5583

1.4. Глава государства

zhōng huá rén mín gòng hé guó zhǔ xí

é luó sī lián bāng zǒng tǒng

Председатель правительства

КНР

Президент РФ

С 15 ноября 2002 года Ху Цзиньтао.

С 2008 года Медведев Д.А.

13

1.5. Глава правительства

guò wù yuán zǒng lǐ

zhènɡ fǔ zǒnɡ lǐ

Премьер госсовета

Председатель Правительства

(премьер-министр)

С 16 марта 2003 года Вэнь Цзябао

С 2008 года Путин В.В.)

1.6. Форма правления

shè hùi zhǔ yì gòng hé guó

é luó sī lián bāng

Социалистическая республика

Российская Федерация

Zhōng guó tè sè de shè hùi zhǔ yì

xian dai hua

Социализм с китайской спецификой

модернизация

Официальное наименование

современной экономики КНР,

характеризующейся наличием

значительной доли государства в

экономике, но в то же время имеющей

все признаки рыночной экономики.

/

zhōng huá rén mín gòng hé guó chéng lì

Èluósī liánbāng chénglì / Sūlián bēngkuì

Образование Китайской Народной

Образование Российской Федерации /

Республики.

распад СССР

Основана 1октября 1949г После

Распад СССР 24 августа 1991 года

образования КНР государство

привёл к независимости 15 республик

конфисковало предприятия

СССР и появлению их на мировой

бюрократического капитала и

политической арене как

преобразовало их в социалистические

самостоятельных государств.

государственные предприятия;

15

отобрало помещичью землю и

разделило её между безземельными или

малоземельными крестьянами,

.

ликвидировав таким образом

феодальную собственность на землю.

1949 10 1

;

.

Zhōnghuá rénmín gònghéguó zhōngyāng

éluósī liánbāng zhèngfǔ

rénmín zhèngfǔ (guówùyuàn)

Правительство Российской Федерации

Китайское центральное народное

Исполнительную власть в России

правительство.

осуществляет правительство.

Правительство состоит из

председателя, его заместителей и

министров. Все назначаются

президентом.

.

7 .

.

Quánguó rénmín dàibiǎo dàhùi

Dù mǎ

Всекитайское Собрание народных

Дума

представителей (ВСНП)

Государственная дума ‒ это

Согласно Конституции Китай –

законодательный орган России,

социалистическое государство

состоящий из 450 депутатов,

народной демократии. Вся власть

избираемых на пять лет. Половина

принадлежит народу под руководством

представителей составляется путём

крестьянства и рабочего класса.

выборов в 225 избирательных

Высшим органом государственной

регионах, вторая половина в период

власти является Всекитайское собрание

выборов должна получить голоса,

16

народных представителей, состоящее

коэффициент которых должен

из 2979 депутатов, избираемых

превышать 5%. Согласно количеству

региональными собраниями народных

полученных голосов распределяются

представителей сроком на 5 лет.

места в Думе.

Основная обязанность

Государственной думы – обсуждение,

внесение поправок, принятие законов.

.

.

450

225

2979

5

.

.

.

1.11. Федеральные

министерства КНР и РФ

1.

1.

wài jiāo bù

lián bānɡ cái zhènɡ bù

17

Министерство иностранных дел

Министерство финансов Российской

Федерации

2.

2.

ɡ uó fánɡ bù

lián bānɡ ɡ uó fánɡ bù

Министерство обороны

Министерство обороны Российской

Федерации

3.

3.

cái zhènɡ bù

lián bānɡ shè huì fā zhǎn bù

Министерство финансов

Министерство социального развития

Российской Федерации

4.

4.

jiào yù bù

lián bānɡ dì qū fā zhǎn bù

Министерство образования

Министерство регионального развития

Российской Федерации

5.

5.

kē xué jì shù bù

lián bānɡ wài jiāo bù

Министерство науки и технологий

Министерство иностранных дел

Российской Федерации

6.

6.

ɡ uó jiā mín zú shì wù wěi yuán huì

lián bānɡ nèi wù bù

Государственная комиссия по

Министерство внутренних дел

национальным делам

Российской Федерации

7.

7.

ɡ ōnɡ ān bù

lián bānɡ sī fǎ bù

Министерство общественной

Министерство юстиции Российской

безопасности

Федерации