Указания к чтению:

1. Буква «i» звучит как [i]: - livre [li:vr], lire [li:r], civiliser [si-vi-li-ze].

2. Буква «î» тоже звучит как [i]: - l’île [li:l].

3. Буква «ï» звучит как [i] в любой позиции и не образует буквосочетаний: - naïf [na-if], héroïque [e-rכ-ik].

4. Буква «y» тоже звучит как [i]: - type [tip], cycle [sikl].

5. Буква «h», как правило, не произносится: - Hélène [e-lεn], habiter [-bi-te].

6. Буквосочетание «-ill» в словах ville, mille, tranquille и в их производных звучит как [il]: - ville [vil], village [vil-a ], mille [mil], milliard [mil-ja:r], tranquille [trã-kil], tranquillité [trã-ki-li-te];

7. Буквосочетание «gn» произносится, примерно, как русское «нь», но более напряженно: signe [si ], gagner [gα e].

8. Буква «l» на конце слов обычно чётко произносится: - bal [bal], Michel [mi-∫εl].

9. Отрицательные частицы «ne…pas», стоящие при глаголе, входят с ним в одну ритмическую группу: - Mimi n’habite pas la capitale. [mi-mi / na-bit-pa / la-ka-pi-tal].

10. При сцеплении подлежащего-местоимения 3 лица множественного числа ils с глаголом-сказуемым в той же личной форме, начинающимся с гласной или немого «h», конечная согласная буква местоимения звучит как [z]: - Ils habitent [il-zabit], elles aiment [εl-zεm].

11. Буква «е» в безударной позиции в середине слова может выпадать (не произносится), например:

- Catherine [kat-rin], petite [ptit], etc.

Упражнения в чтении:

I. Прочтите данные ниже слова, опираясь на указания к чтению:

1. tine, titane, tissage, titi, tirade, tisane, artiste, attire, tige, tirage, active, fictive, effective, primitive, perspective;

2. dîner, diriger, dilemme, mardi, maladie, tragédie, prédire;

3. type, gypse, myrte, bicyclette, gymnastique, cycliste;

4. tel, sel, avril, civil, bal, mal, chacal, général, banal, festival;

5. lait, trait, archet, béret, éclat, achat, crédit, écart, part, départ;

6. herbe, habit, habile, hélice, haleine, hectare, hermine, trahi, géhenne, inhabile, malhabile, inhabité, inhabitable, déshérité;

7. table, capable, aimable, arbre, perle, merle, être, règle, sigle, mètre, seigle, litre, cible, titre, hêtre, tigre;

8. gagne, gagner, digne, signe, signer, signal, signaler, peigne, peigner.

II. Прочтите данный ниже текст, подражая диктору в произношении, ритме и интонации: texte

Qui habite Paris? C’est Philippe et Catherine qui habitent Paris. Ils habitent l’île de la Cité.

Marie, Brigitte et la petite Mimi n’habitent pas la capitale. Brigitte quitte sa ville et va à Paris. Elle désire visiter la capitale.

Philippe et Catherine arrivent à la gare à bicyclette. Ils cherchent Brigitte. Brigitte est avec la petite Mimi. Elle fait des signes à ses amis. Marie n’est pas arrivée avec Brigitte.

Brigitte est fatiguée. Philippe et Catherine prennent sa valise. Brigitte dit merci à Philippe et à Catherine. La petite Mimi imite Brigite. Elle rit. Elle n’est pas fatiguée. Elle file vite.

C’est l’été. La capitale est inhabitable. Philippe, Catherine, Brigitte et la petite Mimi quittent Paris. A l’île de la Cité ils préfèrent une île inhabitée.

УРОК 5

Гласный звук [y].

При произнесении этого звука положение языка такое же, как при [i], но губы округлены и энергично выдвинуты вперед, мускулы губ и языка сильно напряжены. В русском языке такого звука нет.