Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Контрольная работа 1 Ин.яз.doc
Скачиваний:
10
Добавлен:
10.02.2015
Размер:
74.24 Кб
Скачать

Написание русских имен собственных с использованием английской графики.

Аа Aa Avora

Бб Bb Bobrov

Вв Vv Volga

Гг Gg Gagarin

Дд Dd Don

Ее Ye ye Yefremov

Ее Yo yo Tyorkin

Жж Zh zh Zhukov

Зз Zz Zoya

Ии Ii Ivan

Кк Kk Kirov

Лл Ll Lenin

Мм Mm Moskva(river)

Нн Nn Nina

Оо Oo Oryol

Пп Pp “Pravda”

Рр Rr Russia

Сс Ss Sasha

Тт Tt Titov

Уу Uu Ufa

Фф Ff Fyodor

Хх Kh kh Kharkov

Цц Ts ts tsar

Чч Ch ch Chehov

Шш Sh sh Shukshin

Щщ Shch shch Shchepkin

Ы y Krylov

Ээ Ee Aeroflot

Юю u yu Yuri(y)

Яя Ya ya Yakov

Написание окончаний имен собственных.

-ай -ai Nikolai

-ая -aya Yasnaya Polyana

-ий -y(i) Chaikovsky

-ей -ei Andrei

-ия -ia Maria

-ой -oy(i) Bolshoy(i)

-ый -y Maly(theatre)

в середине слов

-ьи- -yi- Ilyich

-кс- -x- Alexei

Требования к заполнению анкеты

Что требуется в анкете

Рекомендации

Примеры

1

Полное имя

Full name

Пишется сначала имя, потом фамилия.

Отчество можно не указывать, если оно не выделено в специальную графу.

Tamara (Aleksandrovna) Kovalenko

2.

Домашний адрес

Home address

1. В принятом в Великобритании порядке: номер квартиры, корпуса, дома, улица, город, (почтовый индекс факультативно), страна.

2. Слова Flat, Block, Street, Avenue, Ulitsa, Prospect пишутся с заглавной буквы.

3. Можно использовать общепринятые сокращения, которые следуют писать с заглавной буквы

Flat 29 Block 1

20 Sofiyskaya St

St. Petersburg 197025

Russia

Fl, Apt, St, Ave, Ul, Pr

3.

Дата

Date

1. Может быть написана словами или цифрами

2. Названия месяцев пишутся с заглавной буквы

3. В зависимости от задания (адресата) может использоваться британский вариант: дата/месяц/год или американский вариант месяц/дата/год

British: 4 January 1999

4 Jan 1999

4th Jan 1999

4/1/1999; 04/01/1999; 4-1-1999; 04-01-1999; 04.01.1999

American: January 4, 1999 ;

Jan 4, 1999; Jan 4th 1999, 1/4/1999; 01/04/1999; 1-4-1999; 01-04-1999; 01/04/1999

4.

Гражданство

Nationality

Английское слово “Nationality” соответствует русскому слову «гражданство» и не предполагает указания этнической принадлежности

Russian

Russia

Russian Federation

5.

Религия

Religion

Название религии пишется с заглавной буквы

Orthodox/Catholic/Muslim/ Protestant/ Buddhist/Jewish/none/ -

6.

Место рождения

Place of birth

Географические названия пишутся с заглавной буквы. Возможна разная степень детализации, но соблюдается общий принцип в порядке написания от меньшего к большему: город, страна; деревня, область, страна

St. Petersburg, Russia

Utkino Village,

Yaroslavl Region,

Russia

7.

Род занятий

Occupation

Профессия

Profession

Профессия или род занятий пишутся с заглавной буквы

Student

8.

Пол

Sex

Male/Female; m/f; M/F

9.

Интересы и увлечения

При ответе используются существительные и герундий

History, cooking, travelling

FAMILY

Let me introduce myself. My full name is Ivanov Ivan Ivanovich. I was born on the 24th of September 1974. I left school in 1992.

I entered Kaluga State Pedagogical University named after K.E.Tsiolkovsky in September 2008.

I am a first year student of the correspondence department of the Physics and Mathematics faculty. I study and work. I am an office worker. I am married. We are 4 in the family: my wife, 2 children (a son and a daughter) and me.

My wife’s name is Ann. She is 2 years younger than me. She is a teacher.

My son is 5, my daughter is 3.

I have got a lot of relatives (aunts, uncles, cousins, a brother, nieces, nephews).

My parents live in Moscow. My father is a doctor. My mother is a housewife. She keeps the house.

My grandparents live in the country. They are retired.

My mother-in-law helps us to bring up our children.

I like my family and try to do all my best to make them happy.

Exercise 3. Answer the questions.

  1. What is your full name?

  2. When and where were you born?

  3. When did you leave school?

  4. When did you enter our University?

  5. Are you a first or a second year student?

  6. What is the name of your University/faculty?

  7. Are you married (single)?

  8. What is the name of your wife/husband/mother/father…?

  9. How old is your wife/husband/mother/father…?

  10. Who is younger you or your sister/brother/wife/husband?

  11. What is your wife/husband/mother/father…?

  12. How many are you in the family?

  13. Have you got brothers or sisters/grandparents/mother-in-law…?

.

Контрольная работа №1

Тут вы можете оставить комментарий к выбранному абзацу или сообщить об ошибке.

Оставленные комментарии видны всем.