МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ДЕПАРТАМЕНТ НАУЧНО-ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ ПОЛИТИКИ И ОБРАЗОВАНИЯ

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

«ЧЕЛЯБИНСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ АГРОИНЖЕНЕРНАЯ АКАДЕМИЯ»

КАФЕДРА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

УТВЕРЖДАЮ: Проректор по УР К.Сазонов

Методические указания по немецкому языку для самостоятельной работы студентов I, II курсов факультета заочного обучения

Челябинск

2012

Составители – ст. преподаватели кафедры иностранных языков ФГБОУ ВПО

ЧГАА Нефедова Н.А., Ригина Н.А.

2

2

Пояснительная записка

Данные методические указания предназначены для студентов I и II курсов всех направлений факультета заочного обучения и ориентированы на углубленную работу над устными темами «Моя семья», «Распорядок дня», «Мой вуз», «Россия», «Москва», «Челябинск», «ФРГ», «Берлин».

Материалы методических указаний служат основой для создания запаса активной и рецептивной лексики и расширения словарного запаса студентов.

3

4

1. Прочитайте и переведите текст.

Text

Ich heiße Alexander Puschkin. Ich bin 27 Jahre alt. Ich wohne in der Stadt Tcheljabinsk. Ich arbeite in einem Werk als Schlosser und studiere an der Tscheljabinsker Staatlichen Akademie für Agraringenieure fern.

Ich möchte Ihnen etwas von meiner Familie erzählen. Ich bin verheiratet. Meine Familie ist nicht groß. Sie besteht aus drei Personen: meiner Frau, meiner Tochter und mir. Natürlich habe ich Mutter, Vater und einen Bruder, aber wir wohnen getrennt.

Meine Frau heißt Natalja. Sie sieht sehr schön aus. Sie ist schlank und immer guter Laune. Natalja ist Buchhalterin von Beruf. Unsere Tochter heißt Julja. Sie ist noch klein aber sehr wissbegierig. Julja ist 5 Jahre alt und besucht den Kindergarten.

Meine Eltern sind Rentner. Meine Mutter führt den Haushalt und mein Vater arbeitet noch. Er ist Fahrer von Beruf. Meine Eltern sind freundlich und hilfsbereit. Sie helfen uns immer, wenn wir einige Probleme haben.

Mein Bruder Michail ist jünger als ich. Er ist 23 Jahre alt und noch ledig. Michail hat vor kurzem die Hochschule absolviert. Jetzt ist er in einem Großbetrieb als Ingenieur tätig.

Unsere Familie hat viele Verwandte und Freunde. Wir vertrauen einander und verbringen zusammen viel Zeit.

2. Ответьте на вопросы и составьте рассказ о своей семье.

1.Wie heißen Sie?

2.Wie alt sind Sie?

3.Wo wohnen Sie?

4.Wo arbeiten Sie?

5.Wo studieren Sie?

6.Sind Sie verheiratet?

7.Aus wie viel Personen besteht Ihre Familie?

8.Haben Sie Geschwister?

9.Haben Sie Kinder?

10.Was sind Ihre Eltern von Beruf? Wo arbeiten sie?

11.Welche Verhältnisse herrschen in Ihrer Familie?

5

1. Прочитайте и переведите текст.

Text

Mein Tagesablauf sieht an Wochentagen ungefähr so aus: Ich stehe gewöhnlich um 6 Uhr auf. Dann dusche ich mich, kleide mich an und frühstücke. Beim Frühstück sehe ich gern fern oder höre Musik. Um 7 Uhr verlasse ich mein Haus. Da ich weit von der Arbeit wohne, nimmt die Fahrt zum Werk etwa eine Stunde in Anspruch.

Die Arbeit beginnt um 8 Uhr. Ich arbeite in der ersten Schicht. Mein Arbeitstag dauert 8 Stunden. In der Pause esse ich zu Mittag in der Kantine des Werkes.

Ich kehre nach Hause um 6 oder 7 Uhr zurück. Meine Frau und meine Tochter warten auf mich und wir essen alle zu Abend.

6