Согласные / Consonantes

Придыхательные согласные.

th [т] thea (чай) – [тэа]

rh [р] rhetor (ритор) – [рэтор]

ph [ф] phyle (раса) – [филе]

ch [х] schola (школа) – [схоля]

Буквосочетание «ti+гласный» [цы].

actio (действие, деяние) – [акцыо]

NB! Если перед сочетанием «ti+гласный» стоит -s, -t либо -x, то сохраняется алфавитное чтение [ти]: bestia (зверь) – [бэстиа], mixtio (смесь) – [микстио].

Буквосочетания «su/gu+гласный».

В данных буквосочетаниях гласный «u» не образует слога и читается примерно как английский W: suadus (убедительный) – [сWадус], lingua (язык) – [лингWа].

Accentus / Ударение

В двусложных словах ударение всегда ставится на первый слог. В многосложных словах ударение ставится либо на предпоследний, либо на третий слог с конца.

	Ударение на предпоследнем слоге	Ударение на третьем слоге с конца
1.	Закрытый предпоследний слог всегда ударен (ac/cen/tus)	Если гласный предпоследнего слога стоит непосредственно перед гласным, то ударение переносится на третий слог с конца (ac/ti/o)
2.	Если правила неприменимы, то знак долготы над гласной предпоследнего слога обозначает ударение (co/rō/na), а знак краткости обозначает перенос ударения на третий слог с конца (or/bĭ/ta)

Ave Maria, gratia plena, Domĭnus Tecum. Benedicta Tu in mulierĭbus et benedictus fructus ventris Tui, Jesus. Sancta Maria, mater Dei, ora pro nobis peccatorĭbus nunc et in hora mortis nostræ. Amen.

In nomĭne Patris et Filii et Spirĭtūs Sancti.

Pater noster, qui es in caelis:

sanctificetur Nomen Tuum;

adveniat Regnum Tuum;

fiat voluntas Tua,

sicut in caelo, et in terra.

Panem nostrum cotidianum da nobis hodie;

et dimitte nobis debita nostra,

sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;

et ne nos inducas in tentationem;

sed libera nos a malo.

Amen.

exempli gratiā (e.g.) – например, для примера.

post/ante meridiem (p.m./a.m.) – после /до обеда.

de jure / de facto – юридически / фактически.

a priōri / a posteriōri – заранее, независимо от опыта / на основании опыта.

anno Domĭni (a.D.) – нашей эры (годом Господа).

ante Christum (a.Ch.) – до нашей эры (до рождения Христа).

curricŭlum vitae (CV) – жизнеописание (бег жизни).

id est (i.e.) – то есть.

et cetĕra (etc.) – и так далее

Notā bene! (NB!) – обрати внимание!

post scriptum (PS) – после написанного

terra incognĭta – земля неизвестная (белое пятно)

Acroăsis artis grammatĭcae Latīnae / Обзор латинской грамматики

1. Порядок слов в предложении:

Subjectum – подлежащее, Praedicātum – сказуемое, Objectum – дополнение.

SOP, OSP, PSO;

POS и SPO – не встречается.

2. Нет ни определенных, ни неопределенных артиклей.

3. Развитая система падежей. Синтетический язык.

4. Развитая система спряжения. Глагольная форма имеет формально выраженную категорию лица и согласуется с подлежащим.

5. Язык с имплицитными местоимениями:

Credo – Я верую

Veto – Я запрещаю

Homo sum – Я – человек

6. Постпозитивные частицы:

-que: ferro ignique (= ferro et igni) – огнём и мечом;

puer puellaque (= Puer et puella) – мальчик и девочка.

-ne: esne studiosus? Студент ли ты?

-ve: bis terve (= bis vel ter) – дважды-трижды

-met

7. Наличие вспомогательных глаголов «иметь» (habēre) и «быть» (esse).

8. Логический субъект действия не всегда совпадает с подлежащим.

9. Наличие инфинитивных оборотов и независимого аблятива.