Перевод.

Текст №9.

Деньги и Его Функции

Деньги имеют четыре функции: среда обмена или средств оплаты, склад ценности, единица счета и стандарта отсроченного платежа. Когда используется как среда обмена, деньги, как полагают, отличены от других активов.

Деньги как среда обмена, как полагают, используются в одной половине почти всего обмена. Рабочие обменивают труд на деньги, люди покупают или продают товары в обмен на деньги также.

Люди не принимают деньги, чтобы потреблять это непосредственно, но потому что это может впоследствии использоваться, чтобы купить вещи, они желают потреблять. Чтобы видеть преимущества среды обмена, вообразите экономику бартера, то есть, экономика, не имеющая никакой среды обмена. Товары проданы непосредственно или обменяны для других товаров. Продавец и покупатель, каждый должен хотеть кое-что другой, должны предложить. Торговля очень дорога. Люди тратят много времени и усилие, находящее другие, с которыми они могут сделать обмены. В настоящее время, там существуйте фактически не просто экономические системы бартера, но экономические системы ближе к или дальше от типа бартера. Чем ближе - экономика к типу бартера, тем более расточительный это.

Служение в качестве среды обмена, как предполагают, имеет в течение многих столетий, существенная функция денег.

Единица счета - единица, в которой указаны цены', и счета сохранены. В Великобритании, например, цены указаны в фунтах стерлингов; во Франции, во Французских франках. Обычно удобно использовать ту же самую единицу, чтобы измерить среду обмена так же как указать цены и удержать счета. Однако, могут быть исключения. В течение быстрой немецкой инфляции 1922-23, когда цены в марках изменялись очень быстро, немецкие владельцы магазина нашли более удобным использовать доллары США как единица счета. Цены были указаны в долларах, хотя оплата была сделана в марках. То же самое идет for2 Россия аnd другие посткоммунистические экономические системы, кто использовал доллар США как единица счета, держа их валюты разных стран как средства фактической оплаты. Чем выше - рост инфляции, тем больше, является вероятностью представления временной единицы счета рядом с существующими единицами для того, чтобы измерить среду обмена.

Деньги - склад ценности, поскольку это может использоваться, чтобы сделать закупки в будущем. За деньги, которые будут приняты в обмене, это должен быть склад ценности. Если не подходящее для того, чтобы покупать товары с завтра, деньги не будут приняты как платежи за товары, поставляемые сегодня. Но деньги ни единственное, ни обязательно лучший склад ценности. Здания, собрания печати, и приносящие проценты счета в банке все служат складами ценности.

Наконец, деньги служат стандартом отсроченного платежа или единицы счета в течение долгого времени. Когда занятые деньги, количество, которое будет возмещено в следующем году измерены в единицах национальной валюты, фунты стерлинга для Великобритании, например. Хотя удобно, это не существенная функция денег. Британские граждане могут получить кредиты, определяющие в долларах количество, которое нужно возместить в следующем году.

Таким образом, ключевая особенность денег - ее использование как среда обмененных. За деньги, которые используются успешно как средство обмена, это должен быть склад ценности также. И это обычно, хотя не всегда, удобно делать деньги единица счета и стандарта отсроченного платежа.

.