Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Захаров Тренажер для студентов-физиков 2011

.pdf
Скачиваний:
10
Добавлен:
12.11.2022
Размер:
2.03 Mб
Скачать

# УПРАЖНЕНИЕ

Сравните свой вариант перевода с переводом, приведенным в таблице.

 

Пример

Лицо

Число

Время

Вид

Залог

Тип действия

Время

Вопрос

Перевод

 

 

 

 

 

 

 

англ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

Much had been

3

ед.

прош.

сов.

пасс.

резуль-

Past Perfect

Что было

…много было

 

 

done

 

 

 

 

 

тат

Passive

сделано?

сделано …

 

2

We will have

1

мн.

буд.

сов.

акт.

резуль-

Future Perfect

Что сдела-

Мы ограничим

 

 

restricted

 

 

 

 

 

тат

 

ем?

 

3

Faraday was

3

ед.

прош.

сов.

пасс.

факт

Past Indefinite

Что было

Фарадей был на-

 

 

offered

 

 

 

 

 

 

(Simple) Passive

сделано по

гражден короле-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

отношению

вой

51

 

 

 

 

 

 

 

 

 

к Фарадею?

 

4

I had been

1

ед.

прош.

нес.

акт.

про-

Past Perfect

Что хотел

Я … хотел задать

 

 

 

wishing to ask

 

 

 

 

 

цесс

Progressive

сделать?

 

 

 

 

 

 

 

 

(Continuous)

 

 

 

5

The Frenchman,

3

ед.

прош.

сов.

акт.

факт

Past Indefinite

Что сде-

Французский фи-

 

 

Andre Marie

 

 

 

 

 

 

(Simple)

лал?

зик и математик

 

 

Ampere … ap-

 

 

 

 

 

 

 

 

Андрэ МариАмпер

 

 

plied

 

 

 

 

 

 

 

 

…применил …

 

6

Current will flow

3

ед.

буд.

нес.

акт.

факт

Future Indefinite

Что буд.ет

Ток …будет про-

 

 

 

 

 

 

 

 

(Simple)

делать?

текать …

 

7

Mathematicians

3

мн.

прош.

нес.

акт.

про-

Past

Что дела-

Математики пы-

 

 

were trying to

 

 

 

 

 

цесс

Progressive

ли?

тались помочь …

 

 

help …

 

 

 

 

 

 

(Continuous)

 

 

 

Пример

Лицо

Число

Время

Вид

Залог

Тип дейст вия

Время

Вопрос

Перевод

 

 

 

 

 

 

 

англ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

Two members

3

мн.

прош.

нес.

акт.

про-

Past Perfect

Что делали?

Два участника

 

 

of the group

 

 

 

 

 

цесс

Progressive

 

группы занима-

 

 

had been de-

 

 

 

 

 

-

(Continuous)

 

лись проектиро-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

signing

 

 

 

 

 

 

 

 

ванием …

 

9

…the pressure

3

ед.

прош.

сов.

акт.

резуль-

Past Perfect

Что было

…давление упа-

 

 

had fallen.

 

 

 

 

 

тат

 

сделано?

ло

 

10

The chemical and

3

мн.

наст.

нес.

пасс.

про-

Present

Что делается

…изучаются

 

 

physical proper-

 

 

 

 

 

цесс

Progressive

с химиче-

химические и

52

 

ties of these

 

 

 

 

 

 

(Continuous)

скими и фи-

физические

 

dimmers are

 

 

 

 

 

 

Passive

зическими

свойства этих

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

being studied.

 

 

 

 

 

 

 

свойствами?

димеров

 

11

The astrono-

3

мн.

прош.

сов.

акт.

резуль-

Present Perfect

Что сдела-

Астрономы по-

 

 

mers have ob-

 

 

 

 

 

тат

 

ли?

лучили …

 

 

tained

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

An interesting

3

ед.

наст.

нес.

пасс.

про-

Present

Что делается

… проводится

 

 

research …is

 

 

 

 

 

цесс

Progressive

с интерес-

интересное ис-

 

 

being done

 

 

 

 

 

 

(Continuous)

ным иссле-

следование …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Passive

дованием?

 

 

13

The experi-

3

мн.

прош.

нес.

пасс.

про-

Past

Что дела-

… все еще про-

 

 

ments were still

 

 

 

 

 

цесс

Progressive

лось с экс-

водились экспе-

 

 

being con-

 

 

 

 

 

 

(Continuous)

перимента-

рименты …

 

 

ducted

 

 

 

 

 

 

Passive

ми?

 

 

Пример

Лицо

Число

Время

Вид

Залог

Тип дейст вия

Время

Вопрос

Перевод

 

 

 

 

 

 

 

 

англ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14

One series of

 

ед.

прош.

сов.

пасс.

факт

Past Indefinite

Что было

Курс лекций

 

 

lectures was

 

 

 

 

 

-

(Simple)

сделано?

был прочитан

 

 

given

 

 

 

 

 

 

Passive

 

 

15

The accuracy of

3

ед.

буд.

нес.

пасс.

факт

Future

Что будет

Точность стан-

 

 

machine tools

 

 

 

 

 

 

Indefinite

делаться?

ков будет

 

 

will be im-

 

 

 

 

 

 

(Simple)

 

улучшаться …

 

 

proved

 

 

 

 

 

 

Passive

 

 

 

16

The two facts

3

мн.

буд.

сов.

пасс.

факт

Future

Что будет

… будут упомя-

53

 

of great

 

 

 

 

 

 

Indefinite

сделано?

нуты два факта

 

changes … will

 

 

 

 

 

 

(Simple)

 

относительно

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

be mentioned

 

 

 

 

 

 

Passive

 

больших измене-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ний в промыш-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ленности

 

17

They are devel-

3

мн.

наст.

нес.

акт.

про-

Present

Что они де-

…они разраба-

 

 

oping

 

 

 

 

 

цесс

Progressive

лают?

тывают …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Continuous)

 

 

 

18

Definite proof

3

ед.

наст.

нес.

акт.

про-

Present

Что делает?

…нет убедитель-

 

 

is lacking.

 

 

 

 

 

цесс

Progressive

 

ного доказатель-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Continuous)

 

ства …

 

19

…the students

3

мн.

буд.

нес.

акт.

про-

Future

Что будут

…студенты бу-

 

 

will be prepar-

 

 

 

 

 

цесс

Progressive

делать?

дут готовиться

 

 

ing

 

 

 

 

 

 

(Continuous)

 

 

Пример

Лицо

Число

Время

Вид

Залог

Тип дейст вия

Время

Вопрос

Перевод

 

 

 

 

 

 

 

англ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20

This procedure

3

ед.

наст.

нес.

акт.

про-

Present

Что делает?

Эта методика

 

 

is finding

 

 

 

 

 

-

Progressive

 

находит …

 

 

 

 

 

 

 

цесс

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Continuous)

 

 

 

21

Faraday was

3

ед.

прош.

сов.

пасс.

факт

Past Indefinite

Что сделал?

… Фарадею

 

 

helped

 

 

 

 

 

 

(Simple)

 

помог …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Passive

 

 

 

22

The capacity of

3

ед.

буд.

нес.

акт.

факт

Future

Что буд.ет

Мощность

 

 

the atomic

 

 

 

 

 

 

Indefinite

делать?

атомных стан-

54

 

plants will in-

 

 

 

 

 

 

(Simple)

 

ций …будет

 

crease

 

 

 

 

 

 

 

 

возрастать

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

23

… smaller mo-

3

мн.

прош.

сов.

пасс.

резуль-

Present Perfect

Что было

…были созданы

 

 

bile electricity

 

 

 

 

 

тат

Passive

сделано с

более мелкие

 

 

producing units

 

 

 

 

 

 

 

мелкими

передвижные

 

 

have been cre-

 

 

 

 

 

 

 

передвиж-

установки, вы-

 

 

ated.

 

 

 

 

 

 

 

ными уста-

рабатывающие

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

новками?

электричество

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

24

The tempera-

3

ед.

прош.

сов.

пасс.

резуль-

Past Perfect

Что сделали

Температуру

 

 

ture had been

 

 

 

 

 

тат

Passive

с температу-

повысили …

 

 

raised

 

 

 

 

 

 

 

рой?

 

 

25

It has been

3

ед.

прош.

сов.

пасс.

резуль-

Present Perfect

Что было

Обнаружено, …

 

 

found

 

 

 

 

 

тат

Passive

сделано?

 

 

Пример

Лицо

Число

Время

Вид

Залог

Тип дейст вия

Время

Вопрос

Перевод

 

 

 

 

 

 

 

англ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

26

… all the public

3

ед.

прош.

сов.

пасс.

резуль-

Past Perfect

Что было

… все общест-

 

 

buildings …

 

 

 

 

 

тат

Passive

сделано?

венные здания

 

 

 

 

 

 

 

 

-

 

 

 

 

 

had been

 

 

 

 

 

 

 

 

… были обору-

 

 

equipped

 

 

 

 

 

 

 

 

дованы …

 

27

… scientists

3

мн.

наст.

нес.

акт.

про-

Present

Что делают?

… ученые ищут

 

 

are looking for

 

 

 

 

 

цесс

Progressive

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Continuous)

 

 

 

28

The once in-

3

ед.

буд.

сов.

Пасс.

резуль-

Future Perfect

Что будет

Когда-то нере-

 

 

soluble prob-

 

 

 

 

 

тат

Passive

сделано?

шенная пробле-

55

 

lems will have

 

 

 

 

 

 

 

 

ма будет … ре-

 

 

been re-

 

 

 

 

 

 

 

 

шена …

 

 

solved

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

29

Russian scien-

3

мн.

прош.

сов.

акт.

резуль-

Present Perfect

Что сдела-

Российские

 

 

tists have

 

 

 

 

 

тат

 

ли?

ученые достиг-

 

 

achieved

 

 

 

 

 

 

 

 

ли …

 

30

Solar heaters

3

 

буд.

сов.

пасс.

факт

Future

Что будет

Солнечные на-

 

 

will be used

 

 

 

 

 

 

Indefinite

сделано с

греватели будут

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Simple)

солнечными

использоваться

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Passive

нагревате-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

лями?

 

 

31

Half of the atoms

3

мн.

буд.

сов.

акт.

резуль-

Future Perfect

Что сделает-

Половина ато-

 

 

of the sample will

 

 

 

 

 

тат

 

ся?

мов образца

 

 

have decayed

 

 

 

 

 

 

 

 

распадется …

 

Пример

Лицо

Число

Время

Вид

Залог

Тип дейст вия

Время

Вопрос

Перевод

 

 

 

 

 

 

 

 

англ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

32

Faraday did not

3

ед.

прош.

сов.

акт.

факт

Past Indefinite

Что сделал?

Фарадей не по-

 

 

have

 

 

 

 

 

-

(Simple)

 

лучил …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

33

… he will have

3

ед.

буд.

нес.

акт.

про-

Future Perfect

Что будет

… он будет ис-

 

 

been testing

 

 

 

 

 

цесс

Progressive

делать?

пытывать …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Continuous)

 

 

 

34

Electromag-

3

мн.

наст.

нес.

акт.

Факт

Present

Что делают?

Электромагнит-

 

 

netic fields exist

 

 

 

 

 

 

Indefinite

 

ные поля суще-

56

 

 

 

 

 

 

 

(Simple)

 

ствуют …

35

… 80 to 9000

3

мн.

буд.

сов.

акт.

резуль-

Future Perfect

Что сделают

… посетят вы-

 

 

 

people will

 

 

 

 

 

тат

 

с выстав-

ставку …

 

 

have attended

 

 

 

 

 

 

 

кой?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

36

The article on

3

ед.

буд.

сов.

пасс.

факт

Future

Что будет

Статья из об-

 

 

physics will be

 

 

 

 

 

 

Indefinite

сделано со

ласти физики

 

 

translated

 

 

 

 

 

 

(Simple)

статьей?

будет переведе-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Passive

 

на …

 

37

James Max-

3

мн.

прош.

нес.

пасс.

факт

Past Indefinite

Что делали с

Уравнения

 

 

well’s equa-

 

 

 

 

 

 

(Simple)

уравнения-

Джеймса Мак-

 

 

tions were used

 

 

 

 

 

 

Passive

ми Джеймса

свелла исполь-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Максвелла?

зовались …

 

Пример

Лицо

Число

Время

Вид

Залог

Тип дейст вия

Время

Вопрос

Перевод

 

 

 

 

 

 

 

 

англ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

38

A mysterious

3

ед.

прош.

сов.

пасс.

резуль-

Present Perfect

Что было

Таинственное

 

 

phenomenon of

 

 

 

 

 

тат

Passive

сделано с

явление шаро-

 

 

 

 

 

 

 

 

-

 

 

 

 

 

ball lightning

 

 

 

 

 

 

 

таинствен-

вой молнии …

 

 

has not been

 

 

 

 

 

 

 

ным явлени-

не объяснено.

 

 

explained

 

 

 

 

 

 

 

ем шаровой

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

молнии?

 

 

39

… scientists

3

мн.

прош.

сов.

акт.

резуль-

Past Perfect

Что сдела-

… ученые …

57

 

had made

 

 

 

 

 

тат

 

ли?

попытались …

40

The lectures on

3

мн.

прош.

нес.

пасс.

факт

Past Indefinite

Что дела-

Лекции по фи-

 

 

 

physics were

 

 

 

 

 

 

(Simple)

лось с лек-

зике посеща-

 

 

attended

 

 

 

 

 

 

Passive

циями?

лись …

 

41

The South

3

ед.

наст.

нес.

акт.

про-

Present Perfect

Что делает?

… промышлен-

 

 

American in-

 

 

 

 

 

цесс

Progressive

 

ность Южной

 

 

dustry has been

 

 

 

 

 

 

(Continuous)

 

Америки произ-

 

 

running

 

 

 

 

 

 

 

 

водит …

 

42

…he will be

3

ед.

буд.

нес.

акт.

про-

Future

Что будет

… он будет де-

 

 

demonstrating

 

 

 

 

 

цесс

Progressive

делать?

монстрировать

 

 

 

 

 

 

 

 

(Continuous)

 

 

43

… Einstein

3

ед.

прош.

сов.

акт.

факт

Past Indefinite

Что сделал?

… Эйнштейн …

 

 

treated

 

 

 

 

 

 

(Simple)

 

рассмотрел …

 

Пример

Лицо

Число

Время

Вид

Залог

Тип дейст вия

Время

Вопрос

Перевод

 

 

 

 

 

 

 

 

англ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

44

The construc-

3

ед.

прош.

нес.

пасс.

про-

Past

Что делалось

Строительство

 

 

tion of the road

 

 

 

 

 

цесс

Progressive

со строи-

дороги завер-

 

 

 

 

 

 

 

 

-

 

 

 

 

 

was being com-

 

 

 

 

 

 

(Continuous)

тельством

шалось, …

 

 

pleted

 

 

 

 

 

 

Passive

дороги?

 

 

45

Atomic energy

3

ед.

наст.

нес.

пасс.

факт

Present

Что делается

Атомная энер-

 

 

is produced

 

 

 

 

 

 

Indefinite

с атомной

гия производит-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Simple)

энергией?

ся …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Passive

 

 

58

46

We have been

1

мн.

наст.

нес.

акт.

про-

Present Perfect

Что делает?

Мы решаем …

 

solving

 

 

 

 

 

цесс

Progressive

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Continuous)

 

 

 

47

… the close

3

ед.

прош.

сов.

пасс.

резуль-

Past Perfect

Что было

… была обна-

 

 

connection be-

 

 

 

 

 

тат

Passive

сделано?

ружена тесная

 

 

tween electric-

 

 

 

 

 

 

 

 

связь между

 

 

ity and magnet-

 

 

 

 

 

 

 

 

электричеством

 

 

ism had been

 

 

 

 

 

 

 

 

и магнетизмом

 

 

found.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

48

Evidence for the

3

ед.

наст.

нес.

акт.

про-

Present Perfect

Что делает-

Данные относи-

 

 

association of

 

 

 

 

 

цесс

Progressive

ся? (Что

тельно

 

 

Grignard reagents

 

 

 

 

 

 

(Continuous)

происхо-

соeдинения реак-

 

 

in solution has

 

 

 

 

 

 

 

дит?)

тивов Григнарда в

 

 

been accumulat-

 

 

 

 

 

 

 

 

растворе накап-

 

 

ing

 

 

 

 

 

 

 

 

ливаются …

 

Пример

Лицо

Число

Время

Вид

Залог

Тип дейст вия

Время

Вопрос

Перевод

 

 

 

 

 

 

 

 

англ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

49

The energy of

3

ед.

наст.

нес.

пасс.

факт

Present

Что делается

Энергия солнца

 

 

the Sun is con-

 

 

 

 

 

-

Indefinite

с энергией?

преобразуется

 

 

verted

 

 

 

 

 

 

(Simple)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Passive

 

 

 

50

A new scien-

3

ед.

буд.

сов.

пасс.

факт

Future

Что будет

Новый научный

 

 

tific centre will

 

 

 

 

 

 

Indefinite

сделано?

центр будет

 

 

be opened

 

 

 

 

 

 

(Simple)

 

открыт …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Passive

 

 

59

51

The tempera-

3

ед.

прош.

сов.

пасс.

резуль-

Past Perfect

Что сделали

Температуру

 

ture had been

 

 

 

 

 

тат

Passive

с температу-

повысили …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

raised

 

 

 

 

 

 

 

рой?

 

 

52

Solar cookers

3

мн.

наст.

нес.

пасс.

про-

Present

Что проис-

Плиты с пита-

 

 

are being used

 

 

 

 

 

цесс

Progressive

ходит с пли-

нием от солнеч-

 

 

 

 

 

 

 

 

(Continuous)

тами с пита-

ной энергии …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Passive

нием от сол-

используются

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

нечной

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

энергии?

 

 

53

A new deep-

3

ед.

прош.

нес.

пасс.

про-

Past

Что делалось

… заканчивали

 

 

level tunnel was

 

 

 

 

 

цесс

Progressive

(происходи-

строительство

 

 

being com-

 

 

 

 

 

 

(Continuous)

ло) со строи-

нового глубоко-

 

 

pleted

 

 

 

 

 

 

Passive

тельством

го туннеля.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

нового глубо-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

кого туннеля?

 

 

Пример

Лицо

Число

Время

Вид

Залог

Тип дейст вия

Время

Вопрос

Перевод

 

 

 

 

 

 

 

 

англ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

54

The technicians

3

мн.

буд.

нес.

акт.

про-

Future

Что будут

Техники нашего

 

 

of our plant will

 

 

 

 

 

цесс

Progressive

делать?

завода будут

 

 

 

 

 

 

 

 

-

 

 

 

 

 

be increasing

 

 

 

 

 

 

(Continuous)

 

увеличивать …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

55

They had been

3

мн.

прош.

сов.

акт.

резуль-

Past Perfect

Что сдела-

… они закончи-

 

 

through

 

 

 

 

 

тат

 

ли?

ли …

 

56

The student will

3

ед.

буд.

нес.

акт.

факт

Future

Что будет

Студент будет

 

 

continue

 

 

 

 

 

 

Indefinite

делать?

продолжать …

60

 

 

 

 

 

 

 

 

(Simple)

 

 

57

A magnetic

3

ед.

наст.

нес.

акт.

факт

Present

Что делает?

Магнитное поле

 

 

field results

 

 

 

 

 

 

Indefinite

 

возникает в ре-

 

 

from

 

 

 

 

 

 

(Simple)

 

зультате …

 

58

The new tech-

3

ед.

буд.

нес.

акт.

факт

Future

Что будет

Новая техника

 

 

nology will

 

 

 

 

 

 

Indefinite

делать?

будет управлять

 

 

handle

 

 

 

 

 

 

(Simple)

 

 

59

Kurchatov’s

3

мн.

прош.

сов.

пасс.

резуль-

Present Perfect

Что было

Великие идеи

 

 

great ideas have

 

 

 

 

 

тат

Passive

сделано?

Курчатова во-

 

 

been immortal-

 

 

 

 

 

 

 

 

плотились …

 

 

ized

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

60

Geiger counters

3

мн.

наст.

нес.

пасс.

про-

Present

Что делается

Счетчики Гей-

 

 

are being made

 

 

 

 

 

цесс

Progressive

(происходит)

гера выпуска-

 

 

and adapted

 

 

 

 

 

 

(Continuous)

со счетчиками

ются и приме-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Passive

Гейгера?

няются …

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]