uchebnik_dlya_aspirantov

A, amp. – ampere

ABC plastics

abs. – absolute

– absolute value

a.c. – alternating current amp-hr – ampere-hour anhyd. – anhydrous

a.p. – atmospheric pressure approx. – approximately at. – atomic

atm. – atmosphere aq. – aqueous

b.p. – boiling point

B.T.U. – British Thermal Unit c.c. – cubic centimeter

c.g. – centre of gravity cgs – centimeter-gram-

second (system)

cfm – cubic feet per minute cfs – cubic feet per second c.m. – cubic meter

cm – centimeter coeff. – coefficient conc. – concentration

– concentrated const. – constant crit. – critical

cryst. – crystalline cu ft – cubic foot

ампер (ед. силы тока) пластмассы, состоящие из трех мономерных химикатов - aкрилонитрила, бутадиена и cтирола

абсолютный абсолютное значении, абсолютная величина переменный ток ампер-час безводный

атмосферное давление приблизительно атомный атмосфера водный точка кипения

Британская тепловая единица кубический сантиметр центр тяжести

cистема единиц сантиметр- грамм-секунда (СГС) кубические футы в минуту кубические футы в секунду кубический метр сантиметр коэффициент, константа концентрация концентрированный

константа, постоянная величина критический кристаллический кубический фут кубический дюйм

113

h., hr – hour

hp – horsepower hyd. – hydrated

i.c. – insoluble circuit i.e. – (id est) that is insol. – insoluble

ips – inches per second IR – infra-red

i.r. – insoluble residue J – Joule

kc – kilocycle kg – kilogram

kg-m – kilogram-meter

kg/m3 – kilograms per cubic meter

km – kilometer kv – kilovolt kw – kilowatt

kwhr – kilowatthour l – litre

lb – pound lb-ft – pound lb-in – pound liq. – liquid m – meter

M or mu – micron M – mole per litre Ma – microampere ma – milliampere max. – maximum

MeV – megaelectronvolt Mf – microfarad

mg – milligram min. – minimum min – minute mm – millimeter

MMF – micromicrofarad

час лошадиная сила (ед. мощности)

гидратированный, гидратный интегрирующая цепь то есть нерастворимый дюймов в секунду инфракрасный

нерастворимый остаток джоуль килогерц килограмм килограммометр

килограмм на кубический метр километр киловольт киловатт киловатт-час литр фунт

фунто-фут фунто-дюйм жидкость; жидкий метр микрон

концентрация в молях на литр микроампер миллиампер максимум мегаэлектронвольт микрофарада миллиграмм минимум минута миллиметр

микромикрофарада

115

m.p. – melting point mph – miles per hour mv – millivolt

NMR – nuclear magnetic resonance

NR – natural rubber oz – ounce

p.d. – potential difference ppb – parts per billion

ppm – parts per million

ppt. – precipitate

psi – pounds per square inch psf – pounds per square foot

PVC – polyvinyl chloride R.F. – radio frequency

r.a.m. – relative atomic mass r.d. – relative density

r.h. – relative humidity r.m.m. – relative molecular mass

r.m.s. – root-mean-square rpm – revolutions per minute rps – revolutions per second r.t. – room temperature

SBR – butadiene-styrene rubber sec – second

sol. – soluble soln. – solution sp. – specific

sq. – square

sq.ft. – square foot sq.in. – square inch

s.t.p. – standard temperature

точка (t°) плавления миль в час милливольт

ядерный магнитный резонанс (ЯМР)

натуральный каучук унция разность потенциалов

миллиардные доли/ частей на миллиард миллионные доли/ частей на миллион осадок; осаждать

давление в фунтах на квадратный дюйм фунты на квадратный фут

поливинилхлорид (ПВХ) высокая частота относительная атомная масса относительная плотность относительная влажность относительная молекулярная масса среднее квадратичное

обороты в минуту обороты в секунду комнатная температура

бутадиен, стирольный каучук

секунда

растворимый

раствор специфический, конкретный, точный, удельный

квадрат, площадь, прямоугольник квадратный фут квадратный дюйм

116

apriori

B.C. – before Christ cf. – confer = compare c., ca – circa

e.g. (exempli gratia) = for example

et al. – and others

etc. = et cetera = and so on = =and so forth

ed hock

et seq., et seqq. – et sequentia =

заранее, независимо от нашего опыта до нашей эры сравни

приблизительно, около например

идругие

итак далее

для данного случая

117

= and the following ib., ibid. – ibidem = in the same

place

id – idem = the same i.e. – id est = that is in situ

in vitro in vivo

med. = medium N.B. – nota bene

op cit – opere annum = yearly

и далее

там же

тот же то есть на месте

впробирке

вживом организме среда, середина, средний примечание, отметка ежегодно, в год

±

×или ·

·

/

:

: :

÷

=

≠

≈

≡

>

>

<

<

≥

plus or minus

[΄plΛs о: ΄mainəs] multiplication sign

[΄mΛltipli΄kei∫ən΄sain] point [pоint]

(или : , или —) division sign [di΄vi n .sain]

1)ratio sign [.rei iou .sain]

2)is to [iz tu]

1)sign of proportion [.sain v pr .p : n]

2)equals, as [.i:kw lz, .z] (is) divided by [di.vaidid .bai]

1)sign of equality [.sain v i:.kw liti]

2)equals, (is) equal to [.i:kw lz], [iz.i:kw l to] (is) not equal to

[iz not .i:kw l tu] approximately equal [ .pr ksimitli . i:kw l] is equivalent to/

is identical with greater than [.greit ..n] not greater than

[not . greit ..n] less than [.les ..n] not less than [not .les ..n]

equal or greater than [.i:kw l : . greit ..n] equal or less than [.i:kw l : .les ..n]

119

плюс минус

знак умножения

точка (в десятичных дробях)

знак деления знак отношения относится к

знак пропорции равняется, равно

поделенное на знак равенства

равняется, равно

не равно

приблизительно равно

тождественно равный больше (чем)

не больше (чем)

меньше (чем) не меньше (чем)

больше (чем) или равно

меньше (чем) или равно

бесконечность, бесконечно удаленная точка бесконечный

пропорционально чему-либо 3 к 9 относится, как 4 к 12

эпсилон является элементом множества “х” в 4-й степени

“пи” (число Пи) “р” ( радиус)

“пи” “р” квадрат “а” со звездочкой “а” штрих

“а” два штриха

“а” три штриха

“с” “м” (“с” с индексом “м”)

“а” один штрих

“а” два штрих