Ш 147.11 Х 12

Рецензент: ст. преподаватель кафедры иностранных языков ХГПУ Н.А. Костенко

Утверждено издательско-библиотечным советом академии в качестве методических указаний для студентов

Ольга Владимировна Мартышко

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК

Методические рекомендации по выполнению самостоятельной работы студентов

всех специальностей заочного отделения Часть I

ЛР 020756 от 02.04.98 г. Редактор Г.С. Одинцова

Подписано к печати ___________ Формат 60*84/16. Бумага писчая. Печать офсетная. Усл.печ.л. 1,86 Уч.-изд.л. 1,33 Тираж 150_ Заказ № __________.

680042, г. Хабаровск, ул. Тихоокеанская, 134, ХГАЭП, РИЦ.

3

Предисловие

Данные методические рекомендации представляют собой грамматический справочник, содержащий краткую информацию об основных разделах курса французской грамматики, включенных в контрольные работы № 1 и № 2.

Данная работа нацелена на развитие лексико-грамматических навыков, которые помогут студентам заочного отделения, изучающим французский язык, в организации самостоятельной работы при изучении грамматики французского языка и выполнении контрольных работ.

Методические рекомендации состоят их следующих разделов грамматики французского языка: "Имя существительное", "Артикль", "Имя прилагательное", "Имя числительное", "Местоимения", "Пассивная и местоименная формы глаголов", "Образование времен", "Образование отрицательной формы глагола", "Образование вопросительной формы глагола", "Présent", "Passé composé", "Passé simple", "Imparfait", "Plus-que- parfait", "Futur simple", "Impératif".

Каждый раздел включает в себя краткую информацию по соответствующим грамматическим темам.

4

ОБЪЯСНЕНИЕ НЕКОТОРЫХ ГРАММАТИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ

Артикль – служебное слово, стоящее перед существительным и указывающее на его грамматические категории: род, число, исчисляемость или неисчисляемость, определенность или неопределеннось.

Глагол – часть речи, обозначающая действие или состояние, например: читать, смотреть. Глагол имеет как личные, так и неличные формы. В личных формах глагол имеет категории лица, числа, наклонения, времени и залога.

Изъявительное наклонение (Indicatif) обозначает действие, которое рассматривается говорящим как реальный факт действительности.

Повелительное наклонение (Impératif) выражает побуждение к действию, приказание или просьбу.

Условное наклонение (Conditionnel) обозначает действие нереальное, предполагаемое, возможное, осуществление которого очень часто зависит от какого-либо условия.

Сослагательное наклонение (Subjonctif) обозначает действие как нереальное, желаемое или составляющее предмет какой-либо субъективной эмоциональной оценки.

Залог обозначает, каким образом подлежащее участвует в действии. Выделяют три формы спряжения глагола: активную, пассивную, местоименную. Активная форма означает, что подлежащее само производит действие (Il habille. – Он одевает.), пассивная – что оно подвергается производимому действию / над ним производится действие (Il est habillé. – Его одели.), а местоименная – что оно одновременно и производит действие и подвергается этому действию (Il s'habille. – Он одевается.)

К неличным формам глагола относятся: неопределенная форма (Infinitif (инфинитив): parler - говорить, finir - заканчивать), причастие (Participe) и

деепричастие (Gérondif).

Детерминативы (детерминанты) – служебные слова, которые ставятся перед существительным (как и артикль), указывая на его род и число, и определяет это существительное по ряду признаков, например, принадлежности: mon sac (моя сумка), количества: plusieurs sacs

(несколько сумок), и т.д.

Дополнение – второстепенный член предложения, обозначающий предмет, на который направлено действие. Дополнения бывают прямые и косвенные.

Прямое дополнение – дополнение беспредложное, а существительное или местоимение (в русском языке) стоит в винительном падеже (кого?

что?): Il écrit un livre. – Он пишет (что?) книгу.

5

Косвенное дополнение – дополнение с предлогом (во французском языке): Il écrit à son père. – Он пишет (кому?) своему отцу.

Местоимение – часть речи, которая указывает на лица и предметы, но не называет их, например: Мы ей (ему, им) говорим. Во французском языке местоимения имеют категории лица, числа и две формы личных местоимений 3-го лица, заменяющие существительное с предлогом à: Il lui (leur) écrit. – Он ему/ей (им) пишет.

Наречие – неизменяемая часть речи, которая поясняет глагол, прилагательное или другое наречие: Он читает быстро. Он очень вежливый. Он читает очень хорошо.

Обстоятельство – второстепенный член предложения, характеризующий способ или обстоятельства совершения действия, или степень признака. Он превосходно говорит по-французски.

Определение - второстепенный член предложения, относящийся к существительному и обозначающий признаки, качества и свойства предмета: une belle jeune fille – красивая девушка, un jus de fruit –

фруктовый сок.

Подлежащее – главный член предложения, который обозначает лицо, предмет или явление, производящее действие, испытывающее воздействие или находящееся в каком-либо состоянии. Она играет. Друзья живут в Париже. Гастон всеми уважаем.

Прилагательное – часть речи, обозначающая признаки и качества предметов: красный, интересный.

Сказуемое – главный член предложения, который грамматически зависит от подлежащего. Оно обозначает действие, производимое подлежащим, воздействие, оказываемое на него, а также его состояние или признак. Сказуемое бывает глагольное (состоит из одного или нескольких глаголов) или именное (состоит из глагола-связки ("быть", "становиться", "сделаться") и именной части, выраженной существительным, прилагательным).

Союз – служебная часть речи, которая употребляется для связи членов предложения и предложений.

Существительное – часть речи, обозначающая существа (человека или животных), предметы, действия, качества, отвлеченные понятия:

экономист, кот, стол, чтение, сок, храбрость.

Числительное – часть речи, которая обозначает количество предметов или их порядок, например: пять уроков, пятый урок.

ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ

Во французском языке существительные делятся на нарицательные и собственные.

6

1) существительные нарицательные: un homme - человек, un chat -

кошка, une table - стол, le plaisir - удовольствие, une promenade - прогулка

2) существительные собственные: Michel - Мишель, Catherine -

Катрин, Paris - Париж, la France – Франция Среди существительных различают:

1.Исчисляемые существительные, которые обозначают предметы,

поддающиеся счету, и употребляются как в единственном, так и во множественном числе:

неподдающиеся счету, и употребляются только в единственном числе. К ним относятся существительные, обозначающие вещество (la viande - мясо) и абстрактные понятия (le courage - храбрость).

Имя существительное во французском языке имеет только два рода: мужской и женский. Род имен существительных может быть выражен:

1) при помощи артикля или детерминатива: un Russe – une Russe (русский – русская), ce touriste – cette touriste (этот турист – эта туристка);

2) изменением окончания (прибавлением –е в женском роде): un Anglais – une Anglaise (англичанин – англичанка), un boulanger – une boulangère (булочник – булочница).

В существительных, оканчивающихся в мужском роде на –an, –en, -ien,

–on, –ion, в женском роде n на письме удваивается: un paysan – une paysanne (крестьянин – крестьянка), un Européen – une Européenne

(европеец – жительница Европы, европейка), un musicien – une musicienne (музыкант – музыкантша). Исключение: un partisan – une partisane.

У существительных, оканчивающихся в мужском роде на –er, –ier, закрытое [e] становится открытым (на письме это обозначается accent grave: è): un étranger – une étrangère (иностранец – иностранка), un ouvrier – une ouvrière (рабочий – работница);

3) суффиксом:

oсновные суффиксы мужского рода: -age, -eau, -isme, -ment, -eur, -oir, - teur;

oсновные суффиксы женского рода: -euse, -oire, -trice, -ade, -aine, -ance, -ence, -ée, -esse, -ette, -se, -té, -tion.

Особую форму женского рода имеют следующие существительные: un maître – une maîtresse (хозяин – хозяйка), un neveu – une nièce (племянник – племянница), un héros – une héroïne (герой – героиня), un nègre – une négresse (негр – негритянка), un Suisse – une Suissesse (швейцарец – швейцарка), un tigre – une tigresse (тигр – тигрица).

Некоторые существительные, обозначающие профессии, употребляются только в мужском роде: un auteur (автор), un aviateur

7

(летчик), un avocat (адвокат), un docteur (доктор), un écrivain (писатель, писательница), un guide (гид, экскурсовод), un ingénieur (инженер), un juge (судья), un médecin (врач), un peintre (художник, художница), un professeur (преподаватель, преподавательница).

В последние годы для некоторых из этих слов создаются формы женского рода: un aviateur – une aviatrice (летчик – летчица), un avocat – une avocate (адвокат – женщина-адвокат), un docteur – une doctoresse (врач – женщина-врач)

Число имен существительных

Множественное число имен существительных, как правило, образуется путем прибавления -s к форме единственного числа: une ville – des villes (город – города). О с о б ы е с л у ч а и :

1)существительные, оканчивающиеся в единственном числе на -s, -x, - z, во множественном числе не изменяются: un fils – des fils (сын – сыновья), une voix – des voix (голос – голоса), un nez – des nez (нос – носы);

2)существительные, оканчивающиеся в единственном числе на -au, -eau, -eu во множественном числе принимают окончание -x: un tuyau – des tuyaux (труба – трубы), un chapeau – des chapeaux (шляпа – шляпы), un cheveu – des cheveux (волос – волосы);

3)существительные, оканчивающиеся в единственном числе на -al, во множественном числе меняют окончание -al на –aux: un journal – des journaux (газета – газеты). Исключения: un bal – des bals (бал – балы), un festival – des festivals (фестиваль – фестивали), un carnaval – des carnavals

(карнавал – карнавалы), un chacal – des chacals (шакал – шакалы);

4)сущеcтвительные на –оu принимают во множественном числе окончание –х: bijou (драгоценность), caillou (булыжник), chou (капуста), genou (колено), hibou (сова), joujou (игрушка), pou (вошь);

5)семь существительных на –ail имеют во множественном числе окончание –aux: bail (аренда), corail (коралл), émail (эмаль), soupirail (отдушина), travail (работа), ventail (створка), vitrail (витраж);

6)существительное oeil имеет во множеcтвенном числе особую форму: un oeil – des yeux (глаз – глаза).

АРТИКЛЬ

Во французском языке существуют два вида артикля: определенный и неопределенный, причем к последнему относится также и частичный (партитивный) артикль.

8

Формы артикля

1. Определенный артикль единственного и множественного числа: la journal – les journaux (газета – газеты), l'oeil – les yeux (глаз – глаза), la revue

– les revues (журнал – журналы), l'école – les écoles (школа – школы)

Определенный артикль употребляется перед существительными тогда, когда оно мыслится как вполне определенное либо потому, что понятие, обозначаемое существительным, берется в полном объеме, либо потому, что существительное обозначает конкретный предмет, единственный в данной речевой ситуации (предмет раньше уже упоминался или в данной ситуации предмет является обычным, известным и говорящему, и

слушающему): Très souvent, les enfants ressemblent à leurs parents. (Часто дети похожи на своих родителей.) Il aime les livres. (Он любит книги.) Le lait est très utile. (Молоко очень полезно.) Je vais à l'institut. Я иду в институт. (В тот институт, в котором я учусь.) C'est la table du professeur (Это стол преподавателя.) Nous regardions la lune. (Мы смотрели на луну.).

2.Неопределенный артикль единственного и множественного числа: un pays – des pays (страна – страны), une fleur – des fleurs (цветок – цветы).

Неопределенный артикль употребляется перед существительными тогда, когда в той или иной речевой ситуации существительное обозначает один из предметов (или несколько предметов), относящихся к тому или иному классу. В частности поэтому, неопределенный артикль употребляется перед существительным, обозначающим незнакомый для собеседника предмет, о котором впервые идет речь: Mes voisins ont une voiture. (У моих соседей есть машина.) Une femme est entrée dans la salle. (В

зал вошла женщина.) J'ai acheté des pommes. (Я купил яблок.).

3.Частичный или партитивный артикль (единственное число, множественного числа нет): du beurre (масло), de l'argent (деньги), de la viande (мясо), de l'eau (вода).

Частичный артикль употребляется перед существительными неисчисляемыми, обозначающими: 1) вещество: Ce matin il a mangé du jambon. (Сегодня утром он ел ветчину.) 2) абстрактное понятие: Ayez de la patience. (Имейте терпение.).

Определенный артикль le, la, l' перед неисчисляемыми существительными употребляется тогда, когда речь идет:

а) о веществе и отвлеченном понятии, взятых в полном объеме: Mon fils aime la viande. (Мой сын любит мясо (мясо вообще)).

10

ДЕТЕРМИНАТИВЫ

Во французском языке существует четыре типа детерминативов: 1) указательные: cette classe - этот класс; 2) притяжательные: mon livre - моя книга; 3) вопросительные: quel livre - какая книга; 4) неопределенные: chaque jour - каждый день. Все детерминативы относятся к разряду прилагательных. Детерминативы, как и артикль, могут отделяться от существительного качественными прилагательными или числительным: ce beau tableau (эта красивая картина), mes deux amis (мои два друга), sa première visite (его первый визит).

Указательные прилагательные

Формы указательных прилагательных

cet homme

Иногда для усиления значения после существительных ставят еще частицы ci и là: cette année-ci (в этом году), ces gens-là (эти люди). При сопоставлении двух предметов частица ci указывает на более близкий предмет, а частица là на более отдаленный: Cette revue-ci est plus intéressante que cette revue-là. (Этот журнал более интересный, чем тот журнал).

Притяжательные прилагательные

Притяжательные прилагательные имеют двойное согласование: а) в роде и числе с определяемым существительным; б) в числе и лице с существительным, обозначающим обладателя.

11

Je regarde mon fils. (Я смотрю на своего сына.) Je regarde mes fils. (Я смотрю на своих сыновей.)

Ils regardent leur fils. (Они смотрят на своего сына.)

Ils regardent leurs fils. (Они смотрят на своих сыновей.)

Перед существительными женского рода, начинающимися на гласную или h немое, в единственном числе вместо форм ma, ta, sa употребляются формы mon, ton, son: mon adresse (мой адрес), ton école (твоя школа), son histoire (его (ее) история).

Вопросительное прилагательное quel

Вопросительное прилагательное quel (какой) согласуется в роде и числе с существительным, к которому относится.

quel article (какая статья), quels thèmes (какие темы), quelle robe (какое платье), quelles revues (какие журналы).

ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ

Во французском языке существуют прилагательные качественные и относительные. Качественные прилагательные имеют степени сравнения и могут быть в предложении или определением, или именной частью сказуемого:

C'est une grande ville. (Это большой город. (Определение))

Cette ville est grande. (Этот город большой. (Именная часть сказуемого)) Относительные прилагательные не имеют степеней сравнения и в

предложении могут быть только определением:

C'est une chaise métallique. (Это металлический стул. (Определение))

Образование женского рода прилагательных

Женский род прилагательных образуется путем прибавления –е к форме мужского рода: un manteau noir (черное пальто) – une voiture noire (черная машина).

О с о б ы е с л у ч а и: 1. Прилагательные, оканчивающиеся в мужском роде на –е, в женском роде не изменяются: un large corridor – une large rue.

2.Прилагательные, оканчивающиеся в мужском роде на -er, -ier, в женском роде оканчиваются на –ère, -ière: léger (легкий) – légère (легкая), dernier (последний) – dernière (последняя).

3.Прилагательные, оканчивающиеся в мужском роде на –f, меняют в женском роде -f на –ve: actif – active, neuf – neuve.

12

4.Прилагательные, оканчивающиеся в мужском роде на –х, меняют в женском роде окончание –х на –se: heureux – heureuse. Исключение: doux – douce, roux – rousse, faux – fausse.

5.Прилагательные, имеющие в мужском роде суффикс –eur, меняют его в женском роде на –euse: moqueur – moqueuse.

Прилагательное meilleur (лучший) и все прилагательные, оканчивающиеся на -érieur, образуют женский род по общему правилу: meilleur – meilleure, intérieur – intérieure.

6.Прилагательные, имеющие в мужском роде суффикс –teur, меняют его в женском роде на –trice: protecteur (защитный) – protectrice (защитная).

7.Прилагательные, оканчивающиеся в мужском роде на –et, -el, -eil, - en, -ien, -on, в женском роде удваивают конечную согласную перед окончанием –е: personnel – personnelle, pareil – pareille, ancien – ancienne.

Прилагательные concret, complet, discret, inquiet, secret, конечную согласную не удваивают и в женском роде оканчиваются на –ète: secret – secrète.

8.Прилагательные beau, nouveau, fou, mou, vieux имеют еще одну форму мужского рода - bel, nouvel, fol, mol, vieil. Женский род образуется от второй формы: belle, nouvelle, folle, molle, vieille. Вторая форма мужского рода употребляется перед существительными, начинающимися на гласную или h немое: un bel arbre, un vieil homme.

9.Некоторые прилагательные имеют особую форму женского рода: public – publique, turc – turque, grec – grecque, aigu – aigüe, blanc – blanche, sec – sèche, sot – sotte, franc – franche, long – longue, frais – fraîche; gentil – gentille, gros – grosse, favori – favorite, faux – fausse.

Образование множественного числа прилагательных

Множественное число прилагательных образуется путем прибавления -s к форме единственного числа: un manteau bleu (голубое пальто) – des manteaux bleus (голубые пальто), une belle place (красивая площадь) – de belles places (красивые площади)

О с о б ы е с л у ч а и : 1. Прилагательные, оканчивающиеся в единственном числе на -s и -x, во множественном числе не изменяются: un gros chien (большая собака) – de gros chiens (большие собаки), un homme heureux (счастливый человек) – des hommes heureux (счастливые люди)

2. Прилагательные, оканчивающиеся в единственном числе на -eau, во множественном числе принимают -x: un beau costume (красивый костюм) – de beaux costumes (красивые костюмы), un nouveau livre (новая книга) – de nouveaux livres (новые книги)