
- •Клиническая терминология Учебное пособие
- •Клиническая терминология Учебное пособие
- •Оглавление
- •Занятие 1 Введение
- •Приставки, употребляемые в клинической терминологии
- •Числительные в роли приставок
- •Прилагательные в роли приставок
- •1. Допишите приставки в следующих словах:
- •2. Заполните пропуски:
- •Греческие суффиксы
- •Греческие тэ, обозначающие учение, науку,
- •Допишите в терминах недостающие словообразующие элементы
- •Cоставьте термины с заданным значением:
- •3. Проанализируйте термины по их составу. Переведите на русский язык:
- •4. Образуйте термины со следующими значениями и запишите в словарной форме:
- •5. Запишите термины на латинском языке в словарной форме, переведите на русский язык:
- •Занятие 2 Греко-латинские дублетные обозначения органов и тканей
- •Греческие тэ, обозначающие патологические изменения органов и тканей, терапевтические и хирургические приемы
- •Допишите в терминах недостающие словообразующие элементы
- •Cоставьте термины с заданным значением:
- •3. Проанализируйте термины по их составу. Переведите на русский язык:
- •4. Образуйте термины со следующими значениями и запишите в словарной форме:
- •5. Запишите термины на латинском языке в словарной форме, переведите на русский язык:
- •Занятие 3 Греко-латинские дублетные обозначения тканей, органов, секретов, выделений, пола, возраста.
- •Одиночные тэ, обозначающие функциональные и патологические состояния, процессы
- •I. Допишите в терминах недостающие словообразующие элементы :
- •2. Составьте термины с заданным значением :
- •3 . Проанализировать термины по их составу, перевести на русский язык:
- •4. Образовать термины со следующим значением и записать в словарной форме:
- •5. Записать термины на латинском языке в словарной форме, перевести на русский язык:
- •Занятие 4 тэ, обозначающие различные физические свойства, качества, отношения и другие признаки
- •1.Допишите в терминах недостающие словообразующие элементы:
- •2.Составьте термины с заданным значением:
- •3.Проанализируйте термины по их составу, переведите на русский язык:
- •4. Oбразуйте термины со следующим значением, запишите в словарной форме:
- •5. Запишите термины на латинском языке в словарной форме, переведите на русский язык:
- •Занятие 5-6
- •Многословные клинические термины
- •Лексический минимум (лпф, пф, мпф)
- •Существительные
- •Прилагательные
- •Лексический минимум (Стомат.) Существительные
- •Прилагательные
- •Переведите на русский язык:
- •Переведите на русский язык:
- •2. Переведите на латинский язык многословные клинические термины:
- •Занятие 7 Подготовка к рейтингу по разделу «Клиническая терминология»
- •Прилагательные
- •Водянки
- •Nb! Наименования трансплантаций
- •Упражнения на повторение Упражнение 1
- •Упражнение 2.
- •Упражнение 3.
- •Упражнение 1.
- •Упражнение 2.
- •Упражнение 3
- •Латинско-русский словарь
- •Русско-латинский словарь
Упражнения на повторение Упражнение 1
Составьте однословные клинические термины:
а) с начальным терминоэлементом ophthalm-:
Заболевание глаз, наука о глазных болезнях, инструментальный осмотр глаза, воспаление всего глаза, кровотечение из глаза.
б) с начальным терминоэлементом phleb-:
Рассечение вены, сшивание вены, результат исследования вен, расширение вен, воспаление вен с образованием тромбов.
в) с конечным терминоэлементом -uria:
Обильное выделение мочи, скудное выделение мочи, кровь в моче, темная моча, наличие сахара в моче.
г) с конечным терминоэлементом –lithus:
Камни в почках, камни в мочевом пузыре, камни в кишечнике, носовой камень, зубной камень.
Упражнение 2.
Переведите термины на русский язык:
1. adenectomia
2. cardiographia
3. paediater
4. pyaemia
5. otoscopia
6. chondropathia
7. melanoma
8. pneumosclerosis
9. stomatologia
10. hydrocephalia
11. acrophobia
12. tachycardia
13. monoarthritis
14. splanchnoptosis
15. glossoplegia
16. blepharorrhaphia
17. toxicomania
18. erythrocytopenia
19. achromatopsia
20. poliomyelitis
Упражнение 3.
Переведите на латинский язык:
1. врач-специалист по психическим болезням
2. боль в сердце
3. гнойное заболевание кожи
4. затрудненное глотание
5.белокровие
6.опухоль из жировой ткани
7.остановка кровотечения
8.освобождение легкого от сращений
9.замедленность движений
10.паралич одной стороны тела
11.фиксация желудка
12.воспаление внутреннего слоя матки
13.маточное кровотечение
14.операция наложения свища толстой кишки
15.грибковое поражение бронхов
16.наука о заболеваниях нервной системы
17.опухоль из лимфатических сосудов
18.наука о желудочно-кишечном тракте
19.воспаление почечной лоханки и почки
20.нарушение питания мышц
Ключи к упражнениям.
Упражнение 1.
а) ophthalmopathia, ophthalmologia, ophthalmoscopia, panophthalmitis,
ophthalmorrhagia.
б) phlebotomia, phleborrhaphia, phlebogramma, phlebectasia.thrombophlebitis.
в) polyuria, oliguria, haematuria, melanuria, glucosuria.
г) nephrolithus, cystolithus, enterolithus, rhinolithus, odontolithus.
Упражнение 2.
удаление железы
исследование сердца с помощью электрического тока
детский врач
наличие гноя в крови
инструментальное исследование уха
заболевание хряща
опухоль из клеток, продуцирующих меланин
уплотнение ткани легкого
наука о болезнях ротовой полости
водянка головного мозга
боязнь высоты
учащенное сердцебиение
воспаление одного сустава
опущение внутренностей
паралич мышц языка
сшивание века
болезненное влечение к токсическим веществам
недостаточное содержание эритроцитов в крови
отсутствие цветового зрения
воспаление серого вещества спинного мозга
Упражнение 3
psychiater
cardialgia
pyodermia
dysphagia
leukaemia
lipoma
haemostasis
pneumolysis
bradykinesia
hemiplegia
gastropexia
endometritis
hysterorrhagia
colostomia
bronchomycosis
neuropathologia
lymphangioma
gastroenterologia
pyelonephritis
myodystrophia