7.Was ist die“Tretjakow-Galerie“?

8.Warum ist die Moskauer Metro berühmt?

9.Welche Sehenswürdichkeiten Moskaus stehen auf der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes

10.Welches sportliche Leben ist in der Stadt?

1. Прочитайте и переведите текст.

Text

Die Bundesrepublik Deutschland liegt in Mitteleuropa und grenzt an 9 Länder. Das sind Dänemark im Norden, die Niederlande, Belgien, Luxemburg und Frankreich im Westen, Österreich und die Schweiz im Süden und Tschechien und Polen im Osten.

Im Norden bilden die Nordsee und die Ostsee die natürlichen Staatsgrenzen.

Die sechs ins Meer mündenden Fließgewässer mit den größten Einzugsgebieten sind Rhein, Donau, Elbe, Oder, Weser und Ems. Vier davon entwässern in die Nord-, die Oder in die Ostsee und die Donau ins Schwarze meer.

Die größten deutschen Inseln in der Ostsee sind (von West nach Ost) Fehmarn, Poel, Hiddensee, Rügen und Usedom. Mit Ausnahme von Fehmarn sind sie Teil einer Boddenküste.

17

Die Hauptstadt von Deutschland ist Berlin; andere gröβere Städte sind z.B. Köln, Düsseldorf, München, Frankfurt, Hamburg.

In Deutschland leben über 82 Millionen Menschen, das entspricht knapp der Hälfte der Einwohner Russlands.

Deutschland besteht aus 16 Bundesländern und Stadtstaaten. Die gröβten sind Bayern, Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen. Jedes Bundesland hat seine eigene Landesregierung.

Die Nationalwährung von Deutschland (so wie in den meisten EU-Staaten) ist der

Euro.

Die Nationalsprache, die hier gesprochen wird, ist Deutsch.

Deutschland liegt in einer anderen Zeitzone als Zentralrussland. Der Zeitunterschied beträgt 2 Stunden.

Gemäβ ihrer Verfassung versteht die Bundesrepublik sich als soziale, rechtsstaatliche und föderale Demokratie. Sie ist Gründungsmitglied der Europäischen Union und deren bevölkerungsreichstes Land. Gemessen am Bruttoinlandsprodukt ist Deutschland die drittgröβte Volkswirtschaft der Welt, nach den Vereinigten Staaten und Japan.

Die Verfassung der Bundesrepublik Deutschland ist das Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland. Staatsoberhaupt ist der Bundespräsident mit vor allem repräsentativen Aufgaben. Protokollarisch gesehen folgen ihm der Präsident des Deutschen Bundestages, der Bundeskanzler und der jeweils amtierende Präsident des Bundesrates, der gemäß Grundgesetz den Bundespräsidenten vertritt.

Der Regierungschef Deutschlands ist der Bundeskanzler. Der Bundeskanzler wird auf Vorschlag des Bundespräsidenten vom Bundestag mit der Mehrheit seiner Mitglieder gewählt, seine Amtszeit endet mit der Wahlperiode des Bundestages

Vor Ablauf der Wahlperiode des Bundestages kann der Bundeskanzler gegen seinen Willen nur dadurch aus dem Amt scheiden, dass der Bundestag mit der Mehrheit seiner Mitglieder einen Nachfolger wählt. Die Bundesminister werden auf Vorschlag des Bundeskanzlers ernannt, sie und der Bundeskanzler bilden die Bundesregierung. Der Bundeskanzler besitzt.

Der derzeit amtierende Bundespräsident heiβt Joachim Gauck. Die derzeit amtierende Bundeskanzlerin heiβt Angela Merkel.

18

Die in Deutschland gebräuchlichste Sprache ist Deutsch (Hochdeutsch), gefolgt von Niederdeutsch mit rund sechs Millionen Sprechern, davon ungefähr vier Millionen, die die Sprache gut bis sehr gut beherrschen.

Deutsch wird als Standardsprache im Amtsgebrauch, den überregionalen Medien und als Schriftsprache verwendet. Als Sprache des Alltags wird es in vielen Regionen fast ausschließlich gesprochen (oft regional leicht eingefärbt). Der Übergang zu den deutschen Dialekten ist fließend.

2.Ответьте на вопросы по тексту.

1.An wieviel und welche Länder grenzt Deutschland?

2.Welche Seen bilden die natürlichen Staatsgrenzen?

3.Welche groβe Flüβe gibt es in Deutschland?

4.Was ist die Hauptstadt von Deutschland?

5.Wieviel Einwohner leben in Deutschland?

6.Aus wieviel Bundesländern besteht Deutschland? Welche sind die gröβten?

7.Was ist die Nationalwährung in Deutschland?

8.Wie versteht sich die Bundesrepublik gemäβ ihrer Verfassung?

9.Wie heiβen der derzeit amtierende Bundespräsident und die derzeit amtierende

Bundeskanzlerin ?

10.Welche Sprache ist die in Deutschland gebräuchlichste Sprache?

19

Text

Berlin ist Bundeshauptstadt und Regierungssitz der Bundesrepublik Deutschland. Als Stadtstaat ist Berlin ein Land und bildet das Zentrum der Metropolregion Berlin/Brandenburg.

Berlin ist mit 3,5 Millionen Einwohnern die bevölkerungsreichste und mit rund 892 km² die flächengröβte Stadt Deutschlands und Mitteleuropas sowie nach Einwohnern die zweitgröβte Stadt der europäischen Union. Berlin ist in zwölf Bezirke unterteilt. Im Stadtgebiet befinden sich die Flüsse Spree und Havel, mehrere kleinere Fließgewässer sowie zahlreiche Seen.

Urkundlich erstmals 1237 erwähnt, war Berlin im Verlauf der Geschichte und in verschiedenen Staatsformen Hauptstadt Brandenburgs, Preuβens und des Deutschen Reichs. Faktisch war der Ostteil der Stadt Hauptstadt der Deutschen Demokratischen Republik. Seit der Wiedervereinigung im Jahr 1990 ist Berlin gesamtdeutsche Hauptstadt mit Sitz des Bundespräsidenten seit 1994, des Deutschen Bundestages seit 1999, sowie des Bundesrates seit 2000.

Die Stadt befindet sich in der gemäßigten Klimazone am Übergang vom maritimen zum kontinentalen Klima.

Berlin gliedert sich in zwölf Bezirke und diese ihrerseits in insgesamt 96 Ortsteile. Die Ortsteile stellen zwar keine Verwaltungseinheiten dar, bilden aber die Grundlage amtlicher Ortsangaben und haben deshalb administrative Grenzen. Eine dritte Ebene bilden Ortslagen genannte, nicht genau abgegrenzte und nur umgangssprachlich bekannte geografische Gebiete. Ortsteile und Ortslagen spielen im alltäglichen Sprachgebrauch eine größere Rolle, da sie im Gegensatz zu den Bezirken, die lediglich technische Verwaltungseinheiten darstellen, historisch gewachsene Gebilde sind.

Nach der Einnahme der Stadt durch die Sowjetarmee und der bedingungslosen Kapitulation der Wehrmacht am 8.Mai 1945 wurde Berlin gemäß der Londoner Protokolle

20

– der Gliederung ganz Deutschlands in Besatzungszonen entsprechend – in vier Sektoren aufgeteilt. Die Sektoren der Westalliierten (USA, Vereinigtes Königreichs und Frankreich) bildeten den westlichen Teil der Stadt, während der Sektor der Sowjetunion den Ostteil bildete. 1989 kam es in der DDR zur Wende, die Mauer wurde geöffnet. 1990 wurden die beiden deutschen Staaten als Bundesrepublik Deutschland wiedervereinigt und Berlin per Einigungsvertrag wurde deutsche Hauptstadt.

Der erste Deutsche Bundestag nach der Wiedervereinigung entschied 1991 im sogenannten „Hauptstadtbeschluss“, dass Berlin als Bundeshauptstadt auch Sitz des Bundestages und der Bundesregierung werden sollte.

Die Metropole Berlin gilt als Weltstadt der Kultur, Politik, Medien und Wissenschaften. Sie ist ein wichtiger europäischer Verkehrsknotenpunkt und eine der meistbesuchten Städte des Kontinents. Institutionen wie die Universitäten, Forschungseinrichtungen und Museen genießen internationalen Ruf. In der Stadt leben und arbeiten Kunstschaffende, Diplomaten und Einwanderer aus aller Welt. Berlins Geschichte, Nachtleben, Architektur und vielfältige Lebensbedingungen sind weltbekannt.

Berlin ist eines der meistbesuchten Zentren des nationalen und internationalen Städtetourismus. Seit dem Jahr 2001 steigt die Anzahl der Übernachtungen, Gäste, der neugebauten Hotels und deren Bettenkapazitäten überdurchschnittlich an.

2.Ответьте на вопросы по тексту.

1.Was ist Berlin?

2.Wieviel menschen wohnen in Berlin?

3.Welche Fläche hat Berlin?

4.Wie gliedert sich Berlin?

5.Wann wurde Berlin nach dem zweiten Weltkrieg geteilt und wann wiedervereinigt?

6.In wieviel Sektoren wurde Berlin geteilt?

7.Wann wurde die Berliner Mauer geöffnet?

8.Wie wurde Berlin deutsche Hauptstadt?

9.Wie ist das Kulturleben in Berlin?

10.Was gibt es in der Stadt für die Reisenden?

21