Каравайская О. С., Лихачева Ж. В.. Учебно-методическое пособие по подготовке обучающихся 1-го – 2-го курсов к тестированию по английскому языку

Времена в английском языке

10

Test 1

1. An Equal Pay Act … into force in Britain in December 1975.

Unit 2. ПРАКТИЧЕСКАЯ ГРАММАТИКА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА. УСЛОВНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

В данном разделе рассмотрим распространённое грамматическое явление в английском языке, которое вызывает немало трудностей как при выполнении тестовых заданий, так и для осуществления адекватной коммуникации, а именно условные предложения.

Условные предложения в английском языке – это предложения, состоящие из условия и следствия (результата), как правило, соединенные союзом if (если) или when (когда). Иначе говоря, условные предложения – это примерно то же самое, что предложения с глаголом в сослагательном наклонении в русском языке. В следствии условного предложения называется действие, которое должно произойти, если будет выполнено условие. Определить, какое значение у каждой части, можно и по формальному признаку: условие чаще всего начинается со слова if или when.

Две части предложения могут следовать в любом порядке: вначале можно сказать условие, затем следствие или наоборот. На смысл сообщения порядок следования слов не влияет. Однако здесь проявляется синтаксическое правило: порядок следования слов влияет на постановку запятой в предложении. Если условие стоит на первом месте в предложении, то оно отделяется запятой. Если же вначале стоит следствие, то запятая не нужна.

If I see Gordon tomorrow, I will tell him about it – Если я увижу Гордона завтра, я расскажу ему об этом.

I will tell Gordon about it if I see him tomorrow – Я расскажу об этом Гор-

дону, если увижу его завтра.

В английском языке можно выделить несколько типов условных предложений. Они различаются по характеру условий в предложении и соотнесенности события с действительностью и образуются с помощью разных грамматических правил. Выбор одного из этих типов определяется двумя параметра-

ми. Во-первых, говорящему нужно определить, реально ли осуществление си-

13

туации, или же выполнение условия возможно только в нереальном мире. Вовторых, определить время для каждой части предложения. В условных предложениях время в условии и следствии не зависят друг от друга и каждое определяется по смыслу ситуации.

Zero Conditional (нулевой тип условного предложения).

В этих предложениях фактически нет предположения (которое может сбыться, а может не сбыться), но есть условие и следствие. В предложениях этого типа говорится об условии, которое обязательно, неизбежно влечет за собой некое следствие. «Б» следует за «А», как закон природы, научная закономерность. И в условии, и в следствии используется глагол в форме Present Simple.

If you heat water, it boils. – Если нагреть воду, она вскипит.

If you fall, you get hurt. – Если упасть, будет больно.

When you have headache, you need to see a doctor. – Когда у вас болит го-

лова, вам нужно к врачу.

First Conditional (первый тип условного предложения).

Условные предложения первого типа выражают реальные, осуществимые предположения, относящиеся к будущему времени. В условии глагол употребляется в Present Simple, в следствии – в Future Simple.

If you forgive me, I will never forget it. – Если ты простишь меня, я никог-

да этого не забуду.

If the movie is boring, we’ll go home. – Если фильм будет скучным, мы пойдем домой.

If you are late again, you’ll get fired. – Если ты еще раз опоздаешь, тебя уволят.

Обратите внимание на то, что по-русски мы оба глагола употребляем в будущем времени, а по-английски – только глагол в главной части (следствие). Часто по ошибке обе части ставят в будущем времени – это неправильно.

Неправильно: If you will give me a lift, I will pay you. – Если вы меня подвезете, я вам заплачу.

Правильно: If you give me a lift, I will pay you. – Если вы меня подвезете,

я вам заплачу.

14

Second Conditional (второй тип условного предложения).

Эти предложения выражают маловероятные или невероятные предположения, относящиеся к настоящему или будущему (но не к прошедшему) времени. В условии глагол употребляется в Past Simple, в следствии – would + инфинитив (без частицы to).

If we won the lottery, we would buy а new house. – Если бы мы выиграли в лотерею, мы бы купили новый дом.

If we received the fuel tomorrow, we would return by Friday. – Если бы мы получили топливо завтра, мы бы вернулись к пятнице.

If your friend had time, he would help us. – Если бы у твоего друга было время, он бы помог нам (предположение невероятно, потому что у друга времени нет).

If Anna knew your email, she would forward you my message. – Если бы Анна знала ваш email, она бы переслала вам мое сообщение.

Ко второму типу условных предложений относится употребительная конструкция «If I were you…» (я бы на твоем месте …). В этой конструкции используется глагол to be в сослагательном наклонении – were (форма сослагательного наклонения совпадает с формой множественного числа прошедшего времени were).

If I were you, I would not ask too many questions. – Я бы на твоем месте не стал задавать слишком много вопросов.

If I were you, I would take an umbrella. – Я бы на твоем месте взял зонтик.

Third Conditional (третий тип условного предложения).

Условные предложения третьего типа выражают предположения, относящиеся к прошедшему времени, а поэтому являющиеся невыполнимыми – это те действия, которые могли бы произойти, но они не произошли.

В условии используется Past Perfect, а в следствии – would have + Past Participle.

If I had made more money, I would have bought a better house. – Если бы я заработал (но я не заработал) больше денег, я бы купил дом получше.

If you had been smarter, you would have chosen another college. – Если бы ты был поумнее, ты бы выбрал другой колледж.

Test 2

15

14. If I hadn’t drunk so much coffee, I … better. 16

Unit 3. ГРАММАТИЧЕСКИЕ НАВЫКИ В УСТНОЙ РЕЧИ

ВАНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Вустной речи нередко возникает необходимость передать слова другого человека. Для этого можно использовать прямую речь, т. е. передать сообщение буквально так, как оно было произнесено. На письме прямая речь выделяется кавычками, а после слов, вводящих прямую речь, ставится запятая:

She says, «The lessons begin at nine o’clock». – Она говорит: «Занятия начинаются в девять часов».

Но на практике чаще используется косвенная речь. «Indirect speech» («reported speech») – это речь, передаваемая не слово в слово, а только по содержанию, в виде дополнительных придаточных предложений. При этом запятая, отделяющая слова говорящего от прямой речи, и кавычки, в которые взята прямая речь, опускаются. Часто косвенная речь в английском языке вводится союзом that:

She says that the lessons begin at nine o’clock. – Она говорит, что занятия начинаются в девять часов.

Все личные и притяжательные местоимения должны быть изменены в зависимости от лица, от которого ведется повествование:

Tom and Bob told me, «We need your dictionary». – Том и Боб сказали:

«Нам нужен твой словарь».

Tom and Bob told me that they need my dictionary. – Том и Боб сказали,

что им нужен мой словарь.

Если сказуемое в главном предложении выражено глаголом в прошедшем времени, то форма глагола в придаточном предложении тоже должна быть изменена на одно из прошедших времен. Если действие в придаточном предложении происходит одновременно с действием в главном предложении,

то нужно использовать Past Simple или Past Continuous:

They told us, «We are going to the library». – Они сказали нам: «Мы идем

вбиблиотеку».

They told us they were going to the library. – Они сказали нам, что идут в библиотеку.

18

Если действие в придаточном предложении предшествует действию в главном предложении, то глагол в придаточном используется в Past Perfect или Past Perfect Continuous:

We were told, «It was raining a lot». – Нам сказали: «Было много дождей». We were told that it had been raining a lot. – Нам сказали, что было много

дождей.

Если действие в придаточном предложении следует после действия в главном, то нужно использовать одно из времен Future-in the-Past:

She said: «I will try to get the highest mark on the exam». – Она сказала: «Я

постараюсь заработать на экзамене лучшую оценку».

She said she would try to get the highest mark on the exam. – Она сказала,

что постарается заработать на экзамене лучшую оценку.

В косвенной речи вопросы имеют прямой порядок слов, а вопросительный знак в конце предложения заменяется на точку. Общие вопросы вводятся союзами if и whether:

I asked, «Have you seen my pen?». – Я спросил: «Ты видел мою ручку?». I asked him if he had seen my pen. – Я спросил, видел ли он мою ручку.

Специальные вопросы вводятся вопросительными словами:

He wondered: «Who on earth will buy this junk?». – Он удивился: «Ну кто станет покупать эту рухлядь?».

He wondered who on earth would buy that junk. – Он удивился, кто станет покупать эту рухлядь.

Конструкция «I wish...»

Особую группу составляют предложения, которые начинаются со слов I wish. В таких предложениях высказываются:

1. Пожелание относительно изменения ситуации в настоящем (Unreal Present). Предложения, выражающие желания и относящиеся к настоящему времени, на русский язык переводятся: Как бы мне хотелось, чтобы... / Жаль, что … . После wish в подобных предложениях употребляется Past Simple, Past Continuous, could + infinitive без to.

I wish it was not raining now. – Хотелось бы, чтобы сейчас не шел дождь. (Жаль, что сейчас идет дождь.)

19