Язык судопроизводства

Ст.68 Конституции устанавливает русский язык в качестве государственного на всей территории РФ. Республики в составе РФ вправе устанавливать свои государственные языки, которые в государственных учреждениях употребляются наряду с государственным языком РФ.

ГПК закрепляет, что гражданское судопроизводство ведется на русском языке – государственном языке РФ или на государственном языке республики в составе РФ, на территории которой находится суд (ст.9).

Если лицо, участвующее в деле, не владеет языком судопроизводства, он вправе выступать на родном языке и пользоваться услугами переводчика.

В военных судах, арбитражных судах – производство только на русском языке.

Принцип состязательности

Ст.123 ч.3 Конституции РФ закрепляет, что судопроизводство осуществляется на основе состязательности. Об этом же – ч.1 ст.12 ГПК.

Природа состязательности включает в себя два важных компонента:

1. регулирование сбора доказательств

2. состязательная форма самого процесса

Обратимся к первому компоненту.

Процессуальный закон возлагает бремя доказывания на стороны. В соответствии со ст.56 ГПК каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается в обоснование своих требований и возражений. Суд не обязан этим заниматься, в исключительных случаях, по ходатайству стороны, он может оказать помощь (ст.57).

Неисполнение сторонами требований по представлению доказательств может проявляться по-разному:

1) в уклонении от явки в суд (не является сам, не дает объяснений, а объяснения – вид доказательств);

2) в непредставлении доказательств в установленные сроки.

Поскольку подобные действия осложняют ход процесса, законом предусмотрены санкции – неблагоприятные последствия для нарушителей.

Последствия неявки в судебное заседание:

Неявка истца – суд может оставить заявление без рассмотрения (ст.222)

Неявка ответчика – дело может быть рассмотрено без него (ст.167), т.е. он не участвует в исследовании доказательств и этим наказан.

Последствия непредставления доказательств:

- в отношении стороны, удерживающей у себя доказательства и не представляющей их суду, суд вправе обосновать свои выводы объяснениями другой стороны. Это относится к письменным, вещественным док-вам, аудио и видео записям (ч.1 ст.68)

- уклонение от участия в экспертизе, непредставление экспертам необходимых материалов для исследования – суд вправе признать факт, для установления которого экспертиза назначалась установленным или опровергнутым, в зависимости от того, какая сторона уклоняется и какое это для нее имеет значение (ч.3 ст.79).

Все вышеназванные меры ответственности предусмотрены как способ наказания стороны за злоупотребление правами и отказ участвовать в состязательном процессе.

Теперь обратимся ко второму компоненту, определяющему природу состязательности.

Это состязательная форма гражданского процесса, т.е. такое построение процесса как поочередное выслушивание судом обеих сторон (утверждения и оспаривания, доводов и возражений против них) и рассмотрение судом доказательств как той, так и другой стороны (доказыванию истцом его требований противостоит доказывание ответчиком его возражений).

Такой порядок обеспечивает суду возможность получить всестороннюю информацию о действительных обстоятельствах дела. Судопроизводство – это спор, состязание требований и возражений. Единый термин для обозначения истца и ответчика - «стороны» (т.е. стороны спора), как раз и подчеркивает состязательность.