Упражнения в чтении:

I. Прочтите данные ниже слова и словосочетания, учитывая указания к чтению:

1. feu, peu, jeu, veut, bleu, queue, ceux, pleut, vœu, nœud, deux, peut;

2. creux – creuse, nerveux – nerveuse, heureux – heureuse, malheureux – malheureuse, fameux – fameuse;

3. achever, amener, relever, acheter, appeler, ficeler, cacheter, samedi, prévenir, devenir, survenir, atteler;

4. six élèves, dix arbres, deux exercices, dix années, deux amis, six images;

5. belles étagères, jeunes élèves, belles images.

II. Прочтите данный ниже текст, подражая диктору в произношении, ритме и интонации: texte

Marie et Mathieu vivent à Dreux. Marie aime les jeux. Elle n’est pas sérieuse. Elle aime regarder des feux bleus s’allumer peu à peu à Dreux.

Jeudi, Marie et Mathieu étudient à deux. Marie est malheureuse. Elle ne veut pas étudier à deux. Marie est paresseuse.

Mathieu n’aime pas ceux qui étudient peu. Il n’est pas paresseux. Il peut creuser la terre et calfeutrer les fenêtres si cela est nécessaire.

Il pleut à Dreux. Une visiteuse arrive chez eux. C’est une petite meunière. La petite meunière a des oeufs. Marie veut acheter deux oeufs. Mathieu dit: «Tu veux acheter deux oeufs? Mais c’est très peu, Marie!».

УРОК 7

Гласный звук [œ].

При произнесении звука [œ]-открытого положение языка такое же, как при произнесении звука [ε], но губы слегка округлены и выдвинуты вперед, мускулы губ и языка напряжены значительно слабее, чем при произнесении звука [ø]. В русском языке такого звука нет.

Указания к чтению:

1. Французская буква «e» может выражаться звуком [ə] и фонетически совпадать с открытым звуком [œ], но в потоке речи звук [ə] может выпадать, поскольку он никогда не стоит под ударением и звучит короче и слабее, чем [œ].

2. Буквосочетание «eu» или «oeu» перед произносимым согласным, кроме [z], звучит как [œ]: sœur [sœ:r], cœur [kœ:r].

3. Буква «e» в односложных словах звучит как [ə]: - le [lə], me [mə], te [tə], ce [sə], se [sə], ne [nə], que [kə].

4. Буква «e» в открытом слоге звучит как [œ]: revenir [rœ-vnir], secret [sœ-krε].

5. Как уже говорилось ранее, буква «-e» в безударном положении в середине слова может выпадать. Например: - Catherine [ka-trin], Madeleine [ma-dlεn], revenir [rə-vni:r].

6. Буква «f» на конце слов, как правило, читается: - neuf [nœf], actif [ak-tif].

7. В числительном «neuf» перед словами «ans, années, heures», буква «f» звучит как [v]: - neuf ans [nœ-vã], neuf années [nœ-vа-ne], neuf heures [nœ-vœ:r]; (Исключение: как уже говорилось, в словах «œuf [œf], bœuf [bœf]» буква «-f» на конце слова звучит, а в формах множественного числа «œufs [ø], bœufs [bø]» эта буква не звучит).

8. Буква «-r» на конце слов, как правило, читается: - tir [ti:r], mur [my:r], heure [œ:r].

9. Буква «-r» на конце слов не читается, если это:

- а) окончание инфинитива глаголов на –er: - aller [а-le], marcher [mar-∫e], parler [par-le], etc.;

- б) окончания существительных и прилагательных мужского рода, оканчивающиеся на –ier:

premier [prə-mje], dernier [dεr-nje], cahier [ka-je], etc.

Примечание: краткий звук «i» в транскрипции изображается знаком [j]: - cahier [kaje].