5583
.pdf61
.
3. ( ) |
3. |
|
|
|
|||
Guójì fùnǚ jié |
jiù li xīnnián |
||
Международный женский день. |
|||
Старый Новый год |
|||
|
|||
4 |
4. |
|
|
|
|||
qīnɡ mínɡ jié
Поклонение предкам
Zhǔ lǐng xǐ jié
Крещение господне
4 5 (jìsì)
5
láodòng jié
1 мая – праздник весны и труда
6
duān wǔ jié
Праздник начала лета (праздник лодок Дракона)
Обычно считается, что этот праздник был создан в память о поэте Древнего Китая – Цюй Юаня. В этот день люди дарят мешочки с благоухающими целебными травами, едят праздничные пампушки цзунцзы, проводятся состязания в гребле на лодках-драконах.
5.
xuéshēng rì
Татьянин день, день студента.
6. ( )
xiè ròu jié
Масленица (начало весны)
62
原(Qūyuán) . .
7.
Zhōngguó gòngchǎndǎng chénglì jìniàn rì
День образования Коммунистической партии Китая 1 июля 1921 г.
8.
Jiàoshī jié
День Учителя
Уважение к учителю – это великолепная китайская традиция. Ещё в 11 веке до н.э. в Западной Чжоу было такое выражение «Люби учителя как своего отца». В 1985 году всекитайское собрание народных представителей приняло резолюцию о том, что 10 сентября каждого года будет праздноваться День учителя.
11 “
”. 1985
.
7.
zǔ guó bǎo wèi zhě rì
23 февраля – День защитников Отечества
8.
guójì fùnǚ jié
Международный Женский день
63
Zhōnɡ qiū jié
Праздник Луны или Середины осени.
15 августа по лунному календарю – ориентировочно 22 сентября.
Этот день считается серединой осени
— «чжунцю». Издревле на праздник «Чжунцю» пекут пряники с всевозможной начинкой и приносят их в дар духу Луны. В этот вечер надо обязательно полюбоваться отражением полной луны в воде и загадать желание.
8 15 - 9 22 .
- .
,
.
.
10.
ɡ uó qìng jié
Национальный праздник Китая – день образования Китайской Народной Республики 1 октября 1949 г.
.
9.
fù huó jié
Пасха
10.
láodòng jié
1 мая – праздник весны и труда
11.
shènglì rì
9 мая – День победы
64
12.
dúlì rì
День независимости 12 июня
13. ·
yī wàn·kù pà lā rì xià zhì jié
День Ивана Купала
65
9.Средства массовой информации
9.1.Информациооные агенства
1. |
1. |
|
xīn huá tōnɡ xùn shè |
é tōnɡ shè |
|
Информационное агентство «Синьхуа» |
ИТАР |
|
|
2. |
|
|
é luó sī xīn wén shè |
|
|
Российское агентство новостей |
|
9.2. Главные газеты |
|
|
1. |
1. |
|
Rén mín rì bào |
|
Gònɡ qīnɡ tuán zhēn lǐ bào |
«Народная газета» |
газета «Комсомольская правда» |
|
2. |
2. |
|
Guānɡ mínɡ rì bào |
|
Lùn jù yǔ shì shí |
«Откровенная газета» |
газета «Аргументы и факты» |
|
9.3. Главные телевизионные станции |
||
1. CCTV |
1. |
|
zhōnɡ yānɡ diàn shì tái |
dì yī pín dào diàn shì tái |
|
|
||
Центральное телевидение
телеканал «Первый»
2.
2.
hú nán wèi shì |
|
|
Спутниковое ТВ Хунань |
é luó sī |
diàn shì tái |
|
|
телеканал «Россия»
66
3.
shànɡ hǎi dōnɡ fānɡ wèi shì
Шанхайское восточное телевиденние
9.4 Радиостанции
zhōnɡ yānɡ rén mín ɡ uǎnɡ bō diàn tái
Центральная национальная радиостанция
dú lì diàn shì tái
телеканал «НТВ»
1.
é luó sī zhī shēnɡ ɡ uǎnɡ bō diàn tái
радио «Голос России»
2.
mò sī kē huí shēnɡ ɡ uǎnɡ bō diàn
tái
радио «Эхо Москвы»
3.
dēnɡ tǎ ɡ uǎnɡ bō diàn tái
радио «Маяк»
4.
Ōuzhōu jiā ɡ uǎnɡ bō diàn tái
радио «Европа плюс»
10. Религия
1.
Dào jiào
даосизм
Традиционная китайская религия
2.
Yī sī lán jiào
ислам
3.
Jī dū jiào
христианство
4.
Fó jiào
буддизм
67
1.
Jī dū jiào
христианство
2.
Dōnɡ zhènɡ jiào
православие
3.
Yī sī lán jiào
ислам
4.
Fó jiào
буддизм
68
11.История
11.1. Династия / Цари |
|
||
Династия wánɡ |
cháo |
Shāhuáng Цари/ Huángdì |
|
|
|||
|
|
|
Императоры |
Китайские династия чередовались в |
|
||
следующем порядке: |
|
Русские цари чередовались в |
|
|
|
||
|
|
|
следующем порядке: |
1. |
xià Ся |
|
1. |
|
|
||
21 – 16 вв. до н.э. |
|
guó wáng Yī fán léi dì |
|
|
|
||
|
|
|
Царь Иоанн IV Грозный |
|
|
|
1533 – 1584 гг. |
2. |
shāng Шан (Шан-Инь) |
2. |
|
|
|||
16 – 11 вв. до н.э. |
|
guó wáng Fèi ào duō ěr |
|
|
|
||
|
|
|
Царь Фёдор Иоаннович |
|
|
|
1584 – 1598 гг. |
3. |
zhōu Чжоу |
|
3. |
|
|
||
11 в. – 256 г. до н.э. |
|
guó wáng Bào lǐsī gē dù nuò fu |
|
|
|
||
|
|
|
Царь Борис Фёдорович Годунов |
|
|
|
1598 – 1605 гг. |
4. |
qín Цинь |
|
4. |
|
|
||
221 – 206 гг. до н.э. |
|
shè zhèng Suǒ fēi yà |
|
|
|
||
|
|
|
Правительница Софья |
|
|
|
1682 – 1689 гг. |
5. |
hàn Хань |
|
|
|
|
|
5. |
|
|
|
69 |
206 до н.э. – 220 г. |
huáng dì Bǐde yi shi |
||
|
|
|
Петр I Великий 1682 – 1725гг. |
6. |
sān guó |
Период Саньго |
6. |
(Троецарствие – Вэй, Шу, У) |
Huáng hòu Kǎisèlín yī shì |
||
220 – 280 гг. |
|
Императрица Екатерина I |
|
|
|
|
1725 – 1727 гг. |
7. jìn – Цзинь |
7. |
||
265 – 420 гг. |
|
Bǐde èr shì |
|
|
|
|
Петр II 1727 – 1730 гг. |
8. |
nán-běi cháo Северные и |
8. |
|
Южные династии |
Huánghòu ān nà |
||
420—589 гг. |
|
Императрица Анна Иоанновна |
|
|
|
||
|
|
|
1730 – 1740 гг. |
9. |
súi Суй |
|
9. |
|
|
||
581 – 618 гг. |
|
nǚwáng Yīlìshābái |
|
|
Императрица Елизавета Петровна |
||
|
|
|
|
|
|
|
1741– 1761 гг. |
10. táng Тан |
|
10. |
|
|
|
||
618 – 907 гг. |
|
Huáng hòu (dà) yè kǎ jié lín nuó èr shì |
|
|
Императрица Екатерина II Великая |
||
|
|
|
|
|
|
|
1762 – 1796 гг. |
11. wǔ dài |
Пять династий |
11. |
|
|
|||
907 – 960 гг.
huángdì Bǎoluó yi shi
Император Павел I Петрович
1796 – 1801 гг.
70
12. sòng |
Сун |
12. |
960 – 1279 гг. |
shāhuáng Yàlìshāndà yīshì |
|
|
|
Император Александр I Павлович |
|
|
1801 – 1825 гг. |
13. liáo |
Ляо (Киданьская династия) |
13. |
907 – 1125 гг. |
huang di Ní gǔ lā yīshì |
|
|
|
Император Николай I Павлович |
|
|
1825 – 1855 гг. |
14. jīn |
Цзинь |
14. ( ) |
1115 – 1234 гг. |
huángdì Yàlìshāndà èr shì (jiěfàng zhě) |
|
|
|
Император Александр II Николаевич |
|
|
(Освободитель) |
|
|
1855 – 1881 гг. |
15. yuán |
Юань (монгольская |
15. ( ) |
династия) |
|
huángdì Yàlìshāndà sānshì (Hé shì lǎo) |
1271 – 1368 гг. |
Император Александр III |
|
|
|
Александрович-Миротворец |
|
|
1881 – 1894 гг. |
16. míng |
Мин |
16. |
1368 – 1644 гг. |
Tā de dìguó huángdì bìxià nígǔlāsī |
|
|
|
Его Императорское Величество |
|
|
Государь Император Николай |
|
|
Александрович 1894 – 1917 гг. |
17. qīng |
Цин (маньчжурская |
|
династия) |
|
|
1644 – 1911 гг. |
|
|