ما أطيبَ الهدوءَ!

كان لفلاح بيت صغير يسكن فيه مع زوجته وأولاده. وكان الفلاح يعمل طول النهار في الحقل ويرجع إلى بيته في المساء تعبا. فتستقبله زوجته وأولاده وكان الجميع يتكلمون ويصيحون معًا. فيضع الفلاح المسكين يديه على أذنيه ويصيح: "اسكتوا، هدوءًا من فضلكم!" لكنهم كانوا يستمرون فى الكلام والصياح، ولا يتوقفون أبدا!

خرج الفلاح من بيته وذهب فى الطريق وقابل شيخا عاقلا وشكا إليه حاله وطلب منه النصيحة. فقال الشيخ: "إرجع إلى حقلك وخذ ثورًا كبيرًا وأدْخِلْه بيتك ". تعجب الفلاح وقال: "هل هذا كلام معقول؟!" قال الشيخ: " إعمل ما أقول لك!".

رجع الفلاح إلى الحقل وأخذ ثورًا وأدخله البيت معه. عضبت زوجته عندما رأت الثور داخل البيت. وقال الفلاح لها: " هدوءًا، هدوءًا من فضلك!"

في اليوم التالى ذهب الفلاح إلى الشيخ وقال له:" تحدث زوجتي وأولادي بأصواتهم العالية وصاح الثور طول الليل! لذلك لم أنمْ إلا ثلاث ساعات فقط". سأله الشيخ:" هل عندك كلاب"؟ فأجاب الفلاح:" نعم, عندي كلبان". قال الشيخ العاقل: " إذن خذ معك اليوم كلبين وأدْخِلْهما البيت مع الثور". رجع الفلاح إلى بيته ومعه كلبان. تعجبت الزوجة من عمل زوجها وعضبت. صاح الفلاح فيها وقال: " اسكتى، أريد الهدوء".

في صباح اليوم الثالث ذهب الفلاح إلى الشيخ شاكيا إليه حاله:" فى هذا الليل نبح الكلبان وخار الثور بلا توقف وتكلم زوجتى وصاح أولادى. ولم أنمْ ساعة واحدة"! فقال الشيخ له:" عندما تذهب للنوم أَخْرِجْ الثور من بيتك".

أخرج الفلاح الثور من البيت فقلت الأصوات فلم يسمع خوار الثور، لذلك نام الفلاح أحسن من الليلة السابقة. ذهب الفلاح إلى الشيخ و قال له ما حدث. فقال الشيخ له:" عندما تذهب للنوم أَخْرِجْ الكلبين من بيتك". أخرج الفلاح الكلبين من البيت ولم يصدق الفلاح أذنيه...، ملأ الهدوءالمكان قنام الفلاح أحسنَ من كل الأيام السابقة.

نهض الفلاح من نومه نشيطا وتوجه إلى الشيخ و هو سعيد، و قال له: شكرا على نصائحك!" بعد أن انتهى الفلاح من عمله رجع إلى بيته وجلس فى سعادة يسمع كلام زوجته وصياح أولاده وهو يقول: " الحمد لله، ما أطيبَ الهدوءَ!"

(۱٠٠ قصة مسيرة للأطفال)

كلمات

أطْيَبُ	наилучший, наиприятнейший	مَعْقُولٌ	разумный; логичный
هُدُوءٌ	спокойствие, тишина	عَضِبَ	(а) сердиться, гневаться
ما أطيبَ الهدوءَ!	Как прекрасна тишина!	رَأَتْ	она увидела
صَاحَ (يَصِيحُ)	кричать, вопить	تالٍ	следующий, последующий
صِيَاحٌ	крик, вопль	عَالٍ	высокий; громкий
وَضَعَ (يَضَعُ)	класть, положить	لِذَلِكَ	поэтому
مِسْكِينٌ	бедный; жалкий, несчастный	نَامَ (يَنَامُ)	спать
أُذْنٌ	) ухоآذَانٌ (мн.	لَمْ أَنَمْ	я не спал
سَكَتَ	(у) молчать	إِلاَّ	кроме, исключая
مِنْ فَضْلِكَ	Пожалуйста!	فَقَطْ	только
إِسْتَمَرَّ يَسْتَمِرُّ	(они) продолжают	كَلْبٌ	) собака كِلاَبٌ (мн.
تَوَقَّفَ	останавливаться	أُرِيدُ	я хочу
بِلا تَوَقُّفٍ	без остановки, не умолкая	نَبَحَ	лаять, тявкать
شَكَا	жаловаться	خَارَ (يَخُورُ)	реветь, мычать
طَلَبَ	(у) просить, требовать	خُوَارٌ	мычание, рев
نَصِيحَةٌ (نَصَائِحُ)	совет, рекомендация	قَلَّ	быть малочисленным; уменьшаться
خُُذْ	Возьми!	أَحْسَنُ	наилучший, прекраснейший
ثَوْرٌ	бык	أَحْسَنُ مِنْ	лучше чем
أدْخَلَ	вводить, вносить	سَابِقٌ	предшествующий, предыдущий; бывший
أدْخِلْ	Запусти!	صَدَّقَ	верить
أَخْرَجَ	выводить, выпускать	مَلأَ (يَمْلأُ)	наполнять, заполнять
أَخْرِجْ	Выведи!	سَعَادَةٌ	счастье
تَعَجَّبَ	удивляться, изумляться