englishkulturolog

Таблица 13

Многофункциональное слово “it”

Функция и значение

Примеры

Перевод

1. Личное местоимение «он», «она»,

I have heard the news and find it very

Я слышал новость и считаю, что она

«оно» (неодушевленный предмет)

important.

очень важная.

2. Указательное местоимение «это»

The day will be fine; no one doubts it.

День будет отличный, никто в этом не

сомневается.

3.

Формальное

подлежащее

It is essential

Важно

безличного

предложения.

It is impossible

to

restore

this

Невозможно

отреставрировать

Самостоятельно не переводится

It is important

historical building.

Важно

это историческое

It is expected

Ожидается, что

здание.

It is necessary

Необходимо

4.

Формальное дополнение после

I consider it

important to

begin

Я считаю важным начать переговоры

некоторых глаголов.

Самостоятельно

the negotiations at once.

немедленно.

не переводится

5. Часть выделительной конструкции it

It was Shakespeare who wrote “King

Именно Шекспир написал «Король

is … that (who, which). Переводится

Lear” .

Лир».

«именно», «это», «только», «что»

It was not until 11 o’clock that the

Представление началось только в 11

performance started..

часов.

70

Положительная степень

Сравнительная степень

Превосходная степень

Односложные прилагательные

long – длинный

longer – длиннее, более длинный

the longest – самый длинный, длиннейший

easy – легкий

easier – легче, более легкий

the easiest – самый легкий, легчайший

Многосложные прилагательные

important – важный

more important – более важный, важнее

the most important – самый важный, важнейший

Исключения

good – хороший

better – лучше

the best – наилучший, самый хороший

bad – плохой

worse – хуже

the worst – наихудший, самый плохой

little – маленький

less – меньше

the least – наименьший, самый маленький

many, much –

more – больше

the most – больше всего

много

further – дальше, далее

the furthest – дальше всего

far – далеко

Таблица 15

Модальные глаголы

Модальный

Значение

Времена

глагол

и

его

Present

Past

Future

эквивалент

must

должен, надо, нужно

must work

had to work

shall (will) have to work

to have to

have (has) to work

can

могу, умею

can work

could work

shall (will) be able to

to be able to

am (is, are) able to work

was (were) able to

work

work

may

могу,

можно,

may work

might work

shall (will) be allowed to

to be allowed to

разрешено

am (is, are) allowed to work

was (were) allowed

work

to work

to be to

должен,

предстоит

am (is, are) to work

was (were) to work

(обусловлено

заранее

намеченным планом)

should

должен,

следует,

This machine

should be

(+ инфинитив

без

следовало бы (совет,

handled carefully.

“to”)

рекомендация)

С этой машиной следует

обращаться осторожно.

ought to

должен, следует (совет,

The result of this experiment

моральный долг)

ought to be checked.

Результат этого

эксперимента

следует проверить.

Таблица 16

Типы условных придаточных предложений

Тип

условного

придаточного,

Пример

Перевод

употребляемые времена

1. Реальное условие

If you give him the book, he will read it.

Если вы дадите ему книгу, он ее

После союза (if) – Present Simple,

прочитает.

в главном – Future Simple

2. Не вполне реальное условие

If you gave him the book, he would read

Если

бы

вы дали ему книгу, он

После союза (if) – Past Simple,

it.

прочитал

ее.

бы

в главном – should, would, could,

might + Infinitive

3. Нереальное условие

If you had given him the book yesterday,

Если

бы

вы дали ему вчера книгу, он

После союза (if) – Past Perfect,

he would have read it.

прочитал

ее.

бы

в главном – should, would, could,

might + have + Participle II

смыслового глагола

Словарь

компетентный,

able (adj)

знающий, талантливый

акадмический,

academic (adj)

университетский

accept (v)

принимать

acquire (v)

получать, преобретать

activity (n)

деятельность

острый, сильный,

acute (adj)

крайний

адаптироваться.

adapt (v)

приспосабливаться

admission (n)

принятие, доступ

adult (adj, n)

взрослый

advanced (adj)

передовой, развитый

advantage (n)

преимущество

advertising (n)

реклама

advise (v)

советовать

aesthetics (n)

эстетика

aid (n)

помощь

aim (n)

цель

amateur (adj)

любительский

anathema (n)

анафема, проклятье

ancient (adj)

древний

anger (n)

злость

antiquity (n)

античность, древность

appoint (v)

назначать

appreciate (v)

ценить

approach (n)

подход

approve (v)

одобрять

arrange (v)

размещать, располагать

организация,

arrangement (n)

расположение

art (n)

искусство

article (n)

статья

artist (n)

художник

associate (n)

товарищ, коллега

at length

наконец, в итоге

75

attempt (v)

пытаться

посещать,

attend (v)

присутствовать на

award (v)

присуждать

background (n)

фон

band (n)

диапазон, полоса частот

barbarian (n)

варвар

behaviour (n)

поведение

behind (a)

позади, сзади

belief (n)

убеждение, мнение, вера

belong (v)

принадлежать

belt (n)

зона, пояс

benefit (n)

преимущество

breaker (n)

нарушитель

broadcast (v)

вещать, транслировать

break up (v)

делить, разбивать

business reception

деловой прием

business trip

командировка

cave painting (n)

'

пещерная живопись

cement (v)

скреплять, сплачивать

changeable (adj)

изменчивый

chapell (n)

часовня

charity (n)

благотворительность

cheerful (adj)

веселый, радостный

chest (n)

ящик, сундук

chiefly (a)

главным образом

circulation (n)

тираж

circus (n)

цирк

гражданин, городской

citizen (n)

житель

Classics

античная литература

co-educational

(adj)

с совместным обучением

come across (v)

случайно встретиться

commercial (adj)

коммерческий

communicate (v)

передавать, сообщать

communication

общение, коммуникация

76

(n)