4354

81

VIII. Translate from Russian into English.

1.Заёмщики часто испытывают трудности с погашением ипотечного кредита или задолженностей по кредитной карточке.

2.Наш банк предоставил кредиты населению на 8 миллиардов долларов для того, чтобы оно развивало малый бизнес.

3.Микрокредитование способствует снизить уровень бедности во многих странах.

4.Для того чтобы выдавать кредиты, этот банк использует финансовые средства от уже выплачённых кредитов и денежные пожертвования.

5.Чтобы получить заём, заёмщик должен предоставить банку два документа, удостоверяющих личность, и налоговую декларацию.

6.Микрокредитование – это область, которую не затронул кризис.

7.Компании часто берут кредиты в банках и для них очень важно найти приемлемую процентную ставку.

8.Большинство инвесторов открывают счета в зарубежных банках, так как они не облагаются налогом.

9.Годовой отчёт включает отчёт о прибылях и убытках, который отражает товарооборот компании.

10.Эта проблема возникла, потому что устройство работало ненадлежащим образом.

11.Уровень инфляции постепенно растёт.

12.Правительство увеличило процентную ставку в прошлом году.

13.Доход от операций показывает сумму излишка, т.е. сколько денег компания заработала после оплаты производственных расходов.

14.Я трачу 15% от своего дохода на транспортные расходы.

15.Наши менеджеры хорошо проинформированы о текущих рыночных изменениях и будут рады подобрать Вам предложение, которое удовлетворит все Ваши требования.

16.Валовой доход – это доход компании без вычета её накладных расходов и других затрат.

17.В этом банке у меня долгосрочный сберегательный счёт.

18.После того как компания опубликовала свой годовой отчёт, в газетах появились статьи о качестве управления этой компании.

19.Руководство компании пообещало повысить заработную плату для работников в следующем году.

82

20. В данном рейтинге Евробанк занимает первую позицию, так как 95% клиентов банка удовлетворены качеством предоставленных им услуг.

Communicative skills

IX. Work in pairs. Read your cards and make a dialogue.

Student A: You work for a microfinance company, helping with inquiries from potential applicants for small business loans. Student B is applying for a loan and will phone you to ask for information. Ask Student B what they want the loan for and how much they want. Answer Student B's questions on what they need to provide and what they need to do to apply for a loan.

Student B: You are applying to a microfinance company for a small business loan. Phone the company and ask about what you need to provide and do. Tell Student A why you want the loan and how much you want.

83

REFERENCES

1.Cotton D. Market Leader Upper-intermediate : Student's Book / D. Cotton, D. Falvey. – Harlow : Longman, 2004.

2.Duckworth M. Business Result Upper-intermediate : Student’s Book /

M. Duckworth, R. Turner. – Oxford, 2010.

3.Grant D. Business Result Pre-intermediate : Student’s Book / D. Grant, J. Hudson . – Oxford, 2009.

4.Grant D. Business Basics : Student’s Book / D. Grant, R. McLarty. – Oxford, 2001.

5.Hartley B. Streamline English : Student’s Book / B. Hartley, P. Viney. – Oxford, 1990.

6.MacKenzie I. English for Business Studies : Student’s Book / I. MacKenzie. – Cambridge, 2002.

7.Mascull B. Business Vocabulary in Use Intermediate : Student’s Book / B. Mascull . – Cambridge : Cambridge University Press, 2007.

8.McDougal M. A. Business Concepts for English Practice : Student’s Book / M. A. McDougal, B. T. Dowling. – Boston, 2007.

9.Oxenden C. New English File Intermediate : Workbook / C. Oxenden, C. Latham-Koenig. – Oxford, 2006.

10.www.english-to-go.com [Дата обращения: 02.07.10]

11.http://www.jobmonkey.com/retail_jobs_types.html [Дата обращения: 14.08.10]

84

12.http://www.jobmonkey.com/retail_jobs_types.html [Дата обращения: 10.08.10]

13.http://www.rncos.com/Report/IM168.htm [Дата обращения: 05.08.10]

14.http://retail.about.com/library/bl_retailing_quiz.htm [Дата обращения: 24.08.10]

15.http://profilesinternation.com/SOL_Motivating_Employees.aspx [Дата обращения: 13.10.10]

16.http://www.csmonitor.com/2003/0317/p15s01-wmwo.html/ [Дата обращения: 12.10.10]

17.http://www.slideshare.net/invincy/motivation-in-workplace [Дата обращения: 25.10.10]

18.http://www.ruscontact.com/faq_1.shtml [Дата обращения: 21.07.10]

19.http://eng.fipa.khabkrai.ru/guidebook/Doingbusiness/ [Дата обращения: 23.07.10]

20.http://www.worldbusinessculture.com/Russian-Business_Style.html [Дата обращения: 17.06.10]