Контрольное задание № 3

К выполнению контрольного задания №3 студенту следует приступать после того, как им будет повторен грамматический материал предыдущих заданий. Контрольное задание №3 выполняется на основе следующих разделов грамматики:

1. Местоимения личные самостоятельные, приглагольные местоимения в роли прямого и косвенного дополнения, указательные местоимения.

2. Imparfait.

3. Plus-que-parfait.

4. Пассивная форма глаголов.

5. Ограничительный оборот ne … que.

Вариант 1

1. Поставьте глаголы в скобках в указанное время.

• Les entreprises (régler-imparfait) des importations de pays d’autres zones économiques directement en euros

• Les bourses (être - imparfait) à l'origine des sociétés mutuelles possédées par des courtiers.

• Il prétendait également que de nombreux investisseurs (être – passé composé) ruinés par la chute des cours.

2. Поставьте сказуемое в пассивную форму.

• Ils réduisent les marges de fluctuation entre les monnaies européennes.

• Les gouverneurs des banques centrales protégeaient leur pays.

• La Banque centrale européenne remplace l’Institut monétaire européen.

3. Подчеркните указательные местоимения. Переведите предложения.

- Le taux d'emploi (63,8 % en 2006), proche de la moyenne européenne (64,8 %), est plus faible que celui de l’UE-15 (66,2 %), et de la moyenne des pays développés, en particulier pour les seniors, les moins de 30 ans, et les personnes faiblement qualifiées.

- A ces avantages s’ajoutent ceux qui sont attachés à son statut de deuxième monnaie de réserve du monde.

- La croissance du PIB par habitant français a été plus faible que celle de certains autres pays développés.

4. Прочитайте текст. Перепишите и письменно переведите 1 абзац текста.

5. Ответьте на вопросы по тексту.

- Peut-on payer directement en euro dans des pays péripheriques?

- Quelle monnaie a le statut de deuxième monnaie de réserve du monde ?

- Qu’est-ce qu’on fait si le déficit budgétaire d’un pays serait durablement supérieur a 3% ?

Les acquis de l’euro

1. Parmi les avantages les plus marquants de l’euro pour les entreprises et les consommateurs, on peut citer la fin des frais de change ou de retrait d’espèces dans les pays de la zone euro, la simplification de la comptabilité des entreprises européennes, opérant sans risque de change et avec une seule unité de compte sur un vaste marché, la garantie de disposer d’une épargne en une monnaie dont la valeur est garantie par une institution indépendante. A ces avantages s’ajoutent ceux qui sont attachés à son statut de deuxième monnaie de réserve du monde : possibilité de payer directement en euros dans bien des pays périphériques aux monnaies plus faibles, possibilité croissante pour les entreprises de régler des importations de pays d’autres zones économiques directement en euros (un exemple récent : le gouvernement iranien a décidé de remplacer le dollar par l'euro dans ses échanges extérieurs, notamment pétroliers, et pour ses avoirs à l'étranger). 

Enfin, pour les États qui ont connu les dévaluations, comment ne pas souligner l'avantage de la stabilité monétaire. Les réserves de change à la disposition de la Banque centrale européenne sont suffisantes pour dissuader efficacement toute velléité de spéculation contre l'euro.

 Les contraintes de l’euro

2. L'appartenance à la zone euro passe par le respect d'une discipline contraignante. Pour les pays nouvellement membres de l’Union, qui doivent donc adopter l’euro, c'est le respect des cinq critères de convergence : 

- stabilité des prix : le taux d’inflation ne peut dépasser de plus de 1,5 % la moyenne des trois États ayant la plus faible inflation, 

- taux d'intérêt : les taux d’intérêt à long terme ne peuvent varier de plus de 2 % par rapport à la moyenne des taux des trois États ayant les taux les plus bas,

- déficits : le déficit public national doit être inférieur à 3 % du PIB, 

- la dette publique ne peut excéder 60 % du PIB, 

- stabilité des cours : les taux de change devront être restés dans la marge de fluctuation autorisée durant les années précédentes.

3. Pour les pays membres, ce sont les contraintes du pacte de stabilité et de croissance adopté en juin 1997, système relativement assoupli lors d’une réforme en 2005. Ce pacte autorise notamment la Commission à sanctionner un pays dont le déficit budgétaire serait durablement supérieur à 3 %.

 

Источник: http://www.ladocumentationfrancaise.fr/dossiers/traite-rome-50e-anniversaire/euro-monnaie-europeenne.shtml