Литература русского зарубежья методические рекомендации

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ «КАБАРДИНО-БАЛКАРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ им. Х.М. БЕРБЕКОВА»

ЛИТЕРАТУРА РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ

1920–1930-х годов (первая волна русской эмиграции)

Методические рекомендации

Для студентов, обучающихся по направлению подготовки 45.03.01 Филология

НАЛЬЧИК

2018

УДК 82-398

ББК 82

Л64

Рецензент:

профессор кафедры гуманитарных, социальных и естественнонаучных дисциплин Нальчикского филиала Белгородского университета кооперации, экономики и права, доктор филологических наук

Н.У. Ворокова

Составитель: Кудаева З.Ж.

Л64 Литература русского зарубежья [Текст]: методические рекомендации / Кудаева З. Ж. – Нальчик: Каб.-Балк. ун-т, 2018. – 19 с. – 50 экз.

Издание содержит методические рекомендации по изучению курса, практическиезадания,вопросыдлясамоконтроляирекомендуемуюлитературу.

Предназначено для студентов направления подготовки «Филология».

УДК 82-398

ББК 82

Кабардино-Балкарский государственный университет им. Х.М. Бербекова, 2018

2

Цели и задачи изучения

Литература русского зарубежья – один из важных курсов в системе филологической подготовки студентов, что предопределено особой значимостью в русской литературной жизни второй половины XX века.

Настоящие методические рекомендации написаны в соответствии с действующей программой курса и предназначены для студентов филологических факультетов государственных университетов. Изучая историю и теорию литературы русской эмиграции, студенты приобретают также практические навыки: опыт начальной оценки литературного произведения, нового литературного направления, умение применять различные способы и приемы сопоставительных разборов.

Основная цель издания – помочь студентам организовать самостоятельную работу по изучению курса, обратить их внимание на наиболее важные и сложные вопросы и проблемы и помочь их усвоению.

Методические рекомендации содержат общую характеристику тем, изучаемых в курсе, практические задания, помогающие разобраться в наиболее сложных вопросах, вопросы для самоконтроля, а также список рекомендуемой литературы. Развивающие задания призваны сосредоточить внимание студента на индивидуальных особенностях творчества писателя, его месте в системе различных литературных течений и направлений, на жанровых, композиционных, стилевых чертах литературных произведений различных авторов.

Тема 1. Литературная, культурная и общественная жизнь русского зарубежья (1920–1930-х гг.): течения, объединения,

периодика и издательские центры

Рекомендуется обратить внимание на связь русской зарубежной литературы с культурой «серебряного века», черты преемственности и новаторства в литературе русской эмиграции. Следует отметить зарубежные культурные и общественные центры: Берлин, Париж, Прага, Белград, Харбин. «Русский Париж»

– «столицаЗарубежья»,атакжелитературныеобъединения,кружки,салоны. Обратить внимание на деятельность общественно-литературного сало-

на «Зеленая лампа» (Д. Мережковский, З. Гиппиус); полемику вокруг проблемы «художественности» в литературе (выступления З.Г. Адамовича, Вл. Ходасевича). Дискуссии о «новой литературе» в выступлениях М. Алданова, Г. Газданова, Г. Федотова, В. Варшавского. Отметить политическое расслоение русской эмиграции. Обратить внимание на литературно-твор- ческую платформу журнала «Весы»; объединение молодых прозаиков и поэтов разных творческих ориентаций вокруг литературно-художественного журнала «Числа» (1930–1934).

3

Тема 2. Писатели реалистического направления в эмиграции

И.А. Бунин (1870–1953). Необходимо отметить отрицательное отношение И.А. Бунина к революции. «Окаянные дни» – самое жестокое и трагическое произведение писателя, написанное в дневниковой форме. Хроника событий, складывающаяся из газетных информаций, слухов, уличных наблюдений оценивается писателем как «помешательство», «повальное сумасшествие», «балаган». «Окаянные дни» – документ эпохи, достоверно, страстно запечатлевший трагедию гибели старой России. «Жизнь Арсеньева» (1927–1933) – погружение в прошлое, возвращение памятью в счастливые времена детства и юности.

Следует обратить внимание на разнообразные толкования жанровой природы романа (Ю. Мальцев, Б.В. Аверин), на композиционную структуру романа: пять книг, отражающих «эпохи развития» героя – младенчество, детство, отрочество, юность, молодость. Сюжетная динамика при событийной ослабленности достигается напряженностью внутренней жизни Алеши Арсеньева. Принцип повествования – «процесс пробуждения памяти» (И.А. Бунин). Трактат «Освобождение Толстого» следует рассматривать как ключ к постижению великого писателя и мыслителя, как попытку ответить на самые важные вопросы, занимавшие писателя всю жизнь. Человек, наделенный памятью, для Бунина – это «особь, прошедшая в цепи своих предков долгий путь многих, многих существований». «Темные аллеи» (1937–1939) – самое совершенное создание И.А. Бунина.

Обратить внимание на жанровую природу бунинской «книги итогов»; кольцевую композицию, наличие «гармонического центра» (рассказ «Начало»); сквозной мотив дороги, контраст, как поэтический прием, создающий особый ритм, антитезу, зеркально противопоставляющиеся сюжетные ситуации (рассказы «Антигона», «Смарагд», «Степа»). Поэтика заглавия формирует основной эмоциональный тон книги, образ темных аллей связан с его главной темой – философией любви. Необходимо отметить особенности стиля поздней прозы Бунина:артистизм заостренно-субъективного видениямира,трагизммироощущения.

Рекомендуемая литература: 1. Бунин И.А. Proetcontra. СПб., 2001. 2. Бабореко А.К. Бунин. Жизнеописание. – М., 2004. 3. Карпов И.П. Проза Ивана Бунина. – М.; Йошкар-Ола, 1996. 4. Мальцев Ю. Иван Бунин. 1870–1953. – Франкфурт-на-Майне. – М., 1994. 5. Михайлов О. Жизнь Бунина. – М., 2001. 6. Аверин Б.В. Жизнь Бунина. Беседы с памятью. М., 1989. 7. Смирнова Л.А. Иван Алексеевич Бунин: Жизнь и творчество. М., 1991.

Б.К. Зайцев (1881–1972). Следует отметить воздействие философских идей Вл. Соловьева, под влиянием которого складывались религиозные основы мировоззренияписателя.ДореволюционноетворчествоЗайцева:первыйсборник рассказов «Тихие зори». Творческий взлет писателя (1921 год) – опубликованы

4

сборники «Улица святого Николая», «Рафаэль», перевод «Ада» Данте, книга очерков «Италия». Эмигрантское творчество писателя не менее плодотворно: романы «Золотой узор», «Дом в Пасси», повести «Преподобный Сергий Радонежский», рассказы «Анна», «Странное путешествие», «Авдотья-смерть», «Река времени», тетралогия «Путешествие Глеба». Осмысление прошлого и современности России, судьбы своего поколения, мысли о будущем, о вечности и Боге – основные темы творчества писателя. Необходимо обратить внимание на то, что роман «Золотой узор»не только о личнойсудьбе человека,ноио судьбестраны; в нем изображены исторические и социальные пласты бытия: восстания в Москве и Петербурге, былая и новая жизнь интеллигенции и народа. Следует отметить необычность авторской позиции – не проклинающей, а жизнеутверждающей,егоспособностьвидетьсозидательноеначало.

Следует знать, что в эмигрантском творчестве писателя два тематических направления: одно определено прошлым, окрашено мягкими и светлыми тонами – «Преподобный Сергий Радонежский», «Алексей Божий человек», биографии писателей – «Жизнь Тургенева» (1932), «Жуковский» (1952), «Чехов» (1954). Другое направление связано с современностью – «повести смертей» («Анна», «Странное путешествие», «Авдотья-смерть»).

Рекомендуемая литература: 1. Михайлов О.Н. От Мережковского до Бродского: Литература русского зарубежья. – М.: Просвещение, 2001. – С. 131–154. 2. Проблемы изучения жизни и творчества Б.К. Зайцева. Зайцевские чтения. – Калуга, 1998, 2000, 2001, 2003. 3. В поисках гармонии: о творчестве Б.К. Зайцева: Межвузовский сб. научных трудов. – Орел, 1998.

И.С. Шмелев (1873–1950). Следует отметить, что в творчестве И.С. Шмелева впервые эпически масштабно, глубоко и реалистически достоверно запечатлено религиозное бытие народа; психология верования, исполненный драматизма путь человека к его единению с Богом.

«Солнце мертвых» создано на документальном материале; по выражению А.И. Солженицына – «самая страшная книга в русской литературе» [27:86]. Воссоздавая в эпопее «историю гибели жизни», Шмелев имеет в виду все человечество, определенный природный и культурный уклад бытия; но в конечном итоге в произведении доминирует вера в духовные силы человека.

«Лето Господне». Необходимо обратить внимание на то, что в предложенных современными исследователями обозначениях жанра произведения доминируют те определения, в которых подчеркивается роль вымысла и творческого воображения писателя: роман-сказка, роман-миф, роман-легенда

ит.д. Для писателя в романе характерно «двойное» видение: изнутри детства

ис позиции «расстояния». Необходимо отметить, что И.С. Шмелев предпринял попытку раскрыть национальный уклад жизни, основанный на духовных традициях православия, преемственности христианских ценностей с четким акцентом родовой памяти, обычаев и обрядов русского человека.

5

«Богомолье». Следует обратить внимание на тот факт, что И.С. Шмелев в повести выступает продолжателем традиций древнерусской литературы; повесть тяготеет к жанру хождений на поклонение святыням. Для автора романа характерна идеализация патриархального русского быта. Необходимо обратить внимание на то, что в романе «Пути небесные» – проникновенно и психологически точно воссозданы глубокая воцерковленность, молитвенный подвиг, внутренний мир христианской души. Движение человека к Богу, сердечное соединение с Ним. Следует отметить, что в творчестве И.С. Шмелева мир предстает гармоничным, устойчивым, осмысленным, лишенным трагизма и абсурда (исключение «Солнце мертвых»). Необходимо обратить внимание на особенности стиля И.С. Шмелева-романиста, его языковое мастерство, создаваемый им многоцветный мир речи героев.

Рекомендуемая литература: 1. Ильин И.А. О тьме и просветлении: книга художественной критики: Бунин. Ремизов. Шмелев. – М., 1991. С. 162–163. 2. Адамович Г. Одиночество и свобода. – М., 1996. С. 32–37. 3. Сорокина О.Н. Московиана. Жизнь и творчество Ивана Шмелева. – М., 1994. 4. Черников А.П. Проза И.С. Шмелева. Концепция мира и человека.– Калуга, 1995.

А.М. Ремизов (1877–1957). Рекомендуется обратить внимание на стилевые черты, характерные для творчества А.М. Ремизова: игра с формой, изысканность литературных конструкций. «Взвихренная Русь» – отклик писателя на события революции и Гражданской войны, первая по времени книга воспоминаний, которая, наряду c несомненными чертами художественного произведения, имеет очевидную связь со злобой дня, фактами истории, биографии, очерка. Следует обратить внимание на то, что определяющий прием художественной структуры книги – существенный сдвиг между реальным и фантастическим, фактом и образом, календарным и мифическим течением времени.

В книге «Огонь вещей. Сны и предсонья»(1954) язык, образы, сюжеты русской классики становятся «материалом», живой тканью художественного текста. Творческая история, биографические факты, критические отзывы, психологические состояния Гоголя и прозрения самого Ремизова формируют образную и сюжетно-композиционную ткань «Снов и предсоний». Ремизов создает «орнамент» мотивов, являющихся общими, сквозными в творчестве русских классиков. Следует также отметить, что книгу «Подстриженными глазами. Книга узлов и закрут памяти» (1951) нельзя отнести к художественным автобиографиям.

Это сложное философско-эстетическое построение, в котором как бы реконструируются «протосюжеты» и «первообразы» всего ремизовского творчества. Рекомендуется обратить внимание на влияние творчества Ремизова на послереволюционную русскую прозу: творчество «Серапионовых братьев», Б. Пильняка, Вяч. Шишкова, Е. Замятина, А. Толстого, М. Зощенко; на существование, по мнению Б. Эйхенбаума, литературной школы Ремизова.

6

Рекомендуемая литература: 1. Грачева А.М. Жизнь и творчество Алексея Ремизова // А.М. Ремизов. Собр. соч. Т. 1., 2000. С. 8–27. 2. Критика о творчестве А.М. Ремизова // А.М. Ремизов, Б.К. Зайцев. Проза. – М., 1997. 3. Ремизов Алексей. Исследования и материалы. – СПб., 1994. 4. [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://rvb.ru/remizov/ss10/03article/ 01_gracheva.htm

А.И. Куприн (1870–1938). Необходимо обратить внимание на то, что в 1920-е годы вышли сборники А. Куприна, написанные за рубежом: «Новые повести и рассказы», «Храбрые беглецы», «Купол св. Исаакия Далматского», «Елань». Конец 1920-х – начало 1930-х годов были плодотворными для писателя, он создал свои лучшие произведения эмигрантского периода: повесть «Колесо времени» (1929), роман «Юнкера» (1932), повесть «Жанета» (1933). В повести «Колесо времени» Куприн вновь обращается к теме всепоглощающей любви. Следует отметить, что повесть отличается динамичным развитием сюжета, «дробной», фрагментарной структурой; строится как монолог, адресованный слушателю. В романе «Юнкера» проявляется, как и во многих других, автобиографическое начало, становящееся для произведения жанрообразующим.

Следует знать, что в романе запечатлена целая эпоха российской жизни конца XIX в. с ее укладом и национальными особенностями, нашедшими отражение в описании распорядка, быта, традиций и системы обучения в военном училище. Художественное время романа сложно организовано: в нем представлено несколько слоев, связанных автобиографически с временем ге- роя-юнкера и взрослого повествователя. Автором используется прием временной «перебивки», чередования разных временных пластов. Повесть «Жанета. Принцесса четырех улиц»последнее крупное произведение А.И. Куприна.

Следует отметить, что в произведении нашли отражение факты из жизни семьи Куприных. Описание жизни старого русского профессора Симакова, его встреча с Жанетой, нежная привязанность к ней и расставание – сюжетная основа произведения.

Рекомендуемая литература: 1. Волков А.А. Творчество А.И. Куприна. 2-е изд. – М., 1981. 2. Кулешов Ф.И. Творческий путь А.И. Куприна: 1907–1938. 2-е изд., перераб. и доп. – Минск, 1983. 3. Михайлов О. Жизнь Куприна. «Настоящий художник – громадный талант». – М., 2001. 4. Михайлов О.Н. Ку-

прин. – М., 1981.

М.А. Осоргин. Рекомендуется обратить внимание на документальную основу романа «Сивцев Вражек» (1928), подтверждающую реалистичность и достоверность происходящего. В многочисленных философских отступлениях проявляется лирическое начало романа. Следует отметить опору на реалистическую русскую традицию (С.Т. Аксакова, И.С. Тургенева). Особенностью художественной трактовки писателя является то, что М.А. Осоргин не

7

придавал событиям 1910-х годов рокового, переломного смысла. Лирическое начало становится определяющей чертой в последовавших за романом новеллах, очерках и зарисовках (сборник «Там, где я был счастлив», 1928; «Повесть о сестре», 1930; «Чудо на озере», 1931). В романах 1930-х годов – «Свидетель истории» (1932), «Повесть о концах» (1935) – освещается автобиографически близкая писателю тема – особенности формирования революционных настроений у молодой интеллигенции начала века. Опыт участия в эмигрантских масонских организациях нашел отражение в романе «Вольный каменщик» (1937). В 1940-е годы М.А. Осоргин работает над книгой «В тихом местечке Франции» (1946). Очерки-корреспонденции, отсылаемые им в «Новое русское слово», впоследствии были собраны в книгу «Письма о незначительном» (Нью-Йорк, 1957).

Первая книга написана в дневниковой форме, лирическое освещение событий сочетается в ней с подробным, детализированным описанием военного быта. В «Письмах о незначительном» важна точная датировка, позволяющая отразить динамику развития событий. Общественно-политическая и этическая проблематика «Писем о незначительном».

Рекомендуемая литература: 1. Бронская Л.И. Концепция личности в автобиографической прозе русского зарубежья первой половины ХХ века (И.С. Шмелев, Б.К. Зайцев, М.А. Осоргин). – Ставрополь: Изд-во Ставроп. гос. ун-та, 2001. 2. Строганова И.А. Романная проза М. Осоргина в современных исследованиях // Вестник МГУ. Серия «Русская филология». № 3. 2014. С. 14– 20.3.МарченкоТ.В.Литературарусскогозарубежья:1920–1940.–М.,1993.

Тема 3. Писатели-сатириконцы: А.Аверченко, Саша Черный, Тэффи

А.Т. Аверченко (1881–1925). Следует обратить внимание на то, что в сборниках рассказов «Нечистая сила» (1920) и «Дюжина ножей в спину революции», изданных в эмиграции, автор выступает как жесткий сатирик и политический памфлетист, рисующий картины жизни «новой России», захваченной «нечистой силой» – советской властью.

В программном фельетоне «Чертово колесо» А.Т. Аверченко сравнивает происходящее в стране с «аттракционом для дураков», на котором – на потеху иностранцам – разрушается Россия. Сборник «Кипящий котел»(1922), изданный в Константинополе, посвящен жизни русских беженцев в Крыму. Необходимо обратить внимание на единственный роман А.Т. Аверченко «Шутка Мецената» (1923), пронизанный ностальгией по былым веселым петербургским дням. Писательсоздаетвроманерядмасок,подводититогсвоего творческого пути.

Рекомендуемая литература: 1. Левицкий Д.А. Жизнь и творческий путь Аркадия Аверченко. – М., 1999. 2. Спиридонова Л. Бессмертие смеха. Комическое в литературе русского зарубежья. – М., 1999.

8

Тэффи (Н.А. Бучинская) (1872–1962). Следует знать, что среди книг, написанных Тэффи на Западе, ведущее место занимают сборники рассказов «Рысь» (1923), «Вечерний день» (1924), «Городок: новые рассказы» (1927) и др. Принцип жанрового единства сменяется тематическим принципом, объединяющим становится образ повествователя. В сборнике «Городок: новые рассказы» Тэффи продолжает развивать тему трагизма существования в эмиграции. В эмиграции написаны пьесы «Момент судьбы»(1937), «Ничего подобного»(1939) и роман «Авантюрный роман»(1931).

Следует отметить жанровую неопределенность романа: современные исследователи указывают на сходство с авантюрным (плутовским), куртуазным, детективным романом, романом-мифом. В 1930-е годы опубликованы две книги стихов Тэффи: «Passiflora» и «Шамрам: песни Востока» (1923), в которых развиваются мотивы страданий, скитаний, тоски. Обращение к мемуарному жанру: автобиографические рассказы («Первое посещение редакции», «Псевдоним» и др.), а также художественные очерки, литературные портреты (В. Ленин, А. Керенский и др.); автобиографическая книга «Воспо-

минания» (1931).

Рекомендуемая литература: 1. Творчество Н.А. Тэффи и русский литературный процесс первой половины XX века. – М.: Наследие, 1999. 2. Спиридонова Л.А. Противление злу смехом//Творчество Н.А. Тэффи и русский литературный процесс первой половины XX века. – М.: Наследие,1999. С. 12–19.

Саша Черный (А.М. Гликберг) (1880–1932). Рекомендуется обратить внимание на то, что зарубежный период творчества Саши Черного – время творческого подъема, активной переводческой, редакторской деятельности: переиздаются его первые поэтические книги «Сатиры», «Сатиры и лирика» (1922), выходят «Детскийостров»(1920–1921),третийстихотворныйтом «Жажда»(1923).

Позднее опубликованы книги «Дневник фокса Микки» (1927), «Кошачья санатория» и «Несерьезные рассказы» (1928), «Серебряная елка» и «Чудесное лето» (1929), «Румяная книжка» (1930). Следует обратить внимание на то, что для прозы Саши Черного характерны остросюжетность, шарж, иногда желчная насмешка. В 1933 г. уже посмертно изданы «Белка-мореплавательница» и «Солдатские сказки», материалом для последних послужили военные воспоминания автора. Художественной целью автора было изображение психологического склада человека из народа, что обусловило обращение к традициям фольклора.Пародийнаяпоэма«Комувэмиграциижить хорошо».

Рекомендуемая литература: 1. Спиридонова Л. Бессмертие смеха: Комическое в литературе русского зарубежья. – М., 1999. 2. Набоков В.В. Памяти А.М. Черного // В.В. Набоков. Русский период. Собр. соч.: в 5 т. Т. 3. СПб.: Симпозиум, 2000. С. 703–704. 3. Иванов А.С. Русский ковчег. Муза Саши Черного в эмиграции//СашаЧерный. Собр.соч.:в5 т.Т.2.М.:ЭллисЛак,1996.С.4–8.

9

Тема 4. Поэты серебряного века в эмиграции: И. Северянин, В.Ф. Ходасевич

Игорь Северянин (И.В. Лотарев – 1887–1941).Следует отметить, что в 1920-е годы, в эмиграции, И. Северянин плодотворно работает, издает новые сборники стихов («Вердэна: поэзы 1918–1919», «Менестрель: новейшие поэзы» и др.). Поэт обращается и к крупной поэтической форме – на автобиографическом материале пишет три романа в стихах: «Падучая стремнина: роман в стихах» (1922), «Роса оранжевого часа: Поэма детства в 3-х ч.» (1925), «Колокола собора чувств: автобиографический роман в 3-х ч.» (1925).

Следует отметить, что во второй половине 1920-х годов в поэзии И. Северянина все более заметны мотивы, обусловленные наплывом «воспоминаний о минувшем дне». В 1930-е годы, помимо сборника «Медальоны», вышли книги стихов «Классические розы», «Адриатика», роман в стихах «Рояль Леандра», содержащие традиционные для русской классики темы родины, исторического пути России.

Рекомендуемая литература: 1. Подберезин Б. Мой Северянин. – Рига: Ли- тературноебратство,2013.2.ШаповаловМ.Корольпоэтов.–М.:Глобус,1997.

В.Ф. Ходасевич (1866–1939). Рекомендуется обратить внимание на то, что сборник стихов «Путем зерна»(1920) вобрал в себя впечатления от соци- ально-политических потрясений 1914–1917-х годов. В 1922 г. опубликованы «Статьи о русской поэзии». Следует отметить, что главным делом для В. Ходасевича стала литературная критика. В эмигрантских журналах и газетах («Современные записки», «Воля России» и др.) им опубликовано более четырехсот статей и рецензий о современной русской литературе. В. Ходасевич продолжает переводческую деятельность («Из еврейских поэтов» 1922 г.), пишет биографическую книгу «Державин» (1931), более восьмидесяти статей посвятилисследованиютворчестваА.С.Пушкина.

Завершением работы стала книга «О Пушкине» (1937). Стихотворения 1920-х годов вошли в сборники «Тяжелая лира» и «Собрание стихов». Для поэзии В. Ходасевича этой поры характерны аскетизм стиля, рационалистичность поэтических образов, ориентация на пушкинскую традицию в поздних стихах, влияние традиций русской философской лирики XIX века (поэзия Баратынского, Тютчева). Нарастание трагического мироощущения, чувство одиночества в мире, катастрофичности бытия (цикл «Европейская ночь»). Литературно-критические статьи и рецензии В. Ходасевича были объединены в изданиях «Некрополь» (1939) и «Литературные статьи и воспоминания» (посмертно: Нью-Йорк, 1953). Из «школы» В. Ходасевича (кружок «Перекресток») вышли поэты Д. Кнут, Ю. Мандельштам, В. Смоленский, Г. Раевский.

Рекомендуемая литература: 1. Бочаров С.Г. Ходасевич (1886–1939) //

Литература русского зарубежья. 1920–1940. – М., 1993. 2. Буслакова Т.П. Литература русского зарубежья. Курс лекций. – М., 2003.

10