Новые строки Пушкина. (Акафист Е.Н. Карамзиной и Три ключа)
.pdfНовыя строки Пушкина. («Акаѳистъ Е. Н. Карамзиной» и «Три ключа»).
Какія ц нныя находки можно д лать еще и понын въ нашихъ семейныхъ архивахъ,
доказываетъ открытіе двухъ новыхъ автографовъ Пушкина, сохранившихся, безъ в дома ихъ нын шней влад лицы, графини Е. П. Клейнмихель, въ двухъ старинныхъ альбомахъ, ей принадлежащихъ. Мы им емъ въ виду автографы (неподписанные) двухъ стихотвореній Пушкина: «Акаѳистъ Екатерин Николаевн Карамзиной» и «Три ключа», обнаруженные нами въ
миніатюрныхъ по разм рамъ альбомахъ княгини Екатерины Николаевны Мещерской, рожд. Карамзиной, и ея старшей сестры, Софіи Николаевны Карамзиной. Альбомы эти составляютъ
нын собственность дочери первой и племянницы второй — графини Екатерины Петровны Клейнмихель, рожд. княжны Мещерской, родной внуки Карамзина.
Если до сего времени не былъ изв стенъ самый автографъ «Трехъ ключей», то текстъ этого стихотворенія уже съ 1841 г. былъ общимъ достояніемъ; автографъ же «Акаѳиста» является совершеннымъ «открытіемъ», такъ какъ даетъ и 4 новыхъ стиха Пушкина, и съ достов рностію
опред ляетъ бывшее донын спорнымъ лицо, къ которому обращено все стихотвореніе, изв стное съ 1884 г. лишь въ первыхъ неполныхъ 6 стихахъ, прочтенныхъ по черновому наброску В. Е.
Якушкинымъ въ одной изъ рукописей поэта въ Румянцовскомъ Музе (2368, л. 21). Справки, касающіяся исторіи текста стихотвореній, и историко-литературный къ нимъ комментарій даны въ
прим чаніяхъ къ нимъ Н. О. Лернера въ изданіи Сочиненій Пушкина подъ редакціей С. А.
Венгерова (т. IV, стр. XXXIX и LII), а также въ статьяхъ о черновик «Акаѳиста» П. Е. Щеголева и
Н. О. Лернера въ сборник «Пушкинъ и его современники», вып. XV, стр. 27—33, 171—174 и 175—178 (со снимкомъ съ черновой рукописи изъ тетради № 2368); поэтому, отсылая читателя къ
этимъ работамъ, даемъ зд сь лишь самые тексты стихотвореній по вновь открытымъ б ловымъ автографамъ поэта. Подробное описаніе самыхъ альбомовъ княгини Е. Н. Мещерской и С. Н.
Карамзиной над емся дать въ другомъ м ст .
Вотъ автографъ «Акаѳиста» (см. снимокъ):
АКАѲИСТЪ
Екатерин Николаевн Карамзиной.
Земли достигнувъ наконецъ, Отъ бурь спасенный Провиденьемъ
Святой Владычиц пловецъ
Свой даръ несетъ съ благогов ньемъ: Такъ посвящаю съ умиленьемъ
Простой, увядшій мой в нецъ Теб , высокое св тило
Въ эѳирной тишин Небесъ,
Теб , сіяющей такъ мило Для нашихъ набожныхъ очесъ.
24 Нояб.
—————
Е. Н. Карамзина вышла замужъ за князя П. И. Мещерскаго въ начал 1828 года; 24-е ноября — день ея именинъ; запись Пушкина сд лана, конечно, 24-го ноября 1827 г., такъ какъ
им ется ясное указаніе черновой рукописи, что стихи написаны 31 іюля 1827 года, въ Михайловскомъ, въ ноябр же 1828 г. Е. Н. Карамзина была уже княгинею Мещерской.
Автографъ «Трехъ ключей» (см. снимокъ) представляетъ своеобразность: Пушкинъ, начавъ писать стихотвореніе на правой страниц раскрытаго альбома С. Н. Карамзиной (л. 43), написалъ
на немъ 7 стиховъ піесы и, оборвавъ стихъ 8-й посл третьяго слова, поставилъ многоточіе и сд лалъ дал е шутливую приписку: «achevez le vers comme il vous plaira», а зат мъ, пом тивъ крестикомъ знакъ переноса, написалъ на л вой страниц предыдущаго (42 об.) листа: «le voilà:
Онъ слаще вс хъ жаръ сердца утолитъ“.
Дал е, сл ва, внизу страницы, было написано еще дв короткихъ строчки (быть можетъ, дата записи), но он тщательно и осторожно выскоблены. Вотъ текстъ автографа:
Въ степи мірской, печальной и безбрежной, Таинственно пробились три ключа:
Ключь Юности, ключь быстрой и мятежной,
Кипитъ, б житъ, сверкая и журча; Касталъской ключь волною вдохновенья Въ степи мірской изгнанниковъ поитъ;
Посл дній ключь, холодный ключь забвенья, —
Онъ слаще вс хъ жаръ сердца утолитъ.
—————
Даты подъ стихотвореніемъ н тъ, и откуда она взята при первой публикаціи піесы въ
«Отечественныхъ Запискахъ» 1841 года, остается догадываться. Подъ записями въ альбом С. Н.
Карамзиной н тъ датъ ран е 1831 года; почеркъ же автографа Пушкина можетъ быть отнесенъ къ концу 1820-хъ годовъ, быть можетъ, къ тому же 1827 году, въ которомъ сд лана запись въ альбом Е. Н. Карамзиной: оба альбома несомн нно относятся къ одной эпох .
Б. Модзалевскій.
22 Марта 1916.