das aus 2 Kammern besteht: dem Staatsrat (der Staatsduma) und dem Bundesrat (der Föderalrat).

Die Natur in unserem Land ist sehr schön und mannigfaltig. Da gibt es viele Seen, Berge, Tiefen, fließen zahlreiche Flüsse. Der Baikalsee ist der tiefste See in der ganzen Welt. Die Wolga ist der größte Fluss in Europa und die Lena ist der größte Fluss in Asien.

Unser Land ist reich an vielen Bodenschätzen. Braun – und Steinkohle, Eisen – und Kupfererzen, Gold, Buntmetalle, Gas, Erdöl u.a. werden hier gewonnen.

Russland hat der Welt viele hervorragende Künstler, Schriftsteller, Dichter und Komponisten geschenkt. Di Leistungen der russischen Wissenschaftler und Ingenieure tragen zum weltweiten Fortschritt bei.

2. Ответьте на вопросы по тексту.

1.Wo liegt Russland?

2.Wie groß ist die Fläche Russlands?

3.Wie viel Menschen leben in Russland?

4.Wie ist die Amtssprache Russlands?

5.Wie ist die Staatsflagge Russlands?

6.Wie heißt die Hauptstadt unseres Landes?

7.An welche Staaten grenzt Russland?

8.Wie ist der Staatsaufbau Russlands?

9.Wie ist die Natur in unserem Land?

10.An welchen Bodenschätzen ist Russland reich?

11.Ist Russland reich an hervorragenden Menschen? (Können Sie einige von ihnen nennen?)

5.Meine Heimatstadt

11

1. Прочитайте и переведите текст.

Text

Meine Heimatstadt heißt Tscheljabinsk. Tscheljabinsk liegt an beiden Ufern des Flusses Miass. Tscheljabinsk wurde erstmalig als Festung 1736 erwähnt.

Ende des 18. Jahrhunderts war es ein regionales Verwaltungszentrum und auch Schauplatz der Auseinandersetzungen im Aufstand des Bauernführers Jemeljan Iwanowitsch Pugatschow gegen Katharina die Grosse.

Bis 19. Jahrhundert blieb Tscheljabinsk eine Kleinstadt. Gegen Ende der Zarenzeit und in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts wurden Eisenbahnverbindungen nach Moskau und Jekaterinburg hergestellt, was zur schnellen industriellen Entwicklung führte. Die Stadt wurde schnell zu einem der wichtigsten Industriestandorte der Sowjetunion.

Die T-34 und Mehrfachraketenwerfer („Katjuscha“) wurden in Tscheljabinsk gebaut, so dass die Stadt während des Zweiten Weltkrieges auch Tankograd („Panzerstadt“) genannt wurde.

Seit Mitte der 1970-er Jahre macht Tscheljabinsk große Fortschritte im Bereich Kultur. Gefördert wurde diese Entwicklung durch eine zentrale Skulpturenmeile in der 2004 zur Fußgängerzonen umgestalteten Kirow-Straße.

Die metallurgischen Kombinate gehören zu den größten Russlands und Europas in der Herstellung von Eisenlegierungen, Schleifmitteln, Elektroden, Edelstählen, Draht, Großrohre (bis 1220 mm Durchmesser),Schwermaschinenund Gerätebau,Traktoren von Tscheljabinski Traktorny Sawod, Raupenschlepper, Gütern der chemischen und Leichtund Nahrungsmittelindustrie.

Die Stadt betreibt mehrere Wärmekraftwerke, bildet einen Eisenbahnund Verkehrsknoten und hat einen Flughafen. In der Umgebung existieren Lagerstätten von

12

Braunkohle mit einem Gehalt von etwa 1,5 Milliarden Tonnen. Außerdem gibt es weißen Marmor bei Balandino und Kojelga.

Es gibt mindestens 23 Forschungsinstitute, 23 technische Zentren, 4 Theater, 1 Philharmonie, eine Bildergalerie, ein Heimatmuseum und ein Fernsehzentrum in der Stadt.

Es gibt mehr als ein Dutzend Hochschulen in Tscheljabinsk. Die bedeutendsten Universitäten sind die Staatliche Universität Südural, Staatliche Universität Tscheljabinsk, Staatliche Akademie für agroingeniere Tscheljabinsk und Medizinische Akademie Tscheljabinsk. Die älteste ist die Staatliche Pädagogische Universität Tscheljabinsk, die 1934 gegründet wurde.

Tscheljabinsk ist auch ein Kulturzentrum. Hier gibt es viele Theater. Theater am Platz der Revolution, das Puppentheater, das Opernhaus u.v.a. Historische Architektur vor dem 19. Jahrhundert ist in der Stadt wenig vorhanden. Wichtigste Attraktionen sind das 1903 erbaute Theater am Platz der Revolution und die 1915 entstandene Alexander – Newski - Kirche, die heute eine Konzerthalle vor allem für Orgelkonzerte ist. Am Platz der Revolution beginnt auch mit einem malerischen alten Tor die Fußgängerzone der Stadt (Kirow-Straße), an deren Rand sich eine beliebte Skulpturenmeile mit naturalistisch gestalteten, lebensgroßen Figuren befindet. Hier ist ein Zentrum des Tscheljabinsker Nachtlebens mit Restaurants, Casinos, Bars und Clubs.

Die Stadt wird gitterförmig von zahlreichen breiten und oft kilometerweit schnurgeraden Boulevards durchzogen, mit bis zu vier Fahrspuren in jeder Richtung. In der Umgebung gibt es zahlreiche Seen mit Sanatorien. Ausflüge können in das Naturreservat „Ilmenski Sapovednik“ und in die nahen Uralberge unternommen werden.

In der Stadt sind die Eishockeyclubs HK Traktor Tscheljabinsk und HK Metschel Tscheljabinsk beheimatet. Traktor spielte in der Saison 2008/2009 in der Kontinetalen Hockey-Liga. Metschel vertritt die Stadt in der zweithöchsten russischen Spielklasse. Erwähnenswert als Zentrum des Sports ist eine monumentale, für die beiden Clubs nach dem Millennium erbautes Eishalle, die für das Uralgebiet auch ein Zentrum für Eiskunstund -schnelllauf ist. Weitere bekannte Sportteams der Stadt sind eine hochklassige FrauenVolleyballund eine Frauen-Basketballmannschaft. Die Judo Europameisterschaft 2012 wurde von 25.-29. April in Chelyabinsk in der Eis Arena „Tractor“stattgefunden. Sportler aus 50 Europäischen Ländern kamen nach Chelyabinsk.

13

Vergnügungsgelände im Puschkin-Park, ein weiteres im Kulturpark und der Zirkus von Tscheljabinsk.

2.Ответьте на вопросы по тексту.

1.Wo liegt Tschekjabinsk?

2.Wann wurde Tscheljabinsk gegründet?

3.Was war Tscheljabinsk Ende des 18. Jahrhunderts?

4.Warum wurde die Stadt „Tankograd“ gennant?

5.Wo befindet sich die berümte in der Stadt Fußgängerzone?

6.Was produziert man in Tscheljabinsk?

7.Was gibt es in der Umgebung von Tscheljabinsk?

8.Ist Tscheljabinsk einBildungsund Kulturzentrum? Warum?

9.Wie heisst das Naturreservat in der Nähe von der Stadt?

10.Welches sportliche Leben ist in der Stadt?

1. Прочитайте и переведите текст.

Text

14

Moskau ist das Herz unseres Landes. Sie wurde 1147 errichtet.

Heute leben in Moskau 8 Millionen Menschen. Moskau liegt am Fluss Moskwa und etwa 120 kleine Flüsse strömen der Moskau zu. Moskau ist ein grosses Kulturund Industriezentrum des Landes mit 76 Hochschulen, über 30 Theater, 12 Konzertsäle und tausende Betriebe.

Der Rote Platz liegt am Kreml und ist der Hauptplatz Moskaus. Er war und ist immer der Mittelpunkt vieler historischer Ereignisse. Zu verschiedenen Zeiten hatte dieser Platz verschiedene Namen. Man nannte ihn Markt, Brandfläche.

Im 17. Jahrhundert bekamm der Platz die Bezeichnung “Krassnaja”, was in Russland nicht nur rot, sondern auch schön bedeutete. Mehr als vier Jahrhunderte schmückt den Platz die Basilius-Kathedrale. Sie wurde nach der Befreiung der Stadt Kasan im 16. Jahrhundert als Siegesdenkmal errichtet. Das Minin und PosharskiDenkmal stellt die Helden des Befreiungskamfes gegen die polnische Intervention des 17. Jahrhunderts dar. Das Historische Museum besitzt die grösste Sammlung der historischen Denkmäler des Landes vom Altertum bis zu den heutigen Tagen. Zu den zahlreichen Sehenswürdichkeiten Moskaus gehören viele Bauund Geschichtdenkmäler.

Der Kreml ist ein bedeutendes Denkmal der russischen Baukunst und der Weltarchitektur. Für die ganze Welt bilden Russland, Moskau und der Kreml eine Einheit. Der Kreml wird oft Moskaus Herz gennant. Mit einer kleinen Festung auf dem Borowizkihügel an der Moskwa beginnt die Geschichte der Stadt. Mit dem Kreml sind alle historischen Ereignisse verbunden. Jetzt ist der Kreml ein Museum und ein wichtiges politisches Zentrum des Landes. Hier arbeitet der Präsident Russslands, hier hat unsere Regierung ihren Sitz.

Unter den vielen Museen der Stadt besonders sehenswert ist das „Puschkin-Museum für Bildende Künste“ mit hervorragenden Exponaten zur Kulturgeschichte des Altertums, zur Renaissance und einer breitgefächerten Gemäldesammlung vornehmlich westeuropäischer Künstler.

Sehr interessant ist auch die“Tretjakow-Galerie“. Sie ist das größte Museum der russischen nationalen Kunst und präsentiert mehr als 100.000 Gemälde, Graphiken und Skulpturen vom 11. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Die Galerie wurde 1902 erbaut.

15

Die Zaren – Kanone und die ZarenGlocke sind Denkmäler der russischen Giesserkunst. Der älteste Museum ist die Rüstkammer. Hier sind viele Waffen, Kutschen und Zarengewänder gesammelt.

Zu den zahlreichen sehenswerten Bauwerken gehören viele Zeugnisse der Baukunst aus Vergangenheit und Gegenwart, Denkmäler berühmter Schriftsteller, Gelehrter und Staatsmänner sowie Monumente und Denkmäler zu Ehren großer historischer Ereignisse. Der Kreml und der Rote Platz stehen seit 1990 auf der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes. Allein die Russisch-Orthodoxe Kirche hat seit 1990 im Großraum Moskau etwa 1000 Kirchen renoviert und 200 neue Kirchen gebaut.

1961 wurde im Kreml der Kongresspalast errichtet. Dort finden wichtige Sitzunen, Kongresse, Opernund Balletaufführungen, Konzerte statt.

Berühmt ist auch die Schönheit der Moskauer Metro. Seit dem Jahr 1935 ist sie das schnellste Verkehrsmittel Moskaus. Täglich fahren mit der Metro etwa acht Millionen Fahrgäste. Jede Station ist mit künstlerischer Phantasie gestaltet. Viele Stationen sind mit Ornament, Mosaiken geschmückt.Wenn man diese Kunstwerke bewundert, denkt man kaum, dass die Moskauer Metro ein praktisches Verkehrsmittel ist.

Die Stadt Moskau war im Laufe ihrer Geschichte immer wieder Austragungsort von Weltund Europameisterschaften und anderen internationalen Wettkämpfen, wie der Eishockey-WM des Jahres 1957 oder der XXII.Olympischen Spiele 1980. Die Stadt besitzt mehr als 6000 sportliche Einrichtungen, unter ihnen etwa 100 Stadien, sechs Sportpaläste, über 180 Schwimmhallen, mehr als 2500 Sportsäle und Turnhallen, 3500 Sportplätze, einen Ruderkanal, mehrere Sportkomplexe, ein Wasserstadion, eine Radrennbahn und 60 Schießsportplätze.

2.Ответьте на вопросы по тексту.

1.Was ist Moskau für uns?

2.Wann wurde Moskau errichtet?

3.Wieviel Menschen leben in Moskau?

4.Wo liegt der Hauptplatz Moskaus?

5.Welche Sehenswürdichkeiten Moskaus kann man nennen?

6.Was bedeutet der Kreml für Moskau?

16