Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
English_ekzamen.doc
Скачиваний:
568
Добавлен:
12.02.2015
Размер:
226.3 Кб
Скачать

Введение в банковские и финансовые рынки

Коммерческий банк занимает деньги от общественности, приписывая им депозит. Депозит - ответственность банка. Это - деньги, бывшие должные вкладчикам. В свою очередь банк предоставляет деньги фирмам, домашним хозяйствам или правительствам, желающим заимствовать.

Коммерческие банки - финансовые посредники с правительственной лицензией, чтобы сделать ссуды и депозиты проблемы, включая депозиты, против которых могут быть написаны чеки.

Главные важные банки в большинстве стран включены в систему прояснения, в которой долги между банками улажены сложением всех сделок в установленный срок и платеж, только суммы нетто должны были уравновесить счета международного банка.

Наличные активы - примечания и монеты, сохраненные в их хранилищах и депонированные с Центральным банком. Бухгалтерский баланс также показывает выданные деньги или раньше покупал краткосрочные приносящие проценты активы, такие как ссуды и счета. Счета - финансовые активы, которые будут куплены обратно оригинальным заемщиком в течение года или меньше.' Ссуды относятся к предоставлению домашним хозяйствам и фирмам и должны быть возмещены определенной датой. Ссуды, кажется, главная доля банковской ссуды. Ценные бумаги показывают покупки банка приносящих проценты долгосрочных финансовых активов. Они могут быть государственными облигациями или индустриальными акциями. Так как эти активы ежедневно продаются на Фондовой бирже, эти ценные бумаги, кажется, легки к наличным деньгам всякий раз, когда банк желает, хотя их цена колеблется со дня на день.

Мы теперь исследуем сторону ответственности бухгалтерского баланса, который включает, главным образом, депозиты. Два самых важных вида депозитов несомненно будут видом, депозитами и срочными вкладами. Бессрочные вклады могут быть забраны на виде всякий раз, когда вкладчик желает. Это счета, против которых мы пишем чеки, таким образом забирая деньги, не давая банку предупреждения. Поэтому, большинство банков не выплачивает процент по бессрочным вкладам или счетам chequing.

Прежде, чем срочные вклады могут быть забраны, минимальный период уведомления должен быть дан, в пределах которого банки могут распродать некоторые свои ценные бумаги с высоким процентом или звонить в некоторые их ссуды с высоким процентом, чтобы иметь деньги, чтобы выплатить вкладчиков. Tnerefore, банки обычно выплачивают процент, о, срочные вклады. Кроме банков депозитов обычно имеют некоторые другие долги как, например, депозиты в иностранной валюте, чеки в процессе разрешения и других.

Пересказ.

The commercial bank borrows money from the public, attributing with it the deposit

Diposit - the responsibility of bank

Commercial bank - financial intermediaries with the governmental license

Lends the main share of the bank loan

Перевод пересказа.

Коммерческий банк занимает деньги от публики, приписывающей им депозит

Diposit - ответственность банка

Коммерческий банк - финансовые посредники с правительственной лицензией

Дает взаймы главную долю банковской ссуды