Шичалин. Ч. 2

Imperativus praesentis activi: Sg. 2 л. – νίκαε > νίκα

3 л. – νικαέτω > νικάτω Pl. 2 л. – νικάετε > νικᾶτε

3 л. – νικαόντων > νικώντων

Participium praesentis activi:

νικάων > νικῶν (gen. sg. νικῶντος), νικάουσα > νικῶσα (gen. sg. νικώσης), νικάον > νικῶν (gen. sg. νικῶντος).

Praesens medii - passivi

Imperativus aoristi activi:

Aoristus indicativi medii

(или στησάσθωσαν)

Формы аориста конъюнктива и оптатива этого глагола аналогичны спряжению, представленному для сигматического аориста в уроках 21 – 22.

Aoristus coniunctivi activi

Лицо Singularis Pluralis

1 στήσω στήσωµεν

2 στήσῃς στήσητε

3 στήσῃ στήσωσι(ν)

24

Aoristus coniunctivi medii

1στήσωµαι στησώµεθα

2 στήσῃ στήσησθε

3στήσηται στήσωνται

Aoristus optativi activi

Глагол ἵστηµι ставить часто употребляется с разными префиксами и получает новые значения. Например:

ἀνθίστηµι противопоставлять, ἀφίστηµι оставлять, удалять, заставлять отпасть от кого-либо, ἐφίστηµι поставить во главе, συνίστηµι ставить вместе, собирать.

Синтаксис

1. При несобственном предлоге ἅµα вместе ставится дательный падеж сообщества (dativus sociativus):

ἅµα (τῇ) ἡµέρᾳ на рассвете, ἅµα αὐτῷ вместе с ним.

Такой же падеж может употребляться и при местоимении αὐτός с артиклем – ὁ αὐτός тот же самый, одина-

ковый:

τὸ αὐτὸ (ταὐτὸ) ὑµῖν πράττοµεν делаем то же, что вы (ср. урок 6 и 31).

25

2.При глаголе βασιλεύω царствовать над кем-либо

ставится родительный падеж (см. genetivus comparationis в уроке 30):

Ἔρως τῶν θεῶν βασιλεύει – Эрот царствует над богами.

3.Глагол ἀφίστηµι оставлять, удалять, заставлять отпасть от кого-либо (аорист первый – ἀπέστησα)

управляет родительным падежом (см. genetivus separationis в уроке 7):

Ἀρισταγόρας τοὺς Ἴωνας ἀπέστησε τῶν Περσῶν –

Аристагор заставил ионийцев отпасть от персов.

4.Многие глаголы, при которых обычно не ставится дательный падеж, при соединении с префиксами συν-, ἐν-, ἐπι-, παρα-, περι-, ὑπο-, προσмогут управлять дательным падежом, как, например, глагол с приставкой ἐπιἐφίστηµι поставить во главе чего-либо (аорист пер-

вый – ἐπέστησα):

οἱ Μιλήσιοι Ἀρισταγόραν τῇ στάσει ἐπέστησαν – Ми-

летцы поставили Аристагора во главе восстания.

Разгром восстания ионийцев

(494 г. до Р. Х.)

Ἀρισταγόρας πρῶτον µὲν τοὺς Λακεδαιµονίους ὁρµᾶν ἐπειρᾶτο ἐπὶ τὸν Περσικὸν πόλεµον. Καὶ διαλεγόµενος Κλεοµένει τῷ βασιλεῖ· “Ὁρᾷς, – ἔφη, – ὦ βασιλεῦ, ἐν τῷδε τῷ χαλκῷ πίνακι πάντα τὰ ἔθνη, ὧν ∆αρεῖος βασιλεύει. Ὑµῖν οὖν, ἐὰν τοῦτο δρᾶτε, ὃ συµβουλεύω, ἐξέσται πολλοὺς θησαυροὺς καὶ δούλους ἐν τῇ τῶν Περσῶν χώρᾳ κτᾶσθαι, µάλιστα δὲ ἐν τοῖς τῶν Σούσων βασιλείοις”.

Ὁ οὖν Κλεοµένης τὸν πίνακα θεώµενος πολὺν µὲν χρόνον ἐσίγα. Τέλος δέ· “Ἐπὶ µέγαν νὴ ∆ία πόλεµον ἡµᾶς πειρᾷ πεῖσαι. Νῦν δὲ τόδε σε ἐρωτῶ, σὺ δὲ πειρῶ ὡς ἀληθέστατα ἐµοὶ ἐρωτῶντι ἀποκρίνεσθαι µηδέ µε ἀπάτα. Πόσων ἡµερῶν ὁδὸν ἄπεστι τὰ Σοῦσα ἀπὸ τῆς τῶν Ἰώνων χώρας;” Ἀκούσας οὖν τριῶν µηνῶν ὁδὸν τὰ Σοῦσα ἀπεῖναι ἐβόησεν· “Ἄνους ἡγοῦµαι εἶναι τοὺς Ἴωνας, ὅτι ἀδυνάτων ἐπιθυµοῦσιν. Οὐ γὰρ ἂν νικῷεν, ἀλλ᾿ αἰσχρῶς ἂν ἡττῷντο. Ἡµᾶς δὲ ἔα ἐν τῇ ἡµετέρᾳ χώρᾳ βιοτεύειν, ἵνα µὴ ἅµα ὑµῖν ἡττώµεθα”.

Οἱ δὲ Ἀθηναῖοι ἔπεµψαν τοῖς Ἴωσιν – ἦσαν γὰρ καὶ αὐτοὶ Ἴωνες τὸ γένος – εἴκοσι ναῦς πλήρεις ἀνδρῶν, πέντε δὲ καὶ οἱ Ἐρετριεῖς. Ὁρµῶνται πάντες πρὸς Σάρδεις, ἔνθα ὁ τῶν Περσῶν σατράπης ᾤκει. Ταύτην τὴν πόλιν πυρὶ πορθήσαντες ἐπανέρχονται πρὸς τὰς ἰδίας πόλεις, οἱ δὲ Ἀθηναῖοι καὶ Ἐρετριεῖς οἴκαδε. Οὐ γὰρ ἐτόλµων τοῖς τῶν Περσῶν στρατοῖς ἤδη πρὸς αὐτοὺς ὁρµωµένοις ἀπαντᾶν.

Οἱ δὲ Ἴωνες ἀνδρειότατα εἰσβαίνουσιν εἰς τὰς ναῦς ὡς πολεµήσοντες τῷ τῶν Περσῶν καὶ Φοινίκων ναυτικῷ. Ἀλλὰ µεγάλῃ ναυµαχίᾳ ἡττῶνται. Μετὰ ταῦτα οἱ Πέρσαι τὰς τῶν Ἰώνων πόλεις πολιορκοῦντες νικῶσιν ἁπάσας, τὴν δὲ Μίλητον ἐκπολιορκήσαντες ὅλως διαφθείρουσιν. Καὶ Ἀθήνησι τότε µέγα πένθος ἦν, καὶ ἔνιοι ἐφοβοῦντο, µὴ οἱ Ἀθηναῖοί ποτε τὸ αὐτὸ τοῖς Μιλησίοις πάθωσιν.

Сентенция

Γλώττης µάλιστα πανταχοῦ πειρῶ κρατεῖν.

III. Переведите: µηδένα ἀπάτα – πόσοις ξένοις ἀπήντας; – ἐὰν νῦν µάχεσθαι τολµᾶτε (τολµήσητε), νικήσετε – ἐᾶτε αὐτὸν φυγεῖν – δρώντων, ἃ βούλονται – ὁ ὑµέτερος στρατὸς ἡττῷτο ἄν – αἱ νῆες ἐπὶ ναυµαχίαν ὡρµῶντο – ἐὰν κακὰ ὁρᾶτε, µὴ σιγᾶτε – εἴθε δρῷτε (δράσαιτε) ἀεὶ τὸ πρέπον.

IV. Определите формы глагогов и существительных: θεᾷ (3) – κτώµεθα, κτήµατα – νικᾶν, νίκην, νικῶν (3), τελευτῆς, τελευτᾷς – τιµᾷ (4), τιµῇ.

V. Переведите, обращая внимание на глаголы, сложные с ἔστησα: 1. Ἀρισταγόρας τοὺς Ἴωνας ἀπέστησε τῶν Περσῶν. 2. Καὶ οἱ Ἀθηναῖοι ἐψηφίσαντο τοῖς Πέρσαις ναῦς τινας ἀντιστῆσαι. 3. Πολλὰς ἄλλας πόλεις ἐπὶ ∆αρεῖον συστήσαντες οἱ Μιλήσιοι Ἀρισταγόραν τῇ στάσει ἐπέστησαν. 4. ∆αρεῖος δὲ δεινὴν στρατιὰν ἐκείνοις ἀντιστῆσαι ἐδύνατο. 5. Χρὴ τὸν στρατιώτην µένειν, ὅποι ἂν (где бы ни) στήσῃ αὐτὸν ὁ στρατηγός. 6. Ὁ υἱὸς πρὸς τὸν στρατηγόν· “Ἐµέ, – ἔφη, – ἐπίστησον τοῖς ὁπλίταις”. 7. Ἐκεῖνος δὲ τοὺς ὁπλίτας ἔστησε πρὸ τοῦ στρατοπέδου.

УРОК 34

Verba contracta на -όω: praesens et imperfectum activi et medii-passivi.

Genetivus при ἐλευθερόω и πληρόω.

Verba contracta на -όω

У глаголов с основой на гласный ο- слияние происходит по следующим правилам: ο + ε, ο, ου > ου; ο + η, ω > ω, ο + οι, ει, ῃ > οι. Глагол δουλόω порабощать, например, спрягается следующим образом:

Praesens activi

Infinitivus praesentis activi – δουλόειν > δουλοῦν.

Imperativus praesentis activi: Sing. 2 л. – δούλοε > δούλου

3 л. – δουλοέτω > δουλούτω Pl. 2 л. – δουλόετε > δουλοῦτε

3 л. – δουλοόντων > δουλούντων

Participium praesentis activi

δουλόων > δουλῶν (gen. sg. δουλοῦντος), δουλόουσα > δουλοῦσα (gen. sg. δουλούσης), δουλόον > δουλοῦν (gen. sg. δουλοῦντος).

Praesens medii - passivi

Indicativus

Infinitivus praesentis medii-passivi – δουλόεσθαι > δου-

λοῦσθαι.

Imperativus praesentis medii-passivi: Sg. 2 л. – δουλόου > δουλοῦ

3 л. – δουλοέσθω > δουλούσθω Pl. 2 л. – δουλόεσθε > δουλοῦσθε

3 л. – δουλοέσθων > δουλούσθων

Participium praesentis medii-passivi

δουλοόµενος > δουλούµενος, δουλοοµένη > δουλουµένη, δουλοόµενον > δουλούµενον.

Imperfectum indicativi

Синтаксис

1. Глагол ἐλευθερόω освобождать от чего-либо управ-

ляет родительным падежом (см. genetivus separationis в уроке 7):

ἐλευθεροῦν τοῦ φόβου освобождать от страха.

2. При глаголах со значением наполнять чем-либо, быть полным чем-либо, иметь что-либо в изобилии ставится ро-

дительный изобилия (genetivus copiae). Таков, напри-

мер, глагол πληρόω наполнять чем-либо:

Πᾶσα ἡ Ἑλλὰς τότε ἐπληροῦτο τῆς τῶν Ἀθηναίων δόξης – Вся Греция тогда была исполнена славы афинян.

В латинском языке ему соответствует ablativus copiae.

Марафонская битва

(490 г. до Р.Х.)

∆αρεῖος τοὺς Ἴωνας ζηµιώσας Μαρδόνιον ἐπέστησε δεινῷ τε ναυτικῷ καὶ µεγάλῳ πεζῷ ὡς κολάσοντα τούτους, οἳ ἐκείνοις ἐβοήθησαν. Εἰς δὲ τοὺς Θρᾷκας καὶ

τοὺς Μακεδόνας εἰσβαλὼν ὁ Μαρδόνιος ἐπανέρχεται, ἐπεὶ φοβεροὶ χειµῶνες τὰς ναῦς ἀνέτρεψαν.

Τῷ δὲ τρίτῳ µετὰ ταῦτα ἐνιαυτῷ ἄλλο Περσικὸν ναυτικὸν διὰ τοῦ Αἰγαίου τῇ Ἑλλάδι αὐτῇ πλησιάζει ἐν πολλαῖς νήσοις ἀνθρώπους ἁρπάζον ἢ θανατοῦν καὶ τὰς οἰκίας πυροῦν. Τότε δὴ οἱ Ἀθηναῖοι µάλα φοβοῦνται, µὴ καὶ αὐτοὶ ὁµοίως δουλῶνται καὶ ἡ πόλις πυρῶται. Ἀλλ᾿ εἷς ἀνὴρ εὖ συµβουλεύει τοῖς φοβουµένοις, Μιλτιάδης τὸ ὄνοµα. Ὁ δὲ σώφροσι καὶ ὀξέσι λόγοις τοὺς πολίτας πείθει δηλοῦν, ὅτι τῆς ἐλευθερίας ἄξιοί εἰσιν. Οὕτως οἱ Ἀθηναῖοι βουλεύονται τοῖς Πέρσαις στρατὸν ἀντιστῆσαι. Πρὶν δὲ τοῖς πολεµίοις ἐναντιοῦσθαι παρὰ τῶν Λακεδαιµονίων συµµαχίαν καὶ βοήθειαν ἀξιοῦσιν. Οἱ δὲ πρὸ τῆς σελήνης πληθούσης οὐχ ἥξειν ἀποκρίνονται. Ἀλλ᾿ οἱ Ἀθηναῖοι καίπερ µόνοι ὄντες αὐτίκα εἰς τὸ Μαραθώνιον πεδίον ὁρµῶνται, ἔνθα οἱ Πέρσαι ἤδη στρατοπεδεύονται. Τῆς οὖν µάχης γενοµένης οἱ τῶν Ἀθηναίων ὁπλῖται δρόµῳ πρὸς τὴν τῶν Περσῶν φάλαγγα ὁρµώµενοι λαµπροτάτην νίκην νικῶσι τοῦ Μιλτιάδου στρατηγοῦντος. Ὁ δὲ νικήσας νεανίαν Ἀθήναζε ἔπεµψεν, ἵνα τοὺς ἐκεῖ φόβου ἐλευθεροῖ. Καὶ οὗτος “Ἐνικήσαµεν” βοήσας ὑπὸ τοῦ πόνου ἀπέθανεν.

Πᾶσα δὲ ἡ Ἑλλὰς τότε ἐπληροῦτο τῆς τῶν Ἀθηναίων δόξης. Οἱ δὲ νικῶντες τῷ Μιλτιάδῃ µέγα τρόπαιον ἐν τῷ ἐκεῖ πεδίῳ ἔστησαν.

Сентенции

1. Ζήλου τὸν ἐσθλὸν ἄνδρα καὶ τὸν σώφρονα. 2. Μὴ µέγα φρόνει, ἵνα µὴ ταπεινοῖ.

Из богослужения

…Χαῖρε, τῶν Ἀθηναίων τὰς πλοκὰς διασπῶσα· χαῖρε, τῶν ἁλιέων τὰς σαγήνας πληροῦσα… (Акафист, икос 9)

Упражнения

I. Определите формы, переведите: 1. Μὴ ἀδικῶµεν, µὴ ἀπατῶµεν, µὴ ζηµιῶµεν. 2. Μιµοῖντο ἄν, θεῷντο ἄν, ἐναντιοῖντο ἄν. 3. Ὠφέλει, ὅρα, δήλου. 4. Ἀσκοῦµεν, ἐῶµεν, ἀξιοῦµεν. 5. Ἐὰν ἀπωθῆτε, ἐὰν βοᾶτε, ἐὰν ἐλευθερῶτε. 6. Ἵνα ὑµνῇς, ἵνα σιγᾷς, ἵνα δηλοῖς.

II. Определите формы глаголов, прилагательных и наречий и переведите: θανάτῳ, θανατῶ (2) – πυρί, πυροῖ

(2) – ἀξίους, ἠξίους – πληρῶν (2) – δοῦλον, δουλοῦν (2) – δήλων, δηλῶν – ἐναντιοῦ, ἐναντίου.

УРОК 35

Особенности verba contracta: ζῆν,

χρῆσθαι, πλεῖν и др.

∆εῖ с infinitivus или accusativus cum infinitivo; gen. inopiae при δεῖ µοι и δέοµαι; dativus instrumenti при χρῆσθαι.

Особенности verba contracta

1. В некоторых глаголах на -άω слияние происходит в η и ῃ на месте обычных ᾱ и ᾳ. Таковы глаголы ζάω (ζήω) жить, χράω (χρήω) давать ответ (об оракуле), χράοµαι (χρήοµαι) пользоваться, πεινάω (πεινήω) го-

лодать, διψάω (διψήω) испытывать жажду. В качестве примеров приведем спряжение наиболее употребительных из них глаголов ζάω жить и χράοµαι пользо-

ваться.

Praesens activi

Infinitivus praesentis activi – ζῆν

Imperativus praesentis activi; Sing. 2 л. – ζῆ

3 л. – ζήτω

Pl. 2 л. – ζῆτε

3 л. – ζώντων

Participium praesentis activi – ζῶν, ζῶσα, ζῶν

Praesens medii - passivi

Infinitivus praesentis medii-passivi – χρῆσθαι

Imperativus praesentis medii-passivi Sing. 2 л. – χρῶ

3 л. – χρήσθω Pl. 2 л. – χρῆσθε 3 л. – χρήσθων

Participium praesentis medii-passivi:

χρώµενος, χρωµένη, χρώµενον.

Imperfectum indicativi activi et medii - passivi

2. Глаголы с односложной основой на -έω в системе настоящего времени сливаются только в тех формах, в которых от слияния получается ει, в остальных же формах слияния не происходит. Таковы глаголы πλέω

плыть, πνέω дышать, νέω плыть, ῥέω течь, χέω

лить, отложительный глагол δέοµαι нуждаться.

В качестве примеров приведем спряжение глаголов ῥέω течь и δέοµαι нуждаться.

Praesens activi

Infinitivus praesentis activi – ῥεῖν

Imperativus praesentis activi Sing. 2 л. – ῥεῖ

3 л. – ῥείτω

Pl. 2 л. – ῥεῖτε

3 л. – ῥεόντων

Participium praesentis activi – ῥέων, ῥέουσα, ῥέον

Praesens passivi

Infinitivus praesentis passivi – δεῖσθαι

Participium praesentis medii-passivi:

δεόµενος, δεοµένη, δεόµενον.

Imperfectum indicativi activi et passivi

NB Не бывает слияния во 2 лице единственного числа настоящего времени от δέοµαι нуждаться – δέει. Слитная форма δεῖ употребляется безлично – нужно, следует.

Глагол δέω вязать спрягается слитно во всех формах. 3. В отложительном глаголе οἴοµαι думать может происходить слияние в 1 лице единственного числа настоящего времени (οἴοµαι и οἶµαι) и имперфекта (ᾠό-

µην и ᾤµην).

Синтаксис

1. При многих безличных глаголах, например, при глаголе δεῖ должно, нужно, ставится инфинитив, выполняющий функцию подлежащего:

τὰ ἐλάχιστα δεῖ αἱρεῖσθαι τῶν κακῶν – из зол нужно выбирать наименьшие.

При этом же глаголе ставится accusativus cum infinitivo, если выражено логическое подлежащее инфинитива:

δεῖ τὸν πολίτην τὸν ἀγαθὸν ἐπίστασθαι καὶ δύνασθαι καὶ ἄρχεσθαι καὶ ἄρχειν – нужно, чтобы хороший гражданин умел и мог и подчиняться, и властвовать.

На русский язык такой оборот обычно переводится дополнительным предложением с союзом чтобы или неопределенной формой глагола с дательным падежом:

хорошему гражданину нужно уметь и мочь и подчиняться и властвовать.

2. При глаголах со значениями нуждаться в чем-либо,

лишать кого-нибудь чего-либо, как, например, при глаголе δέοµαι нуждаться в чем-либо, просить кого-либо, а

также при безличном выражении δεῖ + dat. (например, δεῖ µοι мне нужно) ставится родительный недостатка

(genetivus inopiae):

δεόµεθα βοηθείας мы просим помощи; δεῖ ὑµῖν νεῶν

вам нужны корабли.

В латинском языке ему соответствует ablativus inopiae.

3. При глаголе χράοµαι (χρήοµαι) пользоваться чемлибо ставится дательный падеж орудия действия – dativus instrumenti (ср. урок 4). В латинском языке ему соответствует ablativus instrumenti, а в русском – творительный падеж:

Ἃ ἔχεις, τούτοις χρῶ пользуйся тем, что имеешь.

Поход Ксеркса (480 г. до Р.Х.)

Ἐκέλευσε δὴ ὁ Ξέρξης πάντας µὲν τοὺς σατράπας πολλῶν µυριάδων στρατὸν καὶ χιλίων νεῶν ναυτικὸν παρασκευάζειν. Τοῖς δὲ τέκτοσιν ἐπέταξε τὸν Ἑλλήσποντον γεφυροῦν. Καὶ οὗτοι σπουδαίως καὶ τῷ πολλῶν ἐργατῶν πόνῳ χρώµενοι τοῦτο ἐποίουν. Ἔδει γὰρ τῇ τοῦ βασιλέως βουλῇ αὐτίκα πείθεσθαι. Ἐπεὶ δὲ χειµῶνες ἰσχυρῶς πνέοντες τὰς δύο γεφύρας διέλυσαν, Ξέρξης τὴν