5037

2

ББК Ш 143.21 Х 12

Английский язык. English for Tourism and Hospitality : учеб. пособие для бакалаврантов 2-го курса направления 080200.62 «Менеджмент», профиль «Менеджмент в туризме и гостиничном хозяйстве» / сост. Н. Ю. Павлова. – Хабаровск : РИЦ ХГАЭП, 2013. – 116 с.

Рецензенты И. Г. Гирина, доцент кафедры английской филологии и межкультурной коммуникации ДВГГУ, канд. филолог. наук; Т. Н. Лобанова, доцент кафедры

лингвистики и межкультурной коммуникации ТОГУ, канд. пед. наук.

Утверждено издательско-библиотечным советом в качестве учебного пособия

Учебное издание Наталья Юрьевна Павлова

Английский язык

«English for Tourism and Hospitality»

Учебное пособие

Редактор Г.С. Одинцова

3

Предисловие

Учебное пособие предназначено для бакалаврантов, обучающихся по профилю «Менеджмент в туризме и гостиничном хозяйстве» и владеющих базовыми знаниями в области грамматики английского языка, определённым лексическим запасом и навыками разговорной речи. Наличие такой базы поможет обучающимся достаточно легко овладеть профессиональными терминами и оборотами коммуникативной направленности.

Цель данного пособия – познакомить обучающихся с основными видами профессиональной деятельности в туризме и гостеприимстве, типами туристских компаний, гостиниц, функциями специалистов, видами туризма, отдельными этапами его развития; расширить словарный состав обучающихся за счёт овладения ими терминологией, используемой в сфере туризма и гостеприимства; совершенствовать языковые знания, умения и навыки, развивать навыки чтения и говорения в рамках профессиональной тематики.

Пособие состоит из восьми разделов (Units), организованных по тематическому принципу. Материал каждого раздела направлен на поэтапное изучение темы и включает:

-основной текст с информацией по теме и базовой лексикой;

-упражнения на закрепление лексического материала, на расширение словарного запаса;

-дополнительные тексты на отработку навыков чтения;

-ролевые игры и другие виды творческих упражнений, направленных на развитие навыков устной речи.

При составлении пособия была использована оригинальная российская и зарубежная литература.

Учебное пособие подготовлено в соответствии с рекомендациями по составлению учебных пособий и соответствует нормам при обучении иностранному языку.

4

UNIT 1

DEFINITION OF TOURISM

Part 1

Active vocabulary

Read the text and translate it. While reading the text find answers to these questions:

1.When did the word tourism appear in the English language?

2.What was the word tour previously associated with?

3.How can tourism disturb a national culture?

DEFINITION OF TOURISM

The word tourism did not appear in the English language until the early nineteenth century. The word tour was more closely associated with the idea of a voyage or perhaps a theatrical tour than with the idea of an individual 'traveling for pleasure purposes, which is the accepted use of the word today.' Webster's Tenth Collegiate Dictionary defines a tourist as 'one that makes a tour for pleasure or culture'.

Tourism can be defined as the science, art, and business of attracting and transporting visitors, accommodating them, and graciously catering to their needs and wants. A tourist, by United Nations (U.N.) definition, is a person who stays in places outside his usual environment for not more than one consecutive year for leisure, business or any other purpose. Business and convention tourism is included in this definition.

For many developing nations, tourism represents a relatively high percentage of

6

gross national product and an easy way of gaining a balance of trade with other nations. Tourism means different things to different people. For example, a hotelier might say

that tourism is wonderful because it brings guests who fill rooms and restaurants. However, a government official might define it as the economic benefit of more money coming into the country, state, or city. Tourism can also be defined as the idea of attracting, accommodating, and pleasing groups or individuals traveling for pleasure or business. In order to simplify tourism, it is sometimes categorized in terms of the following factors:

Geography: International, regional, national, state, provincial, country, city. Ownership: Government, quasi-government, private.

Function: Regulators, suppliers, marketers, developers, consultants, researchers, educators, publishers, professional associations, trade organizations, consumer organizations.

Industry: Transportation (air, bus, rail, auto, cruise), travel agents, tour wholesalers, lodging, attractions, recreation.

Motive: Profit or nonprofit.

So, as it is clearly seen, tourism can be categorized by — geography, ownership, function, industry, and travel motive.

Industry practitioners use these categories to identify and interact with the various industry sectors and organizations involved with tourism.

Physical needs, the desire to experience other cultures, and an interest in meeting new people are some of the motives people have when they travel. Because of flexible work hours, early retirement, and the easy accessibility of traveling, tourism is constantly growing.

From a social and cultural perspective, tourism can further international understanding and economically improve a poor country. However, it can also disturb a culture by confronting it with mass tourism, causing the destruction of natural sites. A trend in avoiding tourism pollution is ecotourism.

Vocabulary focus

1.Give English equivalents of the words and word combinations used in the text. Make up your own sentences with these words.

Быть тесно связанным с, совершать поездку, определять, появляться, в начале 19 века, общепринятый, привлекать, размещать, размещение, потребности и желания,

7

обеспечивать (угождать), оставаться (останавливаться в отеле), валовой национальный продукт, достигать (получать), торговый баланс, некоммерческий, право собственности, с точки зрения чего-л., экономическая выгода, частный, упрощать, поставщик, застройщик (разработчик), преподаватель (работник образования), торговая организация, специалист-практик, познакомиться с другими культурами, гибкий рабочий график, уход на пенсию, доступность, способствовать (содействовать), понимание, улучшать, противостоять (столкнуться с), вызывать (приводить к) разрушение, заповедные места, избегать, мешать (препятствовать), экологический туризм, загрязнение окружающей среды, тенденция.

2.Match the equivalents.

1.ROOM А) ВЫЗВАТЬ, БЫТЬ

5. Match the words with their definitions.

6.Identify the word by its meaning. Make your own sentences with these words.

1.generally approved or used

2.to provide lodging for someone

3.someone who owns or manages a hotel

4.to help the progress of something so that it is more likely to be successful

5.a place where travelers can sleep and find other services

6.damage that is so severe that something stops existing or can never return to its normal state

7.able to make changes or deal with a situation that is changing

8.the process of damaging the air, water, or land with chemicals or other substances

9.the business of creating and selling holidays that give people the chance to learn about a natural environment, and cause as little damage to the environment as possible

10.a person or company that supplies goods or service

7.Insert prepositions where necessary.

1.The word tour was associated … the idea of voyage.

2.A lot of people travel … pleasure purposes.

3.There are more and more TV shows catering … young male audiences.

4.A tourist is a person who is away from his usual residence … more than 24 hours.

5.For a government official tourism is the economic benefit of money coming … the country, state or city.

6.Tourism can be characterized … terms … different factors.

7.New procedures often disturb … the comfortable habits of the workforce.

10

8.Customers are confronted … a bewildering amount of choice.

9.They're staying … the same hotel.

10.He denied that he was involved … organized crime.

11.The customs official asked him if he was travelling … business or pleasure.

12.Lucy interacts well … other children in the class.

8.Complete the sentences using proper words and phrases in the box.

traveling for pleasure or culture.

3.Tourism can economically improve ____________.

4.For Russia, ________ represents a very low percentage of gross national product.

5.The new agency is responsible for controlling ___________.

6.A ___________ organization works to help people in some way rather than to make a profit.

7.Seaside __________ say that the season has been poor so far.

8.Bob plans to take ___________ at age 50.

9.__________ is the difference between the value of all the goods a country sells to foreign countries and all the goods it buys from them.

10.We always __________ at the same resort.

11.The teams will be __________ in luxury hotels.

12._________ sell tours put together by tour operators.

13.The _________ from England to India used to take six months.

14.Visitors have difficulty in finding hotel _________ during the summer.

15.The company was returned to private __________ in 1987.

16.The storm caused the ___________ of many homes.

17.It is important to take measures to ________ the risk of fire.

9.Translate the sentences into English.