, какие-нибудь физические или юридические лица могут использовать исполнение только по договору с правовладельцем или другим уполномоченным лицом, в том числе организацией управления имущественными правами исполнителей на коллективной основе.

Имущественные интересы исполнителя обеспечивают путем закрепления за ним права на использование исполнения в какой-нибудь форме, в том числе права на получение вознаграждения за каждый вид использования исполнения.

Право на использование исполнения. Исключительное право исполнителя на использование исполнения означает право осуществлять, позволять или запрещать такие действия:

• совершить исполнение без использования записи исполнения путем передачи с помощью беспроводных средств, по проводам (кабеля) или с помощью других аналогичных средств (право на передачу незаписаного исполнения);

• записывать ранее не записанное исполнение (право на запись)

• воспроизвести запись исполнения (право на воссоздание);

• распространять оригинал или экземпляры записи исполнения каким-нибудь способом, в том числе путем продажи (право на распостранение);

• сдавать в прокат оригинал или экземпляры записи исполнения (право на сдачу в прокат);

• совершить запись исполнения путем передачи с помощью беспроводных средств, по проводам (кабеля) или с помощью других аналогичных средств (право па передачу записи исполнения);

• доводить до общего сведения запись исполнения (право на доведение к общему сведению записи исполнения)

•. ретранслировать исполнение или .записать исполнение(право на ретрансляцию).

Право на передачу незаписанного исполненияСт.6 Договору ВОИВ о выполнении и фонограммах предоставляет исполнителям исключительное право контролировать запись их незаписаних| выполнений с помощью каких-нибудь средств.

Право на запись. Исполнитель имеет исключительное право записывать ранее не записанное исполнение. Под записью следует понимать звукозапись ((фонограмму)видеозапись.При этом предостерегают, что право исполнителя на запись может быть осуществлена только относительно незаписанного исполнения, то есть исполнитель не имеет права на перезапись.

Исполнитель может осуществлять право на запись лишь один раз, подобно до того, как автор произведения только один раз осуществляет свое право на предание огласке произведения.

Право на воссоздание. Охрана, дается исполнителям , которая включает возможность предотвращать воссоздание записи их исполнений без их согласия. Отмеченное право применяют, если:

• оригинальная запись была осуществлена без согласия автора;

• воссоздание осуществлено для целей, отличных от тех, на которые исполнитель дал свое согласие;

• изготовление оригинальной записи было разрешено на основании ограничения прав исполнителя, а воссоздание записи осуществлено для другой цели.

Ст. 7 Договора ВО1В об исполнении и фонограмме предоставляет исполнителям исключительное право позволять прямое или непрямое воссоздание, как постоянное, так и временное, своих записанных исполнений каким-нибудь способом и в какой-нибудь форме. Результатом воссоздания может быть материальный, постоянный экземпляр в виде фонограммы, записи или СD-RОМу. Это также может быть экземпляр исполнения, записаного на жестком диске для персонального компьютера, или экземпляр, что содержится в рабочей памяти компьютера.

Право на распространение. С принятием Договора ВОИС о выполнении и фонограммах в 1996 г. в соответствии с международными соглашениями исполнители не мало прав распространять свои записанные исполнения.

Исполнители пользуются исключительным правом позволять доведение к общему ведома оригинала и экземпляров своих выполнений, записанных в виде фоног-рамы, путем продажи чтобы другой передачи права собственности.

Право на сдачу в прокат. Ст. 9 Договора ВОИС о выполнении и фонограммах определяет:

„Исполнители пользуются исключительным правом позволять коммерческий прокат оригинала и экземпляров своих исполнений, записанных на фонограммы, как это определено в национальном законодательстве , даже после их распространения, осуществленного исполнителем или по его разрешению».

Право на передачу записи исполнения. Исполнителю принадлежит . исключительное право па передачу записи его исполнения в эфир или ^; по кабелю. Если фонограммы и видеограммы, которые содержат записи выполнений, опубликованные с коммерческой целью, допускают их свободное использование для передачи в эфир или извещения по проводам, но с выплатой вознаграждения исполнителям и производителям фонограмм.

Право на доведение дообщего сведения записи исполнения.

Ст. 10 Договора ВОИС об исполнении и фонограммах внедряет новое право для исполнителей - исключительное право позволять делать свои записанные исполнения доступными для публики:”Исполнители пользуются исключительным правом позволять довести до общего сведения своих исполнений, записанных в виде фонограмм, по проводам или с помощью средств беспроволочной связи таким образом что публика может иметь доступ к ним с какого-нибудь места и в какое-нибудь время поих собственному выбору».

Случаи, на которые исключительное право исполнителя не распространяется.

Исключительное право исполнителя на воссоздание записи исполнения не распространяется на случаи, когда:

• запись исполнения осуществлена за письменным разрешением исполнителя и использована с той целью, для которой было получено разрешение;

• воссоздание записи исполнения осуществляют с той же целью, для которой была осуществлена запись.

Исчерпывание прав исполнителя.

Если оригинал или экземпляры записи исполнения правомерно введены в гражданский оборот путем их продажи, допускают их последующее распространение без согласия исполнителя и выплаты вознаграждения.

Передача исключительных прав исполнителя.

Исключительные права исполнителя можно передавать по договору другим лицам. Разрешения на использование выполнений дает исполнитель, а при выполнении коллективом исполнителей - уполномоченный представитель коллектива исполнителей путем заключения письменного договора.

Размер порядок вычисления вознаграждения за использование исполнения устанавливает договор исполнителя или уполномоченного представителя коллектива исполнителей с пользователем, а если сбор вознаграждения осуществляют организации управления имущественными правами на коллективной основе - в договорах, заключенных такими организациями с пользователями.

Размер вознаграждения за использование исполнения не может быть ниже минимальных ставок, утвержденных Кабинетом Министров Украины.

Права исполнителя на получение вознаграждения являются неотчуждаемыми и переходят только к наследникам исполнителя на срок действия прав исполнителя.

ПРАВА ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ФОНОГРАММ ИЛИ ВИДЕОГРАММ.

Определение производителя фонограммы или видеограммы.

Производителем фонограммы с физическое или юридическое лицо, которое взяло на себя инициативу и несет ответственность за первую звуковую запись исполнения или других звуков (или их отображений).

Производителем видеограммы есть физическое или юридическое лицо, которое. взяла на себя инициативу и несет отвественность за первую видеозапись исполнения или иным звуковым сопровождением, так и без него (или их отображений).

Права производителя фонограммы или видеограммы и охрана авторских прав и прав исполнителей.

Производителю фонограммы или видеограммы принадлежит исключительные права на использование его фонограммы или видеограммы в соответствии с законом.

Охрана, данная фонограммам или видеограммам, никоим образом не задевает и не наносит вреда охране авторских прав на произведения науки, литературы и искусства, а также охране прав исполнителей на исполнение.

Исключительные права производителя фонограммы или видеограммы.

Общие положения.Исключительные права производителя фонограммы или видеограммы на использование фонограммы или видеограммы означают право осуществлять, позволять или запрещать такие действия;

• воспроизводить фонограмму (право на воссоздание);

• распространять оригинал или экземпляры фонограммы каким-нибудь способом, в том числе путем продажи (право на распространение);

• сдавать в прокат оригинал или экземпляры фонограммы, в том числе после их распространения, осуществляемого производителем фонограммы или за его согласием (право на сдачу в прокат);

• импортировать экземпляры фонограммы с целью распространения, включая экземпляры, изготовленные с разрешения владельца исключительных прав на фонограмму (право на импорт);

• представлять фонограмму путем передачи с помощью беспроводных средств, по проводам (кабеля) или с помощью аналогичных средств (право на передачу в эфир или по кабелю);

• доводить фонограмму до общего известная (право на доведение к общему известная);

• переделывать или любым другим способом изменять фонограмму (право на переработку).

Право на воссоздание. Ст. 11 Договора ВОИС об исполнении и фонограммах определяет:

Производители фонограмм пользуются исключительным правом позволять прямое или непрямое воссоздание своих фонограмм каким-нибудь способом и в какой-нибудь форме».

Право на распространение.

Ст. 12 Договора ВОИВ об исполнении и фонограммах отмечает:

• Производители фонограмм пользуются исключительным правом позволять доведение до общего сведения оригинала и экземпляров своих фонограмм путем продажи или другой передачи права собственности.

Право на прокат. Пункт 1 ст. 13 (І) Договора ВОИС определяет: Производители фонограмм пользуются исключительным правом позволять коммерческий прокат оригинала и экземпляров своих фонограмм для публики даже после их распространения, осуществленного производителем или за его разрешением.

Право па сдачи в прокат оригинала или экземпляров фонограммы принадлежит создателю фонограммы независимо от права собственности на оригинал или экземпляры.

Право на импорт. Право на импорт позволяет производителю фонограммы осуществлять, позволять или запрещать импорт экземпляров фонограммы с целью распространения, в том числе экземпляров, изготовленных без разрешения производителя фонограммы.

Право на переработку. Производитель фонограммы имеет исключительно право осуществлять, позволять или .запрещать переработку своей фонограммы. Цель переработки и технические приемы, используемые при этом, могут быть самыми разнообразными. При переработке отдельные звуки могут усиливаться, другие - приглушаться; магнитная запись может быть переведена в цифровую запись и тому подобное, Во всех случаях на переработку необходимое согласие производителя фонограммы.

Исчерпывание и передача исключительных прав производителя фонограммы.

Если оригинал или экземпляры правомерно опубликованной фонограммы введены в гражданский оборот путем их продажи, допускается их последующее распространение без согласия производителя фонограммы и выплаты ему вознаграждения.

Исключительные права производителя фонограммы можно передавать по договору другим лицам.