Homereading 4 Mr Know all

Home reading. You will discuss the story “Mr.Know-All” by S.Maugham from the book “Stories”) in terms of its composition and the author’s manner of character-drawing. You will also practice selective back translation, aimed at the fluency of rendering the plot.

1. Pronunciation and rhythm drill.

Prohibit – prohibition Chat – chatty a chatter-box Familiar – familiarity Loquacious- loquacity

He was everywhere and always. What I don’t know about pearls isn’t worth knowing. He would certainly have had it all his own way except for a man called Ramsay.

2. Explain the situation that brought about the conflict between Ramsay and Kelada. Use the following Russian guideleines adding whatever you find necessary.

Рэмзи служил в американском консульстве и как раз возвращался в Японию, чтобы вновь приступить к работе после короткого отпуска в Нью-Йорке. Он вез с собой жену, которая провела год дома, в Америке.

Однажды вечером за обедом случилось так, что речь зашла о жемчуге. В газетах в то время шумно обсуждался культивированный жемчуг, выращиваемый изобретательными японцами. М-р Келада, как всегда, с энтузиазмом подхватил новую тему. Через пять минут он и М-р Рэмзи уже ожесточенно спорили. Наконец, он закричал, что уж он-то знает, о чем говорит, и то, что он не знает о жемчуге, и знать не стоит. «Никогда они не вырастят культивированный жемчуг, который эксперт не опознает в мгновение ока».

3. Reproduce the following dialogue which constitutes the essence of the conflict.

- Вот это ожерелье, что на вас, М-с Рэмзи, никогда не упадет в цене. … Я как взглянул на него, сразу подумал: «Вот это жемчуг так жемчуг!»

- Покупал его не я. Интересно, во что бы вы его оценили?

- Ну, в оптовой продаже оно могло стоить ……. Но в модном магазине на Пятой Авеню за него могли заплатить и все ….. ………...

- Так вот, моя жена приобрела его в обыкновенном универмаге за ……….

- Чушь! Это не только подлинный жемчуг, но одно из лучших ожерелий, что мне приходилось видеть.

- Хотите пари на … долларов, что это подделка?

- Элмер (сказала М-с Рэмзи). Нехорошо держать пари, если точно знаешь, что прав.

- А почему бы нет? Если деньги сами плывут в руки, глупо отказываться.

- Я не могу расстегнуть его. Придется М-ру Келаде поверить мне на слово.

- Я сам расстегну (сказал её муж).

4. Relate the scene following the bet. Fill it in with the missing detaiuls that are important.

М-р Келада взял увеличительное стекло и пристально всмотрелся в ожерелье. По его лицу разлилась торжествующая улыбка. Он собирался заговорить, но вдруг увидел М-с Рэмзи. В её взгляде он прочел ……. Он застыл с открытым ртом и густо покраснел. Было видно, какое усилие он делает над собой. «Да, я ошибся, сказал он. «……. долларов – красная цена этой безделушке.»

Скоро об этой истории узнали все на судне. Забавно было, что М-р Всезнайка наконец-то попался. ….

5. Explain what happened the next morning and how the story-teller found out the truth about the event. What statement of Mr. Kelada implicitly describes the predicament in which Mrs. Ramsay had found herself the night before? Explain in a sentence what he meant.

6. What methods of characterization does the author use? (description of appearance? Symbols? The narrator’s direct comment? Other characters’ opinions? Details of behaviour? The direct speech of the personage that betrays some of his traits? Anything else?) Explain, provide examples.

7. Give a character-study of the story-teller (= the narrator).

8. How does the composition of the story make it more effective? (Does it have one culminating point or more? Is there any defeated expectancy? Are the readers prepared for the end of the story? Why does the author give such a lengthy introduction before the conflict starts?