Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Фрезы по Титану, Нержавейке, Жаропрочке

.pdf
Скачиваний:
25
Добавлен:
23.02.2015
Размер:
1.7 Mб
Скачать

Технология фрезерования

Milling Technology

Фрезерный инструмент для обработки INOX и других труднообрабатываемых (жаропрочных) материалов

Milling tools for INOX and difficult to cut materials

Фрезерный инструмент для обработки INOX и других жаропрочных сплавов

Milling tools for INOX and difficult to cut materials

2

Фрезерный инструмент для обработки INOX и других жаропрочных сплавов

Milling tools for INOX and difficult to cut materials

Основное назначение - это обработка:

Нержавеющейсталиаустенитногоиаустенито-ферритногокласса, в т.ч. нержавеющего литья

Жаропрочных сплавов на основе НИКЕЛЯ, КОБАЛЬТА и ЖЕЛЕЗА

Титана и титановых сплавов

Варианты исполнения инструмента

Серия фрез TiNox включает в себя 3 различных базовых варианта цельных твердосплавных фрез, а также фрезы со сменными твердосплавнымипластинаминедавноразработанныеспециально для обработки подобных труднообрабатываемых материалов.

4-зубыецельныетвердосплавныеконцевыефрезыдлячерновой и чистовой обработки

4-зубыецельныетвердосплавные концевые фрезы cчерновымчистовым NRF профилем

5-зубые цельные твердосплавные концевые фрезы экстрадлинной серии для чистовой обработки

Фрезы со сменными, круглыми твердосплавными пластинами, размером от IC8 (8 мм) до IC16 (16 мм)

Цельные твердосплавные фрезы серии TiNox доступны со склада сразличнымивариантамирадиусавуголках,атакжесотверстиями под внутренний подвод СОЖ и без них.

Для обеспечения максимально возможной глубины обработки, в стандартном исполнении, они имеют обниженный диаметр хвостовика (отокончания режущей части фрезы и до той части хвостовика,котораяпредназначена под посадку).

Специально обработанная поверхностьхвостовикагарантирует, что инструмент в процессе обработки, ни при каких условиях, не будет вытянут из патрона.

Main application

stainless steel, austenitic and austenitic-ferritic as well as stainless steel castings

high-heat-resistant special alloys on Iron, Ni and Co basis titanium and titanium alloys

Tool designs

The TiNox milling cutter series consists of 3 different basic tools of solid carbide, and a newly developed precision-sintered round indexable insert.

4-fluted end mill for roughing and finishing

4-fluted end mill with NRF roughing-finishing profile

5-fluted extra long finishing cutter

round indexable insert IC8 to IC16

The solid carbide end mills are available ex stock with different corner radii and internal coolant-lubricant supply. In order to guarantee maximum work depths, the shanks are relieved from the end of the cutting edge.

The specially roughened surface of the tool shanks will make sure that the tools can not be “pulled out” of the holders.

3

Фрезерный инструмент для обработки INOX и других жаропрочных сплавов

Milling tools for INOX and difficult to cut materials

Концевые фрезы TiNox с радиусами и без радиусов в уголках,атакже,сотверстиямидлявнутреннегоподвода СОЖ (IKZ)

TiNox end mills with and without corner radius and with internal coolant-lubricant supply (IKZ)

Износостойкий субстрат твердого сплава и гладкое покрытие, особо износостойкое при обработке жаропрочных материалов, обеспечиваютвысокуюстойкостьданныхфрез

Специальная геометрия стружечныхканавок, оптимизированная длядлиннойитипичнойдлявысокопрочныхматериаловстружки, обеспечивает эффективную эвакуацию стружки

Отлично подходят как для черновой, так и чистовой обработки жаропрочных материалов

НаличиевнутреннегоподводаСОЖчерезцентральноеотверстие дополнительнообеспечиваетвысокуюнадёжностьотводастружки из зоны резания

Оптимизированная геометрия режущих кромок гарантирует мягкое, стабильное фрезерование и отсутствие вибраций

Wear-resistant carbide substrate and high-heat-resistant smooth coating for long tool life

Optimized flute geometry for safe chip evacuation in long

-chipping, tough materials

The tool is perfectly suited for both roughing and finishing

Internal coolant-lubricant supply (IKZ) through a central bore for safe chip evacuation

Optimized cutting edge design for smooth, vibration-free operation

Концевые фрезы TiNox с радиусами и без радиусов в уголках,счерновым/чистовымпрофилемNRFатакже,с отверстиями для внутреннего подвода СОЖ (IKZ)

TiNox end mills with and without corner radius, with NRF roughing/finishing profile and internal coolantlubricant supply (IKZ)

Высокопрочный субстраттвердого сплаваи износостойкое при обработке жаропрочных материалов, покрытие обеспечивают высокуюстойкостьданныхфрез

Специальная геометрия стружечныхканавок, оптимизированная длядлиннойитипичнойдлявысокопрочныхматериаловстружки, обеспечивает эффективную и надёжную эвакуацию такой стружки

НаличиевнутреннегоподводаСОЖчерезцентральноеотверстие дополнительнообеспечиваетвысокуюнадёжностьотводастружки из зоны резания

Специальныйчерновой/чистовойNRFпрофиль(геометрия)значительно снижает усилия резания при черновом фрезеровании

Оптимизированная геометрия режущих кромок NRFпрофиля гарантирует мягкое, стабильное фрезерование и высокую стойкость инструмента

Tough carbide substrate and high-heat-resistant coating for long tool life

Optimized flute geometry for safe chip evacuation in longchipping, tough materials

Internal coolant-lubricant supply (IKZ) through a central bore for safe chip evacuation

NRF roughing / finishing profile for reduced cutting forces in roughing operations

Optimized cutting edge design of the NRF profile for long tool life

4

Фрезерный инструмент для обработки INOX и других жаропрочных сплавов

Milling tools for INOX and difficult to cut materials

Концевые фрезы TiNox с радиусами в уголках и

TiNoxendmillswithcornerradiusinextralongcutting

с экстрадлинным исполнением режущей части

length design

Износостойкий субстрат твёрдого сплава и гладкое покрытие, особо износостойкое при обработке жаропрочных материалов, обеспечиваютвысокуюстойкостьданныхфрез

Специальная геометрия режущих кромок, обеспечивает при чистовой обработке чрезвычайно низкую склонность к вибрации, даже несмотря на экстрадлинное исполнение режущей части фрезы

Возможность использования длины режущей кромки фрезы 3 x d и 4 x d для всех вариантов чистовой обработки

Wear-resistant carbide substrate and high-heat-resistant coating forlongtoollife

Special cutting edge design forlow-vibrationfinishingoperation

Usable thread length in 3 x d and 4 x d for all finishing operations

Круглые сменные твердосплавные пластины со специальным стружколомом и износостойким покрытием

Round indexable insert with chip trough and special coating

Прочный,ивтожевремя,износостойкийтвёрдыйсплав

Многослойное износостойкое покрытие, разработанное специально для обработки нержавеющих и труднообрабатываемых жаропрочных сплавов

На складе всегда имеются в наличии пластины диаметром 8, 10, 12 и 16 мм

Наскладевсегдаимеютсявналичиикорпусафрез,накоторых используются данные пластины, диаметром от 16 мм до 125

мм

Tough,wear-resistantcarbidegrade

Multi-layer coating – developed for the machining of stainless steels

Available ex stock in diameters IC8, IC10, IC12 and IC16

Appropriate milling bodies from diameter 16 mm to 125 mm available ex stock

5

Концевые фрезы серии TiNox

TiNox end mills

Длинная серия

Long design

С отверстиями для внутреннего подвода СОЖ (IKZ)

With internal coolant-lubricant supply (IKZ)

 

≈ lA

 

 

 

 

 

 

 

(DIN 6535 HB )

 

ø d1

l2

l1

ø d3

l4

 

 

 

1

3

2

h10

 

 

 

 

ø d

ø d

ø d

6

13

62

5,8

25

 

l2

 

 

 

8

19

68

7,7

30

 

l4

l1

10

22

80

9,5

35

 

 

 

 

12

26

93

11,5

45

 

 

 

 

 

 

16

32

108

15,5

55

 

 

 

20

38

126

19,5

70

Внутренний стандарт

Internal standard

 

 

 

Хвостовик в соотв. с

Shank acc.

 

 

 

DIN 6535 HA

DIN 6535 HВ

ø d2

lА

Z

Код инструмента

Код инструмента

h6

 

 

Article no.

Article no.

6

26

4

2650AZ.006

2651AZ.006

8

32

4

2650AZ.008

2651AZ.008

10

40

4

2650AZ.010

2651AZ.010

12

47

4

2650AZ.012

2651AZ.012

16

60

4

2650AZ.016

2651AZ.016

20

76

4

2650AZ.020

2651AZ.020

все фрезы имеют отверстия для внутреннего подвода СОЖ (IKZ)

при выполнении черновых операций, для большей надёжности процесса,пожалуйста,используйтестандартхвостовикаипатрона для крепления осевого инструмента в соответствии с DIN 6535

HB (Weldon)

не указанные размеры фрез - по запросу

all tools with internal coolant-lubricant supply (IKZ)

for safe roughing operations please use holders for shanks acc. DIN 6535 HB

other sizes upon request

Длинная серия с радиусами в уголках

Long design with corner radius

С отверстиями для внутреннего подвода СОЖ (IKZ)

With internal coolant-lubricant supply (IKZ)

1

r

≈ lA

(DIN 6535 HB )

3

2

ø d

ø d

l2

l4

l1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Хвостовик в соотв. с

Shank acc.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DIN 6535 HA

 

DIN 6535 HВ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ø d1

r

l2

l1

ø d3

l4

ø d2

lА

Z

Код инструмента

 

Код инструмента

h10

 

 

 

 

 

h6

 

 

Article no.

 

Article no.

6

0,5

13

62

5,8

25

6

26

4

2652AZ.006005

 

2653AZ.006005

6

1

13

62

5,8

25

6

26

4

2652AZ.006010

 

2653AZ.006010

8

1

19

68

7,7

30

8

32

4

2652AZ.008010

 

2653AZ.008010

8

2

19

68

7,7

30

8

32

4

2652AZ.008020

 

2653AZ.008020

10

2

22

80

9,5

35

10

40

4

2652AZ.010020

 

2653AZ.010020

10

2,5

22

80

9,5

35

10

40

4

2652AZ.010025

 

2653AZ.010025

12

2

26

93

11,5

45

12

47

4

2652AZ.012020

 

2653AZ.012020

12

2,5

26

93

11,5

45

12

47

4

2652AZ.012025

 

2653AZ.012025

12

3

26

93

11,5

45

12

47

4

2652AZ.012030

 

2653AZ.012030

12

4

26

93

11,5

45

12

47

4

2652AZ.012040

 

2653AZ.012040

16

2

32

108

15,5

55

16

60

4

2652AZ.016020

 

2653AZ.016020

16

2,5

32

108

15,5

55

16

60

4

2652AZ.016025

 

2653AZ.016025

16

3

32

108

15,5

55

16

60

4

2652AZ.016030

 

2653AZ.016030

16

4

32

108

15,5

55

16

60

4

2652AZ.016040

 

2653AZ.016040

20

2

38

126

19,5

70

20

76

4

2652AZ.020020

 

2653AZ.020020

20

2,5

38

126

19,5

70

20

76

4

2652AZ.020025

 

2653AZ.020025

20

3

38

126

19,5

70

20

76

4

2652AZ.020030

 

2653AZ.020030

20

4

38

126

19,5

70

20

76

4

2652AZ.020040

 

2653AZ.020040

все фрезы имеют отверстия для внутреннего подвода СОЖ

(IKZ)

при выполнении черновых операций, для большей надёжности процесса,пожалуйста,используйтестандартхвостовикаипатрона для крепления осевого инструмента в соответствии с DIN 6535

HB (Weldon)

не указанные размеры фрез - по запросу

all tools with internal coolant-lubricant supply (IKZ)

for safe roughing operations please use holders for shanks acc. DIN 6535 HB

other sizes upon request

6

Концевые фрезы TiNox - рекомендуемые режимы резания

TiNox end mills – Recommended cutting data

Длинная серия без радиусов и с радиусами в уголках

Long design without and with corner radius

С возможностью внутреннего подвода СОЖ (IKZ)

With internal coolant-lubricant supply (IKZ)

 

 

 

 

Фрезерование пазов

Боковое фрезерование (по периферии / по контуру)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Slot milling

 

 

 

 

 

 

 

Peripheral milling

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

1

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d

 

 

 

 

 

d

 

 

 

 

d

 

 

 

d

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

 

 

 

 

 

x

 

 

 

 

x

 

 

 

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1,0

 

 

 

 

 

1,5

 

 

 

 

1,5

 

 

 

1,5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

 

 

 

 

 

=

 

 

 

 

=

 

 

 

=

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0,5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

p

 

 

 

 

p

 

 

 

p

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a

 

 

 

 

a

 

 

 

a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

=

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

p

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ø d

1

 

 

 

 

 

 

p

 

 

 

p

 

 

 

 

p

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ø d1

a

 

ø d1

a

 

ø d1

a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

p

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ae

 

 

 

 

 

 

ae

 

 

 

 

ae

 

 

 

ae

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ae = 1 x d1

 

 

 

 

ae = 0,25 x d1

 

 

 

ae = 0,1 x d1

 

ae = 0,2 - 0,3 мм

 

 

 

 

 

 

 

vc

 

 

fz

 

 

ap

 

vc

fz

 

 

vc

fz

 

vc

 

fz

Смазка / охлаждение

 

 

 

м/мин

мм

мм

м/мин

мм

м/мин

мм

м/мин

мм

Lubrication

 

 

 

 

Нержавеющие стали

Stainless steel materials

1

x d1

120

- 140

0,005

x d1

140

- 160

0,006 x d1

160

- 180

0,004

x d1

Эмульсия мин. 10%

 

Воздух

 

1.1

1.4003 / S40977

100

- 120

0,0035 x d1

 

1.4021 / 420

100

- 120

0,0035 x d1

1

x d1

120

- 140

0,005

x d1

140

- 160

0,006 x d1

160

- 180

0,004

x d1

Эмульсия мин. 10%

Воздух

M

 

1.4301 / 304

60

-

80

0,003

x d1

1

x d1

80

- 100

0,005

x d1

90

- 110

0,006 x d1

100

- 120

0,003

x d1

Эмульсия мин. 10%

2.1

1.4305 / 303

80

- 100

0,003

x d1

1

x d1

100

- 120

0,005

x d1

120

- 140

0,006 x d1

140

- 160

0,003

x d1

Эмульсия мин. 10%

Воздух

 

 

1.4571 / 316TI

50

-

70

0,003

x d1

1

x d1

60

-

80

0,005

x d1

70

-

90

0,006 x d1

80

- 100

0,003

x d1

Эмульсия мин. 10%

 

3.1

1.4462 / S31803

30

-

50

0,0025 x d1

0,75 x d1

40

-

60

0,004

x d1

50

-

70

0,005 x d1

60

-

80

0,003

x d1

Эмульсия мин. 15%

 

4.1

1.4410 / S32750

20

-

40

0,002

x d1

0,5

x d1

20

-

40

0,0035 x d1

30

-

50

0,004 x d1

40

-

60

0,0025 x d1

Эмульсия мин. 15%

 

 

Специальные сплавы

Special materials

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Титановые сплавы

Titanium alloys

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.1

Titan Grade 1-4

60

-

80

0,004

x d1

1

x d1

100

- 120

0,006

x d1

120

- 140

0,007 x d1

140

- 160

0,003

x d1

Эмульсия мин. 10%

 

 

Ti5Al2,5Sn

50

-

70

0,004

x d1

1

x d1

80

- 100

0,006

x d1

100

- 120

0,007 x d1

140

- 160

0,003

x d1

Эмульсия мин. 10%

 

1.2

Ti6Al4V

40

-

60

0,003

x d1

1

x d1

60

-

80

0,005

x d1

80

- 100

0,006 x d1

120

- 140

0,003

x d1

Эмульсия мин. 10%

 

 

Ti6Al6V2Sn

30

-

50

0,003

x d1

1

x d1

50

-

70

0,005

x d1

60

-

80

0,006 x d1

100

- 120

0,003

x d1

Эмульсия мин. 10%

 

1.3

Ti10V2Fe3Al

20

-

40

0,003

x d1

1

x d1

40

-

60

0,004

x d1

50

-

70

0,005 x d1

80

- 100

0,003

x d1

Эмульсия мин. 15%

S

 

Жаропрочные сплавы на основе никеля, кобальта и железа

 

Nickel alloys, cobalt alloys and iron alloys

 

 

 

 

 

 

 

 

2.1

Ni 99,6

50

-

70

0,004

x d1

1

x d1

60

-

80

0,005

x d1

80

- 100

0,006 x d1

100

- 120

0,003

x d1

Эмульсия мин. 20%

 

2.2

Monel 400

15

-

25

0,003

x d1

1

x d1

20

-

40

0,004

x d1

30

-

50

0,004 x d1

40

-

60

0,005

x d1

Эмульсия мин. 30%

 

Hastelloy B-3

10

-

20

0,0025 x d1

1

x d1

15

-

35

0,004

x d1

25

-

45

0,004 x d1

35

-

55

0,005

x d1

Эмульсия мин. 30%

 

 

 

2.3

Inconel 718

10

-

20

0,002

x d1

0,5

x d1

20

-

40

0,004

x d1

30

-

50

0,004 x d1

40

-

60

0,005

x d1

Эмульсия мин. 30%

 

Nimonic 90

10

-

20

0,002

x d1

0,5

x d1

15

-

35

0,005

x d1

25

-

45

0,005 x d1

35

-

55

0,004

x d1

Эмульсия мин. 30%

 

2.4

Haynes 25

5

-

15

0,0025 x d1

0,5

x d1

10

-

20

0,005

x d1

15

-

25

0,006 x d1

25

-

35

0,004

x d1

Эмульсия мин. 30%

 

2.5

Stellite 6

5

-

15

0,002

x d1

0,5

x d1

10

-

15

0,004

x d1

15

-

20

0,004 x d1

20

-

25

0,004

x d1

Эмульсия мин. 30%

 

2.6

Incoloy 800

10

-

20

0,002

x d1

0,5

x d1

20

-

40

0,004

x d1

30

-

50

0,004 x d1

40

-

60

0,005

x d1

Эмульсия мин. 30%

Все указанные в таблице режимы резания являются значениями, с которых

All cutting data serve for orientation only and should be adapted individually to the

следует начинать обработку. Далее, при необходимости, эти значения следует

technical conditions on location.

 

 

 

 

 

 

откорректировать, в зависимости от конкретных условий обработки.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(!)

Передвыборомначальныхрежимоврезания,которыерекомендуются в данной

(!) Cutting data are specified for different machined materials. Before getting a

таблицедля различных обрабатываемых материалов, пожалуйста, ознакомьтесь

starting value of cutting data, please, see the table on page 15 with reference

также с таблицей, представленной на странице 15, в которой указаны группы

for groups of machined materials, international Trade names®, their Russian

обрабатываемых материалов, зарубежные Торговые марки®, их Российские

analogues or near grades.

 

 

 

 

 

 

 

 

аналоги или сплавы, близкие по химическому составу, или обрабатываемости.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Пример обработки

 

 

 

 

 

 

 

Обработка по контуру (периферии)

 

 

 

 

 

 

 

 

Application example

 

 

 

 

 

 

 

Peripheral milling

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Обрабатываемый материал:

 

 

 

1.4571 – AISI 316Ti (аналог аустенитной нерж. стали 08Х17Н13М2Т)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Material:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Тип используемой фрезы:

 

 

 

 

TiNox-Cut (диаметр 12 мм)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tool:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Код используемой фрезы:

 

 

 

 

2652AZ.012020

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Article no.:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Тип используемого охлаждегния/смазки:

Cooling:

Режимы резания:

Cutting data:

Осевая глубина резания:

Axial depth value:

Радиальная глубина резания:

Radial depth value:

Наружный подвод СОЖ (эмульсия) и внутренний подвод СОЖ (40 Бар)

External cooling with emulsion and internal coolant-lubricant supply at 40 bar

Vc = 120 м/мин / m/min ≈ n = 3 183 об./мин. / min-1 (rpm) fz = 0,06 мм/зуб / mm ≈ Vf = 764 мм/мин. / mm/min

ap = 16 мм / mm

ae = 2,5 мм / mm

7

Концевые фрезы NRF серии TiNox

TiNox end mills NRF

Длинная серия

Long design

С отверстиями для внутреннего подвода СОЖ (IKZ)

With internal coolant-lubricant supply (IKZ)

 

 

 

≈ lA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(DIN 6535 HB )

 

 

 

 

ø d1

l2

l1

ø d3

l4

ø d2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

3

 

 

2

h10

 

 

 

 

h6

ø d

 

 

l2

 

ø d

 

 

ø d

6

13

62

5,8

25

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

19

68

7,7

30

8

 

 

 

l4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

l1

 

10

22

80

9,5

35

10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

26

93

11,5

45

12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16

32

108

15,5

55

16

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20

38

126

19,5

70

20

Внутренний стандарт

Internal standard

 

 

Хвостовик в соотв. с

Shank acc.

 

 

DIN 6535 HA

DIN 6535 HB

lA

Z

Код инструмента

Код инструмента

 

 

Article no.

Article no.

26

4

2656TZ.006

2657TZ.006

32

4

2656TZ.008

2657TZ.008

40

4

2656TZ.010

2657TZ.010

47

4

2656TZ.012

2657TZ.012

60

4

2656TZ.016

2657TZ.016

76

4

2656TZ.020

2657TZ.020

все фрезы имеют отверстия для внутреннего подвода СОЖ (IKZ)

при выполнении черновых операций, для большей надёжности процесса,пожалуйста,используйтестандартхвостовикаипатрона для крепления осевого инструмента в соответствии с DIN 6535

HB (Weldon)

не указанные размеры фрез - по запросу

all tools with internal coolant-lubricant supply (IKZ)

for safe roughing operations please use holders for shanks acc. DIN 6535 HB

other sizes upon request

Длинная серия с радиусами в уголках

Long design with corner radius

С отверстиями для внутреннего подвода СОЖ (IKZ)

With internal coolant-lubricant supply (IKZ)

1

r

≈ lA

(DIN 6535 HB )

3

2

ø d

ø d

l2

l4

l1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Хвостовик в соотв. с

Shank acc.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DIN 6535 HA

 

DIN 6535 HB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ø d1

r

l2

l1

ø d3

l4

ø d2

lA

Z

Код инструмента

 

Код инструмента

h10

 

 

 

 

 

h6

 

 

Article no.

 

Article no.

6

0,5

13

62

5,8

25

6

26

4

2658TZ.006005

 

2659TZ.006005

6

1

13

62

5,8

25

6

26

4

2658TZ.006010

 

2659TZ.006010

8

1

19

68

7,7

30

8

32

4

2658TZ.008010

 

2659TZ.008010

8

2

19

68

7,7

30

8

32

4

2658TZ.008020

 

2659TZ.008020

10

2

22

80

9,5

35

10

40

4

2658TZ.010020

 

2659TZ.010020

10

2,5

22

80

9,5

35

10

40

4

2658TZ.010025

 

2659TZ.010025

12

2

26

93

11,5

45

12

47

4

2658TZ.012020

 

2659TZ.012020

12

2,5

26

93

11,5

45

12

47

4

2658TZ.012025

 

2659TZ.012025

12

3

26

93

11,5

45

12

47

4

2658TZ.012030

 

2659TZ.012030

12

4

26

93

11,5

45

12

47

4

2658TZ.012040

 

2659TZ.012040

16

2

32

108

15,5

55

16

60

4

2658TZ.016020

 

2659TZ.016020

16

2,5

32

108

15,5

55

16

60

4

2658TZ.016025

 

2659TZ.016025

16

3

32

108

15,5

55

16

60

4

2658TZ.016030

 

2659TZ.016030

16

4

32

108

15,5

55

16

60

4

2658TZ.016040

 

2659TZ.016040

20

2

38

126

19,5

70

20

76

4

2658TZ.020020

 

2659TZ.020020

20

2,5

38

126

19,5

70

20

76

4

2658TZ.020025

 

2659TZ.020025

20

3

38

126

19,5

70

20

76

4

2658TZ.020030

 

2659TZ.020030

20

4

38

126

19,5

70

20

76

4

2658TZ.020040

 

2659TZ.020040

все фрезы имеют отверстия для внутреннего подвода СОЖ (IKZ)

при выполнении черновых операций, для большей надёжности процесса,пожалуйста,используйтестандартхвостовикаипатрона для крепления осевого инструмента в соответствии с DIN 6535

HB (Weldon)

не указанные размеры фрез - по запросу

all tools with internal coolant-lubricant supply (IKZ)

for safe roughing operations please use holders for shanks acc. DIN 6535 HB

other sizes upon request

8

Концевые фрезы NRF серии TiNox - рекомендуемые режимы резания

TiNox end mills NRF – Recommended cutting data

Длинная серия без радиусов и с радиусами в уголках

Long design without and with corner radius

С возможностью внутреннего подвода СОЖ (IKZ)

With internal coolant-lubricant supply (IKZ)

 

 

 

 

Фрезерование пазов

Боковое фрезерование (по периферии / по контуру)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Slot milling

 

 

 

 

 

 

 

Peripheral milling

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

1

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d

 

 

 

 

 

d

 

 

 

 

d

 

 

 

 

d

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

 

 

 

 

 

x

 

 

 

 

x

 

 

 

 

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1,0

 

 

 

 

 

1,5

 

 

 

 

1,5

 

 

 

 

1,5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

 

 

 

 

 

=

 

 

 

 

=

 

 

 

 

=

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0,5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

p

 

 

 

 

p

 

 

 

 

p

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a

 

 

 

 

a

 

 

 

 

a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

=

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

p

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ø d

1

 

 

 

 

 

 

p

 

 

 

 

p

 

 

 

 

p

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ø d1

a

 

 

ø d1

a

 

ø d1

a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

p

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ae

 

 

 

 

 

 

ae

 

 

 

 

ae

 

 

 

 

ae

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ae = 1 x d1

 

 

 

 

ae = 0,4 x d1

 

 

ae = 0,25 x d1

 

 

ae = 0,1 x d1

 

 

 

 

 

 

 

 

vc

 

 

fz

 

 

ap

 

vc

fz

 

 

vc

fz

 

vc

 

fz

Смазка / охлаждение

 

 

 

м/мин

мм

мм

м/мин

мм

м/мин

мм

м/мин

мм

Lubrication

 

 

 

 

Нержавеющие стали

Stainless steel materials

1

x d1

120

- 140

0,0055 x d1

140

- 160

0,006

x d1

160

- 180

0,0065 x d1

Эмульсия мин. 10%

 

Воздух

 

1.1

1.4003 / S40977

100

- 120

0,0045 x d1

 

1.4021 / 420

100

- 120

0,0045 x d1

1

x d1

120

- 140

0,0055 x d1

140

- 160

0,006

x d1

160

- 180

0,0065 x d1

Эмульсия мин. 10%

Воздух

 

 

M

 

1.4301 / 304

60

-

80

0,004

x d1

1

x d1

70

-

90

0,006

x d1

90

- 110

0,006

x d1

110

- 130

0,006

x d1

Эмульсия мин. 10%

2.1

1.4305 / 303

80

- 100

0,004

x d1

1

x d1

100

- 120

0,005

x d1

120

- 140

0,006

x d1

140

- 160

0,006

x d1

Эмульсия мин. 10%

Воздух

 

 

1.4571 / 316TI

50

-

70

0,004

x d1

1

x d1

60

-

80

0,006

x d1

70

-

90

0,006

x d1

90

- 110

0,006

x d1

Эмульсия мин. 10%

 

3.1

1.4462 / S31803

30

-

50

0,003

x d1

0,75 x d1

50

-

70

0,004

x d1

60

-

80

0,004

x d1

70

-

90

0,005

x d1

Эмульсия мин. 15%

 

4.1

1.4410 / S32750

20

-

40

0,0025 x d1

0,5

x d1

20

-

40

0,0035 x d1

30

-

50

0,004

x d1

40

-

60

0,004

x d1

Эмульсия мин. 15%

 

 

Специальные сплавы

Special materials

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Титановые сплавы

Titanium alloys

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.1

Titan Grade 1-4

60

-

80

0,005

x d1

1

x d1

90

- 110

0,006

x d1

100

- 120

0,007

x d1

120

- 140

0,008

x d1

Эмульсия мин. 10%

 

 

Ti5Al2,5Sn

50

-

70

0,005

x d1

1

x d1

60

-

80

0,006

x d1

80

- 100

0,006

x d1

100

- 120

0,007

x d1

Эмульсия мин. 10%

 

1.2

Ti6Al4V

40

-

60

0,004

x d1

1

x d1

60

-

80

0,005

x d1

70

-

90

0,006

x d1

80

- 100

0,0065 x d1

Эмульсия мин. 10%

 

 

Ti6Al6V2Sn

30

-

50

0,004

x d1

1

x d1

40

-

60

0,005

x d1

50

-

70

0,006

x d1

70

-

90

0,006

x d1

Эмульсия мин. 10%

 

1.3

Ti10V2Fe3Al

20

-

40

0,0035 x d1

1

x d1

30

-

50

0,004

x d1

40

-

60

0,005

x d1

60

-

80

0,0055 x d1

Эмульсия мин. 15%

S

 

Жаропрочные сплавы на основе никеля, кобальта и железа

 

Nickel alloys, cobalt alloys and iron alloys

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.1

Ni 99,6

50

-

70

0,004

x d1

1

x d1

60

-

80

0,0045 x d1

80

- 100

0,005

x d1

100

- 120

0,006

x d1

Эмульсия мин. 20%

 

2.2

Monel 400

15

-

25

0,003

x d1

1

x d1

20

-

30

0,004

x d1

30

-

40

0,0045 x d1

40

-

50

0,005

x d1

Эмульсия мин. 30%

 

Hastelloy B-3

10

-

20

0,0025 x d1

1

x d1

15

-

25

0,004

x d1

25

-

35

0,0045 x d1

35

-

45

0,005

x d1

Эмульсия мин. 30%

 

 

 

2.3

Inconel 718

10

-

20

0,002

x d1

0,5

x d1

20

-

30

0,004

x d1

30

-

40

0,0045 x d1

40

-

50

0,005

x d1

Эмульсия мин. 30%

 

Nimonic 90

10

-

20

0,002

x d1

0,5

x d1

15

-

25

0,003

x d1

25

-

35

0,004

x d1

35

-

45

0,0045 x d1

Эмульсия мин. 30%

 

 

 

2.4

Haynes 25

5

-

15

0,0025 x d1

0,5

x d1

10

-

15

0,003

x d1

15

-

20

0,004

x d1

20

-

25

0,0045 x d1

Эмульсия мин. 30%

 

2.5

Stellite 6

5

-

15

0,002

x d1

0,5

x d1

5

-

15

0,003

x d1

10

-

20

0,004

x d1

15

-

25

0,0045 x d1

Эмульсия мин. 30%

 

2.6

Incoloy 800

10

-

20

0,002

x d1

0,5

x d1

15

-

25

0,004

x d1

25

-

35

0,0045 x d1

35

-

45

0,005

x d1

Эмульсия мин. 30%

Все указанные в таблице режимы резания являются значениями, с которых

All cutting data serve for orientation only and should be adapted individually to the

следует начинать обработку. Далее, при необходимости, эти значения следует

technical conditions on location.

 

 

 

 

 

 

откорректировать, в зависимости от конкретных условий обработки.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(!)

Передвыборомначальныхрежимоврезания,которыерекомендуются в данной

(!) Cutting data are specified for different machined materials. Before getting a

таблицедля различных обрабатываемых материалов, пожалуйста, ознакомьтесь

starting value of cutting data, please, see the table on page 15 with reference

также с таблицей, представленной на странице 15, в которой указаны группы

for groups of machined materials, international Trade names®, their Russian

обрабатываемых материалов, зарубежные Торговые марки®, их Российские

analogues or near grades.

 

 

 

 

 

 

 

 

аналоги или сплавы, близкие по химическому составу, или обрабатываемости.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Пример обработки

 

 

 

 

 

 

 

Обработка отверстия методом круговой интерполяции

 

 

 

 

 

Application example

 

 

 

 

 

 

 

Circular hole milling

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Обрабатываемый материал:

 

 

 

2.4668 – Inconel 718 (Хромо-никелевый сплав - Инконель® 718)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Material:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Тип используемой фрезы:

 

 

 

 

TiNox-Cut NRF

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tool:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Код используемой фрезы:

 

 

 

 

2658TZ.012030

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Article no.:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Тип используемого охлаждегния/смазки:

Cooling:

Режимы резания:

Cutting data:

Осевая глубина резания:

Axial depth value:

Радиальная глубина резания:

Radial depth value:

Внутренний подвод СОЖ с давлением 40 Бар

Internal coolant-lubricant supply at 40 bar

Vc = 25 м/мин / m/min ≈ n = 663 об./мин. / min-1 (rpm) fz = 0,03 мм/зуб / mm ≈ Vf = 80 мм/мин. / mm/min

ap = 2 мм (за 1 виток круговой интерполяции) / mm

ae = 10 мм / mm

9

 

 

Концевые фрезы серии TiNox

Внутренний стандарт

 

 

TiNox end mills

Internal standard

Экстра длинная серия

3 x D

 

с радиусами в уголках

 

Extra long design with corner radius

 

 

1

r

≈ lA

(DIN 6535 HB )

3

2

ø d

ø d

l2

l4

l1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Хвостовик в соотв. с Shank acc.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DIN 6535 HA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ø d1

r

l2

l1

ø d3

l4

ø d2

lA

Z

Код инструмента

h10

 

 

 

 

 

h6

 

 

Article no.

12

2,5

36

93

11,5

45

12

47

5

2654T.012025

12

3

36

93

11,5

45

12

47

5

2654T.012030

12

4

36

93

11,5

45

12

47

5

2654T.012040

16

2,5

48

112

15,5

60

16

64

5

2654T.016025

16

3

48

112

15,5

60

16

64

5

2654T.016030

16

4

48

112

15,5

60

16

64

5

2654T.016040

20

2,5

60

130

19,5

75

20

80

5

2654T.020025

20

3

60

130

19,5

75

20

80

5

2654T.020030

20

4

60

130

19,5

75

20

80

5

2654T.020040

Длина режущей кромки 3 х d

3 x d cutting length

Другие,

не указанные размеры фрез (диаметры и радиусы в

Different sizes and corner radii upon request

уголках)

- по запросу

 

Экстра длинная серия с радиусами в уголках

Extra long design with corner radius

 

≈ lA

 

 

(DIN 6535 HB )

 

1

3

2

ø d

ø d

ø d

r

l2

 

 

l4

l1

 

 

4 x D

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Хвостовик в соотв. с Shank acc.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DIN 6535 HA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ø d1

r

l2

l1

ø d3

l4

ø d2

lA

Z

Код инструмента

h10

 

 

 

 

 

h6

 

 

Article no.

12

2,5

48

107

11,5

60

12

61

5

2655T.012025

12

3

48

107

11,5

60

12

61

5

2655T.012030

12

4

48

107

11,5

60

12

61

5

2655T.012040

16

2,5

64

128

15,5

75

16

80

5

2655T.016025

16

3

64

128

15,5

75

16

80

5

2655T.016030

16

4

64

128

15,5

75

16

80

5

2655T.016040

20

2,5

80

150

19,5

90

20

100

5

2655T.020025

20

3

80

150

19,5

90

20

100

5

2655T.020030

20

4

80

150

19,5

90

20

100

5

2655T.020040

Длина режущей кромки 4 х d

4 x d cutting length

Другие,

не указанные размеры фрез (диаметры и радиусы в

Different sizes and corner radii upon request

уголках)

- по запросу

 

10