14

Ich bin sicher, dass ich meine Prüfungen sehr gut ″ablege. (сложноподчиненное)

Aufgabe 17. Lesen Sie folgende Sätze mit der fallenden Intonation vor.

1. Ich bin ″Alex. 2. Er heißt ″Dieter. 3. Sie ist aus ″Deutschland. 4. Wir kommen aus ″Russland. 5. Monika ist ″Fernstudentin. 6. Wer ″bist du? 7. Wie heißt dieser ″Mann? 8. Wie alt ist ″Helen? 9. Woher ″kommen Sie? 10. Wo lebt diese Stu″dentin?

LEKTION 2. STUDIUM

Aufgabe 1. Lesen Sie den folgenden Text. Ergänzen Sie die Verben mit

Personalendungen im Präsens. Übersetzen Sie den Text ins Russische.

Studieren zuhause. Das Fernstudium

Das Fernstudium erfreu__ sich immer größerer Beliebtheit. Allein in Deutschland nutz__ in diesem Jahr über 320000 Menschen ein Fernstudium zur berufsbegleitenden Weiterbildung. Mit dem so genannten Distance-Learning kann man Beruf und Studium verbind__.

Sascha Schnekenbühl entschließ__ sich noch nicht, an einer Fernuniversität zu studier__. Der junge Mann arbeit__ bereits in einem Unternehmen. Er hat eine abgeschlossene Ausbildung und setz__ sich nun ein Ziel, sich neben dem Job weiter fortzubild__. In einem Internetforum erkundig__ er sich über den Umfang und die Kosten des Fernstudiums.

Als Direktstudent besuch__ man regelmäßig Vorlesungen und bereit__ sich auf Seminare vor. Genau das mach__ ein Fernstudent nicht. Er sitz__ zu Hause und wart__ auf einen dicken Brief seiner Universität. In diesem Brief befind__ sich das

Material. Heute ist es außerdem üblich, alle Materialen per E-Mail zu bekomm__. Der Student soll dieses Material in einem bestimmten Zeitraum lern__ und bearbeit__. Hat er alle Aufgaben durchgearbeitet, absolvier__ der Fernstudent eine Prüfung. Dafür fähr__ er in ein Studienzentrum oder zur Universität selbst. Der Abschluss – heute der europaweit anerkannte Bachelor und Master – ist genauso viel Wert wie der Abschluss an einer normalen Universität.

Das Selbststudium ist nicht einfach, manchmal sogar schwieriger als das Lernen in einer Gruppe. Der Student muss seine Zeit gut einteil__. Das Fernstudium erforder__ viel Selbstdisziplin und Zielstrebigkeit. Aber die meisten Studenten möcht__ sich auf diese Weise fortbild__, um mehr Erfolg im Beruf zu hab__.

(aus Vitamin de. №35. 2007, stellenweise abgeändert)

15

Wortschatz: deutsch – englisch

Abschluss (m -es, –e) – graduation absolvieren – to graduate

auf diese Weise – in this way erfordern – to require

Fernstudium (n -s, ..dien) – Distance-Learning fortbilden, sich – to improve

hat durchgearbeitet – Perfekt von durcharbeiten – to study in detail in einem bestimmten Zeitraum – in a particular time/ period Kosten (pl) – costs

regelmäßig – regularly

sich Beliebtheit erfreuen – to become popular verbinden – to connect

warten auf Akk. – to wait for smh. Zielstrebigkeit (f) – purposefulness

Aufgabe 2. Beantworten Sie die Fragen zum Text.

1.Wie aktuell ist das Fernstudium jetzt in Deutschland?

2.Wie studiert ein Direktstudent? Was macht er?

3.Wie studiert ein Fernstudent? Was macht er?

4.Was verstehen Sie unter „Bachelor“? „Master“?

5.Ist das Fernstudium leicht? Begründen Sie das?

6.Warum erfordert das Fernstudium viel Selbstdisziplin und Zielstrebigkeit?

Aufgabe 3. Geben Sie den Inhalt des Textes auf Deutsch kurz wieder.