Упражнения в чтении:

I. Прочтите данные ниже слова, опираясь на указания к чтению:

1. fière, bière, carrière, ciel, miel, pièce, piège, panier, pitié, manier, métier, piaffer, pianiste, mariage;

2. ail, bail, émail, travail, détail, vitrail, pareil, vermeil;

3. veille, abeille, pareille, merveille, faille, vaille, médaille, bataille, assaille, tressaille, travailler, détailler;

4. fille, bille, quille, trille, grille, billet, piller, ciller, habiller, triller;

5. nid, laid, perd, tard, fard. lard, cafard, pied, sied;

6. quart, quasi, quête, quitter, qualité, quantité, liquide, que, qui, quel, lequel, auquel, duquel, plaquer, traquer, marquer, critique, lyrique, mystique, quinine, barrique;

7. fisc, arc, talc, parc, lac, sac, bac, sec, échec, trafic, avec.

II. Прочтите данный ниже текст, подражая диктору в произношении, ритме и интонации: texte

Monsieur le chasseur tient un gros chien qui ne veut pas courir après les lapins. Monsieur le chasseur de grand matin dit à son chien: - Viens, bon chien!

Le chien ne bougea point comme s’il n’entendit rien. Il n’avait pas envie de courir après les lapins. Son maître le comprit bien et, tapant du brodequin, il s’écria: - Viens, vaurien!

Cette fois, le chien l’entendit bien.

***

- Qui est ce vieux monsieur?

- C’est un ancien ouvrier, mais il travaille maintenant comme ingénieur. J’aime bien ce vieillard. Il est le plus gaillard dans notre ville et il se porte à merveille. Pourtant il a mille soucis avec sa nombreuse famille: cinq filles dont deux dernières sont étudiantes.

- Et les trois premières?

- Elles travaillent comme infirmières.

Урок 17

Полугласный звук [w].

При произнесении полугласного [w] губы и язык расположены так же, как при произнесении гласного звука [u], а затем быстро переходят к произнесению следующего гласного, т.е. это как бы краткий русский звук “у” перед гласным. Самостоятельно звук [w] не произносится, а лишь вместе со следующим за ним гласным.

Указания к чтению:

1. Звуком [w] передается буквосочетание ou перед любой гласной: - oui [wi], louer [lwe], Louis [lwi].

2. Буквосочетание oi или oî звучит как [wa]: - moi [mwa], mois [mwa], croître [krwatr], doigt [dwa].

3. Буквосочетание oin звучит как [wε:]: - coin [kw:], loin [lw:], les soins [le-sw:].

4. В некоторых случаях буквосочетание oi может звучать как [כ]: - l’oignon [l כ- õ], l’encoignure [lã-k כ- y:r].

5. Буква t- в буквосочетании ti + гласный часто произносится как [s]: - national [n-sj כ-nal], démocratie [de-m כ-kra-si], révolution [re-v כ-ly-sj].

6. Буква t- в буквосочетании ti + гласный после буквы s звучит как [t]: - question [kεs-tj:], vestière [vεs-tjε:r].

7. Слово mademoiselle звучит как [mad-mwa-zεl].

8. Как уже говорилось, в рамках одной ритмической группы конечная непроизносимая согласная одного слова сцепляется с гласной следующего за ним слова:

- s - звучит как [z]: - les amis [le-za-mi],

- x - звучит как [z]: - deux amis [dø-za-mi],

- d - звучит как [t]: - quand il va [kã-til-va].

Упражнения в чтении: