- •Исповедь
- •Книга первая
- •VIII
- •XIII
- •XVII
- •XVIII
- •Книга вторая
- •VIII
- •Книга третья
- •VIII
- •Книга четвертая
- •VIII
- •XIII
- •Книга пятая
- •VIII
- •XIII
- •Книга шестая
- •VIII
- •XIII
- •Книга седьмая
- •VIII
- •XIII
- •XVII
- •XVIII
- •Книга восьмая
- •VIII
- •Книга девятая
- •VIII
- •XIII
- •Книга десятая
- •VIII
- •XIII
- •XVII
- •XVIII
- •XXII
- •XXIII
- •XXIV
- •XXVI
- •XXVII
- •XXVIII
- •XXIX
- •XXXI
- •XXXII
- •XXXIII
- •XXXIV
- •XXXV
- •XXXVI
- •XXXVII
- •XXXVIII
- •XXXIX
- •XLII
- •XLIII
- •Книга одиннадцатая
- •VIII
- •XIII
- •XVII
- •XVIII
- •XXII
- •XXIII
- •XXIV
- •XXVI
- •XXVII
- •XXVIII
- •XXIX
- •XXXI
- •Книга двенадцатая
- •VIII
- •XIII
- •XVII
- •XVIII
- •XXII
- •XXIII
- •XXIV
- •XXVI
- •XXVII
- •XXVIII
- •XXIX
- •XXXI
- •XXXII.
- •Книга тринадцатая
- •VIII
- •XIII
- •XVII
- •XVIII
- •XXII
- •XXIII
- •XXIV
- •XXVI
- •XXVII
- •XXVIII
- •XXIX
- •XXXI
- •XXXII
- •XXXIII
- •XXXIV
- •XXXV
- •XXXVI
- •XXXVII
- •XXXVIII
XXXI
42. Поэтому, когда один скажет: «он думал, как я», а другой: «нет, как раз как я», то, полагаю, благочестивее скажу я: «а почему не так, как вы оба, если оба вы говорите правильно». И если кто увидит в этих словах и третий смысл и четвертый и еще какой-то, только бы истинный, почему не поверить, что все их имел в виду Моисей, которому Единый Бог дал составить священные книги так, чтобы множество людей увидело в них истину в разном облике?
Что касается меня, то я смело провозглашаю из глубины сердца: если бы я писал книгу высшей непреложности, я предпочел бы написать ее так, чтобы каждый нашел в моих словах отзвук той истины, которая ему доступна; я не вложил бы в них единой, отчетливой мысли, исключающей все другие, ошибочность которых меня не могла бы смутить. Я не хочу, Боже мой, быть настолько опрометчивым, чтобы не верить, что этот великий муж не заслужил у Тебя такого дара. Он думал, когда писал эти слова, о том, что истинного можем мы найти в них, и о том, чего не можем или еще не можем и что, однако, в них найти можно.
XXXII.
43. И, наконец, Господи, Ты Бог, а не плоть и кровь, и если человек не видит всего, то ужели от благого Духа Твоего, Который «приведет меня в землю праведную»879, могло укрыться то, что Ты Сам откроешь в этих словах будущим читателям, если даже и тот, через кого они сказаны, из многих верных мыслей имел в виду лишь одну. Если это так, то эта мысль его будет, конечно, более возвышенной; нам же, Господи, Ты покажешь или ее, или какую Тебе угодно другую истинную — но откроешь ли Ты открытое самому слуге Твоему или другое, вложенное в те же самые слова, только питай нас, чтобы мы не стали игралищем заблуждения.
Вот, Господи Боже мой, как много написали мы о нескольких словах, как много! Сколько сил нам, сколько времени понадобилось бы, если бы так заняться всеми книгами Твоими.
Позволь же мне короче исповедаться Тебе относительно их и выбрать одно правильное толкование, которое внушишь, вернее и добрее, хотя многое могло бы мне прийти в голову там, где многое может прийти. Верую и исповедую, что если я передам мысли слуги Твоего, это будет правильно и хорошо, — и я должен пытаться так и сделать. Если же я этого не достигну, да скажу все-таки то, что Твоя истина хотела мне сказать словами Моисея, в которых она сказала ему то, что хотела.