Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Англо-русский словарь-минимум по психологии.doc
Скачиваний:
151
Добавлен:
11.02.2015
Размер:
434.69 Кб
Скачать

2.(Психоан.) фиксация (задержка в развитии из-за установки либидо на объект, соответствующий ран­ней стадии развития)

fixed-interval подкрепление с постоянным интер- 446

(schedule of) валом

reinforcement

fixed-ratio (schedule подкрепление с постоянным номе- 447 of) reinforcement ром подкрепляемой реакции

flight into illness (психоан.) бегство в болезнь 448

floating affect (психоан.) несвязанный аффект 449

focal need сосредоточенная потребность (т.е. 450

удовлетворяемая небольшим чис- '*' : лом целевых объектов) following reaction реакция следования 451

forensic psychology судебная психология .452

forgetting забывание ; . -453

28

formal operational (Пиаже) стадия формальных опера- 454

stage ций (в развитии ребенка)

form perception восприятие формы 455

fractionation method (психофиз.) метод фракционирова- 456

ния free association свободная ассоциация 457

free-floating anxiety несвязанная тревога 458

frequency method (психофиз.) метод частот 459

Freudi(ani)sm фрейдизм 460

frustration фрустрация (психическое состоя- 461

ние, порождаемое переживанием не­доступности цели)

frustration- гипотеза "фрустрации-агрессии" 462

aggression (no которой фрустрация рождает

hypothesis агрессию)

frustration tolerance способность переносить фрустра- 463

цию, выносливость к фрустрации

functional autonomy (Оллпорт) функциональная авто- 464

номия (вторичных мотивов по от­ношению к первичным)

functional psychology (ист.) функциональная психология 465

function type (Юнг) функциональный тип (т. е. 466

определяемый по преимуществен­но развитой психической функции)

G

general adaptation общий адаптационный синдром (ре- 467

syndrome акция на стресс)

general factor общий фактор (общее проявление 468

интеллекта в отличие от специ­альных способностей)

generalization обобщение; генерализация (стиму- 469

ла, реакции, влечения)

generalized anxiety синдром общей (или генерализован- 470

disorder ной,) тревожности (диагностиче-

ская категория, принятая в США)

29

generalized other обобщенный другой 471

general psychology общая психология 472

genetic psychology генетическая психология 473

genital character (психоан.) генитальный характер 474

(зрелый тип личности, формирую­щийся на генитальной стадии пси­хосексуального развития)

genital eroticism генитальный эротизм 475

genital stage (психоан.) генитальная стадия (пси- 476

хосексуального развития) gestalt гештальт (целостная структура) 4П

gestalt psychology гештальт-психология 478

gestalt therapy гештальт-терапия 479

gifted одаренный 480

goal цель 481

goal gradient градиент цели (изменение силы мо- 482

тивации в зависимости от близо­сти цели)

goal object целевой объект, цель 483

goal orientation ориентация на цель, целевая ориен- 484

тация goal response целевая реакция 485

good figure "хорошая" фигура, = pregnant figure 486

good-me "я хороший" (персонификация 487

одобряемых родителями качеств в

самовосприятии ребенка) good object (Клейн) хороший объект (резуль- 488

тат расщепления интроецирован-

ного объекта амбивалентного

отношения) gratification health (Маслоу) здоровье от удовлетворен- 489

ности gregariousness стадность; общительность 490

group cohesion (внутри) групповая сплоченность 491

group dynamics групповая динамика 492

group mind групповое сознание 493

group norm групповая норма 494

group psychology психология групп 495

30

group test групповой тест 496

group therapy групповая (или коллективная,) (пси- 497

хо) терапия group training групповой тренинг 498

growth group группа развития личности, группа 499

роста growth motivation мотивация роста 500

growth need потребность роста 501

gustatory вкусовой 502

Н

habit привычка; навык 503

habituation привыкание 504

, hallucination галлюцинация 505

i halo effect эффект ореол*а, гало-эффект (влия- 506

ние общего впечатления на оценку отдельной характеристики инди­вида)

halving method (психофиз.) 507

1 .метод деления (величины) попо­лам, метод сенсорных отношений 2.метод деления интервала попо­лам, метод равных сенсорных рас­стояний

harmavoidance need потребность избегать ущерба 508

hearing слух 509

hedonic tone гедоническая окраска (пережива- 510

ния) herd instinct стадный инстинкт 511

hierarchical (factor) иерархическая (факторная) теория 512

theory (способностей)

higher (state of) высшее состояние сознания 513

consciousness

higher mental высшие психические процессы 514

processes

hoarding character (Фромм) накопительский тип ха- 515

рактера

31

holistic approach холистический (или целостный,) 516

. подход human (factors) техника человеческих факторов, = 517

engineering инженерная психология, - эргоно-

мика humanistic гуманистическая психология (uiupo- 518

psychology кое направление в психологии, ха-

рактеризующееся преимущественным вниманием к уникальности личности и реализа­ции ее потенциала) hunger drive голод, влечение к пище 519

hypnosis гипноз 520

hysteria истерия 521

hysterical personality истерическая психопатия, истериче- 522

екая личность

I

iconic memory иконическая память (очень кратко- 523

временный зрительный след) id (психран.) Оно, ид 524

ideal self - self-ideal 525

identity crisis кризис самоопределения 526

identity formation самоопределение (процесс) 527

ideomotor act идеомоторный акт (движение, воз- 528

никшее как следствие представле­ния о нем)

identification 1 .отождествление 529

2.узнавание, опознание 3.(психоан., соц.психол.) идентификация (со значимым дру­гим лицом)

illusion иллюзия 530

image образ 531

imageless thought безобразное мышление 532

imagery образы 533

imagination воображение 534

32

imago 1.(психоан.) имаго (бессознатель- 535

ный высокозначимый образ) 2.(Юнг) первообраз, = archetype

imitation имитация, подражание 536

imperceptible недоступный восприятию, незамет- 537

ный, неразличимый implicit behavior = covert behavior 538

implicit speech = covert speech 539

impression впечатление 540

imprinting (этол.) импринтинг, запечатление 541

(в памяти животных раздражите­лей, ключевых для некоторых ви­дов инстинктивного поведения)

impulse импульс, позыв 542

impulsive act импульсивный акт 543

inadequate несостоятельная личность (диагноз, 544

personality используемый в США)

inadequate stimulus неадекватный раздражитель/ср. 545

adequate stimulus,) incentive побудитель 546

incentive value побудительная ценность 547

incomplete sentence тест на завершение предложений 548

test individual индивид; особь (о животных) 549

individual differences индивидуальные различия 550

individual psychology индивидуальная психология (вер- 551

сия психоанализа, разработанная

А.Адлером) individuation (Юнг) индивидуация (процесс фор- 552

мирования зрелой личности) industrial psychology индустриальная психология 553

infantile sexuality (психоан.) младенческая сексуаль- 554

ность

infant psychology психология младенческого возраста 555

infant test тест для младенцев 556

infavoidance need потребность избегать унижения 557

inferiority complex (психоан.) комплекс неполноценно- 558

сти

33

informal group неофициальная (или неформаль- 559

ная) группа

information- подход к мышлению как к процессу 560

processing переработки информации

approach

information test тест общей осведомленности 561

in-group своя группа, группа своих, ингруппа 562

in-group внутригрупповой фаворитизм 563

favo(u)ritism

inhibition торможение 564

inhibitory potential (Холл) потенциал торможения 565

initiating causes of (Толмен) инициирующие причины 566

behavior (или детерминанты,) поведения

initiating (behavior) = initiating causes of behavior 567

determinants

inkblot test = Rorschach inkblot test 568

innate врожденный 569

inner speech внутренняя речь 570

insight 1 .прозрени% озарение, инсайт 571

2.проницательность inspiration вдохновение; озарение, наитие 572

instigator (груп. пгерап.) подстрекатель (ли- 573

цо, побуждающее других к дейст­вию или выражению своих состояний)

instinct инстинкт 574

instinctive activity инстинктивная деятельность 575

instinctive behavior инстинктивное поведение 576

instinctoid (need) (Маслоу) инстинктоид, инстинкто- 577

подобная потребность

instinctual drive инстинктивное влечение 578

instinctual object объект инстинкта 579

institutional behavior институциональное поведение (т.е. 580

регулируемое общественными уста-' новлениями) instrumental инструментальное обусловливание 581

conditioning intellect интеллект 582

intellectual maturity интеллектуальная зрелость 583

34

intelligence интеллект, умственные способно- 584

сти, умственное развитие intelligence level уровень умственного развития, уро- 585

вень интеллекта intelligence quotient коэффициент умственного разви- 586

тия, коэффициент интеллекта intelligence test тест (общего) интеллекта, тест уме- 587

твенного развития intensity интенсивность (ощущения и др.) 588

intention намерение; интенция 589

interest интерес 590

interest test тест (для определения) интересов 591

interference интерференция (при запоминании) 592

inter-group межгрупповая дискриминация 593

discrimination

interiorization интернализация, интериоризация 594

(Сформирование в психике индиви­да устойчивых образов внешних объектов; 2.принятие чужих пред­ставлений, норм и ценностей в ка­честве своих)

interitem consistency согласованность между заданиями 595

(теста)

intermittent прерывистое подкрепление 596

reinforcement

internalization = interiorization 597

internal motivation внутренняя мотивация 598

internal speech внутренняя речь 599

interpersonal межличностный 600

interval of uncertainty (психофиз.) «интервал неопределен- 601

ности (при регистрации раздражи­теля) г intolerance of неспособность переносить неопреде- 602

ambiguity ленность

intraindividual (психометр.) различия в результа- 603

differences тах (или изменчивость результа-

тов ) индивида (полученных в разное время, с помощью разных тестов или на разных этапах вы­полнения одного теста)

. 35

intraindividual = intraindividual differences 604

variability intrapsychic внутрипсихический 605

intrinsic motivation внутренняя мотивация, внутренние 606

побудители (т.е. заключенные в са­мой деятельности)

introjection (психоан.) интроекция (наделение 607

внутрипсихических образований свойствами внешних объектов; = interiorization,)

introspection интроспекция, самонаблюдение 608

introversion интроверсия (ориентация на свой 609

внутренний мир, ср. extraversionj intuition интуиция 610

intuitive type (Юнг) интуитивный тип (один из 611

функциональных типов) invasion (Юнг) вторжение (в сознание тене- 612

вых аспектов психической жизни) inversionof affect (психоан.) обращение аффекта (в 613

противоположный) inviolacy need потребность в неприкосновенности 614

involuntary actions непроизвольные действия 615

irrational functions (Юнг) иррациональные функции 616

(ощущение и интуиция)

irrational type (Юнг) иррациональный тип (тип с 617

преобладанием иррациональных функций)

irreality level (Левин) уровень нереальности (сте- 618

пень обусловленности психологиче­ского факта потребностями и желаниями индивида, а не объек­тивной ситуацией)

J

judgment суждение 619

just noticeable (психофиз.) едва заметное различие 620

difference

36

к

key stimulus ключевой раздражитель 621

kinesthesis кинестезия (ощущения от собст- 622

венных движений и относительно­го положения частей своего тела)

knowledge 1.знание, знания 623

2.познание

knowledge of results знание результатов (т. е. правиль- 624

ности или неправильности выпол­ненных действий — обратная связь в процессе научения)

L

lag of sensation задержка ощущения 625

language acquisition овладение языком 626

lapse of memory провал в памяти 627

latency (period) \.(психоан.) период скрытой сексу- 628

альности, латентный период

2.- latent period

latent content скрытое содержание (т.е. неосозна- 629

ваемое)

latent learning латентное научение 630

latent period (психофиз.) латентный период 631

(между предъявлением стимула и началом реакции)

law of effect закон эцэфекта (в научении) 632

law of precision (гешт.) закон отчетливости (в орга- 633

низации восприятия и др. психич. процессов)

lay analysis психоанализ, практикуемый лицом 634

без медицинского образования

learned ability приобретенная способность 635

37

learned helplessness усвоенная беспомощность (в ситуа- 636

ции видимой неотвратимости от­рицательного исхода)

learned need приобретенная потребность 637

learning научение 638

learning curve кривая научения (зависимости ре- 639

зультата научения от практики)

legal psychology судебная психология 640

level of anticipation уровень ожиданий 641

level of aspiration уровень притязаний 642

level of consciousness уровень сознания 643

libidinal object (психоан.) объект либидо 644

libido либидо (половое влечение; энергия 645

полового влечения)

libido stages « stages of psychosexual development 646

life goal (Адлер) цель жизни 647

life instinct (психоан.) инстинкт жизни, влече- 648

ние к жизни

life lie (Адлер) жизненная ложь 649

life plan (Адлер) план жизни 650

life space (Левин) жизненное пространство 651

limen порог 652

liminal пороговый 653

linear perspective линейная перспектива (монокуляр- 654

ный признак при восприятии глуби­ны)

linguistic competence языковая способность 655

linguistic performance языковая активность (как реализа- 656

ция языковой способности)

location constancy константность местоположения (в 657

зрительном восприятии предмета)

locus of control локус контроля (субъективная ло- 658

кализация индивидом факторов, определяющих результаты его дея­тельности — внутри или вне его)

38

logotherapy (Франкль) логотерапия (система 659

психотерапии, цель которой — возвращение утраченного смысла существования, а методы связаны с опорой на бессознательные духов­ные силы)

longitudinal method метод продольных срезов, метод 660

прослеживания, метод лонгитюдно-го исследования

long-term memory долговременная (или долгосрочная,) 661

память

loudness громкость 662

lower threshold нижний (абсолютный) порог 663

М

magic stage магическая стадия (в развитии ре- 664

бенка) maladjustment плохая приспособляемость; неприс- 665

пособленность manifest content 'явное содержание (сознания) 666

manifest need явная потребность 667

man-machine system система "человек-машина" 668

marketing character (Фромм) рыночный тип характера 669

marketing psychology психология рынка, психология мар- 670

кетинга masculine protest (Адлер) мужской протест (бессозна- 671

тельный протест женщины про­тив своей женской роли) masculinity мужественность, мужские черты ха- 672

рактера mastery motive мотив достижения мастерства 673

mastery test тест овладения навыками 674

matched groups уравненные (или сопоставимые,) 675

группы maternal behavior материнское поведение 676

maternal drive материнское влечение 677

39

maternal instinct материнский инстинкт, инстинкт 678

материнства

mating behavior поведение при спаривании 679

maturation созревание 680

mature personality зрелая личность 681

mazes (test) (тест) "лабиринт" 682

meaning значение, смысл 683

means-end analysis анализ средств-цели (в когнитив- 684

ной психологии)

mechanical технические способности 685

intelligence

medical psychology медицинская психология 686

meditation медитация 687

memorizing запоминание 688

memory память; воспоминание 689

memory span объем памяти —■ 690

memory trace след в памяти 691

mental психический, душевный; сознатель- 692

ный, ментальный; умственный

mental abilities умственные способности 693

mental age умственный возраст 694

mental conflict внутрипсихический конфликт 695

mental content содержание сознания 696

mental deficiency умственная недостаточность 697

mental development Ьпсихическое развитие 698

2.умственное развитие

mental disease психическая (или душевная,) бо- 699

лезнь

mental disorder психическое (или душевное,) рас- 700

стройство '

mental element элемент содержания сознания 701

mental growth психический рост 702

mental health психическое здоровье 703

mental hygiene психогигиена 704

mental maturity 1.психическая зрелость 705

2.умственная зрелость

mental retardation умственная отсталость 706

40

method of average (психофиз.) метод средней ошибки 707

error

method of constant (психофиз.) метод постоянных раз- 708

stimuli дражителей, метод частот

method of equal (психофиз.) метод субъективно рав- 709

appearing intervals ных интервалов, метод равных сен­сорных расстояний

method of equal = method of equal appearing intervals 710

sense distances

method of equivalent (психофиз.) метод установки экви- 711

stimulus валентного раздражителя, метод подравнивания

method of just (психофиз.) метод едва заметных 712

noticeable различий, метод границ

differences

method of limits = method of just noticeable differences 713

method of paired (психофиз.) метод попарного срав- 714

comparison нения

method of right and ('психофиз.,) метод истинных и лож- 715

wrong cases ных случаев, метод частот

method of sense (психофиз.) метод сенсорных отно- 716

ratios шений

method of single (психофиз.) метод единичных раз- 717

stimuli дражителей

military psychology военная психология 718

mind Ьпсихика 719

2.сознание

З.ум, разум

4.склад ума mind-body problem психофизическая проблема (взаи- 720

моотношения души и тела) missing-parts test тест на восполнение недостающих 721

деталей mnemonic device мнемонический прием 722

modality модальность (ощущения) 723

monocular cue монокулярный признак (при зри- 724

тельном восприятии глубины) mood настроение 725

' morale моральное состояние, моральный 726

дух moral development нравственное развитие 727

I

* О»

41

moral faculty способность морального суждения 728

motivation мотивация 729

motivation research изучение мотивации 730

motive 1.движущий; двигательный; побуди- 731

тельный

2. мотив motive to avoid failure мотив избегания неудачи 732

motor skills двигательные навыки 733

multidimensional многомерное шкалирование 734

scaling multiple aptitude набор тестов для многосторонней 735

battery оценки способностей

multiple-choice test тест с выбором из нескольких вари- 736

антов ответа multiple personality расщепление личности, множест- 737

венное сознание

N4

nature-nurture prob- проблема сравнительной роли на- 738 .

lem следственности и среды (в разви-

тии организма) necrophilous charac- (Фромм) некрофильский тип харак- 739

ter тера

need потребность 740

need for identity (Фромм) потребность в самоопреде- 741

лении need for rootedness (Фромм) потребность в укорененно- 742

сти negative отрицательное подкрепление (нака- 743

reinforcement зание)

neurosis невроз 744

neurotic 1.невротический 745

2.невротик .

nightmare (ночной) кошмар 746

noise шум 747

42

nondirective therapy ненаправляющая терапия (психоте- 748

рапия, в которой терапевт способ­ствует тому, чтобы клиент сам разобрался в своих проблемах и ре­шил их) nonreinforcement неподкрепление 749

nonsense figure бессмысленное изображение 750

nonsense syllable бессмысленный слог (в опытах на 751

запоминание) norm норма 752

numerical test тест на оперирование с числами 753

nurturance need потребность опекать 754

nutriance need (Меррей) потребность в пище и 755

питье

О

obedience послушание; послушность 756

object assembly test тест на сборку предметов 757

object choice (психоан.) выбор объекта (либидо) 758

object color цвет предмета 759

object constancy константность предмета (в восприя- 760

тии) objective test объективный тест 761

object libido (психоан.) объектное либидо (на- 762

правленное на внешний объект, а не на себя)

object perception восприятие предмета 763

observation наблюдение 764

observational learning научение через наблюдение 765

obsession навязчивая идея; навязчивость, на- 766

вязчивое состояние obsessive-compulsive невроз навязчивости, невроз навяз- 767 neurosis чивых состояний, ананкастический

невроз occupational test профессиональный тест (т.е. на 768

профессиональные качества)

43

oceanic feeling океаническое чувство (чувство 769

единства с мирозданием) oculogyral illusion глазодвигательная иллюзия 770

odor запах 771

Oedipal stage (психоан.) эдипова стадия (психо- 772

сексуального развития) Oedipus complex (психоан.) эдипов комплекс (ре- 773

вность к отцу у мальчика) omnibus test тест с перетасованными заданиями 774

olfactory обонятельный 775

omnipotence of the id (психоан.) всемогущество Оно (сим- lib

волическое удовлетворение влече­ний безотносительно к реальности)

operant behavior оперантное поведение (спонтан- 111

ное, не вызванное определенным стимулом)

operant conditioning оперантное научение (целенаправ- 778

ленное подкрепление желаемого по­ведения)

optimal-level-of- теория оптимального уровня воз- 779

arousal theory буждения (как определяющего мо-

тивацию)

oral character (психоан.) 780