5583
.pdf51
“
”.
“ ” .
5.2. Культура и искусство
1. |
1. |
Lǔ xùn |
Pǔ xī jīn |
Лу Синь 1881 – 1936 гг. |
Пушкин А.С. 1799 – 1837 гг. |
Является основоположником новой китайской литературы. Написал множество рассказов, очерков, публицистических заметок и статей, познакомил китайских читателей с произведениями более 90 писателей из 14 стран, переведя более 200 произведений.
.
14 90
200 .
2.
Guōmòruò
Го Можо 1892 – 1978 гг.
Великий русский поэт.
Слова из его романа «Евгений Онегин», «Я помню чудное мгновенье…….»
.• .
2.
Yèsàiníng
Есенин С. 1895 – 1925 гг.
Русский поэт, поддерживал
52
Известный писатель – представитель современной китайской литературы. Основные его произведения:
стихотворение «Фея»
.
.
3.
Lǐ bái
Ли Бай 701 – 762 гг.
Великий поэт – романтик династии Тан.
.
4.
Dù fǔ
Ду Фу 712 – 770 гг.
Великий поэт, живший в эпоху династии Тан. Жанр – реализм.
.
Октябрьскую революцию.
.
3.
Liè bīn
Репин 1844 – 1930 гг.
Величайший художних реализма. Репин – это универсальный мастер живописи. Он был не только портретистом, но и выдающимся пейзажистом и историческим художником.
,
.
4. •
liè fū tuō ěr sī tài
Лев Толстой 1828 – 1910 гг.
Русский писатель. Его знаменитые романы «Война и мир», «Анна Каренина», «Воскресение». В пожилом возрасте отказался от аристократических привилегий и
53
имущества и прожил как простолюдин.
.• . .
5.
Sīmǎqiān
Сыма Цянь 145 - 86 до н.э
Один из первых историографов Китая. Является составителем «Исторических записок» – огромного труда по истории Китая.
. “
“
.
6.
Lǎo shě
Лао Шэ 1899 – 1966 гг.
Современный романист. Один из известных его романов «Рикша».
.
.
5.
Qì hē fū
Чехов А.П. 1860 – 1904 гг.
Русский писатель, драматург. Его знаменитые рассказы "Хамелеон", «Палата №6».
.
.
6.
Tuó sī tuǒ yē fū sī jī
Достоевский Ф.М. 1821—1881 гг.
Русский писатель. Романы Достоевского отражают период капиталистического развития в социальной жизни. Его известными произведениями являются «Преступление и наказание», «Идиот».
.
54
具有巨大的思想..
7
Zhānɡ dà qiān
Чжан Тацянь 1899 – 1983 гг.
7.
Chái kē fū sī jī
Чайковский П.И. 1840 – 1893 гг.
Великий деятель искусства, величайшим образом повлиял на китайскую живопись, является мастером живописи в мифическом жанре. Его известная работа «Лотос с четырьмя тростинками».
巨大, .
:
8
Qí bái shí
Цы Байши 1864 – 1957 гг.
Величайший композитор в русской культуры. Писал музыку к известным литературным произведениям, таким как «Евгений Онегин», «Пиковая дама», «Лебединое озеро», «Щелкунчик».
.•.
8.
Mǎ yǎ kě fū sī jī
Маяковский В.В. 1893 – 1930 гг.
|
Пролетарский поэт бывшего |
Известный художник 20-го века, один |
Советского Союза. Одно из его |
|
55
из десяти лучших каллиграфов.
.
9
Chéng lóng
Джеки Чан 1954г.
Один из наиболее знаменитых азиатских актёров в мировом кинематографе.
.
известных произведений " Облако в штанах".
,
.
9.
Tú gé niè fū
Тургенев И.C. 1818 - 1883 гг.
Русский писатель, представитель критического реализма 19 века. Его известные произведения «Рудин», «Дворянское гнездо», «Отцы и дети».
19 .
.
10. |
10. |
|
|
||
Lǐ xiǎo lónɡ |
Gāoěrjī |
|
Горький М. 1868 – 1936 гг. |
||
Брюс Ли 1940 – 1973 |
||
Пролетарский писатель, основатель |
||
|
||
Первый, кто показал китайское боевое |
социалистического реализма. Его |
|
известные произведения «Песня о |
||
искусство всему миру. |
||
Буревестнике», «Детство», «Мать». |
||
|
||
|
|
|
|
||
. |
. |
|
|
||
|
. |
56
6. Изобретения
:
- zào zhǐ shù |
производство бумаги |
- yìn shuā shù |
полиграфия |
- huǒ yào |
порох |
- zhǐ nán zhēn |
компас |
|
57 |
7. Достопримечательности |
|
1. |
1. |
Tiānānmén |
Kèlǐmǔlín gōng |
Врата небесного спокойствия |
Кремль г. Москва |
2. |
2. |
Qín líng bīngmǎyǒng |
Hóng chǎng |
«терракотовая армия» (Terracota |
Красная площадь г. Москва |
Warriors) Музей терракотовых статуй и |
|
воинов г. Сиань |
|
Музей расположен в г. Сиань, провинция Шэньси. Является крупнейшим подземным военным музеем в мире.
.
.
3.
Wànlǐ chángchéng
Великая китайская стена г. Пекин
4.
Gùgōng
Гугун Императорский дворец, известен как
«Запретный город» г. Пекин
3.
Tè liè jì yà kē fu huàláng
Третьяковская галерея г. Москва
4.
Kǎixuánmén
Триумфальная арка г. Москва
58
5. |
|
|
5. |
|
Tiāntán |
|
Jīdū jiùshìzhǔ dà jiàotáng |
|
|
Храм неба |
|
Храм Христа спасителя |
г. Москва |
|
6. |
|
|
6. |
|
Huángdì líng huáng qín shì |
Pǔxījīn bówùguǎn |
|
||
Мавзолей императора Цинь Шихуан |
Музей имени Пушкина |
г. Москва |
||
г. Сиань |
|
|
|
|
7. |
|
|
7. |
|
Kǒngzǐ miào |
|
Hè mǐ dì qí |
|
|
Храм Конфуция |
г. Шанхай |
Эрмитаж г. Санкт-Петербург |
||
8. |
|
|
8. |
|
Yù fúsì |
|
Kè láng shī tǎ de |
|
|
Храм нефритового Будды г. Шанхай |
Кронштадт г. Санкт-Петербург |
|||
9. |
|
|
9. |
|
Hánɡ zhōu xī hú |
|
Xià gōng |
|
|
Западное озеро |
г. Ханчжоу |
Петергоф г. Санкт-Петербург |
10.
Shèng yǐ sā dà jiàotáng
Исаакиевский собор г. Санкт-Петербург
11.
Jīdū diéxuè dà jiàotáng
Спас на крови г. Санкт-Петербург
59
12.
Mùdì
Некрополь г. Санкт-Петербург
|
60 |
8. Праздники |
|
1. |
1. / |
Chūnjié |
yuán dàn / xīn nián |
праздник Весны |
Новый год |
Новый год по лунному календарю, три первых дня праздника объявлены нерабочими.
.
2.
2.
Yuánxiāo jié
shènɡ dàn jié
Праздник фонарей Юаньсяо
Рождество
В центре города развешивают множество фонарей самых разнообразных форм и размеров, похожих на различных животных, цветы и фрукты. В этот день люди должны есть юаньсяо, они также называются танюань – новогодние пельмени со сладкой начинкой. В состав входит сахар, роза, кунжут, гороховое пюре, грецкие орехи и др. Из клейкой рисовой муки лепят шарики.
.
"
"