Добавил:
neus500
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:4-3
.TXT ѓ« ў III. ‘’ђ“Љ’“ђЂ € „€ЌЂЊ€ЉЂ ЋЃ™…‘’‚Ђ
Џ®пвЁҐ б®жЁ «м®© бвагЄвгал
ЋЎйҐбвў®, Ї®п⮥ Є Є <Їа®¤гЄв ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп «о¤Ґ©>, Є Є
楫®бв®бвм ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ© «о¤Ґ© Є ЇаЁа®¤Ґ Ё ¤агЈ
Є ¤агЈг, б®бв®Ёв Ё§ ¬®¦Ґбвў а §®а®¤ле н«Ґ¬Ґв®ў, б।Ё
Є®в®але нЄ®®¬ЁзҐбЄ п ¤Ґп⥫м®бвм «о¤Ґ© Ё Ёе ®в®иҐЁп
ў Їа®жҐбᥠ¬ вҐаЁ «м®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў пў«повбп ЁЎ®«ҐҐ
§ зЁвҐ«мл¬Ё, ®б®ўл¬Ё, ® Ґ Ґ¤Ёб⢥묨. Ќ Їа®вЁў,
¦Ё§м ®ЎйҐбвў б®бв®Ёв Ё§ ¬®¦Ґбвў а §®®Ўа §ле ўЁ¤®ў
¤Ґп⥫м®бвЁ, ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©, ®ЎйҐб⢥ле гз०-
¤ҐЁ©, Ё¤Ґ© Ё ¤агЈЁе б®жЁ «мле н«Ґ¬Ґв®ў. ‚ᥠнвЁ пў«ҐЁп
®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё ў§ Ё¬® ¬Ґ¦¤г б®Ў®© бўп§ л Ё ўбҐЈ¤
ўлбвгЇ ов ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© ў§ Ё¬®бўп§Ё Ё Ґ¤Ёб⢥. ќв® Ґ¤Ё-
бвў® Їа®Ё§лў ов ¬ вҐаЁ «млҐ Ё ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ Їа®жҐббл,
楫®бв®бвм ®ЎйҐб⢥ле пў«ҐЁ© 室Ёвбп ў Їа®жҐбᥠЇ®-
бв®пле Ё§¬ҐҐЁ©, ЇаЁЁ¬ п а §«ЁзлҐ д®а¬л.
—Ґ«®ўҐзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў® 㦮 Ё§гз вм, Є Є Ё ўбпЄго ®в-
¤Ґ«мго 楫®бв®бвм Ґ¤Ё®Ј® гЁўҐабг¬ , ў ҐЈ® в®в «м®бвЁ,
гзЁвлў п ҐЈ® ўгв२Ґ Ё ўҐиЁҐ бўп§Ё, ў§ Ё¬®§ ўЁбЁ¬®бвм
ҐЈ® з б⥩ Ё ҐЈ® б ¬®¤ўЁ¦ҐЁҐ. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ Їа ўЁ«м®
Ї®¤зҐаЄЁў Ґвбп ў б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгаҐ, зв® гЄ ®Ў
®ЎйҐб⢥ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ® <...ў®®ЎйҐ ¬®Ј« Ё§гз вм ®ЎйҐ-
б⢥го ¦Ё§м, ҐҐ ўгв२Ґ бўп§Ё Ё § Є®л, ¤®«¦ ЇаҐ¦-
¤Ґ ўбҐЈ® ®бгйҐбвўЁвм «Ё§ б®бв ў ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё,
б®бв®п饩 Ё§ а §«Ёзле пў«ҐЁ©, Ё ®б®ўҐ нв®Ј® «Ё§
ᮧ¤ вм Ґ¤Ёго гзго Є« ббЁдЁЄ жЁо Ё бЁб⥬ вЁЄг ®Ў-
йҐб⢥ле пў«ҐЁ©, в Єго, Є®в®а п Ґ 㤮ў«Ґвў®апҐвбп н¬-
ЇЁаЁзҐбЄЁ¬ ®ЇЁб ЁҐ¬ пў«ҐЁ© ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Ёе ўҐи-
Ґ© д®а¬®© Ё б«гз ©л¬Ё бўп§п¬Ё, в Є¦Ґ Ґ ЇаҐўа й Ґвбп
ў Ёе бгЎкҐЄвЁў®Ґ ЈагЇЇЁа®ў ЁҐ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б а §л¬Ё
Їа®Ё§ў®«мл¬Ё бЇҐЄг«пвЁўл¬Ё ЄаЁвҐаЁп¬Ё, ® в Єго, Є®-
в®а п Ўг¤Ґв «®ЈЁзҐбЄЁ ЈагЇЇЁа®ў вм пў«ҐЁп Ї® Ёе бгйҐб⢥-
л¬ ЇаЁ§ Є ¬ Ё ўгв२¬ ®ЎкҐЄвЁўл¬ бўп§п¬ ў ®ЇаҐ-
¤Ґ«ҐлҐ ЈагЇЇл Ё«Ё ап¤л (бҐаЁЁ, Є« ббл) пў«ҐЁ© -
®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ б®жЁ «млҐ ®Ў« бвЁ >^.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ё§г票Ґ ®ЎйҐбвў Є Є 楫®бв®бвЁ ®ЎйҐ-
б⢥ле ®в®иҐЁ©, ў® ўбҐе ҐЈ® а §®®Ўа §ле Їа®пў«ҐЁпе,
вॡгҐв бЈагЇЇЁа®ў Ёп а §®а®¤ле н«Ґ¬Ґв®ў ®ЎйҐбвў ў
®в¤Ґ«млҐ жҐ«®бв®бвЁ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Ёе ®ЎйЁ¬Ё ЇаЁ§ Є -
¬Ё Ё § ⥬ ўлпў«ҐЁп ў§ Ё¬®бўп§Ґ© в ЄЁе ЈагЇЇ пў«ҐЁ©.
* * *
‘ҐЈ®¤п ўбҐ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ⥮ਨ в Є Ё«Ё Ё зҐ § Ё-
¬ овбп Їа®Ў«Ґ¬®© Є« ббЁдЁЄ жЁЁ ®ЎйҐб⢥ле пў«ҐЁ©, Ё«Ё
н«Ґ¬Ґв®ў, Ё§ Є®в®але б®бв®Ёв ®ЎйҐбвў®, Ё бв६пвбп гбв ®-
ўЁвм ў§ Ё¬®бўп§м ¬Ґ¦¤г ЈагЇЇ ¬Ё пў«ҐЁ©, в.Ґ. § Ё¬ овбп
бвагЄвга®© ®ЎйҐбвў , а §«Ёз пбм ЇаЁ н⮬ ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в
в®Ј®, Є Є ®Ё Ї®Ё¬ ов ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г н«Ґ¬Ґв ¬Ё ®ЎйҐ-
б⢥®© бвагЄвгал.
‘ ¬ вҐа¬Ё <бвагЄвга > Їа®Ёб室Ёв Ё§ да жг§бЄ®Ј® п§л-
Є Ё ў б ¬®¬ ®ЎйҐ¬ б¬лб«Ґ ®§ з Ґв Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ бв -
ЎЁ«мго 楫®бв®бвм ®в®иҐЁ© ¬Ґ¦¤г н«Ґ¬Ґв ¬Ё Є Є®©-«ЁЎ®
ўҐйЁ, пў«ҐЁп Ё«Ё ¦Ґ Ў®«ҐҐ ®ЎиЁа®© ®Ў« бвЁ ¤Ґ©б⢨⥫м®-
бвЁ. €¬Ґ® Ї®н⮬㠨 Ї®¤зҐаЄЁў ов, зв® Ў« Ј®¤ ап бў®Ґ© бвагЄ-
вгॠЇаҐ¤¬Ґвл Ё пў«ҐЁп, в Є¦Ґ Ў®«ҐҐ ®ЎиЁалҐ ®Ў« бвЁ
¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ё¬Ґов ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© ®Ў«ЁЄ Ё а §«Ёз овбп
¬Ґ¦¤г б®Ў®©. „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, Ёе бвагЄвга Ґ Ї®§ў®«пҐв Ё¬
ЇаҐўа вЁвмбп ў е ®вЁзҐбЄго ᬥбм а §«Ёзле б®бв ўле з б-
⥩, Ґ Ё¬Ґойго ®в®бЁвҐ«м® Ї®бв®пле Є зҐбвў.
* * *
Ћ Ї®пвЁЁ б®жЁ «м®© бвагЄвгал ў ᮢ६Ґ®© § Ї ¤®©
б®жЁ®«®ЈЁЁ ўҐ¤гвбп ®¦Ёў«ҐлҐ ¤ЁбЄгббЁЁ, Ё нв®в бзҐв
" †ЁўЄ®ўЁ© Jb. „аги袥 ¤Ја ¤> . - ‡ ЈаҐЎ, 1960. - ‘. 13.
бгйҐбвўгов ўҐбм¬ а §«ЁзлҐ вҐ®аЁЁ. ќвЁ ⥮ਨ Ї®пў«пов-
бп Є Є ў бўп§Ё б ¤ЁбЄгббЁп¬Ё ® дгЄжЁпе ®ЎйҐб⢥ле пў-
«ҐЁ© Ё ® Ї®пвЁЁ дгЄжЁ® «м®бвЁ ў®®ЎйҐ, в Є Ё ў бўп§Ё б
¤ЁбЄгббЁп¬Ё ® дгЄжЁпе в ЄЁе б®жЁ «мле пў«ҐЁ©, Є Є
б®жЁ «мл© ЁбвЁвгв, б®жЁ «мл© бв вгб Ё б®-
жЁ «м п а®«м. Џ®пвЁҐ б®жЁ «м®© бвагЄвгал ва Євг-
Ґвбп а §«Ёзл¬ ®Ўа §®¬, ®¤ Є® бгйҐбвўгҐв ®¤ ®Ўй п зҐа-
в § Ї ¤ле ⥮਩ ®ЎйҐб⢥®© бвагЄвгал. Ђ Ё¬Ґ®,
§ Ї ¤лҐ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ⥮ਨ, Є ¦¤ п Ї®-бў®Ґ¬г, ᮤҐа-
¦ в ў ᥡҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® ⮬, зв® бгйҐбвўгҐв ЄаЁвҐаЁ©, Ё«Ё
¤ЁддҐаҐжЁ «мл© ЇаЁ§ Є, ¤«п ¤Ґ«ҐЁп ®ЎйҐб⢥ле пў-
«ҐЁ© ¤ўҐ ®Ў« бвЁ: ®Ў« бвм нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе пў«ҐЁ© Ё
®Ў« бвм ҐнЄ®®¬ЁзҐбЄЁе пў«ҐЁ©. Ђ § ⥬ бзЁв Ґвбп, зв®
®Ў« бвм ҐнЄ®®¬ЁзҐбЄЁе пў«ҐЁ© ®б®ўҐ в®Ј® ¦Ґ ЄаЁвҐ-
аЁп Ї®¤а §¤Ґ«пҐвбп ¬ҐмиЁҐ ®Ў« бвЁ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ®б®-
Ўл¬Ё ЇаЁ§ Є ¬Ё, ЇаЁзҐ¬ ўбҐ нвЁ пў«ҐЁп 室пвбп ў® ў§ -
Ё¬®© § ўЁбЁ¬®бвЁ. ‡ Ї ¤лҐ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ⥮ਨ ў
®б®ў®¬ бзЁв ов, зв® ўбпЄ п ®в¤Ґ«м п ®Ў« бвм ®ЎйҐб⢥-
ле пў«ҐЁ© Ё¬ҐҐв бў®Ґ Ґ§ ўЁбЁ¬®Ґ бгйҐбвў®ў ЁҐ Ё бў®Ё
®б®ЎлҐ § Є®л, ў ®ЎйҐ© <дгЄжЁ® «м®© бўп§Ё> ®ЎйҐ-
б⢥ле пў«ҐЁ© ўлбвгЇ Ґв Є Є Ї а ««Ґ«мл© Ё ўв®®¬-
л© Ї авҐа.
ќ«Ґ¬Ґвл б®жЁ «м®© бвагЄвгал
„«п Ї®Ё¬ Ёп ў§Ј«п¤®ў Љ. Њ аЄб ®в®бЁвҐ«м® бвагЄ-
вгал ®ЎйҐбвў Ў®«м讥 § 票Ґ Ё¬ҐҐв в® ¬Ґбв® Ё§ ЇаҐ¤Ёб«®-
ўЁп Є а Ў®вҐ <Љ ЄаЁвЁЄҐ Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© нЄ®®¬ЁЁ>, Ј¤Ґ ®
ЇЁиҐв: <‚ ®ЎйҐб⢥®¬ Їа®Ё§ў®¤б⢥ ў® ўаҐ¬п бў®Ґ© ¦Ё§Ё
«о¤Ё ўбвгЇ ов ў ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ, Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ, ®в Ёе ў®«Ё Ґ
§ ўЁбпйЁҐ ®в®иҐЁп - Їа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ ®в®иҐЁп, Є®в®-
алҐ б®®вўҐвбвўгов ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© бвгЇҐЁ а §ўЁвЁп Ёе ¬ вҐаЁ-
«мле Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«. ‘®ў®ЄгЇ®бвм нвЁе Їа®Ё§ў®¤-
б⢥ле ®в®иҐЁ© б®бв ў«пҐв нЄ®®¬ЁзҐбЄго бвагЄвгаг
®ЎйҐбвў , ॠ«мл© Ў §Ёб, Є®в®а®¬ ў®§ўли Ґвбп оаЁ¤Ё-
зҐбЄ п Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ п ¤бва®©Є Ё Є®в®а®¬г ᮮ⢥вбвўгов
®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ д®а¬л ®ЎйҐб⢥®Ј® ᮧ Ёп. ‘Ї®б®Ў Їа®Ё§-
ў®¤бвў ¬ вҐаЁ «м®© ¦Ё§Ё ®Ўгб«®ў«Ёў Ґв б®жЁ «мл©, Ї®-
«ЁвЁзҐбЄЁ© Ё ¤ге®ўл© Їа®жҐббл ¦Ё§Ё ў®®ЎйҐ. ЌҐ ᮧ -
ЁҐ «о¤Ґ© ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Ёе ЎлвЁҐ, , ®Ў®а®в, Ёе ®ЎйҐб⢥®Ґ
ЎлвЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Ёе ᮧ ЁҐ>^.
Њ аЄб Љ., ќЈҐ«мб ”. ‘®зЁҐЁп. -’. 13.-‘. 6-7.
€§ нв®© жЁв вл б«Ґ¤гҐв зв® ¬ аЄбЁбвбЄ п гЄ ®Ў ®ЎйҐ-
б⢥ а §«Ёз Ґв ў бвагЄвгॠ®ЎйҐбвў ¤ўҐ ®б®ўлҐ ®Ў« бвЁ:
ॠ«мл© Ў §Ёб (нЄ®®¬ЁзҐбЄго бвагЄвгаг) ®ЎйҐбвў Ё ®ЎйҐ-
б⢥го ¤бва®©Єг. ‚ Ї®б«Ґ¤Ґ© ¦Ґ ўл¤Ґ«повбп оаЁ¤ЁзҐб-
Є п Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ п ¤бва®©Є (Ё«Ё б®жЁ «м®-Ї®«ЁвЁзҐб-
Є п) Ё д®а¬л ®ЎйҐб⢥®Ј® ᮧ Ёп. Ћ¤ Є® нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ©
Ў §Ёб Ё ®ЎйҐб⢥го ¤бва®©Єг б«Ґ¤гҐв Ї®Ё¬ вм Є Є ¤ўҐ
бв®а®л Ґ¤Ё®Ј® пў«ҐЁп - 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў , Ё ў н⮬
б¬лб«Ґ ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё Ґ«м§п Їа®ўҐбвЁ бва®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго Ё
Ўб®«овго Ја Ёжг.
ќЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© Ў §Ёб ®ЎйҐбвў ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© бдҐаг
®ЎйҐб⢥®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў ¬ вҐаЁ «мле Ў« Ј, ®ЎҐбЇҐзЁў -
ойго Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ґ Ё ®ЎйҐб⢥®Ґ бгйҐбвў®ў ЁҐ 祫®-
ўҐЄ . ‘ ¬® Їа®Ё§ў®¤бвў® ¬®¦® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Є Є Їа®жҐбб ЇаЁ-
бў®ҐЁп ЇаЁа®¤л Ї®б।бвў®¬ 楫Ґб®®Ўа §®© ¤Ґп⥫м®бвЁ
«о¤Ґ© ў а ¬Є е ҐЄ®в®а®© б®жЁ «м®© ®Ўй®бвЁ. ќ«Ґ¬Ґв -
¬Ё, Ё«Ё д Єв®а ¬Ё Їа®Ё§ў®¤бвў пў«повбп: ваг¤, б।бвў
ваг¤ Ё ЇаҐ¤¬Ґвл ваг¤ . ’аг¤ Ґбвм 楫Ґб®®Ўа § п
¤Ґп⥫м®бвм 祫®ўҐЄ , Їа ў«Ґ п ᮧ¤ ЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
ле Ї®вॡЁвҐ«мбЄЁе Ў« Ј. ЏаҐ¤¬Ґвл ваг¤ - н⮠⥠ЇаҐ¤-
¬Ґвл, Є®в®алҐ зҐ«®ўҐЄ ў®§¤Ґ©бвўгҐв бў®Ё¬ ва㤮¬. ЏаҐ¤-
¬Ґв ¬Ё ваг¤ ўлбвгЇ ов ¬ вҐаЁ «л, Є®в®алҐ ҐЇ®б।б⢥®
¤ л ЇаЁа®¤®© Ё«Ё 㦥 Ї®¤ўҐаЈ«Ёбм ®Ўа Ў®вЄҐ, в.Ґ. бламҐ Ё
в.¤. ‘।бвў ваг¤ - н⮠⥠б।бвў , ЇаЁ Ї®¬®йЁ Є®в®але
祫®ўҐЄ ў®§¤Ґ©бвўгҐв ЇаҐ¤¬Ґвл ваг¤ ў Їа®жҐбᥠЇа®Ё§-
ў®¤бвў Ё Є®в®алҐ вҐ¬ б ¬л¬ пў«повбп Їа®ў®¤ЁЄ ¬Ё а Ў®-
祩 бЁ«л 祫®ўҐЄ ЇаҐ¤¬Ґвл ваг¤ . ‘।бвў ваг¤ Ё
ЇаҐ¤¬Ґвл ваг¤ б®бв ў«пов ў¬Ґб⥠б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў .
Ћ¤ Є®, б ¬Ё Ї® ᥡҐ б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў пў«повбп ¬Ґав-
ўл¬Ё ўҐй ¬Ё ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є 祫®ўҐЄ Ґ ᮥ¤ЁЁв Ёе бў®Ё¬
ва㤮¬. €¬Ґ® Ї®н⮬г аҐи ойЁ¬ д Єв®а®¬ «оЎ®Ј® Їа®-
жҐбб Їа®Ё§ў®¤бвў пў«пҐвбп 祫®ўҐЄ.
‘।бвў ваг¤ , ЇаҐ¤¬Ґвл ваг¤ Ё 祫®ўҐЄ (бЇ®б®Ўл© Є
ваг¤г, б® бў®Ё¬ Їа®Ё§ў®¤бвўҐл¬ ®Їл⮬ Ё ва㤮ўл¬Ё -
ўлЄ ¬Ё) б ҐЈ® Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®© ЄвЁў®бвмо б®бв ў«пов Їа®-
Ё§ў®¤ЁвҐ«млҐ бЁ«л. Ћ¤ Є® ў Їа®жҐбᥠЇа®Ё§ў®¤бвў «о¤Ё
ўбвгЇ ов ў ®в®иҐЁп Ґ в®«мЄ® б ЇаЁа®¤®©, ® в Є¦Ґ, ЇаЁ
Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ, Ё ў ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ ®в®иҐЁп ¤агЈ б ¤агЈ®¬.
Ћв®иҐЁп, ў Є®в®алҐ «о¤Ё ўбвгЇ ов ў Їа®жҐбᥠЇа®Ё§ў®¤бвў ,
§лў овбп Їа®Ё§ў®¤б⢥묨 ®в®иҐЁп¬Ё. ’ ЄЁ¬ ®Ўа -
§®¬, «о¤Ё, ў®§¤Ґ©бвўгп ЇаЁа®¤г, б®ўҐаи ов б Ґ© <®Ў¬Ґ
ўҐйҐбвў> ў а ¬Є е ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ®в®иҐ-
Ё©. Џ®н⮬㠨 нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© Ў §Ёб ®ЎйҐбвў ®Ўа §гов, ў бгй-
®бвЁ, ¤ў Ґа §¤Ґ«м® бўп§ ле н«Ґ¬Ґв - Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м-
лҐ бЁ«л Ё Їа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ ®в®иҐЁп. Ђ нв® Ґ¤Ёбвў®
(в®зҐҐ, ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄ®Ґ Ґ¤Ёбвў® Їа®вЁў®Ї®«®¦®б⥩) Їа®-
Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« Ё Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ®в®иҐЁ© Ё Ґбвм
бЇ®б®Ў Їа®Ё§ў®¤бвў .
* * *
‘®жЁ «мго ¤бва®©Єг ®Ўа §гов ®бв «млҐ ®ЎйҐб⢥лҐ
пў«ҐЁп, Є®в®алҐ Ґ ў®§ЁЄ ов ҐЇ®б।б⢥® ў бдҐаҐ Їа®-
Ё§ў®¤бвў ¬ вҐаЁ «мле Ў« Ј. …б«Ё ¦Ґ Ј®ў®аЁвм ® Ї®«®¦Ё-
⥫쮬 ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ, в® ¬®¦® бЄ § вм, зв® б®жЁ «мго ¤-
бва®©Єг ®Ўа §гов пў«ҐЁп Ё Їа®жҐббл ў ®ЎйҐб⢥, Є®в®алҐ
®Ўгб«®ў«Ґл Ё ўл§ў л Є ¦Ё§Ё ®ЎйҐбвўҐл¬ Ў §Ёб®¬.
‚ б®бв ўҐ ¤бва®©ЄЁ а §«Ёз ов ¤ўҐ ҐҐ ®Ў« бвЁ: б®жЁ «м-
®-Ї®«ЁвЁзҐбЄго Ё«Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁ-Ї®«ЁвЁзҐбЄго ¤бва®©-
Єг Ё д®а¬л ®ЎйҐб⢥®Ј® ᮧ Ёп. Љ оаЁ¤ЁзҐбЄЁ-Ї®«ЁвЁ-
зҐбЄ®©, Ё«Ё ¦Ґ б®жЁ «м®-Ї®«ЁвЁзҐбЄ®©, ¤бва®©ЄҐ ®в®бпвбп
а §«ЁзлҐ д®а¬л ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё, в Є¦Ґ Їа ўЁ« , Є®-
в®ал¬Ё нв ¦Ё§м ॣ㫨агҐвбп. Љ нв®© ®Ў« бвЁ ¤бва®©ЄЁ
®в®бпвбп தл, Ї«Ґ¬Ґ , Ј®бг¤ абвў® Ё Їа®зЁҐ вЁЇл б®жЁ-
«мле ЈагЇЇ, в Є¦Ґ ®ЎйҐбвўҐлҐ Їа ўЁ« , Є®в®алҐ аҐЈг-
«Ёагов ¦Ё§м ў нвЁе ЈагЇЇ е Ё«Ё ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё,
в.Ґ. Їа ў® Ё ¤агЈЁҐ ®ЎйҐбвўҐлҐ ®а¬л.
ЋЎйҐб⢥®Ґ ᮧ ЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«пов Є Є ®ва ¦ҐЁҐ ®Ў-
йҐб⢥®Ј® ЎлвЁп ў ᮧ ЁЁ «о¤Ґ©. Ћ¤ Є® ў®§ЁЄ Ґв ў®Ї-
а®б: зв® Ґбвм б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ®ЎйҐб⢥®Ґ ЎлвЁҐ? ЌҐЄ®в®алҐ,
®вўҐз п нв®в ў®Їа®б, ®в®¦¤Ґбвў«п«Ё нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© Ў §Ёб
®ЎйҐбвў , в.Ґ. бЇ®б®Ў Їа®Ё§ў®¤бвў , б ®ЎйҐбвўҐл¬ ЎлвЁҐ¬.
Џ®¤®Ўл© и Ј ¬ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ҐЇаЁҐ¬«Ґ¬л¬. €Ў® Ї®-
пвЁҐ <®ЎйҐб⢥®Ґ ЎлвЁҐ> иЁаҐ, 祬 Ї®пвЁҐ <бЇ®б®Ў Їа®-
Ё§ў®¤бвў >. Џ®нв®¬г Їа ўЁ«м® Ї®бвгЇ Ґв €. ѓ®аЁз а, ®ЇаҐ-
¤Ґ«пп ®ЎйҐб⢥®Ґ ЎлвЁҐ Є Є 楫®бв®бвм ॠ«мле
Є®ЄаҐвле д®а¬ ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё 祫®ўҐЄ . <Џ®пвЁҐ
®ЎйҐб⢥®Ј® ЎлвЁп ўЄ«оз Ґв ў ᥡп, Ї®¬Ё¬® Є®ЄаҐвле
Ёбв®аЁзҐбЄЁ ¤ ле Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« Ё Їа®Ё§ў®¤б⢥-
ле ®в®иҐЁ©, ҐйҐ Ё Є®ЄаҐвго, Ёбв®аЁзҐбЄЁ ¤ го ®Ў-
йҐб⢥го бвагЄвгаг (Ґ в®«мЄ® нЄ®®¬ЁзҐбЄго, ® Ё Є« б-
б®ўго Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄго бвагЄвгаг ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® ®ЎйҐбвў )
б® ўбҐ¬Ё Є®ЄаҐвл¬Ё, Ёбв®аЁзҐбЄЁ ¤ л¬Ё ®аЈ Ё§ жЁ®-
л¬Ё Ё ¤агЈЁ¬Ё д®а¬ ¬Ё ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё «о¤Ґ©. ’ Є®-
ўл¬Ё пў«повбп, ЇаЁ¬Ґа, ᥬмп, Ј®бг¤ абвў® Ё в.Ї. д®а¬л
®аЈ Ё§ жЁЁ. Џ®пвЁҐ ®ЎйҐб⢥®Ј® ЎлвЁп ўЄ«оз Ґв,
в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ўбҐ в®, зв® бгйҐбвўгҐв Є Є ®ЎкҐЄвЁў п
ॠ«м®бвм Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ᮧ Ёп (ўл¤Ґ«Ґ-
® ўв®а®¬ - „-Њ.). Џ®пвЁҐ ®ЎйҐб⢥®Ј® ЎлвЁп ЁбЄ«о-
з Ґв в®«мЄ® ®ЎйҐб⢥®Ґ ᮧ ЁҐ, Є®в®а®Ґ Є Є бгЎкҐЄвЁў-
п ॠ«м®бвм ®ва ¦ Ґв ®ЎйҐб⢥®Ґ ЎлвЁҐ 祫®ўҐЄ . Џ®-
н⮬㠬л бзЁв Ґ¬, зв® нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© Ў §Ёб ®ЎйҐбвў - Ї®п-
вЁҐ Ў®«ҐҐ г§Є®Ґ, гЄ §лў о饥 «Ёим ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго, е®вп Ё
ЁЎ®«ҐҐ ў ¦го ®Ў« бвм ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё, в®Ј¤ Є Є
Ї®пвЁҐ ®ЎйҐб⢥®Ј® ЎлвЁп пў«пҐвбп Ў®«ҐҐ иЁа®ЄЁ¬>^.
Ћв¤Ґ«млҐ д®а¬л ®ЎйҐб⢥®Ј® ᮧ Ёп пў«повбп Їа®-
пў«ҐЁп¬Ё ¤ге®ў®© ¦Ё§Ё, ЇаЁ Ї®¬®йЁ Є®в®але 祫®ўҐЄ
®ва ¦ Ґв бў®Ґ ®ЎйҐб⢥®Ґ ЎлвЁҐ. Ћв¤Ґ«мл¬Ё д®а¬ ¬Ё ®Ў-
йҐб⢥®Ј® ᮧ Ёп пў«повбп ५ЁЈЁп, дЁ«®б®дЁп, ¬®а «м,
гЄ Ё ЁбЄгббвў®. ‘®Ј« б® ¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄ®¬г Ї®Ё¬ -
Ёо ®ЎйҐбвў , ®ЎйҐб⢥®Ґ ЎлвЁҐ пў«пҐвбп ЇҐаўЁзл¬, ®Ў-
йҐб⢥®Ґ ᮧ ЁҐ - ўв®аЁзл¬. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п Є ¦¤ п д®а¬
®ЎйҐб⢥®Ј® ᮧ Ёп Ё¬ҐҐв ®в®бЁвҐ«мго б ¬®бв®п⥫м-
®бвм. ’Ґ¬ б ¬л¬ ®Ё ®Є §лў ов ў§ Ё¬®Ґ ў«ЁпЁҐ ¤агЈ
¤агЈ , в Є¦Ґ ®Ўа ⮥ ў«ЁпЁҐ ®ЎйҐб⢥®Ґ ЎлвЁҐ.
* * *
‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®Ј®, Є Є®ў е а ЄвҐа Їа®Ё§ў®¤б⢥ле
®в®иҐЁ©, «Ґ¦ йЁе ў ҐҐ ®б®ўҐ, ¤бва®©Є ¬®¦Ґв Ўлвм ЎҐб-
Є« бб®ў®© Ё«Ё Є« бб®ў®©.
ЃҐбЄ« бб®ў п ¤бва®©Є бгйҐбвўгҐв ў ®ЎйҐб⢥, Є®в®а®Ґ
Ґ а §¤Ґ«Ґ® Є« ббл. Џ®¤®Ўл¬ ®ЎйҐбвў®¬ пў«п«®бм ЇҐа-
ў®Ўл⮥ ®ЎйҐбвў®. ЏҐаў®Ўлв®®ЎйЁл© бва®©, ЇаҐ¤бв ў«п-
ойЁ© б®Ў®© ЇаҐ¤лбв®аЁо 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў Ё Їа®бг-
йҐбвў®ў ўиЁ© б®вЁ влбпз «Ґв, Ё§гзҐ Ґ¤®бв в®з®, Ё в®зле
ᢥ¤ҐЁ© ® Ґ¬ Ґ бгйҐбвўгҐв. ЋЎ н⮬ ЇҐаЁ®¤Ґ ®Ўлз® бг-
¤пв ®б®ўҐ аҐва®бЇҐЄвЁў®© ४®бвагЄжЁЁ, Є®в®аго ®бг-
йҐбвў«пов, ®ЇЁа пбм १г«мв вл Ё§г票п ᮢ६Ґле
Ґа §ўЁвле ®ЎйҐбвў, Є®в®алҐ а бб¬ ваЁў овбп Є Є Ў®«ҐҐ Ё«Ё
¬ҐҐҐ Ё¤ҐвЁзлҐ Ўл«л¬ ®ЎйҐбвў ¬ Ї®¤®Ў®Ј® த . Ќ
®б®ўҐ нвЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ё© Ё ®б®ўҐ Ё§г票п б ¬®Ј® жЁўЁ-
«Ё§®ў ®Ј® ®ЎйҐбвў ¬®¦® ўЇ®«Ґ г⢥ত вм, зв® ¤бва®©-
Є ЇҐаў®Ўлв®Ј® ®ЎйҐбвў ўҐбм¬ Ґа §ўЁв , Ё нв ҐҐ Ґа §ўЁ-
в®бвм Ўл« б«Ґ¤бвўЁҐ¬ Ґа §ўЁв®бвЁ ҐҐ Ў §Ёб . „®¬Ё в®©
д®а¬®© ᮧ Ёп Ё Ј« ўл¬ ¤ге®ўл¬ вў®аҐЁҐ¬ 祫®ўҐЄ
ў нв®в ЇҐаЁ®¤ пў«пҐвбп ५ЁЈЁп. Ћ ᮤҐа¦Ёв ў ᥡҐ ®б-
®ўлҐ н«Ґ¬Ґвл ўбҐе Ў®«ҐҐ Ї®§¤Ёе д®а¬ ᮧ Ёп. ђҐ«Ё-
ЈЁп Ўл« бЁб⥬®© Ё¤Ґ© ® ¬ЁаҐ, Є®в®а п д в бвЁзҐбЄЁ¬ Ё
Ґв®зл¬ ®Ўа §®¬ ®ва ¦ « ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм. ‚ нв®в ЇҐаЁ-
®¤ Ї®пў«пҐвбп Ё ЁбЄгббвў®, ®¤ Є® ®® Ґ Ўл«® ¤®бв в®з®
а §ўЁвл¬. Џ® бгвЁ Ґа §ўЁвлҐ ¬ вҐаЁ «млҐ гб«®ўЁп ¦Ё§Ё,
^ ѓ®аЁз а J. ‘®жЁ®«®ЈЁ/ . - ЃҐ®Ја ¤, 1962. -‘. 113.
«Ґ¦ ўиЁҐ ў ®б®ўҐ нв®Ј® ®ЎйҐбвў , ®Ўгб«®ў«Ёў «Ё Ґа §ўЁ-
в®бвм Ё Ґ¤ЁддҐаҐжЁа®ў ®бвм ᮧ Ёп. ‚ нв®в ЇҐаЁ®¤ ҐйҐ
Ґ ўл¤Ґ«Ё«Ёбм ®б®ЎлҐ д®а¬л ᮧ Ёп: гЄ , дЁ«®б®-
дЁп, ५ЁЈЁп, ¬®а «м, ЁбЄгббвў ®. ’®з® в Є ¦Ґ Ґ
бгйҐбвў®ў «Ё Ё бЇҐжЁ «млҐ гз०¤ҐЁп Ё ®б®ЎлҐ ЈагЇЇл
«о¤Ґ©, Є®в®алҐ Ўл бЇҐжЁ «м® § Ё¬ «Ёбм Ї®¤®Ў®Ј® த
¤Ґп⥫м®бвмо.
* * *
Љ« бб®ў п ¤бва®©Є бгйҐбвўгҐв ў ®ЎйҐб⢥, Є®в®а®Ґ а §-
¤Ґ«Ґ® Є« ббл. Ѓ §Ёб нв®Ј® ®ЎйҐбвў пў«пҐвбп Ў®«ҐҐ а §-
ўЁвл¬, Ґ¦Ґ«Ё Ў §Ёб ЇҐаў®Ўлв®Ј® ЎҐбЄ« бб®ў®Ј® ®ЎйҐбвў .
‘⥯Ґм а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« ў Є« бб®ў®¬ ®ЎйҐ-
б⢥ в Є®ў , зв® ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв Їа®Ё§ў®¤бвў® ЇаЁЎ ў®з®Ј® Їа®-
¤гЄв ; ЇаЁ н⮬ «о¤Ё Ї®-а §®¬г ®в®бпвбп Є б।бвў ¬ Їа®-
Ё§ў®¤бвў : ®¤Ё пў«повбп Ёе б®Ўб⢥ЁЄ ¬Ё, ¤агЈЁҐ Ґв.
ђ §«Ёз®Ґ ®в®иҐЁҐ Є б।бвў ¬ Їа®Ё§ў®¤бвў , в.Ґ. «Ё-
зЁҐ з бв®© б®Ўб⢥®бвЁ, ⥬ б ¬л¬ Ё а §«Ёз®Ґ Ї®«®-
¦ҐЁҐ «о¤Ґ© ў Їа®жҐбᥠ¬ вҐаЁ «м®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў , а бЇаҐ-
¤Ґ«ҐЁп Ё ®Ў¬Ґ ¬ вҐаЁ «мле Ў« Ј, пў«повбп ЇаЁзЁ®©
бгйҐбвў®ў Ёп а §«Ёзле ЁвҐаҐб®ў Ё гбв६«ҐЁ© Є« бб®ў,
Є®в®алҐ ўб«Ґ¤бвўЁҐ нв®Ј® Їа®вЁў®бв®пв ¤агЈ ¤агЈг. Ѓ®амЎ §
ЇаЁбў®ҐЁҐ Їа®¤гЄв ваг¤ , Є®в®а п ў гб«®ўЁпе ЇҐаў®Ўлв®-
Ј® ®ЎйҐбвў ўҐ« бм ¬Ґ¦¤г ®в¤Ґ«мл¬Ё ЈагЇЇ ¬Ё, ⥯Ґам Їа®-
Ёб室Ёв ўгваЁ ®в¤Ґ«мле ®Ўй®б⥩ Є Є Є« бб®ў п Ў®амЎ .
ќв ®б®ў п ®б®ЎҐ®бвм Є« бб®ў®Ј® ®ЎйҐбвў ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ҐЈ®
¤бва®©Єг. ’®Ј¤ Є Є ў ЇҐаў®Ўл⮬ ®ЎйҐб⢥ ¤бва®©Є
®ЇаҐ¤Ґ«п« бм Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо б®«Ё¤ а®бвЁ ў б®ў¬Ґбв®©
Ў®амЎҐ, ў Є« бб®ў®¬ ®ЎйҐб⢥ ҐҐ ®ЇаҐ¤Ґ«пов, б ®¤®© бв®а®л,
Ў®«ми п б®«Ё¤ а®бвм ўгваЁ б ¬Ёе Є« бб®ў Ё, б ¤агЈ®© бв®-
а®л, ®бв஥ Їа®вЁў®Ў®абвў® ¬Ґ¦¤г нвЁ¬Ё Є« бб ¬Ё.
Џ®¤ ў«ЁпЁҐ¬ ¤ ®Ј® Їа®вЁў®Ў®абвў ў®§ЁЄ о⠯०¤Ґ
ўбҐЈ® Ј®бг¤ абвў® (®в«Ёз п ®в ®ЎйҐбвў ®аЈ Ё§ жЁп, ®Ў« -
¤ ой п ¬®®Ї®«ЁҐ© дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ бЁ«ЁҐ) Ё Їа ў® (бЁбвҐ-
¬ ®ЎйҐб⢥ле ЇаҐ¤ЇЁб Ё©, змҐ ўлЇ®«ҐЁҐ ®ЎҐбЇҐзЁў -
Ґвбп бЁ«®© Ј®бг¤ абвў ). ЏаЁ Ї®¬®йЁ Ј®бг¤ абвў ®ЎйҐбвў®
б®еа пҐв бў®Ґ Ґ¤Ёбвў® ў®ЇаҐЄЁ бгйҐбвў®ў Ёо Є« бб®ўле
Їа®вЁў®аҐзЁ©.
ќЄ®®¬ЁзҐбЄЁ Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ Ј®бЇ®¤бвўгойЁ© Є« бб -
Є« бб, Є®в®ал© ў« ¤ҐҐв б।бвў ¬Ё Їа®Ё§ў®¤бвў , а §ўЁў Ґв
бў®о бЁб⥬㠪г«мвгал, Ё¤Ґ®«®ЈЁо ў б ¬®¬ иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ
б«®ў . Ћ бв ®ўЁвбп Ј®бЇ®¤бвўгойЁ¬ Ё ў Єг«мвг஬ ®в®-
襨Ё. Љ« бб, ў а бЇ®а殮ЁЁ Є®в®а®Ј® 室пвбп б।бвў ¬ -
вҐаЁ «м®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў , ⥬ б ¬л¬ агЄ®ў®¤Ёв Ё б।бвў -
¬Ё ¤ге®ў®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў . ѓ®бЇ®¤бвўгойЁҐ ¬лб«Ё Ґбвм Ґ
зв® Ё®Ґ, Є Є Ё¤Ґ©®Ґ ўла ¦ҐЁҐ Ј®бЇ®¤бвўгойЁе ¬ вҐаЁ-
«мле ®в®иҐЁ©; Ё зҐ Ј®ў®ап, ў д®а¬Ґ ¬лб«Ё ўла ¦Ґл
Ј®бЇ®¤бвўгойЁҐ ¬ вҐаЁ «млҐ ®в®иҐЁп.
‘ а §ўЁвЁҐ¬ Є« бб®ў®Ј® ®ЎйҐбвў ўл¤Ґ«пҐвбп ®б®Ўл© б«®©
«о¤Ґ©, ЇаҐЁ¬гйҐб⢥® § Ё¬ ойЁебп ¤ге®ўл¬ Їа®-
Ё§ў®¤бвў®¬, Ў« Ј®¤ ап Є®в®ал¬ ҐйҐ Ў®«ҐҐ гбЄ®апҐвбп а §-
ўЁвЁҐ Єг«мвгал ў н⮬ ®ЎйҐб⢥, Ї®пў«повбп ®в¤Ґ«млҐ д®а-
¬л ®ЎйҐб⢥®Ј® ᮧ Ёп, в ЄЁҐ, Є Є дЁ«®б®дЁп, гЄ Ё
а §лҐ ўЁ¤л ЁбЄгббвў . ‘ Ї®пў«ҐЁҐ¬ ®в¤Ґ«мле д®а¬ ®Ў-
йҐб⢥®Ј® ᮧ Ёп ў®§ЁЄ ов Ё а §«ЁзлҐ гзлҐ, ег-
¤®¦ҐбвўҐлҐ Ё Їа®зЁҐ ®ЎкҐ¤ЁҐЁп Є Є б®Їгвбвўго饥 -
г箬㠨 е㤮¦Ґб⢥®¬г вў®азҐбвўг пў«ҐЁп.
* * *
Љ Є®Ґ бгйҐбвўгҐв ®в®иҐЁҐ ¬Ґ¦¤г Ў §Ёб®¬ Ё ¤бва®©-
Є®©? „®бв в®з® Їа®бв®© Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п гзл© ®вўҐв
нв®в ў®Їа®б ¤ « ”. ќЈҐ«мб ў бў®Ґ© аҐзЁ, Їа®Ё§ҐбҐ®©
Ї®е®а® е Љ. Њ аЄб : <...Њ аЄб ®вЄал« § Є® а §ўЁвЁп зҐ-
«®ўҐзҐбЄ®© Ёбв®аЁЁ: в®в, ¤® Ї®б«Ґ¤ҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ бЄалвл© Ї®¤
Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё б«®ҐЁп¬Ё, Їа®бв®© д Єв, зв® «о¤Ё ў ЇҐа-
ўго ®зҐаҐ¤м ¤®«¦л Ґбвм, ЇЁвм, Ё¬Ґвм ¦Ё«ЁйҐ Ё ®¤Ґў вмбп,
ЇаҐ¦¤Ґ 祬 Ўлвм ў б®бв®пЁЁ § Ё¬ вмбп Ї®«ЁвЁЄ®©, гЄ®©,
ЁбЄгббвў®¬, ५ЁЈЁҐ© Ё в.¤.; зв®, б«Ґ¤®ў ⥫м®, Їа®Ё§ў®¤бвў®
ҐЇ®б।б⢥ле ¬ вҐаЁ «мле б।бвў Є ¦Ё§Ё Ё ⥬ б -
¬л¬ Є ¦¤ п ¤ п бвгЇҐм нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп а®-
¤ Ё«Ё нЇ®еЁ ®Ўа §гов ®б®ўг, Ё§ Є®в®а®© а §ўЁў овбп Ј®бг-
¤ абвўҐлҐ гз०¤ҐЁп, Їа ў®ўлҐ ў®§§аҐЁп, ЁбЄгббвў® Ё
¤ ¦Ґ ५ЁЈЁ®§лҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ¤ ле «о¤Ґ© Ё Ё§ Є®в®-
а®© ®Ё Ї®н⮬㠤®«¦л Ўлвм ®ЎкпбҐл - Ґ ®Ў®а®в, Є Є
нв® ¤Ґ« «®бм ¤® бЁе Ї®а>^.
ќЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© Ў §Ёб ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ¤бва®©Єг. Ћ¤ Є® ®
Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ўбҐ н«Ґ¬Ґвл ¤бва®©ЄЁ ў а ў®© ¬ҐаҐ. ’®з-
® в Є ¦Ґ б«Ґ¤гҐв Ї®¤зҐаЄгвм, зв® Ё ¤бва®©Є ®Є §лў Ґв
®Ўа ⮥ ў«ЁпЁҐ Ў §Ёб Ё зв® ў«ЁпЁҐ Ў §Ёб пў«пҐвбп
аҐи ойЁ¬ «Ёим ў Є®Ґз®¬ Ёв®ЈҐ. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ ”. ќ-
ЈҐ«мб Ё ЇЁб « ‚. Ѓ®аЈЁгбг 25 пў ап 1894 Ј.: <„Ґ«® ®Ўбв®Ёв
ᮢᥬ Ґ в Є, зв® в®«мЄ® нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ пў«пҐв-
бп ЇаЁзЁ®©, зв® в®«мЄ® ®® пў«пҐвбп ЄвЁўл¬, ўбҐ ®б-
⠫쮥 - «Ёим Ї ббЁў®Ґ б«Ґ¤бвўЁҐ. ЌҐв, вгв ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ
®б®ўҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ, ў Є®Ґз®¬ бзҐвҐ
ўбҐЈ¤ Їа®Є« ¤лў о饩 ᥡҐ Їгвм>^.
' Њ аЄб Љ., ќЈҐ«мб ”. ‘®зЁҐЁп. - ’. 19. ‘. 350351.
2 ’ ¬ ¦Ґ.- ’. 39. - ‘. 175.
Ќ Є®Ґж, ¤Ґ«ҐЁҐ ®ЎйҐб⢥ле пў«ҐЁ© Ў §Ёб Ё ¤-
бва®©Єг Ґ б«Ґ¤гҐв Ї®Ё¬ вм ¬Ґе ЁбвЁзҐбЄЁ Ё Їа®ў®¤Ёвм
¬Ґ¦¤г Ё¬Ё ҐЄго бва®Јго Ја Ёжг, Ї®бЄ®«мЄг Ў §Ёб Ё ¤-
бва®©Є б®ЇаЁЄ б овбп Ё ЇҐаҐЇ«Ґв овбп ¤агЈ б ¤агЈ®¬. Џ®-
н⮬㠥Є®в®алҐ б®жЁ®«®ЈЁ Ї®¤зҐаЄЁў ов, зв® ®ЎйҐбвў® ЇаҐ¤-
бв ў«пҐв б®Ў®© ¬®¦Ґбвў® ®ЎйҐб⢥ле пў«ҐЁ©, Ё§ Є®в®але
ҐЄ®в®алҐ ®в®бпвбп Є Ў §Ёбг, Ё Є ¤бва®©ЄҐ. ЋЁ Ї®« Ј ов,
зв® «гзиҐ ўбҐЈ® ап¤г б Ў §Ёб®¬ Ё ¤бва®©Є®© ўл¤Ґ«Ёвм
®ЎйҐбвўҐлҐ пў«ҐЁп, Є®в®алҐ ®в®бпвбп Ё Є ЇҐаў®¬г, Ё Є®
ўв®а®©.
* * *
€бе®¤п Ё§ в®Ј® д Єв , зв® ®ЎйҐб⢥ п ¦Ё§м 祫®ўҐЄ
а §ўҐавлў Ґвбп Ґ в®«мЄ® ў а ¬Є е Ј«®Ў «мле ®ЎйҐбвў, ® Ё
ў а ¬Є е § зЁвҐ«м®Ј® зЁб« ¬ «ле б®жЁ «мле ЈагЇЇ ўгв-
аЁ «оЎ®Ј® Ј«®Ў «м®Ј® ®ЎйҐбвў , ў б®жЁ®«®ЈЁЁ ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ -
овбп гбЁ«Ёп ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ¤ вм ¤ҐдЁЁжЁо б®жЁ «мле
ЈагЇЇ, ®бгйҐбвўЁвм Ёе Є« ббЁдЁЄ жЁо Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Ёе ¬Ґб-
в® ў бвагЄвгॠ®ЎйҐбвў . Ћв®бЁвҐ«м® Ї®пвЁп б®жЁ «м®©
ЈагЇЇл Ґв Ґ¤Ё®Ј® ¬ҐЁп, в.Ґ. бгйҐбвўгҐв ¬®Ј® ¤ҐдЁЁ-
жЁ© б®жЁ «м®© ЈагЇЇл. Њл Ї®« Ј Ґ¬, зв® б®жЁ «м п ЈагЇ-
Ї ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ ¬®Ј®зЁб«Ґго б®-
ў®ЄгЇ®бвм «о¤Ґ©, Є®в®алҐ, ўбвгЇ п ў® ў§ Ё¬лҐ ®в®иҐЁп,
®бгйҐбвў«пов ¤Ґп⥫м®бвм (Ё«Ё а §лҐ ўЁ¤л ¤Ґп⥫м®б-
вЁ) ў 楫пе 㤮ў«Ґвў®аҐЁп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле «Ёзле Ё ®ЎйҐ-
б⢥ле Ї®вॡ®б⥩. € ў® ўбпЄ®¬ ®ЎйҐб⢥ бгйҐбвўгҐв
Ў®«м讥 зЁб«® в ЄЁе б®жЁ «мле ЈагЇЇ.
Ќ «ЁзЁҐ § зЁвҐ«м®Ј® зЁб« б®жЁ «мле ЈагЇЇ Ї®бв ўЁ-
«® ⥮аҐвЁзҐбЄго б®жЁ®«®ЈЁо, Ї®¬Ё¬® Їа®зҐЈ®, Ё ЇҐаҐ¤ Їа®-
Ў«Ґ¬®© Ёе Є« ббЁдЁЄ жЁЁ. ‚ бгй®бвЁ, в Є п Є« ббЁдЁЄ -
жЁп ¬®¦Ґв Ўлвм ®бгйҐбвў«Ґ ®б®ўҐ а §«Ёзле
ЄаЁвҐаЁҐў. — йҐ ўбҐЈ® ЇаЁ ®бгйҐбвў«ҐЁЁ Є« ббЁдЁЄ жЁЁ
б®жЁ «мле ЈагЇЇ ЁбЇ®«м§говбп ваЁ ЄаЁвҐаЁп: ЄаЁвҐаЁ©
®аЈ Ё§®ў ®бвЁ Ё«Ё ¦Ґ Ґ®аЈ Ё§®ў ®бвЁ б®жЁ «м®©
ЈагЇЇл, ЄаЁвҐаЁ© б®жЁ «м®Ј® а бб«®ҐЁп Ё ЄаЁвҐаЁ© б®-
¤Ґа¦ Ёп ЈагЇЇ®ў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. ‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б ЇҐа-
ўл¬ ЄаЁвҐаЁҐ¬ б®жЁ «млҐ ЈагЇЇл ¤Ґ«пвбп ®аЈ Ё§®-
ў лҐ Ё Ґ®аЈ Ё§®ў лҐ. ‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б® ўв®ал¬ -
<Ј®аЁ§®в «млҐ> Ё <ўҐавЁЄ «млҐ>. ‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б ваҐ-
вмЁ¬ ЄаЁвҐаЁҐ¬ б®жЁ «млҐ ЈагЇЇл Є« ббЁдЁжЁаговбп Є Є
ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ, нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ, Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ, Єг«мвга®-Ё¤Ґ-
®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ё в.¤. Њл бзЁв Ґ¬ ЁЎ®«ҐҐ ЇаЁҐ¬«Ґ¬л¬ ЇаЁ
Є« ббЁдЁЄ жЁЁ б®жЁ «мле ЈагЇЇ Ёб室Ёвм Ё§ ўЁ¤ ¤Ґп⥫м-
®бвЁ, Є®в®а п а §ў®а зЁў Ґвбп ў ЈагЇЇҐ, ЇаҐ®Ў« ¤ Ґв ў Ґ©
Ё ўб«Ґ¤бвўЁҐ нв®Ј® бгйҐбвўҐл¬ ®Ўа §®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв е -
а ЄвҐалҐ ЇаЁ§ ЄЁ, ¤ ®© ЈагЇЇл. € Ґб«Ё ЇаЁпвм ў Є -
зҐб⢥ ®б®ў®Ј® ЄаЁвҐаЁп ўЁ¤ ¤Ґп⥫м®бвЁ, в® Ј« ўл¬
ЇаЁ§ Є®¬ Є Є®©-ЁЎг¤м Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© Ї авЁЁ Є Є б®жЁ-
«м®© ЈагЇЇл Ўг¤Ґв в®, зв® ў Ґ© ЇаҐ®Ў« ¤ ов Ї®«ЁвЁзҐб-
ЄЁҐ Їа®жҐббл, , ЇаЁ¬Ґа, ў ५ЁЈЁ®§®© ®аЈ Ё§ жЁЁ - аҐ-
«ЁЈЁ®§ п ¤Ґп⥫м®бвм. Ћ¤ Є® ў® ¬®ЈЁе б®жЁ «мле
ЈагЇЇ е ®бгйҐбвў«повбп а §«ЁзлҐ ўЁ¤л ¤Ґп⥫м®бвЁ, Їа®-
Ёб室пв а §®®Ўа §лҐ Їа®жҐббл. ‚ ҐЄ®в®але б®жЁ «мле
ЈагЇЇ е ў®®ЎйҐ ®бгйҐбвў«повбп ўбҐ дгЄжЁЁ, е а ЄвҐалҐ
¤«п ¤ ®© бвгЇҐЁ ®ЎйҐб⢥®Ј® а §ўЁвЁп ( ЇаЁ¬Ґа, ў
த®ў®© ®ЎйЁҐ).
€бе®¤п Ё§ в Є®Ј® ЄаЁвҐаЁп, Є Є ®бгйҐбвў«ҐЁҐ ў ҐЄ®в®-
а®© б®жЁ «м®© ЈагЇЇҐ ¬ ЄбЁ¬ «м®Ј® зЁб« б®жЁ «мле дг-
ЄжЁ©, ЇаЁбгйЁе ¤ ®© бвгЇҐЁ а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў , ўбҐ б®жЁ-
«млҐ ЈагЇЇл ¤Ґ«пвбп Ј«®Ў «млҐ Ё Ї ажЁ «млҐ.
ѓ«®Ў «мл¬Ё Ё«Ё в®в «мл¬Ё §лў овбп ⥠б®жЁ «млҐ
ЈагЇЇл, ў Є®в®але ®бгйҐбвў«повбп ўбҐ Їа®жҐббл ¦Ё§Ґ¤Ґп-
⥫м®бвЁ, е а ЄвҐалҐ ¤«п ¤ ®© бвгЇҐЁ а §ўЁвЁп ®ЎйҐ-
бвў . ‚ Ёе Їа®Ё§ў®¤пвбп ўбҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ ¤«п бгйҐбвў®ў -
Ёп б।бвў , Ё в ЄЁҐ ЈагЇЇл пў«повбп б ¬®¤®бв в®зл¬Ё.
’ Є п ЈагЇЇ Ё Ґбвм б®Ўб⢥® ®ЎйҐбвў® ¤ ®© бвгЇҐЁ
а §ўЁвЁп. ѓ«®Ў «мл¬Ё б®жЁ «мл¬Ё ЈагЇЇ ¬Ё ў Ёбв®аЁЁ зҐ-
«®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў ¤® бЁе Ї®а Ўл«Ё: ЇҐаў®Ўл⮥ 祫®ўҐ-
зҐбЄ®Ґ бв ¤®, த, Ї«Ґ¬п, த, жЁп Ё 祫®ўҐзҐбвў® Є Є б®жЁ-
«м п ®Ўй®бвм. Џ ажЁ «мл¬Ё пў«повбп в ЄЁҐ б®жЁ «млҐ
ЈагЇЇл, ў Є®в®але ®бгйҐбвў«повбп ¤ўҐ Ё«Ё Ў®«миҐ б®жЁ «млҐ
дгЄжЁЁ (Їа®жҐбб ). Џ ажЁ «млҐ б®жЁ «млҐ ЈагЇЇл бгйҐ-
бвўгов ў а ¬Є е Ј«®Ў «мле б®жЁ «мле ЈагЇЇ. ‘ гзҐв®¬
®б®ўле Їа®жҐбб®ў, Є®в®алҐ а §ў®а зЁў овбп ў Ї ажЁ «м-
ле б®жЁ «мле ЈагЇЇ е, Ї®б«Ґ¤ЁҐ ¬®¦® а §¤Ґ«Ёвм б«Ґ-
¤гойЁҐ вЁЇл: ЈагЇЇл, е а ЄвҐаЁ§гойЁҐбп ЎЁ®«®ЈЁзҐб-
ЄЁ¬ Ё нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬ Ґ¤Ёбвў®¬ (ЇаЁ¬Ґа®¬ в Є®©
б®жЁ «м®© ЈагЇЇл пў«пҐвбп ᥬмп); ЈагЇЇл, ў Є®в®але б®-
ўҐаи овбп нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ Їа®жҐббл; ЈагЇЇл, е а Є-
вҐаЁ§гойЁҐбп Ґ¤Ёбвў®¬ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе
Їа®жҐбб®ў Ё ®в®иҐЁ© (Є Ё¬ ®в®бпвбп Є« ббл, Є бвл, б®-
б«®ўЁп, Ўоа®Єа вЁп Ё Їа®дҐббЁ® «млҐ ®аЈ Ё§ жЁЁ); ЈагЇ-
Їл, ў Є®в®але Їа®Ёб室пв Їа®жҐббл, б®бв ў«пойЁҐ з бвм
б®жЁ «м®-Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®© ¤бва®©ЄЁ, в Є¦Ґ
ЈагЇЇл, ®ЎкҐ¤ЁҐлҐ гз®© Ё Єг«мвга®© ¤Ґп⥫м®-
бвмо, б®ў¬Ґбвл¬Ё а §ў«ҐзҐЁп¬Ё Ё в.Ї.
Ћб®ўлҐ Їа®Ў«Ґ¬л а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў
‚ᥠб®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ⥮ਨ, в Є Ё«Ё Ё зҐ ®ЎкпбпўиЁҐ
®ЎйҐбвў®, ®¤®ўаҐ¬Ґ® § Ё¬ «Ёбм Їа®Ў«Ґ¬ ¬Ё б®жЁ «мле
Ё§¬ҐҐЁ©, в.Ґ. Їа®Ў«Ґ¬ ¬Ё а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў . ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐ-
Ј® ®Ё бв६Ё«Ёбм ¤ вм ®вўҐв ў®Їа®б: <Ђ а §ўЁў Ґвбп «Ё
®ЎйҐбвў® ў®®ЎйҐ?> € § ⥬, Ґб«Ё нв®в ў®Їа®б ¤ ў «бп Ї®«®-
¦ЁвҐ«мл© ®вўҐв, в® Їлв «Ёбм ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ¤ўЁ¦гйЁҐ бЁ«л Ё
§ Є®л ®ЎйҐб⢥®Ј® а §ўЁвЁп. Ѓ®«миЁбвў® ⥮਩ Ј« -
бЁв, зв® ®ЎйҐбвў® Ї®¤ўҐа¦Ґ® а §ўЁвЁо, ® ⥮ਨ, Є®в®алҐ
ЇаЁ§ ов а §ўЁвЁҐ ®ЎйҐбвў , а §«Ёз овбп ¬Ґ¦¤г б®Ў®© ў § -
ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®Ј®, ЇаЁ§ ов «Ё ®Ё бгйҐбвў®ў ЁҐ § Є®®ў,
Ї® Є®в®ал¬ нв® ¤ўЁ¦ҐЁҐ ®ЎйҐбвў Їа®Ёб室Ёв.
‘®Ј« б® ®¤Ё¬ ⥮аЁп¬, ®ЎйҐб⢥®Ґ а §ўЁвЁҐ Ґ Ї®¤ўҐа-
¦Ґ® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ § Є®®¬Ґа®бвп¬. Ђ Ґб«Ё Ё бгйҐбвўгов
ҐЄ®в®алҐ § Є®®¬Ґа®бвЁ, в® ®Ё ®в®бпвбп Ґ Є ®ЎйҐбвўг ў
楫®¬, «Ёим Є ®в¤Ґ«мл¬ ҐЈ® з бвп¬. ‘®Ј« б® ¦Ґ ¤агЈЁ¬
⥮аЁп¬, ®ЎйЁҐ § Є®®¬Ґа®бвЁ а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў бгйҐбвўг-
ов Ё ¬®Јгв Ўлвм ®вЄалвл. Ћ¤ Є® ¬®ЈЁҐ Ё§ нвЁе ⥮਩ д®а-
¬г«Ёа®ў «Ё б«ЁиЄ®¬ ®ЎйЁҐ § Є®л ¤ўЁ¦ҐЁп, Є®в®алҐ ¬ «®
Ј®ў®апв ® ¤Ґ©б⢨⥫쮬 а §ўЁвЁЁ ®ЎйҐбвў . Џ® бгвЁ ўбҐ нвЁ
⥮ਨ, ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®Ј®, Є Є ®Ё ®Ўкпбп«Ё § Є®®¬Ґа®-
бвЁ ®ЎйҐб⢥®Ј® а §ўЁвЁп, ᮤҐа¦ «Ё ў ᥡҐ в® Ё«Ё Ё®Ґ ЇаҐ¤-
бв ў«ҐЁҐ ® ў®§¬®¦®бвЁ ў«ЁпЁп ҐЈ® 祫®ўҐЄ .
€§гз вм ¤ўЁ¦ҐЁҐ ®ЎйҐбвў ва㤥Ґ, Ґ¦Ґ«Ё ®ЎйҐб⢥-
го бвагЄвгаг. ’а㤮бвЁ ЇаЁ Ё§г票Ё ¤ўЁ¦ҐЁп ®ЎйҐбвў
Їа®Ёб⥪ ов Ё§ в®Ј®, зв® ў н⮬ б«гз Ґ, Ї®¬Ё¬® Є ⥣®аЁ©
®ЎйҐб⢥®© бвагЄвгал, Ґ®Ўе®¤Ё¬® § вм Ё ЁбЇ®«м§®ў вм
Ў®«ҐҐ иЁа®Єго бҐвм Ї®пвЁ©. Ќ® ва㤮бвЁ ў®§ЁЄ ов Ё Ё§-§
в®Ј®, зв® ¤ўЁ¦ҐЁҐ ®ЎйҐбвў ¬®¦® а бб¬ ваЁў вм б а §«Ёз-
ле в®зҐЄ §аҐЁп. …Ј® ¬®¦® Ё§гз вм Є Є ¤ўЁ¦ҐЁҐ ¬ЁЄ-
а®га®ўҐ Ё Є Є ¤ўЁ¦ҐЁҐ ¬ Єа®га®ўҐ. Ќ ¬ Єа®га®ў-
Ґ ®ЎйҐб⢥®Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ Ё§гз Ґвбп в®Ј¤ , Є®Ј¤ ҐЈ®
®бЁвҐ«п¬Ё пў«повбп жҐ«лҐ б®жЁ «млҐ ЈагЇЇл, Є« ббл, б«®Ё,
в Є¦Ґ Ј«®Ў «м®Ґ ®ЎйҐбвў® ў 楫®¬. —в® ¦Ґ Є б Ґвбп ¤ўЁ¦Ґ-
¬ЁЄа®га®ўҐ, в® ҐЈ® ®бЁвҐ«п¬Ё пў«повбп Ё¤ЁўЁ-
¤л, Ё зҐ Ј®ў®ап, бгЎкҐЄв ¬Ё Ё§¬ҐҐЁ© пў«повбп Ё¤ЁўЁ¤л
Є Є з«Ґл ®в¤Ґ«мле б®жЁ «мле ЈагЇЇ. Ћ¤ Є® а §«ЁзЁҐ ¤ўЁ-
¦ҐЁп ¬ Єа®- Ё ¬ЁЄа®га®ўпе ®в®бЁвҐ«м®. ‚ ¤Ґ©бвўЁ-
⥫м®бвЁ ®Ў ўЁ¤ нвЁе б®жЁ «мле Їа®жҐбб®ў ў§ Ё¬®бўп§ -
л Ё ў§ Ё¬® ®Ўгб«®ў«Ёў ов ¤агЈ ¤агЈ . ‚ Ў®«миЁб⢥
б«гз Ґў ва㤮 а §«ЁзЁвм ¤ўЁ¦ҐЁҐ ¬ Єа®- Ё ¬ЁЄа®га®ў-
Ґ. ѓа Ёжг ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё ®б®ЎҐ® ва㤮 Їа®ўҐбвЁ ў ЇҐаЁ®-
¤л а ¤ЁЄ «мле ЇаҐ®Ўа §®ў Ё©. € ўбҐ ¦Ґ ўҐбм¬ ў ¦® ®Ў-
аг¦Ёвм ЇҐаҐ¬Ґл, Є®в®алҐ Їа®Ёб室пв ¬ Єа®га®ўҐ ў
Ї®«®¦ҐЁЁ б®жЁ «мле ЈагЇЇ, ў ®в«ЁзЁҐ ®в Ё§¬ҐҐЁп Ї®«®-
¦ҐЁп Ё¤ЁўЁ¤®ў, б®бв ў«пойЁе нвЁ ЈагЇЇл.
* * *
‚ ®ЎйҐб⢥ле гЄ е ®Ўб㦤 «бп Ґ в®«мЄ® ў®Їа®б ®
§ Є®®¬Ґа®бвпе а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў , ® в Є¦Ґ Ё Їа®Ў«Ґ¬ Ї®-
пвЁ©®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп б ¬®Ј® а §ўЁвЁп, в.Ґ. ¤ўЁ¦ҐЁп ®Ў-
йҐбвў . ‘®Ј« б® ҐЄ®в®ал¬ в®зЄ ¬ §аҐЁп, ¤ўЁ¦ҐЁҐ ®Ў-
йҐбвў ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®пв® ў г§Є®¬ Ё ў иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ. ‚
г§Є®¬ б¬лб«Ґ б«®ў ¤ўЁ¦ҐЁҐ ®§ з Ґв ўбпЄ®Ґ Ё§¬ҐҐЁҐ ў
®ЎйҐб⢥, в.Ґ. в Є®Ґ Ё§¬ҐҐЁҐ ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©,
Є®Ј¤ «о¤Ё ў Є ЄЁҐ-в® ўЁ¤л нвЁе ®в®иҐЁ© ўбвгЇ ов, Ё§
¤агЈЁе г室пв. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ ®ЎйҐбвў® Є Є б®ў®ЄгЇ®бвм
®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ© 室Ёвбп ў ҐЇаҐалў®¬ ¤ўЁ¦Ґ-
ЁЁ. ‚ г§Є®¬ б¬лб«Ґ б«®ў ¤ўЁ¦ҐЁҐ ®ЎйҐбвў ®§ з Ґв б®-
§¤ ЁҐ ®ўле ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©, ®в®иҐЁ©, Є®в®-
алҐ ЇаҐ¦¤Ґ Ґ бгйҐбвў®ў «Ё. „ўЁ¦ҐЁҐ ў н⮬ б¬лб«Ґ
®§ з Ґв ᮧ¤ ЁҐ ®ўле ®в®иҐЁ© ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў Їа®жҐббҐ
¬ вҐаЁ «м®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў , § ⥬ Ё ў ®бв «мле бдҐа е
®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ ®ЎйҐбвў Ґ
пў«пҐвбп Ї®бв®пл¬, Ї®бЄ®«мЄг Їа®Ёб室Ёв ЇҐаЁ®¤ЁзҐбЄЁ,
Є®Ј¤ ¤«п нв®Ј® ᮧаҐов ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ гб«®ўЁп.
‡ Ё¬ пбм Їа®Ў«Ґ¬®© § Є®®¬Ґа®б⥩ ®ЎйҐб⢥®Ј® а §-
ўЁвЁп, ¬®ЈЁҐ ⥮аҐвЁЄЁ бв६Ё«Ёбм ўлпбЁвм в Є¦Ґ ў®Їа®б
® Ї®пвЁ©®¬ а §«ЁзҐЁЁ Їа®ЈаҐббЁў®Ј® Ё ॣаҐббЁў®Ј® ¤ўЁ-
¦ҐЁп ®ЎйҐбвў , в.Ґ. ў®Їа®б ® ⮬, Є ЄЁҐ Ё§¬ҐҐЁп ў ®ЎйҐ-
б⢥ ¬®¦® бзЁв вм Їа®ЈаҐбᮬ, ¤ «мҐ©иЁ¬ а §ўЁвЁҐ¬,
Є ЄЁҐ - бв Ј жЁҐ©, ॣаҐбᮬ. ‚ Є зҐб⢥ б ¬ле § зЁвҐ«м-
ле ®ЎкҐЄвЁўле Ї®Є § ⥫Ґ© ®ЎйҐб⢥®Ј® Їа®ЈаҐбб з йҐ
ўбҐЈ® §лў ов: га®ўҐм а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«,
га®ўҐм ¦Ё§Ґ®Ј® бв ¤ ав Ё ҐЈ® ®в®бЁвҐ«м®Ґ ўла ўЁ-
ў ЁҐ, б।оо Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®бвм 祫®ўҐзҐбЄ®© ¦Ё§Ё Ё
®ЎкҐ¬ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе Ё Ёле бў®Ў®¤.
ЏаЁ ⮬, зв® бгйҐбвўгов а §«ЁзлҐ ¬ҐЁп Ї® нвЁ¬ ў®Ї-
а®б ¬, ¬л Ї®« Ј Ґ¬, зв® ¬®¦® ЇаЁпвм Ї®пвЁ©®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ-
«ҐЁҐ ®ЎйҐб⢥®Ј® Їа®ЈаҐбб , Є®в®а®Ґ ¤ Ґв ђ. ‹гЄЁз: <Њ®¦-
® бзЁв вм, зв® Їа®ЈаҐббЁагҐв в® ®ЎйҐбвў®, ў Є®в®а®¬ ўбҐ
Ў®«м襥 зЁб«® «о¤Ґ© ўбҐ ¤®«миҐ Ё ўбҐ «гзиҐ ¦ЁўҐв, в.Ґ. ®Ў-
йҐбвў®, ў Є®в®а®¬ а бвҐв Є Є த® ᥫҐЁҐ, в.Ґ. зЁб«® «о-
¤Ґ©, в Є Ё ¬ вҐаЁ «м®Ґ Ё Єг«мвг஥ Їа®Ё§ў®¤бвў®, Ё ў в® ¦Ґ
ўаҐ¬п ᮧ¤ Ґвбп в Є®© ®ЎйҐбвўҐл© бва®©, Є®в®ал© ¤ Ґв ў®§-
¬®¦®бвм Є ¦¤®¬г 祫®ўҐЄг Ї®«гз вм ўбҐ Ў®«м襥 Є®«ЁзҐ-
бвў® ®ЎйҐб⢥®Ј® Їа®¤гЄв , ⥬ б ¬л¬ «гзиҐ Ё ¤®«миҐ
¦Ёвм>^. …б«Ё ЇаЁпвм в Є®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ®ЎйҐб⢥®Ј® Їа®-
ЈаҐбб , бв ®ўЁвбп пб®, з⮠祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў® ¤®бвЁЈҐв
ўлб襩 бвгЇҐЁ ў бў®Ґ¬ а §ўЁвЁЁ в®«мЄ® в®Ј¤ , Є®Ј¤ а §ўЁ-
вЁҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« ®ЎҐбЇҐзЁв ў®§¬®¦®бвм гЇа §¤Ґ-
Ёп нЄбЇ«г в жЁЁ 祫®ўҐЄ 祫®ўҐЄ®¬, «о¤Ё Ўг¤гв ®бгйҐ-
бвў«пвм а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ, Їа ў«Ґ®Ґ ¬ ЄбЁ¬ «м®Ґ
㤮ў«Ґвў®аҐЁҐ бў®Ёе Ї®вॡ®б⥩.
* * *
‘®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ⥮ਨ ᮤҐа¦ в а §«ЁзлҐ ЇаҐ¤бв ў«Ґ-
Ёп ® а §ўЁвЁЁ ®ЎйҐбвў Ё § Є®®¬Ґа®бвпе нв®Ј® а §ўЁвЁп.
ЋЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ®б®ўле ¤ўЁ¦гйЁе бЁ« ®ЎйҐб⢥®Ј® а §ўЁ-
вЁп ў а ¬Є е ®в¤Ґ«мле ⥮਩ § ўЁбЁв ®в в®Ј®, Є Є н⨠⥮-
аЁЁ ва Євгов б ¬® ®ЎйҐбвў® Ё ҐЈ® бвагЄвгаг.
ЌҐ Ё¬Ґп ў®§¬®¦®бвЁ ¤ вм Ё§«®¦ҐЁҐ ўбҐе ⥮਩ ® ¤ўЁ-
¦гйЁе бЁ« е Ё д®а¬ е Ё§¬ҐҐЁ© ў ®ЎйҐб⢥, а бᬮваЁ¬
¬ аЄбЁбвбЄ®Ґ Ї®Ё¬ ЁҐ ®ЎйҐб⢥®Ј® а §ўЁвЁп, в Є¦Ґ ®§-
Є®¬Ё¬бп ў ўг«мЈ а®-¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё Ё Ё¤Ґ «ЁбвЁ-
зҐбЄЁ¬Ё ⥮аЁп¬Ё.
Њ аЄбЁбвбЄ®Ґ Ї®Ё¬ ЁҐ ¤ўЁ¦гйЁе бЁ«
Ё д®а¬ ®ЎйҐб⢥®Ј® а §ўЁвЁп
Њ аЄбЁбвбЄ®Ґ Ї®Ё¬ ЁҐ ¤ўЁ¦гйЁе бЁ« а §ўЁвЁп 祫®ўҐ-
зҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў ®б®ўлў Ґвбп ЇаЁ§ ЁЁ ¬ вҐаЁ «м®б-
вЁ Ё Ґ¤Ёбвў ¬Ёа . Њ аЄбЁ§¬, а бЄалў ойЁ© бгй®бвм ®Ў-
йҐбвў , Є Є ®б®Ў®© ў« бвЁ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, Ґ ®ваЁж Ґв ҐЈ®
бўп§Ё б ЇаЁа®¤®©. Ќ Їа®вЁў, Ї®¤зҐаЄЁў п, зв® ®ЎйҐбвў® ЇаҐ¤-
бв ў«пҐв б®Ў®© ®б®Ўго ॠ«м®бвм, Є®в®а п ў®§ЁЄ Ґв ў аҐ-
§г«мв ⥠ў®§¤Ґ©бвўЁп 祫®ўҐЄ ¬ вҐаЁо, Ў« Ј®¤ ап 祬г
«о¤Ё Ё§¬Ґпов б ¬Ёе бҐЎп Ё д®а¬л бў®Ґ© ¦Ё§Ё, ¬ аЄбЁ§¬
г⢥ত Ґв, зв® ®ЎйҐбвў® бгйҐбвўгҐв ®б®ўҐ Ґ®аЈ ЁзҐб-
Є®© ¬ вҐаЁЁ. Џ®н⮬㠧 Є®л ¤ўЁ¦ҐЁп Ґ®аЈ ЁзҐбЄ®©
¬ вҐаЁЁ ®Є §лў ов ў«ЁпЁҐ Ё ®ЎйҐбвў®. Ћ¤ Є®, нв® ў®§-
¤Ґ©бвўЁҐ пў«пҐвбп Ґ ҐЇ®б।б⢥л¬, ЇаҐ«®¬«пҐвбп зҐаҐ§
ЇаЁ§¬г ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ© Є Є Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® Їа®жҐб-
б . Ља®¬Ґ в®Ј®, ®ЎйҐбвў® Є Є ®б®Ў п ॠ«м®бвм, Є®в®а п ў®§-
ЁЄ Ґв ў १г«мв ⥠¤Ґп⥫м®бвЁ «о¤Ґ©, Ё¬ҐҐв Ё бў®Ё ®б®ЎлҐ,
«Ёим Ґ¬г бў®©бвўҐлҐ § Є®л.
' ‹гЄЁ‰ ђ. Ћб®ў б®жЁ®«®ЈЁ^. - ЃҐ®Ја ¤, 1975. - ‘. 203.
€бе®¤п Ё§ в Є®Ј® Ї®Ё¬ Ёп § Є®®ў ЇаЁа®¤л Ё ®ЎйҐбвў ,
¬ аЄбЁ§¬ ЁйҐв ¤ўЁ¦гйЁҐ бЁ«л ®ЎйҐб⢥®Ј® а §ўЁвЁп ў
б ¬®¬ ®ЎйҐб⢥, ЇаЁзҐ¬ ў бЇҐжЁдЁзҐбЄ®© ®Ў« бвЁ ®ЎйҐб⢥-
®© ¦Ё§Ё. <Њл ¤®«¦л з вм, - ЇЁб «Ё Љ. Њ аЄб Ё ”. ќ-
ЈҐ«мб ў <ЌҐ¬ҐжЄ®© Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ>, - б Є®бв в жЁЁ ЇҐаў®© ЇаҐ¤-
Ї®бл«ЄЁ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® бгйҐбвў®ў Ёп, ¤ Ё ўбҐ© Ёбв®аЁЁ:
¤«п в®Ј® зв®Ўл вў®аЁвм Ёбв®аЁо, «о¤Ё ¤®«¦л Ё¬Ґвм ў®§-
¬®¦®бвм ¦Ёвм. Ђ ¦Ёвм, г⢥ত ов ®Ё, § зЁв ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐ-
Ј® Ґбвм Ё ЇЁвм, Ё¬Ґвм ¦Ё«ЁйҐ, ®¤Ґ¦¤г Ё в.Ї. Џ®н⮬㠯Ґаўл©
Ёбв®аЁзҐбЄЁ© Єв - ᮧ¤ ЁҐ б।бвў ¤«п 㤮ў«Ґвў®аҐЁп нвЁе
Ї®вॡ®б⥩, Їа®Ё§ў®¤бвў® б ¬®© ¬ вҐаЁ «м®© ¦Ё§Ё - Ґбвм
®б®ў®Ґ гб«®ўЁҐ ўбҐ© Ёбв®аЁЁ, Є®в®а®Ґ Ё ᥣ®¤п, Є Є ¬®Ј®
«Ґв § ¤, ¤®«¦® ®бгйҐбвў«пвмбп Ґ¦Ґ¤Ґў® Ё Ґ¦Ґз б®, ¤«п
б®еа ҐЁп 祫®ўҐзҐбЄ®© ¦Ё§Ё>. ‚ ЇЁб쬥 Џ.‚. ЂҐЄ®ўг
®в 28 ¤ҐЄ Ўап 1846 Ј. Љ. Њ аЄб ЇЁб «: <Ѓ« Ј®¤ ап ⮬㠯а®-
б⮬г д Євг, зв® Є ¦¤®Ґ Ї®б«Ґ¤го饥 Ї®Є®«ҐЁҐ 室Ёв
Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«млҐ бЁ«л, ЇаЁ®ЎаҐвҐлҐ ЇаҐ¤л¤гйЁ¬ Ї®Є®-
«ҐЁҐ¬, Ё нвЁ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«млҐ бЁ«л б«г¦ в Ґ¬г блал¬
¬ вҐаЁ «®¬ ¤«п ®ў®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў , - Ў« Ј®¤ ап н⮬г д Є-
вг ®Ўа §гҐвбп бўп§м ў 祫®ўҐзҐбЄ®© Ёбв®аЁЁ, ®Ўа §гҐвбп Ёбв®-
аЁп 祫®ўҐзҐбвў , Є®в®а п ⥬ Ў®«миҐ бв ®ўЁвбп Ёбв®аЁҐ©
祫®ўҐзҐбвў , 祬 Ў®«миҐ ўла®б«Ё Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«млҐ бЁ«л
«о¤Ґ©, б«Ґ¤®ў ⥫м®, Ё Ёе ®ЎйҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп>^.
‘«Ґ¤®ў ⥫м®, б®Ј« б® ¬ аЄбЁбвбЄ®¬г г票о, Їа®¤®«¦Ґ-
ЁҐ Їа®жҐбб Їа®Ё§ў®¤бвў ¬ вҐаЁ «мле Ў« Ј пў«пҐвбп гб-
«®ўЁҐ¬ ҐЇаҐалў®б⨠祫®ўҐзҐбЄ®© Ёбв®аЁЁ, ¬ вҐаЁ «м®©
®б®ў®© Їа®¤®«¦ о饣®бп ЄЄг¬г«Ёа®ў Ёп Єг«мвгале ¤®-
бвЁ¦ҐЁ© «о¤Ґ©. Џ® бгйҐбвўг ҐЇаҐалў®Ґ ®ў« ¤ҐЁҐ 祫®-
ўҐЄ ЇаЁа®¤®© «Ґ¦Ёв ў ®б®ўҐ ўбҐе Ё§¬ҐҐЁ© д®а¬ Їа®Ё§-
ў®¤бвў . Ђ нвЁ ЇҐаҐ¬Ґл ў«ҐЄгв § б®Ў®© Ё§¬ҐҐЁҐ бЁб⥬л
д®а¬ Ё бўп§Ґ©, е а ЄвҐаЁ§гойЁе ўбҐ бдҐал ®ЎйҐб⢥®©
¦Ё§Ё. Џ®н⮬㠢Ї®«Ґ ¬®¦® § Є«озЁвм, зв® Ё§¬ҐҐЁҐ Ё
а §ўЁвЁҐ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў Ё Ґбвм ҐЈ® <®а¬ «м®Ґ>
б®бв®пЁҐ. ЌЁ ®¤Ё н«Ґ¬Ґв ®ЎйҐбвў Ґ пў«пҐвбп ҐЁ§¬Ґ-
л¬ Ё«Ё ўҐзл¬. ЏаЁзЁл ¦Ґ Ё§¬ҐҐЁп ®ЎйҐбвў Ё ҐЈ®
н«Ґ¬Ґв®ў Єа®овбп ў б ¬®¬ ᮤҐа¦ ЁЁ ®ЎйҐб⢥®Ј® Ўл-
вЁп, 祫®ўҐзҐбЄ®© Єг«мвгал, ў б ¬®¬ бЇҐжЁдЁзҐбЄ®¬ 祫®ўҐ-
зҐбЄ®¬ бЇ®б®ЎҐ бгйҐбвў®ў Ёп, ў ®ЎйҐб⢥®¬ бЇ®б®ЎҐ бг-
йҐбвў®ў Ёп 祫®ўҐЄ .
Ќ ЁЎ®«ҐҐ Ї®«® Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п б¦ в® ¬ аЄбЁбвбЄЁ© ў§Ј«п¤
¤ўЁ¦гйЁҐ бЁ«л а §ўЁвЁп 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў Ё§«®-
¦Ґ Љ. Њ аЄб®¬ ў ЇаҐ¤Ёб«®ўЁЁ Є ҐЈ® а Ў®вҐ <Љ ЄаЁвЁЄҐ Ї®-
^ Њ аЄб Љ., ќЈҐ«мб ”. ‘®зЁҐЁп. -’. 27.-‘. 402.
«ЁвЁзҐбЄ®© нЄ®®¬ЁЁ>: <Ќ Ё§ўҐбв®© бвгЇҐЁ бў®ҐЈ® а §ўЁ-
вЁп ¬ вҐаЁ «млҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«млҐ бЁ«л ®ЎйҐбвў ЇаЁе®-
¤пв ў Їа®вЁў®аҐзЁҐ б бгйҐбвўгойЁ¬Ё Їа®Ё§ў®¤б⢥묨 ®в-
®иҐЁп¬Ё, Ё«Ё - зв® пў«пҐвбп в®«мЄ® оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬
ўла ¦ҐЁҐ¬ Ї®б«Ґ¤Ёе - б ®в®иҐЁп¬Ё б®Ўб⢥®бвЁ, ўгв-
аЁ Є®в®але ®Ё ¤® бЁе Ї®а а §ўЁў «Ёбм. €§ д®а¬ а §ўЁвЁп
Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« нвЁ ®в®иҐЁп ЇаҐўа й овбп ў Ёе ®Є®-
ўл. ’®Ј¤ бвгЇ Ґв нЇ®е б®жЁ «м®© ॢ®«ожЁЁ. ‘ Ё§¬ҐҐ-
ЁҐ¬ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© ®б®ўл Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ Ўлбва® Їа®Ёб-
室Ёв ЇҐаҐў®а®в ў® ўбҐ© Ја®¬ ¤®© ¤бва®©ЄҐ. ЏаЁ
а бᬮв२Ё в ЄЁе ЇҐаҐў®а®в®ў Ґ®Ўе®¤Ё¬® ўбҐЈ¤ ®в«Ёз вм
¬ вҐаЁ «мл©, б ҐбвҐб⢥®- гз®© в®з®бвмо Є®бв вЁаг-
Ґ¬л© ЇҐаҐў®а®в ў нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе гб«®ўЁпе Їа®Ё§ў®¤бвў ®в
оаЁ¤ЁзҐбЄЁе, Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе, ५ЁЈЁ®§ле, е㤮¦Ґб⢥ле
Ё«Ё дЁ«®б®дбЄЁе, Є®а®зҐ - ®в Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁе д®а¬, ў Є®в®-
але «о¤Ё ®б®§ ов нв®в Є®д«ЁЄв Ё Ў®аовбп § ҐЈ® а §аҐиҐ-
ЁҐ. Љ Є ®Ў ®в¤Ґ«м®¬ 祫®ўҐЄҐ Ґ«м§п бг¤Ёвм ®б®ў ЁЁ
в®Ј®, зв® б ¬ ® ® ᥡҐ ¤г¬ Ґв, в®з® в Є ¦Ґ Ґ«м§п бг¤Ёвм ®
Ї®¤®Ў®© нЇ®еҐ ЇҐаҐў®а®в Ї® ҐҐ ᮧ Ёо. Ќ ®Ў®а®в, нв® б®-
§ ЁҐ ¤® ®ЎкпбЁвм Ё§ Їа®вЁў®аҐзЁ© ¬ вҐаЁ «м®© ¦Ё§-
Ё, Ё§ бгйҐбвўго饣® Є®д«ЁЄв ¬Ґ¦¤г ®ЎйҐб⢥묨 Їа®-
Ё§ў®¤ЁвҐ«мл¬Ё бЁ« ¬Ё Ё Їа®Ё§ў®¤б⢥묨 ®в®иҐЁп¬Ё.
ЌЁ ®¤ ®ЎйҐб⢥ п д®а¬ жЁп Ґ Ї®ЈЁЎ Ґв а миҐ, 祬 а -
§®ўмовбп ўбҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«млҐ бЁ«л, ¤«п Є®в®але ® ¤ Ґв
¤®бв в®з® Їа®бв®а , Ё ®ўлҐ Ў®«ҐҐ ўлб®ЄЁҐ Їа®Ё§ў®¤б⢥лҐ
®в®иҐЁп ЁЄ®Ј¤ Ґ Ї®пў«повбп а миҐ, 祬 ᮧаҐов ¬ вҐ-
аЁ «млҐ гб«®ўЁп Ёе бгйҐбвў®ў Ёп ў Ґ¤а е б ¬®Ј® бв а®Ј®
®ЎйҐбвў . Џ®н⮬г 祫®ўҐзҐбвў® бв ўЁв ᥡҐ ўбҐЈ¤ в®«мЄ® в -
ЄЁҐ § ¤ зЁ, Є®в®алҐ ®® ¬®¦Ґв а §аҐиЁвм, в Є Є Є ЇаЁ Ў«Ё-
¦ ©иҐ¬ а бᬮв२Ё ўбҐЈ¤ ®Є §лў Ґвбп, зв® б ¬ § ¤ з
ў®§ЁЄ Ґв «Ёим в®Ј¤ , Є®Ј¤ ¬ вҐаЁ «млҐ гб«®ўЁп ҐҐ аҐиҐ-
Ёп 㦥 Ё¬Ґовбп «Ёж®, Ё«Ё, Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ, 室пвбп ў
Їа®жҐбᥠбв ®ў«ҐЁп. ‚ ®ЎйЁе зҐав е, §Ё вбЄЁ©, вЁзл©,
䥮¤ «мл© Ё ᮢ६Ґл©, Ўга¦г §л© бЇ®б®Ўл Їа®Ё§ў®¤-
бвў ¬®¦® ®Ў®§ зЁвм, Є Є Їа®ЈаҐббЁўлҐ нЇ®еЁ нЄ®®¬ЁзҐб-
Є®© ®ЎйҐб⢥®© д®а¬ жЁЁ>^.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, б®Ј« б® гзҐЁо ¬ аЄбЁ§¬ , бгйҐбвўгҐв ®Ў-
йЁ© § Є® ¤ўЁ¦ҐЁп ®ЎйҐбвў , ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Є®в®ал¬
а §ўЁвЁҐ ®ЎйҐбвў Ґбвм १г«мв в а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤бвў Є Є
®б®ў®Ј® б®жЁ «м®Ј® Їа®жҐбб . ђ §ўЁвЁҐ Їа®Ё§ў®¤бвў ®Ўгб-
«®ў«Ґ® а §ўЁвЁҐ¬ ¬ вҐаЁ «мле Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«,
Є®в®а®Ґ ЇаЁў®¤Ёв Є Ё§¬ҐҐЁо Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ®в®иҐ-
" Њ аЄб Љ., ќЈҐ«мб ”. ‘®зЁҐЁп. - ’. 13. - ‘. 7-8.
Ё©, Ё§¬ҐҐЁҐ Ї®б«Ґ¤Ёе ўҐ¤Ґв Є Ё§¬ҐҐЁо ўбҐе ®бв «м-
ле ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©, Ё«Ё Є Ё§¬ҐҐЁо ¤бва®©-
ЄЁ. Џ®бв®п®¬г а §ўЁвЁо Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« ў ®ЎйҐ-
б⢥ бЇ®б®Ўбвўгов бв६«ҐЁҐ «о¤Ґ© г⢥ত вм бў®о ў« бвм
¤ ЇаЁа®¤®©, в Є¦Ґ ¤агЈЁҐ Ё§¬ҐҐЁп ў ЇаЁа®¤ле гб«®-
ўЁпе Ё ў ¤бва®©ЄҐ. Џ®бЄ®«мЄг Їа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ ®в®иҐ-
Ёп ®ЇаҐ¤Ґ«повбп б⥯Ґмо а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«,
в® Ў®«ҐҐ ўлб®ЄЁ© га®ўҐм Ёе а §ўЁвЁп вॡгҐв ®ўле, е®-
¤пйЁебп Ў®«ҐҐ ўлб®Є®¬ га®ўҐ а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤б⢥-
ле ®в®иҐЁ©, Є®в®алҐ ¬®Јгв ®ЎҐбЇҐзЁвм ¤ «мҐ©иҐҐ а §-
ўЁвЁҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¤«п в®Ј® зв®Ўл
Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«млҐ бЁ«л ¬®Ј«Ё а §ўЁў вмбп, Ґ®Ўе®¤Ё¬л б®-
®вўҐвбвўгойЁҐ Їа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ ®в®иҐЁп, Ё§¬ҐпойЁҐ-
бп б а §ўЁвЁҐ¬ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«. Ћ¤ Є®, а §ўЁвЁҐ Ї®б-
«Ґ¤Ёе Ґ ўбҐЈ¤ б®Їа®ў®¦¤ Ґвбп ¤ҐЄў вл¬ а §ўЁвЁҐ¬
Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ®в®иҐЁ©. € Ё¬Ґ®, ҐЇ®б।б⢥®Ґ
гбв ®ў«ҐЁҐ Ё аг襨Ґ ᮮ⢥вбвўЁп ¬Ґ¦¤г Їа®Ё§ў®¤Ё-
⥫мл¬Ё бЁ« ¬Ё Ё Їа®Ё§ў®¤б⢥묨 ®в®иҐЁп¬Ё ЇаЁ-
ў®¤Ёв Є ¤ўЁ¦ҐЁо ў ®ЎйҐб⢥. Џ® бгвЁ Ё§¬ҐҐЁҐ бЇ®б®Ў
Їа®Ё§ў®¤бвў ў १г«мв ⥠Ё§¬ҐҐЁп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«
Ё Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ®в®иҐЁ© ᮧ¤ Ґв ®ўго бЁб⥬㠮в®-
襨© ®ЎйҐб⢥ле Є« бб®ў, ®ўго бЁб⥬㠪®д«ЁЄв®ў, Їа®-
вЁў®аҐзЁ© ¬Ґ¦¤г Є« бб ¬Ё, ®¤ Є® нв®в Є®д«ЁЄв в Є®ў, зв®
®ЎҐбЇҐзЁў Ґв Ј®бЇ®¤бвў® ®¤®Ј® Ё§ ®б®ўле Є« бб®ў.
* * *
ЏаҐ¤бв ў«ҐЁҐ Є« ббЁЄ®ў ¬ аЄбЁ§¬ ® ¤ўЁ¦гйЁе бЁ« е ®Ў-
йҐб⢥®Ј® а §ўЁвЁп ўЄ«оз Ґв н«Ґ¬Ґвл ®ЎкҐЄвЁў®бвЁ Ё
Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ. Ђ Ё¬Ґ®, б®ЎлвЁп ў ®ЎйҐб⢥ а §ў®а зЁў -
овбп Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ᮧ Ёп «о¤Ґ©, Ёе ¦Ґ« Ё©, ¬ҐЁ© Ё
®¦Ё¤ Ё©. —Ґ«®ўҐЄ ¬®¦Ґв ®б®§ вм 室 ®ЎйҐб⢥®Ј® а §ўЁ-
вЁп, б®Ј« б®ў вм б Ё¬ бў®о ¤Ґп⥫м®бвм, ® Ґ ¬®¦Ґв б гбЇҐ-
宬 ¤Ґ©бвў®ў вм Їа®вЁў ҐЈ®, Ґ ¬®¦Ґв ®бв ®ўЁвм Ё«Ё Ї®ўҐа-
гвм ўбЇпвм Є®«Ґб® Ёбв®аЁЁ. ‘®ЎлвЁп, Їа®Ёб室пйЁҐ ў
®ЎйҐб⢥, пў«повбп в Є¦Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬Ё, ЇаЁзЁ®-®Ўгб«®ў-
«Ґл¬Ё Ё ў§ Ё¬®бўп§ л¬Ё. Џ®н⮬㠯®пвЁҐ ¤ўЁ¦гйЁе
бЁ« ®ЎйҐб⢥®Ј® а §ўЁвЁп, ᮤҐа¦ 饥 ў ᥡҐ н«Ґ¬Ґвл
®ЎкҐЄвЁў®бвЁ Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ, пў«пҐвбп в Є¦Ґ бЁ®Ё¬®¬
Ї®пвЁп ®ЎйҐб⢥ле § Є®®ў.
Џ®бЄ®«мЄг ®ЎйҐбвў® б®бв®Ёв Ё§ «о¤Ґ©, Є®в®алҐ Є Є ᮧ -
⥫млҐ бгйҐб⢠室пвбп ў ЄвЁў®¬ ®в®иҐЁЁ Ґ в®«м-
Є® Є ЇаЁа®¤Ґ, ® Ё Є б®жЁ «м®© б।Ґ, ў Є®в®а®© ®Ё ¦Ёўгв,
Ї®бв®«мЄг ®ЎкҐЄвЁў®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ ®ЎйҐб⢥ле § Є®®ў ®в-
а ¦ Ґвбп ў Ёе ᮧ ЁЁ, Ї®а®¦¤ п ⥬ б ¬л¬ бгЎкҐЄвЁў®Ґ
®ва ¦ҐЁҐ ®ЎкҐЄвЁў®Ј® ¤Ґ©бвўЁп ®ЎйҐб⢥ле § Є®®ў. €
Ё¬Ґ® нв® ®ва ¦ҐЁҐ Ї®г¦¤ Ґв «о¤Ґ© ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ вм вг
Ё«Ё Ёго б®жЁ «мго ЄжЁо.
ЌҐб¬®вап в®, зв® ¬ аЄбЁбвбЄ п гЄ ®Ў ®ЎйҐб⢥ гЄ -
§лў Ґв ®ЎкҐЄвЁў®бвм Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм б®жЁ «мле ЇҐаҐ-
¬Ґ, ® ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п Ґ ®ваЁж Ґв § 票Ґ бгЎкҐЄвЁў®Ј®
д Єв®а ®ЎйҐб⢥®Ј® а §ўЁвЁп. ’ Є, Љ. Њ аЄб, Ј®ў®ап ®Ў
Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ а §ўЁвЁЁ ®ЎйҐбвў , Ґ гЇ®вॡ«п« Ї®пвЁ© <§ -
Є®®¬Ґа®бвм> Ё <Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм> ў Ёе ҐбвҐб⢥®- г箬
б¬лб«Ґ, в® Ґбвм ў б¬лб«Ґ, Є®в®ал© Ґ ўЄ«оз Ґв Ї®пвЁп ў®«Ё.
Ќ Їа®вЁў, Љ. Њ аЄб гЇ®вॡ«п« нвЁ Ї®пвЁп ў ⮬ б¬лб«Ґ,
Є®в®ал© пў«пҐвбп ЇаЁпвл¬ ў Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© нЄ®®¬ЁЁ -
Ё¬Ґ® ў § 票Ё Ї®ўв®апойЁебп Ё Ї®н⮬㠢 ®б®ў®¬
Ї®¤¤ ойЁебп ЇаҐ¤ўЁ¤ҐЁо ¬ бб®ўле пў«ҐЁ©. ‚ н⮬ б¬лб-
«Ґ Ё ”. ќЈҐ«мб Ї®¤зҐаЄЁў «, зв® «о¤Ё б ¬Ё вў®апв бў®о Ёб-
в®аЁо, ® ў гб«®ўЁпе, Є®в®алҐ ®Ё Ґ ўлЎЁа ов. ”. ќЈҐ«мб
ЇЁб «: <Љ®Ј¤ , бв «® Ўлвм, аҐзм § 室Ёв ®Ў Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ ¤ўЁ-
¦гйЁе бЁ«, бв®пйЁе § Ї®Ўг¦¤ҐЁп¬Ё Ёбв®аЁзҐбЄЁе ¤ҐпвҐ-
«Ґ©, - ®б®§ ® «Ё нв® Ё«Ё, Є Є Ўлў Ґв ®зҐм з бв®, Ґ ®б®§ -
®, - Ё ®Ўа §гойЁе ў Є®Ґз®¬ бзҐвҐ Ї®¤«ЁлҐ ¤ўЁ¦гйЁҐ
бЁ«л Ёбв®аЁЁ, в® ¤® Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г Ґ бв®«мЄ® Ї®Ўг¦¤ҐЁп
®в¤Ґ«мле «Ёж, е®вп Ўл Ё б ¬ле ўл¤ ойЁебп, бЄ®«мЄ® вҐ
Ї®Ўг¦¤ҐЁп, Є®в®алҐ ЇаЁў®¤пв ў ¤ўЁ¦ҐЁҐ Ў®«миЁҐ ¬ ббл
«о¤Ґ©, жҐ«лҐ а®¤л, ў Є ¦¤®¬ தҐ, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, жҐ-
«лҐ Є« ббл. „ Ё §¤Ґбм ў ¦л Ґ Єа вЄ®ўаҐ¬ҐлҐ ў§алўл,
Ґ бЄ®а®ЇаҐе®¤пйЁҐ ўбЇлиЄЁ, Їа®¤®«¦ЁвҐ«млҐ ¤Ґ©бвўЁп,
ЇаЁў®¤пйЁҐ Є ўҐ«ЁЄЁ¬ Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬ ЇҐаҐ¬Ґ ¬. <...> ‚бҐ,
зв® ЇаЁў®¤Ёв «о¤Ґ© ў ¤ўЁ¦ҐЁҐ, ¤®«¦® Їа®©вЁ зҐаҐ§ Ёе Ј®-
«®ўг; ® Є Є®© ўЁ¤ ЇаЁЁ¬ Ґв ®® ў нв®© Ј®«®ўҐ, ў ®зҐм Ў®«м-
и®© ¬ҐаҐ § ўЁбЁв ®в ®Ўбв®п⥫мбвў >^. € Ї®н⮬㠢Ґа® Ї®¤-
зҐаЄЁў ов ¬®ЈЁҐ ⥮аҐвЁЄЁ, зв® ў®§¬®¦®бвм ®бгйҐбвў«ҐЁп
®ЎйҐб⢥ле ЇҐаҐ¬Ґ ў®§ЁЄ Ґв Є Є १г«мв в бв®«Є®ўҐ-
Ёп ®ЎйҐб⢥ле бЁ«, Є®в®алҐ бв६пвбп Є а §«Ёзл¬ жҐ-
«п¬. ђ жЁ® «м®Ґ Ё Ёбв®аЁзҐбЄЁ ¤ҐЄў ⮥ Ї®§ ЁҐ Ї®«®-
¦ҐЁп нвЁе бЁ« ўбҐЈ¤ Ўл«® ў ¦л¬ Ё § з бвго аҐи ойЁ¬
д Єв®а®¬ ®бгйҐбвў«ҐЁп ¤ ®© ®ЎйҐб⢥®© ЇҐаҐ¬Ґл.
ЌҐЇаҐалў®бвм Ё Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм Ёбв®аЁзҐбЄЁе б®ЎлвЁ©,
в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў § зЁвҐ«м®© ¬ҐаҐ § ўЁбҐ«Ё Ё § ўЁбпв ®в
ᮧ ⥫мле бЄ®®а¤ЁЁа®ў ле гбЁ«Ё© 祫®ўҐзҐбЄЁе ¬ бб.
•®вп «о¤Ё ў ᮧЁ¤ ЁЁ Ёбв®аЁЁ бўп§ л бгйҐбвўго饩 ®Ў-
йҐб⢥®© бЁвг жЁҐ©, Є®в®а п ᮧ¤ ЇаҐ¤иҐбвўгойЁ¬
Ї®Є®«ҐЁҐ¬, Ёбв®аЁп пў«пҐвбп Їа®¤гЄв®¬ Ёе ¤Ґп⥫м®бвЁ.
' Њ аЄб Љ., ќЈҐ«мб ”. ‘®зЁҐЁп. -’. 21.-‘. 307-308.
214
€¬Ґ® Ї®н⮬㠯®§ ЁҐ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ¬Ёа , а жЁ® «м п
Ё Ёбв®аЁзҐбЄЁ ¤ҐЄў в п Ё¤Ґ®«®ЈЁп - Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ гб«®ўЁҐ
Ёбв®аЁзҐбЄ®© бў®Ў®¤л «о¤Ґ©, Ї« ®¬Ґа®Ј® Ё ᮧ ⥫쮣®
ᮧЁ¤ Ёп Ё¬Ё Ёбв®аЁЁ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Ёе Ї®вॡ®бвп¬Ё Ё
ЁвҐаҐб ¬Ё.
Њ аЄбЁбвбЄ®Ґ г票Ґ ®Ў ®ЎйҐб⢥ ўЁ¤Ёв ¤ўЁ¦гйЁҐ бЁ«л
б®жЁ «м®Ј® а §ўЁвЁп ў б ¬®¬ ®ЎйҐб⢥, ЇаЁзҐ¬ ў ®б®ў®¬
®ЎйҐб⢥®¬ Їа®жҐбᥠ- Їа®жҐбᥠ¬ вҐаЁ «м®Ј® Їа®Ё§ў®¤-
бвў . „ўЁ¦гйЁҐ бЁ«л а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў ¬ аЄбЁбвбЄ п -
гЄ гб¬ ваЁў Ґв ў Їа®вЁў®аҐзЁЁ ¬Ґ¦¤г Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мл¬Ё
бЁ« ¬Ё Ё Їа®Ё§ў®¤б⢥묨 ®в®иҐЁп¬Ё. ќв® Їа®вЁў®аҐ-
зЁҐ ўла ¦ Ґвбп ў а §«Ёзле ЁвҐаҐб е ®ЎйҐб⢥ле ЈагЇЇ,
ў Є« бб®ў®¬ ®ЎйҐб⢥ - ў а §«Ёзле ЁвҐаҐб е а §«Ёзле
Є« бб®ў, Є®в®алҐ ®в«Ёз овбп Ї® бў®Ґ¬г ®в®иҐЁо Є б।-
бвў ¬ Їа®Ё§ў®¤бвў ®в¤Ґ«мле нв Ї е а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў
Ё Є®в®алҐ ўҐ¤гв Ў®амЎг § ॠ«Ё§ жЁо бў®Ёе ЁвҐаҐб®ў.
Љ« ббл Є Є з бвм оаЁ¤ЁзҐбЄ®-Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ¤бва®©ЄЁ
Ё¬Ґов ЇаЁзЁ®© бў®ҐЈ® бгйҐбвў®ў Ёп ®б®ў®Ґ Їа®вЁў®аҐ-
зЁҐ ў а ¬Є е Ў §Ёб - Їа®вЁў®аҐзЁҐ ¬Ґ¦¤г Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м-
л¬Ё бЁ« ¬Ё Ё Їа®Ё§ў®¤б⢥묨 ®в®иҐЁп¬Ё - Ё ЇаҐ¤-
бв ў«пов б®Ў®© ҐЇ®б।б⢥го ¤бва®©Єг ¤ нвЁ¬
Їа®вЁў®аҐзЁҐ¬. Љ Є Ё§ўҐбв®, ®б®ў®Ґ Їа®Ё§ў®¤б⢥®Ґ ®в-
®иҐЁҐ ўла ¦ Ґвбп ў б®Ўб⢥®бвЁ б।бвў Їа®Ё§ў®¤-
бвў , б®Ўб⢥ЁЄ®¬ нвЁе б।бвў ўбҐЈ¤ пў«пҐвбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
л© Є« бб. ’®з® в Є ¦Ґ ®в¤Ґ«мл¬ бвгЇҐп¬ а §ўЁвЁп
Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« ᮮ⢥вбвўгов ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ Їа®Ё§ў®¤-
бвўҐлҐ ®в®иҐЁп, Ё¬ҐойЁҐ бў®Ґ оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ґ ўла ¦ҐЁҐ
ў б®Ўб⢥®бвЁ б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў . Ћ¤ Є®, Ї®бЄ®«мЄг
Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«млҐ бЁ«л 室пвбп ў Ї®бв®п®¬ а §ўЁвЁЁ, в®
б® ўаҐ¬ҐҐ¬ Їа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ ®в®иҐЁп, б Ё¬Ё Ё ᮮ⢥в-
бвўгойЁҐ д®а¬л ®в®иҐЁ© б®Ўб⢥®бвЁ ЇҐаҐбв ов б®®в-
ўҐвбвў®ў вм б⥯ҐЁ Ёе а §ўЁвЁп. ’ Є Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ®ўле
Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ®в®иҐЁ© Їа®пў«пҐвбп Є Є Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм
®ўле д®а¬ б®Ўб⢥®бвЁ б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў , в ЄЁе
д®а¬ б®Ўб⢥®бвЁ, ЇаЁ Є®в®але Є« бб, Є®в®ал© ¤® нв®Ј® Ўл«
ў« ¤Ґ«м楬 б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў , Ґ пў«п«бп Ўл Ў®«миҐ б®Ў-
б⢥ЁЄ®¬. ‚ в®© бЁвг жЁЁ Є« бб, Є®в®ал© ЇҐаҐбв Ґв Ўлвм
б®Ўб⢥ЁЄ®¬ б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў ў Є®вҐЄб⥠®ўле Їа®-
Ё§ў®¤б⢥ле ®в®иҐЁ© Ё ®ўле ®в®иҐЁ© б®Ўб⢥®б-
вЁ, бв६Ёвбп б®еа Ёвм бв алҐ Їа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ ®в®иҐ-
Ёп, ЇаЁ Є®в®але ® пў«пҐвбп б®Ўб⢥ЁЄ®¬, е®вп нвЁ
®в®иҐЁп Ё Ґ ®ЎҐбЇҐзЁў ов ¤ «мҐ©иҐҐ а §ўЁвЁҐ Їа®Ё§ў®-
¤ЁвҐ«мле бЁ«. ’ Є®© Є« бб, бв६пйЁ©бп б®еа Ёвм ®в¦Ёў-
иЁҐ Їа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ ®в®иҐЁп, Є®в®алҐ пў«повбп в®а¬®-
§®¬ ¤ «мҐ©иҐЈ® а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« (Ё ®ЎйҐ-
бвў ў 楫®¬), ЇаЁ®ЎаҐв Ґв е а ЄвҐа ॠЄжЁ®®Ј® Є« бб .
ќв®¬г Є« ббг Їа®вЁў®бв®Ёв Є« бб, ўлбвгЇ ойЁ© § гбв ®ў-
«ҐЁҐ в ЄЁе Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ®в®иҐЁ©, Є®в®алҐ Ґ в®«м-
Є® ᮮ⢥вбвў®ў «Ё Ўл ¤ ®¬г га®ўо а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤Ё-
⥫мле бЁ«, ® Ё ®ЎҐбЇҐзЁў «Ё Ўл Ёе ¤ «мҐ©иҐҐ а §ўЁвЁҐ.
* * *
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ®б®ў®Ґ Їа®вЁў®аҐзЁҐ ¬Ґ¦¤г Їа®Ё§ў®¤Ё-
⥫мл¬Ё бЁ« ¬Ё Ё Їа®Ё§ў®¤б⢥묨 ®в®иҐЁп¬Ё Їа®-
пў«пҐвбп Є Є Їа®вЁў®аҐзЁҐ ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п ®б®ўл¬Ё Є« бб -
¬Ё (ў Є« бб®ўле ®ЎйҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе д®а¬ е),
Є« бб®ў п Ў®амЎ Є Є д®а¬ а §аҐиҐЁп Є« бб®ўле Їа®вЁў®-
аҐзЁ© пў«пҐвбп Ї® бгвЁ д®а¬®© а §аҐиҐЁп Їа®вЁў®аҐзЁп
¬Ґ¦¤г Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мл¬Ё бЁ« ¬Ё Ё Їа®Ё§ў®¤б⢥묨 ®в-
®иҐЁп¬Ё Ё гбв ®ў«ҐЁп ᮮ⢥вбвўЁп ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё Ў®-
«ҐҐ ўлб®Є®¬ га®ўҐ. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ Ё Ј®ў®апв, зв® Є« бб®ў п
Ў®амЎ , б в®зЄЁ §аҐЁп б®жЁ®«®ЈЁЁ, пў«пҐвбп ®б®ў®© ¤ўЁ¦г-
饩 бЁ«®© а §ўЁвЁп Є« бб®ў®Ј® ®ЎйҐбвў .
Ѓ®амЎ ¬Ґ¦¤г ®б®ўл¬Ё Є« бб ¬Ё ўҐ¤Ґвбп ў а §ле д®а-
¬ е Ё Ї®звЁ ў® ўбҐе ®Ў« бвпе ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё. Ћ ўҐ-
¤Ґвбп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© бдҐаҐ ®ЎйҐб⢥®©
¦Ё§Ё ® Ї®ў®¤г б®Ўб⢥®бвЁ б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў , Є®Ј¤
Є« бб, Ґ ў« ¤ҐойЁ© б।бвў ¬Ё Їа®Ё§ў®¤бвў , Ў®аҐвбп § г«гз-
襨Ґ бў®ҐЈ® нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® Ї®«®¦ҐЁп.
Ќ ап¤г б нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬Ё д®а¬ ¬Ё Є« бб®ў®© Ў®амЎл ў ¦-
л Ё ҐҐ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ д®а¬л, е®вп нв® Ё Ґ ўбҐЈ¤ ¤®бв в®з®
®зҐўЁ¤®. ‚ бў®Ґ¬ ЇЁб쬥 Є ¬Ё¤вг ®в 27 ®ЄвпЎап 1890 Ј.
”. ќЈҐ«мб ЇЁб «: <Љ Є ¤ҐҐ¦®¬ алЄҐ ®ва ¦ Ґвбп ў ®Ў-
饬 Ё 楫®¬... ¤ўЁ¦ҐЁҐ Їа®¬ли«Ґ®Ј® алЄ , Ё, Є®Ґз®,
®ва ¦ Ґвбп ЇаҐўа в®, в Є Ё ў Ў®амЎҐ ¬Ґ¦¤г Їа ўЁвҐ«мбвў®¬
Ё ®ЇЇ®§ЁжЁҐ© ®ва ¦ Ґвбп Ў®амЎ г¦Ґ ¤® нв®Ј® бгйҐбвўгойЁе
Ё Ў®аойЁебп Є« бб®ў, Ё в®з® в Є ¦Ґ ЇаҐўа в®: 㦥 Ґ Їап-
¬®, Є®бўҐ®, Ґ Є Є Ў®амЎ Є« бб®ў, Є Є Ў®амЎ § Ї®«ЁвЁ-
зҐбЄЁҐ ЇаЁжЁЇл, Ё ЇаЁв®¬ в Є ЇаҐўа в®, зв® Ї®вॡ®ў -
«Ёбм влбп祫ҐвЁп ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ¬ бв «® пб®, ў 祬 бгвм>^.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ д®а¬л Ў®амЎл в Є¦Ґ б«г¦ в
¤«п ॠ«Ё§ жЁЁ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе 楫Ґ©, Ё Ї®н⮬㠤ў нвЁ ўЁ¤
Є« бб®ў®© Ў®амЎл - нЄ®®¬ЁзҐбЄ п Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ п - Ґ ¬®-
Јгв Ўлвм бва®Ј® а §Ја ЁзҐл. ’ Є, 楫мо «оЎ®Ј® § еў в
ў« бвЁ ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ пў«пҐвбп § йЁв в®Ј® бЇ®б®Ў Їа®-
Ё§ў®¤бвў , ЇаЁ Є®в®а®¬ Є« бб, ЎҐагйЁ© ў бў®Ё агЄЁ ў« бвм,
^ Њ аЄб Љ., ќЈҐ«мб ”. ‘®зЁҐЁп. -’. 37.-‘. 417.
пў«пҐвбп б®Ўб⢥ЁЄ®¬ б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў Ё ў« ¤ҐЁҐ Ё¬Ё
§ йЁй Ґв ЇаЁ Ї®¬®йЁ Ј®бг¤ аб⢥®© ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё Ј®бг-
¤ аб⢥®Ј® бЁ«Ёп.
* * *
Њ аЄбЁбвбЄ®Ґ Ї®Ё¬ ЁҐ ¤ўЁ¦гйЁе бЁ« а §ўЁвЁп 祫®-
ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў Ё ®б®ўле д®а¬ б®жЁ «мле Ё§¬ҐҐ-
Ё© Ґ«м§п ®в¤Ґ«Ёвм ®в ¬ аЄбЁбвбЄ®Ј® Ї®Ё¬ Ёп ®ЎйҐб⢥-
®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© д®а¬ жЁЁ, б®Ј« б® Є®в®а®¬г ЇаЁ§ Ґвбп,
зв® ўбҐ Є®ЄаҐвлҐ ®ЎйҐбвў ў ®в¤Ґ«млҐ Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ ЇҐаЁ-
®¤л - нЇ®еЁ Їа®Ё§ў®¤бвў - Ё¬Ґов ®ЎйЁҐ ®б®ўлҐ е а ЄвҐ-
аЁбвЁЄЁ. Ћб®ўг ¤«п Ї®пвЁ©®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ®ЎйҐб⢥-
®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© д®а¬ жЁЁ ¤ «Ё ў бў®Ёе ваг¤ е Љ. Њ аЄб
Ё ”. ќЈҐ«мб, Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Љ. Њ аЄб, гЄ §лў ўиЁ© ў ЇаҐ-
¤Ёб«®ўЁЁ Є <Љ ЄаЁвЁЄҐ Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© нЄ®®¬ЁЁ>, зв® §Ё в-
бЄЁ©, вЁзл©, 䥮¤ «мл© Ё ᮢ६Ґл© бЇ®б®Ўл Їа®Ё§-
ў®¤бвў ¬®¦® ®Ў®§ зЁвм Є Є Їа®ЈаҐббЁўлҐ нЇ®еЁ
нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© ®ЎйҐб⢥®© д®а¬ жЁЁ.
ЋЎйҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ п д®а¬ жЁп Є Є Є ⥣®аЁп ¬ а-
ЄбЁбвбЄ®Ј® гзҐЁп ®Ў ®ЎйҐб⢥ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ¤ «мҐ©-
襥 а §ўЁвЁҐ Љ. Њ аЄб®¬ Ё ”. ќЈҐ«мᮬ ®б®ў®© Є®жҐЇ-
жЁЁ Ї®Ё¬ Ёп ®ЎйҐбвў , б®Ј« б® Є®в®а®© ¬ вҐаЁ «млҐ
гб«®ўЁп ¦Ё§Ё ®ЇаҐ¤Ґ«по⠢ᥠд®а¬л ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё,
®в®иҐЁп, бЄ« ¤лў ойЁҐбп ў Їа®жҐбᥠЇа®Ё§ў®¤бвў - ўбҐ
®бв «млҐ ®ЎйҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп, ЇаЁзҐ¬ в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,
зв® Є ¦¤®© бвгЇҐЁ а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« б®®в-
ўҐвбвўгов ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ Їа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ ®в®иҐЁп, Є®в®-
алҐ Ґ в®«мЄ® ®ЇаҐ¤Ґ«пов ®бв «млҐ ®ЎйҐбвўҐлҐ ®в®иҐ-
Ёп, ® Ё ®Ўа §гов б Ё¬Ё Ґ¤Ё®Ґ 楫®Ґ. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ
®ЎйҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄго д®а¬ жЁо ¬®¦® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Є Є
Ёбв®аЁзҐбЄЁ ¤ л© вЁЇ ®ЎйҐбвў , Є®в®ал© ®в«Ёз Ґвбп ®в
¤агЈЁе Ёбв®аЁзҐбЄЁ ¤ ле вЁЇ®ў ®ЎйҐбвў бў®Ё¬ бЇҐжЁдЁ-
зҐбЄЁ¬ ®ЎйҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬ Ў §Ёб®¬ Ё ᮮ⢥вбвўг-
о饩 Ґ¬г ¤бва®©Є®©. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ ®ЎйҐб⢥®-нЄ®®-
¬ЁзҐбЄ п д®а¬ жЁп ўлбвгЇ Ґв Є Є ®б®Ўл© ®ЎйҐб⢥л©
®аЈ Ё§¬, Є®в®ал© Ё¬ҐҐв бў®Ё ®б®ЎлҐ § Є®л ў®§ЁЄ®ўҐЁп,
дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп Ё ЇҐаҐе®¤ ў ўлбиго д®а¬г, ў ¤агЈ®© б®-
жЁ «мл© ®аЈ Ё§¬.
ЋЎйҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ д®а¬ жЁЁ пў«повбп ба ўЁ-
вҐ«м® ¤®«Ј®ўҐзл¬Ё 楫®бв®бвп¬Ё ®ЎйҐб⢥ле ®в®-
襨©, бЄ« ¤лў ойЁебп ў®ЄагЈ ®б®ў®Ј® Їа®Ё§ў®¤б⢥®-
Ј® ®в®иҐЁп, Є®в®а®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп «Ёзл¬ га®ўҐ¬
а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« Ё ўла ¦ Ґвбп ў б®Ўб⢥-
®бвЁ б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў . ’ Є®Ґ Ї®пвЁҐ ®ЎйҐб⢥-
®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© д®а¬ жЁЁ Ї®«г祮 ў १г«мв ⥠ўлб®Є®©
б⥯ҐЁ ®Ў®ЎйҐЁп ®ЎйЁе зҐав ап¤ Є®ЄаҐвле ®ЎйҐбвў
®в¤Ґ«мле бвгЇҐпе а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў ў 楫®¬. € Ї®бЄ®«мЄг
®б®ўг ®ЎйҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© д®а¬ жЁЁ б®бв ў«пҐв бЇ®-
б®Ў Їа®Ё§ў®¤бвў , Ё«Ё ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ Їа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ ®в®-
襨п, а §«Ёз «Ё бв®«мЄ® ®ЎйҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе д®а¬ -
жЁ©, бЄ®«мЄ® Ё¬ҐҐвбп бЇ®б®Ў®ў Їа®Ё§ў®¤бвў . Ђ Ё¬Ґ®,
ўл¤Ґ«п«Ё Їпвм ®ЎйҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе д®а¬ жЁ©: ЇҐаў®-
Ўл⮥ ®ЎйҐбвў®, а Ў®ў« ¤Ґ«мзҐбЄ®Ґ, 䥮¤ «м®Ґ, Є ЇЁв «Ёб-
вЁзҐбЄ®Ґ Ё Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў®. Ђ б®Ј« б® е а ЄвҐ-
аг ®б®ўле Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ®в®иҐЁ© (в.Ґ. ў § ўЁбЁ¬®бвЁ
®в в®Ј®, пў«повбп «Ё нвЁ ®в®иҐЁп нЄбЇ«г в в®абЄЁ¬Ё Ё«Ё
Ґв), ®ЎйҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ д®а¬ жЁЁ ¤Ґ«Ё«Ё нЄбЇ-
«г в в®абЄЁҐ Ё ҐнЄбЇ«г в в®абЄЁҐ.
ђ §ўЁвЁҐ ®ЎйҐбвў Ё«Ё ®в¤Ґ«мле Є®ЄаҐвле ®ЎйҐбвў
®бгйҐбвў«пҐвбп зҐаҐ§ б®жЁ «млҐ аҐў®«ожЁЁ Їг⥬ ЇҐаҐе®¤
®в ®¤®© ®ЎйҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© д®а¬ жЁЁ Є ¤агЈ®©. Љ Є
®в¬Ґз « Љ. Њ аЄб, зв® в Є®© ЇҐаҐе®¤ б®ўҐаи Ґвбп в®Ј¤ , Є®Ј¤
¬ вҐаЁ «млҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«млҐ бЁ«л ЇаЁе®¤пв ў Їа®вЁў®аҐ-
зЁҐ б бгйҐбвўгойЁ¬Ё ®в®иҐЁп¬Ё Їа®Ё§ў®¤бвў <...Ё«Ё -
зв® пў«пҐвбп в®«мЄ® оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬ ўла ¦ҐЁҐ¬ Ї®б«Ґ¤Ёе -
б ®в®иҐЁп¬Ё б®Ўб⢥®бвЁ, ўгваЁ Є®в®але ®Ё ¤® бЁе Ї®а
а §ўЁў «Ёбм. €§ д®а¬ а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« нвЁ
®в®иҐЁп ЇаҐўа й овбп ў Ёе ®Є®ўл. ’®Ј¤ бвгЇ Ґв нЇ®е
б®жЁ «м®© ॢ®«ожЁЁ. ‘ Ё§¬ҐҐЁҐ¬ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© ®б®-
ўл Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ Ўлбва® Їа®Ёб室Ёв ЇҐаҐў®а®в ў® ўбҐ© Ја®-
¬ ¤®© ¤бва®©ЄҐ>^.
* * *
ђ §аҐиҐЁҐ Їа®вЁў®аҐзЁп ¬Ґ¦¤г Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мл¬Ё бЁ-
« ¬Ё Ё Їа®Ё§ў®¤б⢥묨 ®в®иҐЁп¬Ё Їа®Ёб室Ёв Їг⥬
гбв ®ў«ҐЁп ®ўле Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ®в®иҐЁ©, Є®в®алҐ
ᮮ⢥вбвўгов ¤ ®© бвгЇҐЁ а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«
Ё ®Ўа §гов б Ё¬Ё ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄ®Ґ Ґ¤Ёбвў® Їа®вЁў®Ї®«®¦®-
б⥩ - бЇ®б®Ў Їа®Ё§ў®¤бвў . ќв®в бЇ®б®Ў Їа®Ё§ў®¤бвў ®в«Ёз -
Ґвбп ®в ЇаҐ¤иҐбвўго饣®, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, е а ЄвҐа®¬ ЇаЁбг-
йЁе Ґ¬г ®в®иҐЁ© б®Ўб⢥®бвЁ. Џ®¤®Ў®Ґ Ё§¬ҐҐЁҐ ў
®ЎйҐб⢥, Ё¬Ґо饥 бў®Ё¬ १г«мв ⮬ ᬥг бЇ®б®Ў Їа®Ё§-
ў®¤бвў , §лў Ґвбп ॢ®«ожЁ®л¬ Ё§¬ҐҐЁҐ¬.
Ћв®иҐЁҐ ¬Ґ¦¤г Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мл¬Ё бЁ« ¬Ё Ё Їа®Ё§ў®¤-
б⢥묨 ®в®иҐЁп¬Ё Є Є ¤ўЁ¦гй п бЁ« а §ўЁвЁп 祫®-
ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв а §ўЁвЁҐ нв®Ј® ®ЎйҐбвў ў
^ Њ аЄб Љ., ќЈҐ«мб ”. ‘®зЁҐЁп. - ’. 13. - ‘. 7.
楫®¬ - а §ўЁвЁҐ Є Є ў нў®«ожЁ®®©, в Є Ё ў ॢ®«ожЁ®-
®© д § е. ђҐў®«ожЁ®л¬Ё пў«повбп вҐ д §л ў а §ўЁвЁЁ
祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў , Є®Ј¤ ®ЎйҐбвў® Ё§¬ҐпҐвбп бгйҐб⢥-
л¬ ®Ўа §®¬ ўб«Ґ¤бвўЁҐ Ё§¬ҐҐЁп ®б®ў®Ј® Їа®Ё§ў®¤б⢥-
®Ј® ®в®иҐЁп, ўла ¦Ґ®Ј® ў б®Ўб⢥®бвЁ б।бвў
Їа®Ё§ў®¤бвў . ќв® вҐ д §л а §ўЁвЁп, ў 室Ґ Є®в®але Ёб祧 ов
®¤Ё Ё ў®§ЁЄ ов ¤агЈЁҐ ®ЎйҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ д®а-
¬ жЁЁ. ђҐў®«ожЁ®лҐ ЇҐаЁ®¤л, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, е а ЄвҐаЁ-
§говбп Ё§¬ҐҐЁҐ¬ бЇ®б®Ў Їа®Ё§ў®¤бвў . ќў®«ожЁ®л¬Ё
§лў овбп вҐ д §л а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў , Є®Ј¤ Ё§¬ҐҐЁп Їа®-
Ёб室пв ў а ¬Є е ҐЄ®в®а®© ®ЎйҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®©
д®а¬ жЁЁ, ® Ґ ўҐ¤гв Є Ё§¬ҐҐЁо ®в®иҐЁ© б®Ўб⢥®б-
вЁ Ё бЇ®б®Ў Їа®Ё§ў®¤бвў Ё Є Ё§¬ҐҐЁо ®ЎйҐб⢥®-нЄ®-
®¬ЁзҐбЄ®© д®а¬ жЁЁ.
‘¬Ґ ®ЎйҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе д®а¬ жЁ© Їа®Ёб室Ёв
Ї®б⥯Ґ®. ЋЎйҐб⢥®Ґ а §ўЁвЁҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© жҐ-
«®бв®бвм нў®«ожЁ®ле Ё ॢ®«ожЁ®ле Ё§¬ҐҐЁ©.
‚ Їа®жҐббҐ а §ўЁвЁп ®ЎйҐб⢠ॢ®«ожЁ®лҐ ЇҐаҐ¬Ґл ®ЎҐб-
ЇҐзЁў ов ў®§¬®¦®бвм ᮧ¤ Ёп ®ўле, ўлбиЁе ў ба ўҐЁЁ
б ЇаҐ¦Ё¬Ё б®бв®пЁ© ®ЎйҐбвў Ё б®жЁ «мле бвагЄвга, ЇаЁ-
祬 ў® ўбҐе ®Ў« бвпе ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё, ў Ў §ЁбҐ Ё ¤-
бва®©ЄҐ. ‘Є зЄ®®Ўа §®бвм ॢ®«ожЁ®ле Ё§¬ҐҐЁ© § Є-
«оз Ґвбп ў ⮬, зв® ®Ўа §®ў ЁҐ ®ўле бвагЄвга Їа®Ёб室Ёв
ў ба ўЁвҐ«м® Є®а®вЄЁ© Їа®¬Ґ¦гв®Є ўаҐ¬ҐЁ.
ђ §ўЁвЁҐ ¬ вҐаЁ «мле Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« Ё, ў аҐ-
§г«мв вҐ, ᮧ¤ ЁҐ <¬ вҐаЁ «мле ЇаҐ¤Ї®бл«®Є> ¤«п ЇҐаҐ-
室 Ё§иЁе ®ЎйҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе д®а¬ жЁ© ў ўлб-
иЁҐ пў«повбп ЇҐа¬ Ґвл¬ нў®«ожЁ®л¬ Їа®жҐбᮬ ў
Ёбв®аЁЁ ®ЎйҐбвў . ЏаЁўҐ¤ҐЁҐ Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ®в®иҐ-
Ё© ў ᮮ⢥вбвўЁҐ б бгйҐбвўгойЁ¬ га®ўҐ¬ а §ўЁвЁп Їа®-
Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« Ґбвм ॢ®«ожЁ®л© Їа®жҐбб. Џа®Ё§ў®¤-
бвўҐлҐ ®в®иҐЁп Ґбвм д®а¬ , ў ЇаҐ¤Ґ« е Є®в®а®© ў ¤ ®©
®ЎйҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© д®а¬ жЁЁ а §ў®а зЁў Ґвбп нЄ®-
®¬ЁзҐбЄ п ¤Ґп⥫м®бвм. Џ®н⮬㠯®пў«ҐЁҐ ®ўле, Ў®«ҐҐ
ўлб®Є®Ј® га®ўп Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ®в®иҐЁ© ўбҐЈ¤ пў«п-
Ґвбп १г«мв ⮬ ᮧ ⥫мле ॢ®«ожЁ®ле ¤Ґ©бвўЁ©
Їа®ЈаҐббЁўле бЁ« ®ЎйҐбвў .
‚® ўбпЄ®© ॢ®«ожЁЁ ¬®¦® а §«ЁзЁвм ҐҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄго
бв®а®г, в.Ґ. гбв ®ў«ҐЁҐ ®ў®Ј® бЇ®б®Ў Їа®Ё§ў®¤бвў . Ќ®-
ўл© бЇ®б®Ў Їа®Ё§ў®¤бвў г⢥ত Ґвбп б гбв ®ў«ҐЁҐ¬ в -
ЄЁе ®в®иҐЁ© Їа®Ё§ў®¤бвў , Є®в®алҐ ®§ з ов Ё§¬ҐҐЁҐ
®в®иҐЁ© б®Ўб⢥®бвЁ, в Є зв® б®Ўб⢥ЁЄ®¬ б।бвў
Їа®Ё§ў®¤бвў бв ®ўЁвбп ®ўл© Є« бб. Ќ® в®з® в Є ¦Ґ ¬®¦-
® а §«Ёз вм Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄго бв®а®г ॢ®«ожЁЁ, Є®в®а п
§ Є«оз Ґвбп ў® ў§пвЁЁ Ї®«ЁвЁзҐбЄ®©, в.Ґ. Ј®бг¤ аб⢥®©
ў« бвЁ Є« бᮬ, Є®в®ал© бв « б®Ўб⢥ЁЄ®¬ б।бвў Їа®Ё§-
ў®¤бвў ў бЁб⥬Ґ ®ўле Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ®в®иҐЁ© Ё ⥬
б ¬л¬ бв « нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ Ј®бЇ®¤бвўгойЁ¬ Є« бᮬ. Џ® бгвЁ
«оЎ®© Є« бб, бв ў нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ Ј®бЇ®¤бвўгойЁ¬ ў १г«мв -
⥠§ ў« ¤ҐЁп б।бвў ¬Ё Їа®Ё§ў®¤бвў , бв६Ёвбп ¤®ЎЁвмбп
в Є¦Ґ Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® Ј®бЇ®¤бвў , ЁбЇ®«м§®ў вм Ј®бг¤ аб⢥-
л© ЇЇ а в ¤«п § йЁвл в®Ј® бЇ®б®Ў Їа®Ё§ў®¤бвў , ЇаЁ Є®в®-
஬ ® пў«пҐвбп б®Ўб⢥ЁЄ®¬ б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў . ‡ еў в
Є« бᮬ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ў« б⨠ॢ®«ожЁ®-
л¬ Їг⥬ ¬®¦Ґв, ® Ґ ®Ўп§ вҐ«м® ®бгйҐбвў«пҐвбп ®¤®ўаҐ-
¬Ґ®. ЋЎлз®, бЇҐаў Їа®Ёб室Ёв ў§пвЁҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© ў« -
бвЁ ў १г«мв ⥠Ё§¬ҐҐЁп ®в®иҐЁ© б®Ўб⢥®бвЁ, § ⥬
- Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ў« бвЁ, ®¤ Є® ҐаҐ¤ЄЁ Ё ®Ўа влҐ б«гз Ё.
ђҐў®«ожЁп, Є Є 㦥 гЄ §лў «®бм, Їа®Ёб室Ёв в®Ј¤ , Є®Ј¤
а §ўЁвЁҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« ®ЎйҐбвў ¤®бвЁЈҐв в Є®© бвг-
ЇҐЁ, Є®в®а®© ®Ё ЇаЁе®¤пв ў Їа®вЁў®аҐзЁҐ б ®в®иҐЁп-
¬Ё, б«®¦ЁўиЁ¬Ёбп ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё ў ®ЎйҐб⢥®¬ Їа®Ё§-
ў®¤б⢥, Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® б® бЇ®б®Ў®¬ ЇаЁбў®ҐЁп १г«мв в®ў
¬ вҐаЁ «м®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў , е а ЄвҐал¬ ¤«п нвЁе ®в®иҐ-
Ё©. ќЇ®е б®жЁ «м®© ॢ®«ожЁЁ, Є Є Ј®ў®аЁ« Љ. Њ аЄб,
бвгЇ Ґв в®Ј¤ , Є®Ј¤ Ё§ўҐбв®© бвгЇҐЁ бў®ҐЈ® а §ўЁвЁп
¬ вҐаЁ «млҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«млҐ бЁ«л ®ЎйҐбвў ЇаЁе®¤пв ў
Їа®вЁў®аҐзЁҐ б бгйҐбвўгойЁ¬Ё Їа®Ё§ў®¤б⢥묨 ®в®-
襨ﬨ Ё«Ё - зв® пў«пҐвбп «Ёим оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬ ўла ¦ҐЁ-
Ґ¬ Ї®б«Ґ¤Ёе - б ®в®иҐЁп¬Ё б®Ўб⢥®бвЁ, ўгваЁ Є®в®-
але ®Ё ¤® бЁе Ї®а а §ўЁў «Ёбм. ќв® в бвгЇҐм, Є®Ј¤ Ё§
д®а¬ а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« Їа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ ®в-
®иҐЁп ЇаҐўа й овбп ў Ёе ®Є®ўл.
Ћ¤ Є®, а бб¬ ваЁў п Ї®¤®Ўл¬ ®Ўа §®¬ гб«®ўЁп бвгЇ-
«ҐЁп ॢ®«ожЁ®®© нЇ®еЁ, Ґ б«Ґ¤гҐв Ї®« Ј вм, Ўг¤в® аҐ-
ў®«ожЁЁ ў®§ЁЄ ов б ¬Ё Ї® ᥡҐ. ђҐў®«ожЁЁ Ґ ў®§ЁЄ ов
Є Є «Ёим ўла ¦ҐЁҐ ¬ вҐаЁ «м®Ј® а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў . „«п
Ёе Ґ®Ўе®¤Ё¬® «ЁзЁҐ Їа®вЁў®аҐзЁп ¬Ґ¦¤г Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м-
л¬Ё бЁ« ¬Ё Ё Їа®Ё§ў®¤б⢥묨 ®в®иҐЁп¬Ё. Љ®Ґз®,
ў ॢ®«ожЁ®лҐ нЇ®еЁ зҐ«®ўҐзҐбвў® бв ўЁв ЇҐаҐ¤ б®Ў®© «Ёим
⥠§ ¤ зЁ, Є®в®алҐ ¬®¦Ґв аҐиЁвм, в.Ґ. ॢ®«ожЁЁ Ґ®Ўе®¤Ё¬
<Ї ббЁўл© н«Ґ¬Ґв>, ¬ вҐаЁ «м п ®б®ў . Ћ¤ Є® ¤«п аҐ-
ў®«ожЁЁ Ґ®Ўе®¤Ё¬ Ё ЄвЁў®бвм «о¤Ґ©. Ќг¦®, зв®Ўл з«Ґ-
л Їа®ЈаҐббЁў®Ј® ®ЎйҐб⢥®Ј® Є« бб ®б®§ «Ё бў®Ё Ёбв®-
аЁзҐбЄЁҐ § ¤ зЁ Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм Ёе аҐиҐЁп. Џ®н⮬㠪в
ॢ®«ожЁЁ б«Ґ¤гҐв Ї®Ё¬ вм Є Є Ґ¤Ёбвў® ®ЎкҐЄвЁў®© Ёб-
в®аЁзҐбЄ®© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ Ё ®б®§ Ёп нв®© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ
«о¤м¬Ё, зв® ¤®«¦® ўла §Ёвмбп ў ®аЈ Ё§®ў ®¬ Ё ®бгйҐ-
бвў«Ґ®¬ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б® бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ¬Ё гб«®ўЁп¬Ё ¤Ґ©-
бвўЁЁ Є« бб Ё«Ё Є« бб®ў. ’®«мЄ® в®Ј¤ , Ї® б«®ў ¬ Љ. Њ аЄ-
б , ॢ®«ожЁп пў«пҐвбп <«®Є®¬®вЁў®¬ Ёбв®аЁЁ>.
ђҐў®«ожЁо ў г§Є®¬ б¬лб«Ґ - Є Є ба ўЁвҐ«м® Ўлбв஥, ў
Ў®«миЁб⢥ б«гз Ґў бЁ«мб⢥®Ґ ᢥথЁҐ Ј®бЇ®¤бвў
ॠЄжЁ®ле Є« бб®ў - б«Ґ¤гҐв ®в«Ёз вм ®в ॢ®«ожЁ®®©
нЇ®еЁ, Є®в®аго ®Ўа §гҐв ¤«ЁвҐ«мл© ЇҐаЁ®¤ Ї®¤Ј®в®ўЄЁ Ї®-
«ЁвЁзҐбЄ®© ॢ®«ожЁЁ. ђҐў®«ожЁ® п нЇ®е ¬®¦Ґв ¤«Ёвм-
бп Ё ҐбЄ®«мЄ® ўҐЄ®ў, Є Є нв® Ўл«® ў б«гз Ґ б Ї®¤Ј®в®ўЄ®©
Ўга¦г §ле ॢ®«ожЁ© ў гб«®ўЁпе 䥮¤ «м®Ј® ®ЎйҐбвў ў
XVI-XVIII ўў. ЌҐЇ®б।б⢥®¬г ®бгйҐбвў«ҐЁо ॢ®«ожЁ-
®ле ЇҐаҐ¬Ґ ўбҐЈ¤ ЇаҐ¤иҐбвўгҐв ॢ®«ожЁ® п бЁвг -
жЁп, ў Є®в®а®© Ў®амЎ Є« бб®ўле бЁ« ў ®ЎйҐб⢥ ®Ў®бвапҐвбп
Ё Їа®вҐЄ Ґв ў ®вЄалв®© д®а¬Ґ. ‚ нвг ॢ®«ожЁ®го нЇ®ег ў
гб«®ўЁпе ॢ®«ожЁ®®© бЁвг жЁЁ Їа®Ёб室Ёв аҐиЁвҐ«м®Ґ
бЈагЇЇЁа®ў ЁҐ бЁ« ॢ®«ожЁЁ, Їа®ЈаҐббЁўлҐ бЁ«л ®б®§-
ов бў®Ґ ॢ®«ожЁ®®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ॢ®-
«ожЁ®®Ј® Ё§¬ҐҐЁп ®ЎйҐбвў .
Џ®бЄ®«мЄг ®ЎйҐбвў® Ї®¤ўҐа¦Ґ® Ї®бв®пл¬ Ё§¬ҐҐЁ-
п¬ - нў®«ожЁ®л¬ Ё ॢ®«ожЁ®л¬, в® ў Ёбв®аЁЁ Ўл«®
¬®Ј® ॢ®«ожЁ© Ё ¬®Ј® ᬥ бЇ®б®Ў®ў Їа®Ё§ў®¤бвў . „«п
Їа ўЁ«м®Ј® Ї®Ё¬ Ёп е а ЄвҐа ॢ®«ожЁЁ, ॢ®«ожЁ®-
ле ЇҐаҐ¬Ґ ®Ўлз® ЁбЇ®«м§говбп ¤ў ЄаЁвҐаЁп, Ё¬Ґ®:
Єв®, Є Є®© Є« бб ®бгйҐбвў«пҐв ॢ®«ожЁо Ё Є Єго жҐ«м ¦Ґ-
« ов ¤®бвЁзм ў १г«мв ⥠ॢ®«ожЁЁ.
€¤Ґ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ Ё ўг«мЈ а®-¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ
⥮ਨ ¤ўЁ¦гйЁе бЁ« а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў
ЋЎйЁ¬ ¤«п Ё¤Ґ «ЁбвЁзҐбЄЁе ⥮਩ ¤ўЁ¦гйЁе бЁ« ®ЎйҐ-
б⢥®Ј® а §ўЁвЁп пў«пҐвбп в®, зв® в Є®© ¤ўЁ¦г饩 бЁ«®©
®Ё бзЁв ов ҐЄго д®а¬г ᮧ Ёп. Ћв«ЁзЁҐ ¦Ґ ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё
§ Є«оз Ґвбп ў ⮬, Є Є®© д®а¬Ґ ᮧ Ёп ®Ё ®вў®¤пв аҐи о-
йго а®«м ў ¤ўЁ¦ҐЁЁ ®ЎйҐбвў Ё Є Є ЇаҐ¤бв ў«пов ᥡҐ е -
а ЄвҐа ҐҐ ¤Ґ©бвўЁп. ‘®Ј« б® ҐЄ®в®ал¬ Ё¤Ґ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬
⥮аЁп¬, ¤ўЁ¦г饩 бЁ«®© ®ЎйҐб⢥®Ј® а §ўЁвЁп пў«пҐвбп
Ўб®«ов п Ё¤Ґп, Є®в®а п, Ўг¤гзЁ ®ЎкҐЄвЁў®© Ё Ґ § ўЁбп-
饩 ®в «о¤Ґ© Ё а §ўЁў пбм Ї® бў®Ё¬ § Є® ¬, ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв а §-
ўЁвЁҐ ᮧ Ёп, в Є¦Ґ Ё ®ЎйҐбвў . ‘®Ј« б® ¤агЈЁ¬ Ё¤Ґ -
¤ЁҐвЁзҐбЄЁ¬ ⥮аЁп¬, аҐзм Ё¤Ґв ® бЇҐжЁдЁзҐбЄЁе д®а¬ е
®ЎйҐб⢥®Ј® ᮧ Ёп, в ЄЁе, Є Є <¤ге த >, <Є®««ҐЄ-
вЁўлҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп>. Ќ® Ё§ўҐбвл в Є¦Ґ Ё Ё¤Ґ «ЁбвЁзҐб-
ЄЁҐ ⥮ਨ ® аҐи о饩 а®«Ё ў ®ЎйҐб⢥®¬ а §ўЁвЁЁ ўҐ-
«ЁЄЁе «Ёз®б⥩, Ёе Ё¤Ґ©, бЇ®б®Ў®б⥩ Ё ¤Ґп⥫м®бвЁ.
Љ Ё¤Ґ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬ ⥮аЁп¬ ¤ўЁ¦гйЁе бЁ« ®ЎйҐб⢥-
®Ј® а §ўЁвЁп ®в®бпвбп Ё а §«ЁзлҐ ў аЁ вл ⥮ਨ бЁ«л.
ќв ⥮аЁп ў Є зҐб⢥ аҐи о饣® д Єв®а ®ЎйҐб⢥®Ј® ¤ўЁ-
¦ҐЁп а бб¬ ваЁў « Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ© д Єв®а, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ј®-
бг¤ абвў®. ‘®Ј« б® нв®© ⥮ਨ, бЁ« Ј®бг¤ абвў , Ї®¤зЁпп
ᥡҐ Ё¤ҐЁ Ё 楫Ё, ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв бвагЄвгаг ®ЎйҐбвў Ё Їа ў«Ґ-
Ёп ®ЎйҐб⢥®Ј® а §ўЁвЁп.
Љ Ё¤Ґ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬ ®в®бпвбп Ґ в®«мЄ® ⥮ਨ, ў ®б®ўҐ
Є®в®але «Ґ¦Ёв дЁ«®б®дбЄЁ© Ё¤Ґ «Ё§¬, ® Ё ⥮ਨ, ®ЇЁа о-
йЁҐбп ¬Ґе ЁбвЁзҐбЄЁ© ¬ вҐаЁ «Ё§¬, Є®в®ал© ЇаЁ¬Ґ-
ЁвҐ«м® Є ®ЎйҐбвўг ¤ Ґв Ё¤Ґ «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ ®ЎкпᥨҐ ¤ўЁ-
¦гйЁе бЁ« ҐЈ® а §ўЁвЁп. <‚§Ј«п¤ ҐЈ® Ёбв®аЁо, - ЇЁб «
”. ќЈҐ«мб ў а Ў®вҐ <‹о¤ўЁЈ ”Ґ©ҐаЎ е Ё Є®Ґж Є« ббЁзҐбЄ®©
Ґ¬ҐжЄ®© дЁ«®б®дЁЁ>, - Ї®бЄ®«мЄг ® ў®®ЎйҐ Ё¬Ґ« в Є®©
ў§Ј«п¤ - Ўл« Ї®н⮬㠯® бгйҐбвўг Їа Ј¬ вЁзҐбЄЁ©: ® бг¤Ё«
®Ў® ўбҐ¬ Ї® ¬®вЁў ¬ ¤Ґ©бвўЁ©, ¤Ґ«Ё« Ёбв®аЁзҐбЄЁе ¤Ґп⥫Ґ©
зҐбвле Ё ЎҐбзҐбвле Ё 室Ё«, зв® зҐбвлҐ, Є Є Їа ўЁ«®,
®Є §лў «Ёбм ў ¤га Є е, ЎҐбзҐбвлҐ в®а¦Ґбвў®ў «Ё. €§ нв®-
Ј® ®Ўбв®п⥫мбвў ¤«п ҐЈ® ўл⥪ « в®в ўлў®¤, зв® Ё§г票Ґ
Ёбв®аЁЁ ¤ Ґв ®зҐм ¬ «® §Ё¤ ⥫쮣®, ¤«п б ўл⥪ Ґв
в®в ўлў®¤, зв® ў Ёбв®аЁзҐбЄ®© ®Ў« бвЁ бв ал© ¬ вҐаЁ «Ё§¬
Ё§¬ҐпҐв б ¬®¬г ᥡҐ, бзЁв п ¤Ґ©бвўгойЁҐ в ¬ Ё¤Ґ «млҐ
Ї®Ўг¤ЁвҐ«млҐ бЁ«л Ї®б«Ґ¤Ё¬Ё ЇаЁзЁ ¬Ё б®ЎлвЁ©, ў¬Ґбв®
в®Ј® зв®Ўл Ёбб«Ґ¤®ў вм, зв® § Ё¬Ё Єа®Ґвбп, Є Є®ўл Ї®Ўг¤Ё-
⥫млҐ бЁ«л нвЁе Ї®Ўг¤ЁвҐ«мле бЁ«>^.
* * *
Ќ ЁЎ®«ҐҐ Ё§ўҐбвл¬Ё ўг«мЈ а®-¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё вҐ-
®аЁп¬Ё ¤ўЁ¦гйЁе бЁ« ®ЎйҐб⢥®Ј® а §ўЁвЁп пў«повбп:
⥮аЁп ў®§а бв Ёп Ї®вॡ®б⥩, ⥮аЁп ЈҐ®Ја дЁзҐбЄ®-
Ј® ¬ вҐаЁ «Ё§¬ Ё ¤Ґ¬®Ја дЁзҐбЄ п ⥮аЁп. ’Ґ®аЁп ў®§-
а бв Ёп Ї®вॡ®б⥩ Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ ЇаҐ¤бв ў«Ґ б®-
жЁ «-аҐд®а¬ЁбвбЄЁ¬Ё ⥮аЁп¬Ё § Ї ¤®© б®жЁ®«®ЈЁЁ. ‘®Ј« б®
Ґ©, ў ®б®ўҐ ®ЎйҐб⢥®Ј® а §ўЁвЁп «Ґ¦Ёв ў®§а бв ЁҐ Ї®-
вॡ®б⥩. „ўЁ¦г饩 бЁ«®© а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў пў«пҐвбп Ї®
бгвЁ Ў®амЎ § 㤮ў«Ґвў®аҐЁҐ ў®ўм ў®§ЁЄ ойЁе ®ЎйҐб⢥-
ле Ї®вॡ®б⥩. ‚б«Ґ¤бвўЁҐ бв६«ҐЁп Є 㤮ў«Ґвў®аҐЁо
^ Њ аЄб Љ., ќЈҐ«мб ”. ‘®зЁҐЁп. -’. 21.-‘. 307.
Ї®бв®п® а бвгйЁе Ї®вॡ®б⥩ Їа®Ёб室Ёв Ё§ўҐз п Ў®ам-
Ў ¬Ґ¦¤г ў®§¬®¦®бвп¬Ё Ё Ї®вॡ®бвп¬Ё, Ё нв Ў®амЎ пў«п-
Ґвбп ®б®ў®© бЁ«®©, Є®в®а п ¤ўЁ¦Ґв ®ЎйҐбвў® ўЇҐаҐ¤.
’ Є®Ґ Ї®Ё¬ ЁҐ ¤ўЁ¦гйЁе бЁ« а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў Ґ-
ЇаЁҐ¬«Ґ¬®, ЁЎ® ®ЎкҐ¬ 祫®ўҐзҐбЄЁе Ї®вॡ®б⥩ Ёбв®аЁзҐб-
ЄЁ ®Ўгб«®ў«Ґ. ‚ ®б®ўҐ Ї®вॡ®б⥩ «Ґ¦Ёв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл©
е а ЄвҐа Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ®в®иҐЁ©, Є®в®ал© б¤Ґа¦Ёў Ґв
Ё«Ё а §ўЁў Ґв Ї®вҐжЁЁ 祫®ўҐЄ ᮮ⢥вб⢥® ®ЎкҐ¬г Ё
ўЁ¤г ҐЈ® Ї®вॡ®б⥩. Џ®вॡ®бвЁ «о¤Ґ© ®Ўгб«®ў«Ґл Ґ
в®«мЄ® ЇаЁа®¤®© б।®©, ®Ё ®Ўгб«®ў«Ґл ҐйҐ Ё Ёбв®аЁзҐб-
ЄЁ. €бв®аЁзҐбЄЁ ®Ўгб«®ў«ҐлҐ Ї®вॡ®бвЁ а §®®Ўа §ҐҐ
Ё Ў®«миҐ Ї® ®ЎкҐ¬г, Ґ¦Ґ«Ё Ї®вॡ®бвЁ, Є®в®алҐ ®Ўгб«®ў«Ґ-
л ЇаЁа®¤®© Ё 㤮ў«Ґвў®аҐЁҐ Є®в®але ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв Їа®-
б⮥ бгйҐбвў®ў ЁҐ «о¤Ґ©. Џ®н⮬㠨 Ї®вॡ®бвЁ ў Ў®«м襩
¬ҐаҐ ўлбвгЇ ов Є Є १г«мв в а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤бвў Ё ў ¬Ґм-
襩 ¬ҐаҐ - Є Є Ї®вॡ®бвЁ, ®Ўгб«®ў«ҐлҐ ЇаЁа®¤®©. Ћвбо¤ ,
а §ўЁвЁҐ Ї®вॡ®б⥩ ¬®¦® ®ЎкпбЁвм а §ўЁвЁҐ¬ Їа®Ё§ў®¤-
бвў ¬ вҐаЁ «мле Ў« Ј Ё«Ё а §ўЁвЁҐ¬ б।бвў
Їа®Ё§ў®¤бвў . Џ®вॡ®бвЁ Ґ пў«повбп Ё Ґ ¬®Јгв Ўлвм
¤ўЁ¦г饩 бЁ«®© а §ўЁвЁп 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў , Ї®бЄ®«м-
Єг ®Ё - १г«мв в Їа®Ё§ў®¤бвў , Ёе ®ЎкҐ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп
б⥯Ґмо а §ўЁвЁп ¬ вҐаЁ «мле Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«.
‘®Ј« б® ¤Ґ¬®Ја дЁзҐбЄ®© ⥮ਨ, ®б®ў®© ¤ўЁ¦г饩 бЁ-
«®© а §ўЁвЁп 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў пў«пҐвбп га®ўҐм а®бв
ᥫҐЁп. Ќ а §ўЁвЁҐ ®ЎйҐбвў ў«ЁпҐв а®бв зЁб« «о¤Ґ©.
Ћ¤ Є® Ё §¤Ґбм б«Ґ¤гҐв Ї®¤зҐаЄгвм, зв® ў®§¬®¦®бвм 㢥«Ё-
зҐЁп Є®«ЁзҐб⢠ᥫҐЁп ®в®бЁвбп Є га®ўо а §ўЁвЁп
Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« Є Є б«Ґ¤бвўЁҐ. „Ґ«® ў ⮬, зв® ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґл© га®ўҐм ¬ вҐаЁ «мле Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« ᮧ¤ -
Ґв ў®§¬®¦®бвм ¤«п 㢥«ЁзҐЁп зЁб« ¦ЁвҐ«Ґ©, Ё Ї®н⮬г
¤ п ⥮аЁп ҐЇаЁҐ¬«Ґ¬ .
‘®Ј« ᮠ⥮ਨ ЈҐ®Ја дЁзҐбЄ®Ј® ¬ вҐаЁ «Ё§¬ , аҐи о-
йго а®«м ў а §ўЁвЁЁ ®ЎйҐбвў ЁЈа Ґв ЈҐ®Ја дЁзҐбЄ п
б। . ‚ а ¬Є е Ї®¤®Ў®Ј® Ї®Ё¬ Ёп ў«ЁпЁп ЈҐ®Ја дЁ-
зҐбЄ®© б।л а §«Ёз ов: ЈҐ®Ја дЁзҐбЄЁ© ¤ҐвҐа¬ЁЁ§¬ Ё ЈҐ®-
Ја дЁзҐбЄЁ© Ї®ббЁЎЁ«Ё§¬. ‘®Ј« б® ЈҐ®Ја дЁзҐбЄ®¬г ¤ҐвҐа-
¬ЁЁ§¬г, ЈҐ®Ја дЁзҐбЄ п б। Ґ в®«мЄ® аҐи ойЁ¬ ®Ўа §®¬
ў«ЁпҐв ®ЎйЁ© 室 а §ўЁвЁп 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў , ® Ё
ўбҐ Їа®пў«ҐЁп ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё ў Є®Ґз®¬ Ёв®ЈҐ ®Ўгб-
«®ў«Ёў овбп ў«ЁпЁҐ¬ ЈҐ®Ја дЁзҐбЄ®© баҐ¤л Ё ЇаЁа®¤ле
гб«®ўЁ©, ў Є®в®але ¦Ёўгв «о¤Ё. ѓҐ®Ја дЁзҐбЄЁ© Ї®ббЁЎЁ-
«Ё§¬ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Ў®«ҐҐ 㬥аҐл© ў аЁ в ЈҐ®Ја -
дЁзҐбЄ®Ј® ¬ вҐаЁ «Ё§¬ . ‘®Ј« б® Ґ¬г, ЈҐ®Ја дЁзҐбЄ п баҐ-
¤ ЇаҐ¤бв ў«пҐв «Ёим ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ ў®§¬®¦®бвЁ ¤«п
а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў , ॠ«Ё§ жЁп ¦Ґ нвЁе ў®§¬®¦®б⥩ § ўЁ-
бЁв ®в ¤агЈЁе д Єв®а®ў.
ЂЎб®«овЁ§ жЁп а®«Ё ЈҐ®Ја дЁзҐбЄ®© баҐ¤л ў а §ўЁвЁЁ зҐ-
«®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ¬ ҐЇаЁҐ¬«Ґ¬®©. Ћ¤-
Є® ҐўҐа® Ўл«® Ўл Ё ®ваЁж вм ҐҐ § 票Ґ. ‡ 票Ґ ЈҐ®-
Ја дЁзҐбЄ®© баҐ¤л ¤«п а §ўЁвЁп «о¤Ґ© ®в®бЁвҐ«м®. Ћ
¬®¦Ґв Ё¬Ґвм Ў®«м襥 Ё«Ё ¬Ґм襥 ў«ЁпЁҐ а §ўЁвЁҐ зҐ-
«®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ҐҐ Є®ЄаҐв®Ј® ў«Ёп-
Ёп бвагЄвгаг ¬ вҐаЁ «мле Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«. ’Ґ¬
Ґ ¬ҐҐҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ї®¤зҐаЄгвм, зв® ў ®в®иҐЁЁ ¬Ґ¦¤г
ЈҐ®Ја дЁзҐбЄ®© б।®© Ё ®ЎйҐбвў®¬ аҐи ойЁ¬ д Єв®а®¬
ўлбвгЇ Ґв 祫®ўҐЄ - б® бў®Ё¬Ё ва㤮ўл¬Ё ўлЄ ¬Ё Ё бў®Ґ©
¤Ґп⥫м®бвмо, Ї®б।бвў®¬ Є®в®а®© ® Ї®¤зЁпҐв ЈҐ®Ја дЁ-
зҐбЄго б।г бў®Ё¬ 楫п¬. ‚«ЁпЁҐ ЈҐ®Ја дЁзҐбЄ®Ј® д Єв®-
а 祫®ўҐЄ Ё ®ЎйҐбвў® ®бгйҐбвў«пҐвбп зҐаҐ§ Їа®Ё§ў®¤Ё-
⥫млҐ бЁ«л, Є®в®алҐ б®§¤ « 祫®ўҐЄ. Ћ¤®ўаҐ¬Ґ®
Ї®б।бвў®¬ вҐе ¦Ґ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« 祫®ўҐЄ ўбҐ ®йг-
вЁ¬ҐҐ ў®§¤Ґ©бвўгҐв б ¬г ЇаЁа®¤г, Ї®б⥯Ґ® ЇаҐ®Ўа §гп
ҐҐ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б® бў®Ё¬Ё Ї« ¬Ё Ё Ї®вॡ®бвп¬Ё.
‚«ЁпЁҐ ЈҐ®Ја дЁзҐбЄ®Ј® д Єв®а а §ўЁвЁҐ ®ЎйҐбвў
Ґ«м§п гЇа®й вм Ё а бб¬ ваЁў вм ҐЈ® ў ®ва뢥 ®в б⥯ҐЁ
а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«. ѓҐ®Ја дЁзҐбЄ п б। пў-
«пҐвбп д Єв®а®¬, ®ЎҐбЇҐзЁў ойЁ¬ ў®§¬®¦®бвм бгйҐбвў®ў -
Ёп ®ЎйҐбвў , ® ҐҐ ¤Ґ©бвўЁҐ¬ Ґ«м§п ®ЎкпбЁвм а §ўЁвЁҐ
®ЎйҐбвў . Ћ Ґ ўл§лў Ґв Ё§¬ҐҐЁ© ў ®ЎйҐб⢥, ®¤ Є®
¬®¦Ґв ў Ў®«м襩 Ё«Ё ¬Ґм襩 ¬ҐаҐ бЇ®б®Ўбвў®ў вм нвЁ¬
Ё§¬ҐҐЁп¬, ⥬ Ў®«ҐҐ, Є®Ј¤ ўлбвгЇ Ґв н«Ґ¬Ґв®¬ Їа®Ё§ў®-
¤ЁвҐ«мле бЁ« (Ї®пвле ў иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ б«®ў ).
Џ®пвЁҐ б®жЁ «м®© бвагЄвгал
ЋЎйҐбвў®, Ї®п⮥ Є Є <Їа®¤гЄв ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп «о¤Ґ©>, Є Є
楫®бв®бвм ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ© «о¤Ґ© Є ЇаЁа®¤Ґ Ё ¤агЈ
Є ¤агЈг, б®бв®Ёв Ё§ ¬®¦Ґбвў а §®а®¤ле н«Ґ¬Ґв®ў, б।Ё
Є®в®але нЄ®®¬ЁзҐбЄ п ¤Ґп⥫м®бвм «о¤Ґ© Ё Ёе ®в®иҐЁп
ў Їа®жҐбᥠ¬ вҐаЁ «м®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў пў«повбп ЁЎ®«ҐҐ
§ зЁвҐ«мл¬Ё, ®б®ўл¬Ё, ® Ґ Ґ¤Ёб⢥묨. Ќ Їа®вЁў,
¦Ё§м ®ЎйҐбвў б®бв®Ёв Ё§ ¬®¦Ґбвў а §®®Ўа §ле ўЁ¤®ў
¤Ґп⥫м®бвЁ, ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©, ®ЎйҐб⢥ле гз०-
¤ҐЁ©, Ё¤Ґ© Ё ¤агЈЁе б®жЁ «мле н«Ґ¬Ґв®ў. ‚ᥠнвЁ пў«ҐЁп
®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё ў§ Ё¬® ¬Ґ¦¤г б®Ў®© бўп§ л Ё ўбҐЈ¤
ўлбвгЇ ов ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© ў§ Ё¬®бўп§Ё Ё Ґ¤Ёб⢥. ќв® Ґ¤Ё-
бвў® Їа®Ё§лў ов ¬ вҐаЁ «млҐ Ё ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ Їа®жҐббл,
楫®бв®бвм ®ЎйҐб⢥ле пў«ҐЁ© 室Ёвбп ў Їа®жҐбᥠЇ®-
бв®пле Ё§¬ҐҐЁ©, ЇаЁЁ¬ п а §«ЁзлҐ д®а¬л.
—Ґ«®ўҐзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў® 㦮 Ё§гз вм, Є Є Ё ўбпЄго ®в-
¤Ґ«мго 楫®бв®бвм Ґ¤Ё®Ј® гЁўҐабг¬ , ў ҐЈ® в®в «м®бвЁ,
гзЁвлў п ҐЈ® ўгв२Ґ Ё ўҐиЁҐ бўп§Ё, ў§ Ё¬®§ ўЁбЁ¬®бвм
ҐЈ® з б⥩ Ё ҐЈ® б ¬®¤ўЁ¦ҐЁҐ. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ Їа ўЁ«м®
Ї®¤зҐаЄЁў Ґвбп ў б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгаҐ, зв® гЄ ®Ў
®ЎйҐб⢥ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ® <...ў®®ЎйҐ ¬®Ј« Ё§гз вм ®ЎйҐ-
б⢥го ¦Ё§м, ҐҐ ўгв२Ґ бўп§Ё Ё § Є®л, ¤®«¦ ЇаҐ¦-
¤Ґ ўбҐЈ® ®бгйҐбвўЁвм «Ё§ б®бв ў ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё,
б®бв®п饩 Ё§ а §«Ёзле пў«ҐЁ©, Ё ®б®ўҐ нв®Ј® «Ё§
ᮧ¤ вм Ґ¤Ёго гзго Є« ббЁдЁЄ жЁо Ё бЁб⥬ вЁЄг ®Ў-
йҐб⢥ле пў«ҐЁ©, в Єго, Є®в®а п Ґ 㤮ў«Ґвў®апҐвбп н¬-
ЇЁаЁзҐбЄЁ¬ ®ЇЁб ЁҐ¬ пў«ҐЁ© ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Ёе ўҐи-
Ґ© д®а¬®© Ё б«гз ©л¬Ё бўп§п¬Ё, в Є¦Ґ Ґ ЇаҐўа й Ґвбп
ў Ёе бгЎкҐЄвЁў®Ґ ЈагЇЇЁа®ў ЁҐ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б а §л¬Ё
Їа®Ё§ў®«мл¬Ё бЇҐЄг«пвЁўл¬Ё ЄаЁвҐаЁп¬Ё, ® в Єго, Є®-
в®а п Ўг¤Ґв «®ЈЁзҐбЄЁ ЈагЇЇЁа®ў вм пў«ҐЁп Ї® Ёе бгйҐб⢥-
л¬ ЇаЁ§ Є ¬ Ё ўгв२¬ ®ЎкҐЄвЁўл¬ бўп§п¬ ў ®ЇаҐ-
¤Ґ«ҐлҐ ЈагЇЇл Ё«Ё ап¤л (бҐаЁЁ, Є« ббл) пў«ҐЁ© -
®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ б®жЁ «млҐ ®Ў« бвЁ >^.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ё§г票Ґ ®ЎйҐбвў Є Є 楫®бв®бвЁ ®ЎйҐ-
б⢥ле ®в®иҐЁ©, ў® ўбҐе ҐЈ® а §®®Ўа §ле Їа®пў«ҐЁпе,
вॡгҐв бЈагЇЇЁа®ў Ёп а §®а®¤ле н«Ґ¬Ґв®ў ®ЎйҐбвў ў
®в¤Ґ«млҐ жҐ«®бв®бвЁ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Ёе ®ЎйЁ¬Ё ЇаЁ§ Є -
¬Ё Ё § ⥬ ўлпў«ҐЁп ў§ Ё¬®бўп§Ґ© в ЄЁе ЈагЇЇ пў«ҐЁ©.
* * *
‘ҐЈ®¤п ўбҐ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ⥮ਨ в Є Ё«Ё Ё зҐ § Ё-
¬ овбп Їа®Ў«Ґ¬®© Є« ббЁдЁЄ жЁЁ ®ЎйҐб⢥ле пў«ҐЁ©, Ё«Ё
н«Ґ¬Ґв®ў, Ё§ Є®в®але б®бв®Ёв ®ЎйҐбвў®, Ё бв६пвбп гбв ®-
ўЁвм ў§ Ё¬®бўп§м ¬Ґ¦¤г ЈагЇЇ ¬Ё пў«ҐЁ©, в.Ґ. § Ё¬ овбп
бвагЄвга®© ®ЎйҐбвў , а §«Ёз пбм ЇаЁ н⮬ ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в
в®Ј®, Є Є ®Ё Ї®Ё¬ ов ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г н«Ґ¬Ґв ¬Ё ®ЎйҐ-
б⢥®© бвагЄвгал.
‘ ¬ вҐа¬Ё <бвагЄвга > Їа®Ёб室Ёв Ё§ да жг§бЄ®Ј® п§л-
Є Ё ў б ¬®¬ ®ЎйҐ¬ б¬лб«Ґ ®§ з Ґв Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ бв -
ЎЁ«мго 楫®бв®бвм ®в®иҐЁ© ¬Ґ¦¤г н«Ґ¬Ґв ¬Ё Є Є®©-«ЁЎ®
ўҐйЁ, пў«ҐЁп Ё«Ё ¦Ґ Ў®«ҐҐ ®ЎиЁа®© ®Ў« бвЁ ¤Ґ©б⢨⥫м®-
бвЁ. €¬Ґ® Ї®н⮬㠨 Ї®¤зҐаЄЁў ов, зв® Ў« Ј®¤ ап бў®Ґ© бвагЄ-
вгॠЇаҐ¤¬Ґвл Ё пў«ҐЁп, в Є¦Ґ Ў®«ҐҐ ®ЎиЁалҐ ®Ў« бвЁ
¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ё¬Ґов ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© ®Ў«ЁЄ Ё а §«Ёз овбп
¬Ґ¦¤г б®Ў®©. „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, Ёе бвагЄвга Ґ Ї®§ў®«пҐв Ё¬
ЇаҐўа вЁвмбп ў е ®вЁзҐбЄго ᬥбм а §«Ёзле б®бв ўле з б-
⥩, Ґ Ё¬Ґойго ®в®бЁвҐ«м® Ї®бв®пле Є зҐбвў.
* * *
Ћ Ї®пвЁЁ б®жЁ «м®© бвагЄвгал ў ᮢ६Ґ®© § Ї ¤®©
б®жЁ®«®ЈЁЁ ўҐ¤гвбп ®¦Ёў«ҐлҐ ¤ЁбЄгббЁЁ, Ё нв®в бзҐв
" †ЁўЄ®ўЁ© Jb. „аги袥 ¤Ја ¤> . - ‡ ЈаҐЎ, 1960. - ‘. 13.
бгйҐбвўгов ўҐбм¬ а §«ЁзлҐ вҐ®аЁЁ. ќвЁ ⥮ਨ Ї®пў«пов-
бп Є Є ў бўп§Ё б ¤ЁбЄгббЁп¬Ё ® дгЄжЁпе ®ЎйҐб⢥ле пў-
«ҐЁ© Ё ® Ї®пвЁЁ дгЄжЁ® «м®бвЁ ў®®ЎйҐ, в Є Ё ў бўп§Ё б
¤ЁбЄгббЁп¬Ё ® дгЄжЁпе в ЄЁе б®жЁ «мле пў«ҐЁ©, Є Є
б®жЁ «мл© ЁбвЁвгв, б®жЁ «мл© бв вгб Ё б®-
жЁ «м п а®«м. Џ®пвЁҐ б®жЁ «м®© бвагЄвгал ва Євг-
Ґвбп а §«Ёзл¬ ®Ўа §®¬, ®¤ Є® бгйҐбвўгҐв ®¤ ®Ўй п зҐа-
в § Ї ¤ле ⥮਩ ®ЎйҐб⢥®© бвагЄвгал. Ђ Ё¬Ґ®,
§ Ї ¤лҐ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ⥮ਨ, Є ¦¤ п Ї®-бў®Ґ¬г, ᮤҐа-
¦ в ў ᥡҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® ⮬, зв® бгйҐбвўгҐв ЄаЁвҐаЁ©, Ё«Ё
¤ЁддҐаҐжЁ «мл© ЇаЁ§ Є, ¤«п ¤Ґ«ҐЁп ®ЎйҐб⢥ле пў-
«ҐЁ© ¤ўҐ ®Ў« бвЁ: ®Ў« бвм нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе пў«ҐЁ© Ё
®Ў« бвм ҐнЄ®®¬ЁзҐбЄЁе пў«ҐЁ©. Ђ § ⥬ бзЁв Ґвбп, зв®
®Ў« бвм ҐнЄ®®¬ЁзҐбЄЁе пў«ҐЁ© ®б®ўҐ в®Ј® ¦Ґ ЄаЁвҐ-
аЁп Ї®¤а §¤Ґ«пҐвбп ¬ҐмиЁҐ ®Ў« бвЁ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ®б®-
Ўл¬Ё ЇаЁ§ Є ¬Ё, ЇаЁзҐ¬ ўбҐ нвЁ пў«ҐЁп 室пвбп ў® ў§ -
Ё¬®© § ўЁбЁ¬®бвЁ. ‡ Ї ¤лҐ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ⥮ਨ ў
®б®ў®¬ бзЁв ов, зв® ўбпЄ п ®в¤Ґ«м п ®Ў« бвм ®ЎйҐб⢥-
ле пў«ҐЁ© Ё¬ҐҐв бў®Ґ Ґ§ ўЁбЁ¬®Ґ бгйҐбвў®ў ЁҐ Ё бў®Ё
®б®ЎлҐ § Є®л, ў ®ЎйҐ© <дгЄжЁ® «м®© бўп§Ё> ®ЎйҐ-
б⢥ле пў«ҐЁ© ўлбвгЇ Ґв Є Є Ї а ««Ґ«мл© Ё ўв®®¬-
л© Ї авҐа.
ќ«Ґ¬Ґвл б®жЁ «м®© бвагЄвгал
„«п Ї®Ё¬ Ёп ў§Ј«п¤®ў Љ. Њ аЄб ®в®бЁвҐ«м® бвагЄ-
вгал ®ЎйҐбвў Ў®«м讥 § 票Ґ Ё¬ҐҐв в® ¬Ґбв® Ё§ ЇаҐ¤Ёб«®-
ўЁп Є а Ў®вҐ <Љ ЄаЁвЁЄҐ Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© нЄ®®¬ЁЁ>, Ј¤Ґ ®
ЇЁиҐв: <‚ ®ЎйҐб⢥®¬ Їа®Ё§ў®¤б⢥ ў® ўаҐ¬п бў®Ґ© ¦Ё§Ё
«о¤Ё ўбвгЇ ов ў ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ, Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ, ®в Ёе ў®«Ё Ґ
§ ўЁбпйЁҐ ®в®иҐЁп - Їа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ ®в®иҐЁп, Є®в®-
алҐ б®®вўҐвбвўгов ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© бвгЇҐЁ а §ўЁвЁп Ёе ¬ вҐаЁ-
«мле Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«. ‘®ў®ЄгЇ®бвм нвЁе Їа®Ё§ў®¤-
б⢥ле ®в®иҐЁ© б®бв ў«пҐв нЄ®®¬ЁзҐбЄго бвагЄвгаг
®ЎйҐбвў , ॠ«мл© Ў §Ёб, Є®в®а®¬ ў®§ўли Ґвбп оаЁ¤Ё-
зҐбЄ п Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ п ¤бва®©Є Ё Є®в®а®¬г ᮮ⢥вбвўгов
®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ д®а¬л ®ЎйҐб⢥®Ј® ᮧ Ёп. ‘Ї®б®Ў Їа®Ё§-
ў®¤бвў ¬ вҐаЁ «м®© ¦Ё§Ё ®Ўгб«®ў«Ёў Ґв б®жЁ «мл©, Ї®-
«ЁвЁзҐбЄЁ© Ё ¤ге®ўл© Їа®жҐббл ¦Ё§Ё ў®®ЎйҐ. ЌҐ ᮧ -
ЁҐ «о¤Ґ© ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Ёе ЎлвЁҐ, , ®Ў®а®в, Ёе ®ЎйҐб⢥®Ґ
ЎлвЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Ёе ᮧ ЁҐ>^.
Њ аЄб Љ., ќЈҐ«мб ”. ‘®зЁҐЁп. -’. 13.-‘. 6-7.
€§ нв®© жЁв вл б«Ґ¤гҐв зв® ¬ аЄбЁбвбЄ п гЄ ®Ў ®ЎйҐ-
б⢥ а §«Ёз Ґв ў бвагЄвгॠ®ЎйҐбвў ¤ўҐ ®б®ўлҐ ®Ў« бвЁ:
ॠ«мл© Ў §Ёб (нЄ®®¬ЁзҐбЄго бвагЄвгаг) ®ЎйҐбвў Ё ®ЎйҐ-
б⢥го ¤бва®©Єг. ‚ Ї®б«Ґ¤Ґ© ¦Ґ ўл¤Ґ«повбп оаЁ¤ЁзҐб-
Є п Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ п ¤бва®©Є (Ё«Ё б®жЁ «м®-Ї®«ЁвЁзҐб-
Є п) Ё д®а¬л ®ЎйҐб⢥®Ј® ᮧ Ёп. Ћ¤ Є® нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ©
Ў §Ёб Ё ®ЎйҐб⢥го ¤бва®©Єг б«Ґ¤гҐв Ї®Ё¬ вм Є Є ¤ўҐ
бв®а®л Ґ¤Ё®Ј® пў«ҐЁп - 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў , Ё ў н⮬
б¬лб«Ґ ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё Ґ«м§п Їа®ўҐбвЁ бва®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго Ё
Ўб®«овго Ја Ёжг.
ќЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© Ў §Ёб ®ЎйҐбвў ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© бдҐаг
®ЎйҐб⢥®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў ¬ вҐаЁ «мле Ў« Ј, ®ЎҐбЇҐзЁў -
ойго Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ґ Ё ®ЎйҐб⢥®Ґ бгйҐбвў®ў ЁҐ 祫®-
ўҐЄ . ‘ ¬® Їа®Ё§ў®¤бвў® ¬®¦® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Є Є Їа®жҐбб ЇаЁ-
бў®ҐЁп ЇаЁа®¤л Ї®б।бвў®¬ 楫Ґб®®Ўа §®© ¤Ґп⥫м®бвЁ
«о¤Ґ© ў а ¬Є е ҐЄ®в®а®© б®жЁ «м®© ®Ўй®бвЁ. ќ«Ґ¬Ґв -
¬Ё, Ё«Ё д Єв®а ¬Ё Їа®Ё§ў®¤бвў пў«повбп: ваг¤, б।бвў
ваг¤ Ё ЇаҐ¤¬Ґвл ваг¤ . ’аг¤ Ґбвм 楫Ґб®®Ўа § п
¤Ґп⥫м®бвм 祫®ўҐЄ , Їа ў«Ґ п ᮧ¤ ЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
ле Ї®вॡЁвҐ«мбЄЁе Ў« Ј. ЏаҐ¤¬Ґвл ваг¤ - н⮠⥠ЇаҐ¤-
¬Ґвл, Є®в®алҐ зҐ«®ўҐЄ ў®§¤Ґ©бвўгҐв бў®Ё¬ ва㤮¬. ЏаҐ¤-
¬Ґв ¬Ё ваг¤ ўлбвгЇ ов ¬ вҐаЁ «л, Є®в®алҐ ҐЇ®б।б⢥®
¤ л ЇаЁа®¤®© Ё«Ё 㦥 Ї®¤ўҐаЈ«Ёбм ®Ўа Ў®вЄҐ, в.Ґ. бламҐ Ё
в.¤. ‘।бвў ваг¤ - н⮠⥠б।бвў , ЇаЁ Ї®¬®йЁ Є®в®але
祫®ўҐЄ ў®§¤Ґ©бвўгҐв ЇаҐ¤¬Ґвл ваг¤ ў Їа®жҐбᥠЇа®Ё§-
ў®¤бвў Ё Є®в®алҐ вҐ¬ б ¬л¬ пў«повбп Їа®ў®¤ЁЄ ¬Ё а Ў®-
祩 бЁ«л 祫®ўҐЄ ЇаҐ¤¬Ґвл ваг¤ . ‘।бвў ваг¤ Ё
ЇаҐ¤¬Ґвл ваг¤ б®бв ў«пов ў¬Ґб⥠б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў .
Ћ¤ Є®, б ¬Ё Ї® ᥡҐ б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў пў«повбп ¬Ґав-
ўл¬Ё ўҐй ¬Ё ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є 祫®ўҐЄ Ґ ᮥ¤ЁЁв Ёе бў®Ё¬
ва㤮¬. €¬Ґ® Ї®н⮬г аҐи ойЁ¬ д Єв®а®¬ «оЎ®Ј® Їа®-
жҐбб Їа®Ё§ў®¤бвў пў«пҐвбп 祫®ўҐЄ.
‘।бвў ваг¤ , ЇаҐ¤¬Ґвл ваг¤ Ё 祫®ўҐЄ (бЇ®б®Ўл© Є
ваг¤г, б® бў®Ё¬ Їа®Ё§ў®¤бвўҐл¬ ®Їл⮬ Ё ва㤮ўл¬Ё -
ўлЄ ¬Ё) б ҐЈ® Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®© ЄвЁў®бвмо б®бв ў«пов Їа®-
Ё§ў®¤ЁвҐ«млҐ бЁ«л. Ћ¤ Є® ў Їа®жҐбᥠЇа®Ё§ў®¤бвў «о¤Ё
ўбвгЇ ов ў ®в®иҐЁп Ґ в®«мЄ® б ЇаЁа®¤®©, ® в Є¦Ґ, ЇаЁ
Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ, Ё ў ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ ®в®иҐЁп ¤агЈ б ¤агЈ®¬.
Ћв®иҐЁп, ў Є®в®алҐ «о¤Ё ўбвгЇ ов ў Їа®жҐбᥠЇа®Ё§ў®¤бвў ,
§лў овбп Їа®Ё§ў®¤б⢥묨 ®в®иҐЁп¬Ё. ’ ЄЁ¬ ®Ўа -
§®¬, «о¤Ё, ў®§¤Ґ©бвўгп ЇаЁа®¤г, б®ўҐаи ов б Ґ© <®Ў¬Ґ
ўҐйҐбвў> ў а ¬Є е ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ®в®иҐ-
Ё©. Џ®н⮬㠨 нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© Ў §Ёб ®ЎйҐбвў ®Ўа §гов, ў бгй-
®бвЁ, ¤ў Ґа §¤Ґ«м® бўп§ ле н«Ґ¬Ґв - Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м-
лҐ бЁ«л Ё Їа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ ®в®иҐЁп. Ђ нв® Ґ¤Ёбвў®
(в®зҐҐ, ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄ®Ґ Ґ¤Ёбвў® Їа®вЁў®Ї®«®¦®б⥩) Їа®-
Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« Ё Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ®в®иҐЁ© Ё Ґбвм
бЇ®б®Ў Їа®Ё§ў®¤бвў .
* * *
‘®жЁ «мго ¤бва®©Єг ®Ўа §гов ®бв «млҐ ®ЎйҐб⢥лҐ
пў«ҐЁп, Є®в®алҐ Ґ ў®§ЁЄ ов ҐЇ®б।б⢥® ў бдҐаҐ Їа®-
Ё§ў®¤бвў ¬ вҐаЁ «мле Ў« Ј. …б«Ё ¦Ґ Ј®ў®аЁвм ® Ї®«®¦Ё-
⥫쮬 ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ, в® ¬®¦® бЄ § вм, зв® б®жЁ «мго ¤-
бва®©Єг ®Ўа §гов пў«ҐЁп Ё Їа®жҐббл ў ®ЎйҐб⢥, Є®в®алҐ
®Ўгб«®ў«Ґл Ё ўл§ў л Є ¦Ё§Ё ®ЎйҐбвўҐл¬ Ў §Ёб®¬.
‚ б®бв ўҐ ¤бва®©ЄЁ а §«Ёз ов ¤ўҐ ҐҐ ®Ў« бвЁ: б®жЁ «м-
®-Ї®«ЁвЁзҐбЄго Ё«Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁ-Ї®«ЁвЁзҐбЄго ¤бва®©-
Єг Ё д®а¬л ®ЎйҐб⢥®Ј® ᮧ Ёп. Љ оаЁ¤ЁзҐбЄЁ-Ї®«ЁвЁ-
зҐбЄ®©, Ё«Ё ¦Ґ б®жЁ «м®-Ї®«ЁвЁзҐбЄ®©, ¤бва®©ЄҐ ®в®бпвбп
а §«ЁзлҐ д®а¬л ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё, в Є¦Ґ Їа ўЁ« , Є®-
в®ал¬Ё нв ¦Ё§м ॣ㫨агҐвбп. Љ нв®© ®Ў« бвЁ ¤бва®©ЄЁ
®в®бпвбп தл, Ї«Ґ¬Ґ , Ј®бг¤ абвў® Ё Їа®зЁҐ вЁЇл б®жЁ-
«мле ЈагЇЇ, в Є¦Ґ ®ЎйҐбвўҐлҐ Їа ўЁ« , Є®в®алҐ аҐЈг-
«Ёагов ¦Ё§м ў нвЁе ЈагЇЇ е Ё«Ё ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё,
в.Ґ. Їа ў® Ё ¤агЈЁҐ ®ЎйҐбвўҐлҐ ®а¬л.
ЋЎйҐб⢥®Ґ ᮧ ЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«пов Є Є ®ва ¦ҐЁҐ ®Ў-
йҐб⢥®Ј® ЎлвЁп ў ᮧ ЁЁ «о¤Ґ©. Ћ¤ Є® ў®§ЁЄ Ґв ў®Ї-
а®б: зв® Ґбвм б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ®ЎйҐб⢥®Ґ ЎлвЁҐ? ЌҐЄ®в®алҐ,
®вўҐз п нв®в ў®Їа®б, ®в®¦¤Ґбвў«п«Ё нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© Ў §Ёб
®ЎйҐбвў , в.Ґ. бЇ®б®Ў Їа®Ё§ў®¤бвў , б ®ЎйҐбвўҐл¬ ЎлвЁҐ¬.
Џ®¤®Ўл© и Ј ¬ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ҐЇаЁҐ¬«Ґ¬л¬. €Ў® Ї®-
пвЁҐ <®ЎйҐб⢥®Ґ ЎлвЁҐ> иЁаҐ, 祬 Ї®пвЁҐ <бЇ®б®Ў Їа®-
Ё§ў®¤бвў >. Џ®нв®¬г Їа ўЁ«м® Ї®бвгЇ Ґв €. ѓ®аЁз а, ®ЇаҐ-
¤Ґ«пп ®ЎйҐб⢥®Ґ ЎлвЁҐ Є Є 楫®бв®бвм ॠ«мле
Є®ЄаҐвле д®а¬ ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё 祫®ўҐЄ . <Џ®пвЁҐ
®ЎйҐб⢥®Ј® ЎлвЁп ўЄ«оз Ґв ў ᥡп, Ї®¬Ё¬® Є®ЄаҐвле
Ёбв®аЁзҐбЄЁ ¤ ле Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« Ё Їа®Ё§ў®¤б⢥-
ле ®в®иҐЁ©, ҐйҐ Ё Є®ЄаҐвго, Ёбв®аЁзҐбЄЁ ¤ го ®Ў-
йҐб⢥го бвагЄвгаг (Ґ в®«мЄ® нЄ®®¬ЁзҐбЄго, ® Ё Є« б-
б®ўго Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄго бвагЄвгаг ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® ®ЎйҐбвў )
б® ўбҐ¬Ё Є®ЄаҐвл¬Ё, Ёбв®аЁзҐбЄЁ ¤ л¬Ё ®аЈ Ё§ жЁ®-
л¬Ё Ё ¤агЈЁ¬Ё д®а¬ ¬Ё ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё «о¤Ґ©. ’ Є®-
ўл¬Ё пў«повбп, ЇаЁ¬Ґа, ᥬмп, Ј®бг¤ абвў® Ё в.Ї. д®а¬л
®аЈ Ё§ жЁЁ. Џ®пвЁҐ ®ЎйҐб⢥®Ј® ЎлвЁп ўЄ«оз Ґв,
в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ўбҐ в®, зв® бгйҐбвўгҐв Є Є ®ЎкҐЄвЁў п
ॠ«м®бвм Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ᮧ Ёп (ўл¤Ґ«Ґ-
® ўв®а®¬ - „-Њ.). Џ®пвЁҐ ®ЎйҐб⢥®Ј® ЎлвЁп ЁбЄ«о-
з Ґв в®«мЄ® ®ЎйҐб⢥®Ґ ᮧ ЁҐ, Є®в®а®Ґ Є Є бгЎкҐЄвЁў-
п ॠ«м®бвм ®ва ¦ Ґв ®ЎйҐб⢥®Ґ ЎлвЁҐ 祫®ўҐЄ . Џ®-
н⮬㠬л бзЁв Ґ¬, зв® нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© Ў §Ёб ®ЎйҐбвў - Ї®п-
вЁҐ Ў®«ҐҐ г§Є®Ґ, гЄ §лў о饥 «Ёим ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго, е®вп Ё
ЁЎ®«ҐҐ ў ¦го ®Ў« бвм ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё, в®Ј¤ Є Є
Ї®пвЁҐ ®ЎйҐб⢥®Ј® ЎлвЁп пў«пҐвбп Ў®«ҐҐ иЁа®ЄЁ¬>^.
Ћв¤Ґ«млҐ д®а¬л ®ЎйҐб⢥®Ј® ᮧ Ёп пў«повбп Їа®-
пў«ҐЁп¬Ё ¤ге®ў®© ¦Ё§Ё, ЇаЁ Ї®¬®йЁ Є®в®але 祫®ўҐЄ
®ва ¦ Ґв бў®Ґ ®ЎйҐб⢥®Ґ ЎлвЁҐ. Ћв¤Ґ«мл¬Ё д®а¬ ¬Ё ®Ў-
йҐб⢥®Ј® ᮧ Ёп пў«повбп ५ЁЈЁп, дЁ«®б®дЁп, ¬®а «м,
гЄ Ё ЁбЄгббвў®. ‘®Ј« б® ¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄ®¬г Ї®Ё¬ -
Ёо ®ЎйҐбвў , ®ЎйҐб⢥®Ґ ЎлвЁҐ пў«пҐвбп ЇҐаўЁзл¬, ®Ў-
йҐб⢥®Ґ ᮧ ЁҐ - ўв®аЁзл¬. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п Є ¦¤ п д®а¬
®ЎйҐб⢥®Ј® ᮧ Ёп Ё¬ҐҐв ®в®бЁвҐ«мго б ¬®бв®п⥫м-
®бвм. ’Ґ¬ б ¬л¬ ®Ё ®Є §лў ов ў§ Ё¬®Ґ ў«ЁпЁҐ ¤агЈ
¤агЈ , в Є¦Ґ ®Ўа ⮥ ў«ЁпЁҐ ®ЎйҐб⢥®Ґ ЎлвЁҐ.
* * *
‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®Ј®, Є Є®ў е а ЄвҐа Їа®Ё§ў®¤б⢥ле
®в®иҐЁ©, «Ґ¦ йЁе ў ҐҐ ®б®ўҐ, ¤бва®©Є ¬®¦Ґв Ўлвм ЎҐб-
Є« бб®ў®© Ё«Ё Є« бб®ў®©.
ЃҐбЄ« бб®ў п ¤бва®©Є бгйҐбвўгҐв ў ®ЎйҐб⢥, Є®в®а®Ґ
Ґ а §¤Ґ«Ґ® Є« ббл. Џ®¤®Ўл¬ ®ЎйҐбвў®¬ пў«п«®бм ЇҐа-
ў®Ўл⮥ ®ЎйҐбвў®. ЏҐаў®Ўлв®®ЎйЁл© бва®©, ЇаҐ¤бв ў«п-
ойЁ© б®Ў®© ЇаҐ¤лбв®аЁо 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў Ё Їа®бг-
йҐбвў®ў ўиЁ© б®вЁ влбпз «Ґв, Ё§гзҐ Ґ¤®бв в®з®, Ё в®зле
ᢥ¤ҐЁ© ® Ґ¬ Ґ бгйҐбвўгҐв. ЋЎ н⮬ ЇҐаЁ®¤Ґ ®Ўлз® бг-
¤пв ®б®ўҐ аҐва®бЇҐЄвЁў®© ४®бвагЄжЁЁ, Є®в®аго ®бг-
йҐбвў«пов, ®ЇЁа пбм १г«мв вл Ё§г票п ᮢ६Ґле
Ґа §ўЁвле ®ЎйҐбвў, Є®в®алҐ а бб¬ ваЁў овбп Є Є Ў®«ҐҐ Ё«Ё
¬ҐҐҐ Ё¤ҐвЁзлҐ Ўл«л¬ ®ЎйҐбвў ¬ Ї®¤®Ў®Ј® த . Ќ
®б®ўҐ нвЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ё© Ё ®б®ўҐ Ё§г票п б ¬®Ј® жЁўЁ-
«Ё§®ў ®Ј® ®ЎйҐбвў ¬®¦® ўЇ®«Ґ г⢥ত вм, зв® ¤бва®©-
Є ЇҐаў®Ўлв®Ј® ®ЎйҐбвў ўҐбм¬ Ґа §ўЁв , Ё нв ҐҐ Ґа §ўЁ-
в®бвм Ўл« б«Ґ¤бвўЁҐ¬ Ґа §ўЁв®бвЁ ҐҐ Ў §Ёб . „®¬Ё в®©
д®а¬®© ᮧ Ёп Ё Ј« ўл¬ ¤ге®ўл¬ вў®аҐЁҐ¬ 祫®ўҐЄ
ў нв®в ЇҐаЁ®¤ пў«пҐвбп ५ЁЈЁп. Ћ ᮤҐа¦Ёв ў ᥡҐ ®б-
®ўлҐ н«Ґ¬Ґвл ўбҐе Ў®«ҐҐ Ї®§¤Ёе д®а¬ ᮧ Ёп. ђҐ«Ё-
ЈЁп Ўл« бЁб⥬®© Ё¤Ґ© ® ¬ЁаҐ, Є®в®а п д в бвЁзҐбЄЁ¬ Ё
Ґв®зл¬ ®Ўа §®¬ ®ва ¦ « ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм. ‚ нв®в ЇҐаЁ-
®¤ Ї®пў«пҐвбп Ё ЁбЄгббвў®, ®¤ Є® ®® Ґ Ўл«® ¤®бв в®з®
а §ўЁвл¬. Џ® бгвЁ Ґа §ўЁвлҐ ¬ вҐаЁ «млҐ гб«®ўЁп ¦Ё§Ё,
^ ѓ®аЁз а J. ‘®жЁ®«®ЈЁ/ . - ЃҐ®Ја ¤, 1962. -‘. 113.
«Ґ¦ ўиЁҐ ў ®б®ўҐ нв®Ј® ®ЎйҐбвў , ®Ўгб«®ў«Ёў «Ё Ґа §ўЁ-
в®бвм Ё Ґ¤ЁддҐаҐжЁа®ў ®бвм ᮧ Ёп. ‚ нв®в ЇҐаЁ®¤ ҐйҐ
Ґ ўл¤Ґ«Ё«Ёбм ®б®ЎлҐ д®а¬л ᮧ Ёп: гЄ , дЁ«®б®-
дЁп, ५ЁЈЁп, ¬®а «м, ЁбЄгббвў ®. ’®з® в Є ¦Ґ Ґ
бгйҐбвў®ў «Ё Ё бЇҐжЁ «млҐ гз०¤ҐЁп Ё ®б®ЎлҐ ЈагЇЇл
«о¤Ґ©, Є®в®алҐ Ўл бЇҐжЁ «м® § Ё¬ «Ёбм Ї®¤®Ў®Ј® த
¤Ґп⥫м®бвмо.
* * *
Љ« бб®ў п ¤бва®©Є бгйҐбвўгҐв ў ®ЎйҐб⢥, Є®в®а®Ґ а §-
¤Ґ«Ґ® Є« ббл. Ѓ §Ёб нв®Ј® ®ЎйҐбвў пў«пҐвбп Ў®«ҐҐ а §-
ўЁвл¬, Ґ¦Ґ«Ё Ў §Ёб ЇҐаў®Ўлв®Ј® ЎҐбЄ« бб®ў®Ј® ®ЎйҐбвў .
‘⥯Ґм а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« ў Є« бб®ў®¬ ®ЎйҐ-
б⢥ в Є®ў , зв® ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв Їа®Ё§ў®¤бвў® ЇаЁЎ ў®з®Ј® Їа®-
¤гЄв ; ЇаЁ н⮬ «о¤Ё Ї®-а §®¬г ®в®бпвбп Є б।бвў ¬ Їа®-
Ё§ў®¤бвў : ®¤Ё пў«повбп Ёе б®Ўб⢥ЁЄ ¬Ё, ¤агЈЁҐ Ґв.
ђ §«Ёз®Ґ ®в®иҐЁҐ Є б।бвў ¬ Їа®Ё§ў®¤бвў , в.Ґ. «Ё-
зЁҐ з бв®© б®Ўб⢥®бвЁ, ⥬ б ¬л¬ Ё а §«Ёз®Ґ Ї®«®-
¦ҐЁҐ «о¤Ґ© ў Їа®жҐбᥠ¬ вҐаЁ «м®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў , а бЇаҐ-
¤Ґ«ҐЁп Ё ®Ў¬Ґ ¬ вҐаЁ «мле Ў« Ј, пў«повбп ЇаЁзЁ®©
бгйҐбвў®ў Ёп а §«Ёзле ЁвҐаҐб®ў Ё гбв६«ҐЁ© Є« бб®ў,
Є®в®алҐ ўб«Ґ¤бвўЁҐ нв®Ј® Їа®вЁў®бв®пв ¤агЈ ¤агЈг. Ѓ®амЎ §
ЇаЁбў®ҐЁҐ Їа®¤гЄв ваг¤ , Є®в®а п ў гб«®ўЁпе ЇҐаў®Ўлв®-
Ј® ®ЎйҐбвў ўҐ« бм ¬Ґ¦¤г ®в¤Ґ«мл¬Ё ЈагЇЇ ¬Ё, ⥯Ґам Їа®-
Ёб室Ёв ўгваЁ ®в¤Ґ«мле ®Ўй®б⥩ Є Є Є« бб®ў п Ў®амЎ .
ќв ®б®ў п ®б®ЎҐ®бвм Є« бб®ў®Ј® ®ЎйҐбвў ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ҐЈ®
¤бва®©Єг. ’®Ј¤ Є Є ў ЇҐаў®Ўл⮬ ®ЎйҐб⢥ ¤бва®©Є
®ЇаҐ¤Ґ«п« бм Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо б®«Ё¤ а®бвЁ ў б®ў¬Ґбв®©
Ў®амЎҐ, ў Є« бб®ў®¬ ®ЎйҐб⢥ ҐҐ ®ЇаҐ¤Ґ«пов, б ®¤®© бв®а®л,
Ў®«ми п б®«Ё¤ а®бвм ўгваЁ б ¬Ёе Є« бб®ў Ё, б ¤агЈ®© бв®-
а®л, ®бв஥ Їа®вЁў®Ў®абвў® ¬Ґ¦¤г нвЁ¬Ё Є« бб ¬Ё.
Џ®¤ ў«ЁпЁҐ¬ ¤ ®Ј® Їа®вЁў®Ў®абвў ў®§ЁЄ о⠯०¤Ґ
ўбҐЈ® Ј®бг¤ абвў® (®в«Ёз п ®в ®ЎйҐбвў ®аЈ Ё§ жЁп, ®Ў« -
¤ ой п ¬®®Ї®«ЁҐ© дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ бЁ«ЁҐ) Ё Їа ў® (бЁбвҐ-
¬ ®ЎйҐб⢥ле ЇаҐ¤ЇЁб Ё©, змҐ ўлЇ®«ҐЁҐ ®ЎҐбЇҐзЁў -
Ґвбп бЁ«®© Ј®бг¤ абвў ). ЏаЁ Ї®¬®йЁ Ј®бг¤ абвў ®ЎйҐбвў®
б®еа пҐв бў®Ґ Ґ¤Ёбвў® ў®ЇаҐЄЁ бгйҐбвў®ў Ёо Є« бб®ўле
Їа®вЁў®аҐзЁ©.
ќЄ®®¬ЁзҐбЄЁ Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ Ј®бЇ®¤бвўгойЁ© Є« бб -
Є« бб, Є®в®ал© ў« ¤ҐҐв б।бвў ¬Ё Їа®Ё§ў®¤бвў , а §ўЁў Ґв
бў®о бЁб⥬㠪г«мвгал, Ё¤Ґ®«®ЈЁо ў б ¬®¬ иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ
б«®ў . Ћ бв ®ўЁвбп Ј®бЇ®¤бвўгойЁ¬ Ё ў Єг«мвг஬ ®в®-
襨Ё. Љ« бб, ў а бЇ®а殮ЁЁ Є®в®а®Ј® 室пвбп б।бвў ¬ -
вҐаЁ «м®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў , ⥬ б ¬л¬ агЄ®ў®¤Ёв Ё б।бвў -
¬Ё ¤ге®ў®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў . ѓ®бЇ®¤бвўгойЁҐ ¬лб«Ё Ґбвм Ґ
зв® Ё®Ґ, Є Є Ё¤Ґ©®Ґ ўла ¦ҐЁҐ Ј®бЇ®¤бвўгойЁе ¬ вҐаЁ-
«мле ®в®иҐЁ©; Ё зҐ Ј®ў®ап, ў д®а¬Ґ ¬лб«Ё ўла ¦Ґл
Ј®бЇ®¤бвўгойЁҐ ¬ вҐаЁ «млҐ ®в®иҐЁп.
‘ а §ўЁвЁҐ¬ Є« бб®ў®Ј® ®ЎйҐбвў ўл¤Ґ«пҐвбп ®б®Ўл© б«®©
«о¤Ґ©, ЇаҐЁ¬гйҐб⢥® § Ё¬ ойЁебп ¤ге®ўл¬ Їа®-
Ё§ў®¤бвў®¬, Ў« Ј®¤ ап Є®в®ал¬ ҐйҐ Ў®«ҐҐ гбЄ®апҐвбп а §-
ўЁвЁҐ Єг«мвгал ў н⮬ ®ЎйҐб⢥, Ї®пў«повбп ®в¤Ґ«млҐ д®а-
¬л ®ЎйҐб⢥®Ј® ᮧ Ёп, в ЄЁҐ, Є Є дЁ«®б®дЁп, гЄ Ё
а §лҐ ўЁ¤л ЁбЄгббвў . ‘ Ї®пў«ҐЁҐ¬ ®в¤Ґ«мле д®а¬ ®Ў-
йҐб⢥®Ј® ᮧ Ёп ў®§ЁЄ ов Ё а §«ЁзлҐ гзлҐ, ег-
¤®¦ҐбвўҐлҐ Ё Їа®зЁҐ ®ЎкҐ¤ЁҐЁп Є Є б®Їгвбвўго饥 -
г箬㠨 е㤮¦Ґб⢥®¬г вў®азҐбвўг пў«ҐЁп.
* * *
Љ Є®Ґ бгйҐбвўгҐв ®в®иҐЁҐ ¬Ґ¦¤г Ў §Ёб®¬ Ё ¤бва®©-
Є®©? „®бв в®з® Їа®бв®© Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п гзл© ®вўҐв
нв®в ў®Їа®б ¤ « ”. ќЈҐ«мб ў бў®Ґ© аҐзЁ, Їа®Ё§ҐбҐ®©
Ї®е®а® е Љ. Њ аЄб : <...Њ аЄб ®вЄал« § Є® а §ўЁвЁп зҐ-
«®ўҐзҐбЄ®© Ёбв®аЁЁ: в®в, ¤® Ї®б«Ґ¤ҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ бЄалвл© Ї®¤
Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё б«®ҐЁп¬Ё, Їа®бв®© д Єв, зв® «о¤Ё ў ЇҐа-
ўго ®зҐаҐ¤м ¤®«¦л Ґбвм, ЇЁвм, Ё¬Ґвм ¦Ё«ЁйҐ Ё ®¤Ґў вмбп,
ЇаҐ¦¤Ґ 祬 Ўлвм ў б®бв®пЁЁ § Ё¬ вмбп Ї®«ЁвЁЄ®©, гЄ®©,
ЁбЄгббвў®¬, ५ЁЈЁҐ© Ё в.¤.; зв®, б«Ґ¤®ў ⥫м®, Їа®Ё§ў®¤бвў®
ҐЇ®б।б⢥ле ¬ вҐаЁ «мле б।бвў Є ¦Ё§Ё Ё ⥬ б -
¬л¬ Є ¦¤ п ¤ п бвгЇҐм нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп а®-
¤ Ё«Ё нЇ®еЁ ®Ўа §гов ®б®ўг, Ё§ Є®в®а®© а §ўЁў овбп Ј®бг-
¤ абвўҐлҐ гз०¤ҐЁп, Їа ў®ўлҐ ў®§§аҐЁп, ЁбЄгббвў® Ё
¤ ¦Ґ ५ЁЈЁ®§лҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ¤ ле «о¤Ґ© Ё Ё§ Є®в®-
а®© ®Ё Ї®н⮬㠤®«¦л Ўлвм ®ЎкпбҐл - Ґ ®Ў®а®в, Є Є
нв® ¤Ґ« «®бм ¤® бЁе Ї®а>^.
ќЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© Ў §Ёб ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ¤бва®©Єг. Ћ¤ Є® ®
Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ўбҐ н«Ґ¬Ґвл ¤бва®©ЄЁ ў а ў®© ¬ҐаҐ. ’®з-
® в Є ¦Ґ б«Ґ¤гҐв Ї®¤зҐаЄгвм, зв® Ё ¤бва®©Є ®Є §лў Ґв
®Ўа ⮥ ў«ЁпЁҐ Ў §Ёб Ё зв® ў«ЁпЁҐ Ў §Ёб пў«пҐвбп
аҐи ойЁ¬ «Ёим ў Є®Ґз®¬ Ёв®ЈҐ. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ ”. ќ-
ЈҐ«мб Ё ЇЁб « ‚. Ѓ®аЈЁгбг 25 пў ап 1894 Ј.: <„Ґ«® ®Ўбв®Ёв
ᮢᥬ Ґ в Є, зв® в®«мЄ® нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ пў«пҐв-
бп ЇаЁзЁ®©, зв® в®«мЄ® ®® пў«пҐвбп ЄвЁўл¬, ўбҐ ®б-
⠫쮥 - «Ёим Ї ббЁў®Ґ б«Ґ¤бвўЁҐ. ЌҐв, вгв ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ
®б®ўҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ, ў Є®Ґз®¬ бзҐвҐ
ўбҐЈ¤ Їа®Є« ¤лў о饩 ᥡҐ Їгвм>^.
' Њ аЄб Љ., ќЈҐ«мб ”. ‘®зЁҐЁп. - ’. 19. ‘. 350351.
2 ’ ¬ ¦Ґ.- ’. 39. - ‘. 175.
Ќ Є®Ґж, ¤Ґ«ҐЁҐ ®ЎйҐб⢥ле пў«ҐЁ© Ў §Ёб Ё ¤-
бва®©Єг Ґ б«Ґ¤гҐв Ї®Ё¬ вм ¬Ґе ЁбвЁзҐбЄЁ Ё Їа®ў®¤Ёвм
¬Ґ¦¤г Ё¬Ё ҐЄго бва®Јго Ја Ёжг, Ї®бЄ®«мЄг Ў §Ёб Ё ¤-
бва®©Є б®ЇаЁЄ б овбп Ё ЇҐаҐЇ«Ґв овбп ¤агЈ б ¤агЈ®¬. Џ®-
н⮬㠥Є®в®алҐ б®жЁ®«®ЈЁ Ї®¤зҐаЄЁў ов, зв® ®ЎйҐбвў® ЇаҐ¤-
бв ў«пҐв б®Ў®© ¬®¦Ґбвў® ®ЎйҐб⢥ле пў«ҐЁ©, Ё§ Є®в®але
ҐЄ®в®алҐ ®в®бпвбп Є Ў §Ёбг, Ё Є ¤бва®©ЄҐ. ЋЁ Ї®« Ј ов,
зв® «гзиҐ ўбҐЈ® ап¤г б Ў §Ёб®¬ Ё ¤бва®©Є®© ўл¤Ґ«Ёвм
®ЎйҐбвўҐлҐ пў«ҐЁп, Є®в®алҐ ®в®бпвбп Ё Є ЇҐаў®¬г, Ё Є®
ўв®а®©.
* * *
€бе®¤п Ё§ в®Ј® д Єв , зв® ®ЎйҐб⢥ п ¦Ё§м 祫®ўҐЄ
а §ўҐавлў Ґвбп Ґ в®«мЄ® ў а ¬Є е Ј«®Ў «мле ®ЎйҐбвў, ® Ё
ў а ¬Є е § зЁвҐ«м®Ј® зЁб« ¬ «ле б®жЁ «мле ЈагЇЇ ўгв-
аЁ «оЎ®Ј® Ј«®Ў «м®Ј® ®ЎйҐбвў , ў б®жЁ®«®ЈЁЁ ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ -
овбп гбЁ«Ёп ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ¤ вм ¤ҐдЁЁжЁо б®жЁ «мле
ЈагЇЇ, ®бгйҐбвўЁвм Ёе Є« ббЁдЁЄ жЁо Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Ёе ¬Ґб-
в® ў бвагЄвгॠ®ЎйҐбвў . Ћв®бЁвҐ«м® Ї®пвЁп б®жЁ «м®©
ЈагЇЇл Ґв Ґ¤Ё®Ј® ¬ҐЁп, в.Ґ. бгйҐбвўгҐв ¬®Ј® ¤ҐдЁЁ-
жЁ© б®жЁ «м®© ЈагЇЇл. Њл Ї®« Ј Ґ¬, зв® б®жЁ «м п ЈагЇ-
Ї ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ ¬®Ј®зЁб«Ґго б®-
ў®ЄгЇ®бвм «о¤Ґ©, Є®в®алҐ, ўбвгЇ п ў® ў§ Ё¬лҐ ®в®иҐЁп,
®бгйҐбвў«пов ¤Ґп⥫м®бвм (Ё«Ё а §лҐ ўЁ¤л ¤Ґп⥫м®б-
вЁ) ў 楫пе 㤮ў«Ґвў®аҐЁп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле «Ёзле Ё ®ЎйҐ-
б⢥ле Ї®вॡ®б⥩. € ў® ўбпЄ®¬ ®ЎйҐб⢥ бгйҐбвўгҐв
Ў®«м讥 зЁб«® в ЄЁе б®жЁ «мле ЈагЇЇ.
Ќ «ЁзЁҐ § зЁвҐ«м®Ј® зЁб« б®жЁ «мле ЈагЇЇ Ї®бв ўЁ-
«® ⥮аҐвЁзҐбЄго б®жЁ®«®ЈЁо, Ї®¬Ё¬® Їа®зҐЈ®, Ё ЇҐаҐ¤ Їа®-
Ў«Ґ¬®© Ёе Є« ббЁдЁЄ жЁЁ. ‚ бгй®бвЁ, в Є п Є« ббЁдЁЄ -
жЁп ¬®¦Ґв Ўлвм ®бгйҐбвў«Ґ ®б®ўҐ а §«Ёзле
ЄаЁвҐаЁҐў. — йҐ ўбҐЈ® ЇаЁ ®бгйҐбвў«ҐЁЁ Є« ббЁдЁЄ жЁЁ
б®жЁ «мле ЈагЇЇ ЁбЇ®«м§говбп ваЁ ЄаЁвҐаЁп: ЄаЁвҐаЁ©
®аЈ Ё§®ў ®бвЁ Ё«Ё ¦Ґ Ґ®аЈ Ё§®ў ®бвЁ б®жЁ «м®©
ЈагЇЇл, ЄаЁвҐаЁ© б®жЁ «м®Ј® а бб«®ҐЁп Ё ЄаЁвҐаЁ© б®-
¤Ґа¦ Ёп ЈагЇЇ®ў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. ‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б ЇҐа-
ўл¬ ЄаЁвҐаЁҐ¬ б®жЁ «млҐ ЈагЇЇл ¤Ґ«пвбп ®аЈ Ё§®-
ў лҐ Ё Ґ®аЈ Ё§®ў лҐ. ‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б® ўв®ал¬ -
<Ј®аЁ§®в «млҐ> Ё <ўҐавЁЄ «млҐ>. ‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б ваҐ-
вмЁ¬ ЄаЁвҐаЁҐ¬ б®жЁ «млҐ ЈагЇЇл Є« ббЁдЁжЁаговбп Є Є
ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ, нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ, Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ, Єг«мвга®-Ё¤Ґ-
®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ё в.¤. Њл бзЁв Ґ¬ ЁЎ®«ҐҐ ЇаЁҐ¬«Ґ¬л¬ ЇаЁ
Є« ббЁдЁЄ жЁЁ б®жЁ «мле ЈагЇЇ Ёб室Ёвм Ё§ ўЁ¤ ¤Ґп⥫м-
®бвЁ, Є®в®а п а §ў®а зЁў Ґвбп ў ЈагЇЇҐ, ЇаҐ®Ў« ¤ Ґв ў Ґ©
Ё ўб«Ґ¤бвўЁҐ нв®Ј® бгйҐбвўҐл¬ ®Ўа §®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв е -
а ЄвҐалҐ ЇаЁ§ ЄЁ, ¤ ®© ЈагЇЇл. € Ґб«Ё ЇаЁпвм ў Є -
зҐб⢥ ®б®ў®Ј® ЄаЁвҐаЁп ўЁ¤ ¤Ґп⥫м®бвЁ, в® Ј« ўл¬
ЇаЁ§ Є®¬ Є Є®©-ЁЎг¤м Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© Ї авЁЁ Є Є б®жЁ-
«м®© ЈагЇЇл Ўг¤Ґв в®, зв® ў Ґ© ЇаҐ®Ў« ¤ ов Ї®«ЁвЁзҐб-
ЄЁҐ Їа®жҐббл, , ЇаЁ¬Ґа, ў ५ЁЈЁ®§®© ®аЈ Ё§ жЁЁ - аҐ-
«ЁЈЁ®§ п ¤Ґп⥫м®бвм. Ћ¤ Є® ў® ¬®ЈЁе б®жЁ «мле
ЈагЇЇ е ®бгйҐбвў«повбп а §«ЁзлҐ ўЁ¤л ¤Ґп⥫м®бвЁ, Їа®-
Ёб室пв а §®®Ўа §лҐ Їа®жҐббл. ‚ ҐЄ®в®але б®жЁ «мле
ЈагЇЇ е ў®®ЎйҐ ®бгйҐбвў«повбп ўбҐ дгЄжЁЁ, е а ЄвҐалҐ
¤«п ¤ ®© бвгЇҐЁ ®ЎйҐб⢥®Ј® а §ўЁвЁп ( ЇаЁ¬Ґа, ў
த®ў®© ®ЎйЁҐ).
€бе®¤п Ё§ в Є®Ј® ЄаЁвҐаЁп, Є Є ®бгйҐбвў«ҐЁҐ ў ҐЄ®в®-
а®© б®жЁ «м®© ЈагЇЇҐ ¬ ЄбЁ¬ «м®Ј® зЁб« б®жЁ «мле дг-
ЄжЁ©, ЇаЁбгйЁе ¤ ®© бвгЇҐЁ а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў , ўбҐ б®жЁ-
«млҐ ЈагЇЇл ¤Ґ«пвбп Ј«®Ў «млҐ Ё Ї ажЁ «млҐ.
ѓ«®Ў «мл¬Ё Ё«Ё в®в «мл¬Ё §лў овбп ⥠б®жЁ «млҐ
ЈагЇЇл, ў Є®в®але ®бгйҐбвў«повбп ўбҐ Їа®жҐббл ¦Ё§Ґ¤Ґп-
⥫м®бвЁ, е а ЄвҐалҐ ¤«п ¤ ®© бвгЇҐЁ а §ўЁвЁп ®ЎйҐ-
бвў . ‚ Ёе Їа®Ё§ў®¤пвбп ўбҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ ¤«п бгйҐбвў®ў -
Ёп б।бвў , Ё в ЄЁҐ ЈагЇЇл пў«повбп б ¬®¤®бв в®зл¬Ё.
’ Є п ЈагЇЇ Ё Ґбвм б®Ўб⢥® ®ЎйҐбвў® ¤ ®© бвгЇҐЁ
а §ўЁвЁп. ѓ«®Ў «мл¬Ё б®жЁ «мл¬Ё ЈагЇЇ ¬Ё ў Ёбв®аЁЁ зҐ-
«®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў ¤® бЁе Ї®а Ўл«Ё: ЇҐаў®Ўл⮥ 祫®ўҐ-
зҐбЄ®Ґ бв ¤®, த, Ї«Ґ¬п, த, жЁп Ё 祫®ўҐзҐбвў® Є Є б®жЁ-
«м п ®Ўй®бвм. Џ ажЁ «мл¬Ё пў«повбп в ЄЁҐ б®жЁ «млҐ
ЈагЇЇл, ў Є®в®але ®бгйҐбвў«повбп ¤ўҐ Ё«Ё Ў®«миҐ б®жЁ «млҐ
дгЄжЁЁ (Їа®жҐбб ). Џ ажЁ «млҐ б®жЁ «млҐ ЈагЇЇл бгйҐ-
бвўгов ў а ¬Є е Ј«®Ў «мле б®жЁ «мле ЈагЇЇ. ‘ гзҐв®¬
®б®ўле Їа®жҐбб®ў, Є®в®алҐ а §ў®а зЁў овбп ў Ї ажЁ «м-
ле б®жЁ «мле ЈагЇЇ е, Ї®б«Ґ¤ЁҐ ¬®¦® а §¤Ґ«Ёвм б«Ґ-
¤гойЁҐ вЁЇл: ЈагЇЇл, е а ЄвҐаЁ§гойЁҐбп ЎЁ®«®ЈЁзҐб-
ЄЁ¬ Ё нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬ Ґ¤Ёбвў®¬ (ЇаЁ¬Ґа®¬ в Є®©
б®жЁ «м®© ЈагЇЇл пў«пҐвбп ᥬмп); ЈагЇЇл, ў Є®в®але б®-
ўҐаи овбп нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ Їа®жҐббл; ЈагЇЇл, е а Є-
вҐаЁ§гойЁҐбп Ґ¤Ёбвў®¬ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе
Їа®жҐбб®ў Ё ®в®иҐЁ© (Є Ё¬ ®в®бпвбп Є« ббл, Є бвл, б®-
б«®ўЁп, Ўоа®Єа вЁп Ё Їа®дҐббЁ® «млҐ ®аЈ Ё§ жЁЁ); ЈагЇ-
Їл, ў Є®в®але Їа®Ёб室пв Їа®жҐббл, б®бв ў«пойЁҐ з бвм
б®жЁ «м®-Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®© ¤бва®©ЄЁ, в Є¦Ґ
ЈагЇЇл, ®ЎкҐ¤ЁҐлҐ гз®© Ё Єг«мвга®© ¤Ґп⥫м®-
бвмо, б®ў¬Ґбвл¬Ё а §ў«ҐзҐЁп¬Ё Ё в.Ї.
Ћб®ўлҐ Їа®Ў«Ґ¬л а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў
‚ᥠб®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ⥮ਨ, в Є Ё«Ё Ё зҐ ®ЎкпбпўиЁҐ
®ЎйҐбвў®, ®¤®ўаҐ¬Ґ® § Ё¬ «Ёбм Їа®Ў«Ґ¬ ¬Ё б®жЁ «мле
Ё§¬ҐҐЁ©, в.Ґ. Їа®Ў«Ґ¬ ¬Ё а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў . ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐ-
Ј® ®Ё бв६Ё«Ёбм ¤ вм ®вўҐв ў®Їа®б: <Ђ а §ўЁў Ґвбп «Ё
®ЎйҐбвў® ў®®ЎйҐ?> € § ⥬, Ґб«Ё нв®в ў®Їа®б ¤ ў «бп Ї®«®-
¦ЁвҐ«мл© ®вўҐв, в® Їлв «Ёбм ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ¤ўЁ¦гйЁҐ бЁ«л Ё
§ Є®л ®ЎйҐб⢥®Ј® а §ўЁвЁп. Ѓ®«миЁбвў® ⥮਩ Ј« -
бЁв, зв® ®ЎйҐбвў® Ї®¤ўҐа¦Ґ® а §ўЁвЁо, ® ⥮ਨ, Є®в®алҐ
ЇаЁ§ ов а §ўЁвЁҐ ®ЎйҐбвў , а §«Ёз овбп ¬Ґ¦¤г б®Ў®© ў § -
ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®Ј®, ЇаЁ§ ов «Ё ®Ё бгйҐбвў®ў ЁҐ § Є®®ў,
Ї® Є®в®ал¬ нв® ¤ўЁ¦ҐЁҐ ®ЎйҐбвў Їа®Ёб室Ёв.
‘®Ј« б® ®¤Ё¬ ⥮аЁп¬, ®ЎйҐб⢥®Ґ а §ўЁвЁҐ Ґ Ї®¤ўҐа-
¦Ґ® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ § Є®®¬Ґа®бвп¬. Ђ Ґб«Ё Ё бгйҐбвўгов
ҐЄ®в®алҐ § Є®®¬Ґа®бвЁ, в® ®Ё ®в®бпвбп Ґ Є ®ЎйҐбвўг ў
楫®¬, «Ёим Є ®в¤Ґ«мл¬ ҐЈ® з бвп¬. ‘®Ј« б® ¦Ґ ¤агЈЁ¬
⥮аЁп¬, ®ЎйЁҐ § Є®®¬Ґа®бвЁ а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў бгйҐбвўг-
ов Ё ¬®Јгв Ўлвм ®вЄалвл. Ћ¤ Є® ¬®ЈЁҐ Ё§ нвЁе ⥮਩ д®а-
¬г«Ёа®ў «Ё б«ЁиЄ®¬ ®ЎйЁҐ § Є®л ¤ўЁ¦ҐЁп, Є®в®алҐ ¬ «®
Ј®ў®апв ® ¤Ґ©б⢨⥫쮬 а §ўЁвЁЁ ®ЎйҐбвў . Џ® бгвЁ ўбҐ нвЁ
⥮ਨ, ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®Ј®, Є Є ®Ё ®Ўкпбп«Ё § Є®®¬Ґа®-
бвЁ ®ЎйҐб⢥®Ј® а §ўЁвЁп, ᮤҐа¦ «Ё ў ᥡҐ в® Ё«Ё Ё®Ґ ЇаҐ¤-
бв ў«ҐЁҐ ® ў®§¬®¦®бвЁ ў«ЁпЁп ҐЈ® 祫®ўҐЄ .
€§гз вм ¤ўЁ¦ҐЁҐ ®ЎйҐбвў ва㤥Ґ, Ґ¦Ґ«Ё ®ЎйҐб⢥-
го бвагЄвгаг. ’а㤮бвЁ ЇаЁ Ё§г票Ё ¤ўЁ¦ҐЁп ®ЎйҐбвў
Їа®Ёб⥪ ов Ё§ в®Ј®, зв® ў н⮬ б«гз Ґ, Ї®¬Ё¬® Є ⥣®аЁ©
®ЎйҐб⢥®© бвагЄвгал, Ґ®Ўе®¤Ё¬® § вм Ё ЁбЇ®«м§®ў вм
Ў®«ҐҐ иЁа®Єго бҐвм Ї®пвЁ©. Ќ® ва㤮бвЁ ў®§ЁЄ ов Ё Ё§-§
в®Ј®, зв® ¤ўЁ¦ҐЁҐ ®ЎйҐбвў ¬®¦® а бб¬ ваЁў вм б а §«Ёз-
ле в®зҐЄ §аҐЁп. …Ј® ¬®¦® Ё§гз вм Є Є ¤ўЁ¦ҐЁҐ ¬ЁЄ-
а®га®ўҐ Ё Є Є ¤ўЁ¦ҐЁҐ ¬ Єа®га®ўҐ. Ќ ¬ Єа®га®ў-
Ґ ®ЎйҐб⢥®Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ Ё§гз Ґвбп в®Ј¤ , Є®Ј¤ ҐЈ®
®бЁвҐ«п¬Ё пў«повбп жҐ«лҐ б®жЁ «млҐ ЈагЇЇл, Є« ббл, б«®Ё,
в Є¦Ґ Ј«®Ў «м®Ґ ®ЎйҐбвў® ў 楫®¬. —в® ¦Ґ Є б Ґвбп ¤ўЁ¦Ґ-
¬ЁЄа®га®ўҐ, в® ҐЈ® ®бЁвҐ«п¬Ё пў«повбп Ё¤ЁўЁ-
¤л, Ё зҐ Ј®ў®ап, бгЎкҐЄв ¬Ё Ё§¬ҐҐЁ© пў«повбп Ё¤ЁўЁ¤л
Є Є з«Ґл ®в¤Ґ«мле б®жЁ «мле ЈагЇЇ. Ћ¤ Є® а §«ЁзЁҐ ¤ўЁ-
¦ҐЁп ¬ Єа®- Ё ¬ЁЄа®га®ўпе ®в®бЁвҐ«м®. ‚ ¤Ґ©бвўЁ-
⥫м®бвЁ ®Ў ўЁ¤ нвЁе б®жЁ «мле Їа®жҐбб®ў ў§ Ё¬®бўп§ -
л Ё ў§ Ё¬® ®Ўгб«®ў«Ёў ов ¤агЈ ¤агЈ . ‚ Ў®«миЁб⢥
б«гз Ґў ва㤮 а §«ЁзЁвм ¤ўЁ¦ҐЁҐ ¬ Єа®- Ё ¬ЁЄа®га®ў-
Ґ. ѓа Ёжг ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё ®б®ЎҐ® ва㤮 Їа®ўҐбвЁ ў ЇҐаЁ®-
¤л а ¤ЁЄ «мле ЇаҐ®Ўа §®ў Ё©. € ўбҐ ¦Ґ ўҐбм¬ ў ¦® ®Ў-
аг¦Ёвм ЇҐаҐ¬Ґл, Є®в®алҐ Їа®Ёб室пв ¬ Єа®га®ўҐ ў
Ї®«®¦ҐЁЁ б®жЁ «мле ЈагЇЇ, ў ®в«ЁзЁҐ ®в Ё§¬ҐҐЁп Ї®«®-
¦ҐЁп Ё¤ЁўЁ¤®ў, б®бв ў«пойЁе нвЁ ЈагЇЇл.
* * *
‚ ®ЎйҐб⢥ле гЄ е ®Ўб㦤 «бп Ґ в®«мЄ® ў®Їа®б ®
§ Є®®¬Ґа®бвпе а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў , ® в Є¦Ґ Ё Їа®Ў«Ґ¬ Ї®-
пвЁ©®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп б ¬®Ј® а §ўЁвЁп, в.Ґ. ¤ўЁ¦ҐЁп ®Ў-
йҐбвў . ‘®Ј« б® ҐЄ®в®ал¬ в®зЄ ¬ §аҐЁп, ¤ўЁ¦ҐЁҐ ®Ў-
йҐбвў ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®пв® ў г§Є®¬ Ё ў иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ. ‚
г§Є®¬ б¬лб«Ґ б«®ў ¤ўЁ¦ҐЁҐ ®§ з Ґв ўбпЄ®Ґ Ё§¬ҐҐЁҐ ў
®ЎйҐб⢥, в.Ґ. в Є®Ґ Ё§¬ҐҐЁҐ ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©,
Є®Ј¤ «о¤Ё ў Є ЄЁҐ-в® ўЁ¤л нвЁе ®в®иҐЁ© ўбвгЇ ов, Ё§
¤агЈЁе г室пв. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ ®ЎйҐбвў® Є Є б®ў®ЄгЇ®бвм
®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ© 室Ёвбп ў ҐЇаҐалў®¬ ¤ўЁ¦Ґ-
ЁЁ. ‚ г§Є®¬ б¬лб«Ґ б«®ў ¤ўЁ¦ҐЁҐ ®ЎйҐбвў ®§ з Ґв б®-
§¤ ЁҐ ®ўле ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©, ®в®иҐЁ©, Є®в®-
алҐ ЇаҐ¦¤Ґ Ґ бгйҐбвў®ў «Ё. „ўЁ¦ҐЁҐ ў н⮬ б¬лб«Ґ
®§ з Ґв ᮧ¤ ЁҐ ®ўле ®в®иҐЁ© ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў Їа®жҐббҐ
¬ вҐаЁ «м®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў , § ⥬ Ё ў ®бв «мле бдҐа е
®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ ®ЎйҐбвў Ґ
пў«пҐвбп Ї®бв®пл¬, Ї®бЄ®«мЄг Їа®Ёб室Ёв ЇҐаЁ®¤ЁзҐбЄЁ,
Є®Ј¤ ¤«п нв®Ј® ᮧаҐов ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ гб«®ўЁп.
‡ Ё¬ пбм Їа®Ў«Ґ¬®© § Є®®¬Ґа®б⥩ ®ЎйҐб⢥®Ј® а §-
ўЁвЁп, ¬®ЈЁҐ ⥮аҐвЁЄЁ бв६Ё«Ёбм ўлпбЁвм в Є¦Ґ ў®Їа®б
® Ї®пвЁ©®¬ а §«ЁзҐЁЁ Їа®ЈаҐббЁў®Ј® Ё ॣаҐббЁў®Ј® ¤ўЁ-
¦ҐЁп ®ЎйҐбвў , в.Ґ. ў®Їа®б ® ⮬, Є ЄЁҐ Ё§¬ҐҐЁп ў ®ЎйҐ-
б⢥ ¬®¦® бзЁв вм Їа®ЈаҐбᮬ, ¤ «мҐ©иЁ¬ а §ўЁвЁҐ¬,
Є ЄЁҐ - бв Ј жЁҐ©, ॣаҐбᮬ. ‚ Є зҐб⢥ б ¬ле § зЁвҐ«м-
ле ®ЎкҐЄвЁўле Ї®Є § ⥫Ґ© ®ЎйҐб⢥®Ј® Їа®ЈаҐбб з йҐ
ўбҐЈ® §лў ов: га®ўҐм а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«,
га®ўҐм ¦Ё§Ґ®Ј® бв ¤ ав Ё ҐЈ® ®в®бЁвҐ«м®Ґ ўла ўЁ-
ў ЁҐ, б।оо Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®бвм 祫®ўҐзҐбЄ®© ¦Ё§Ё Ё
®ЎкҐ¬ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе Ё Ёле бў®Ў®¤.
ЏаЁ ⮬, зв® бгйҐбвўгов а §«ЁзлҐ ¬ҐЁп Ї® нвЁ¬ ў®Ї-
а®б ¬, ¬л Ї®« Ј Ґ¬, зв® ¬®¦® ЇаЁпвм Ї®пвЁ©®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ-
«ҐЁҐ ®ЎйҐб⢥®Ј® Їа®ЈаҐбб , Є®в®а®Ґ ¤ Ґв ђ. ‹гЄЁз: <Њ®¦-
® бзЁв вм, зв® Їа®ЈаҐббЁагҐв в® ®ЎйҐбвў®, ў Є®в®а®¬ ўбҐ
Ў®«м襥 зЁб«® «о¤Ґ© ўбҐ ¤®«миҐ Ё ўбҐ «гзиҐ ¦ЁўҐв, в.Ґ. ®Ў-
йҐбвў®, ў Є®в®а®¬ а бвҐв Є Є த® ᥫҐЁҐ, в.Ґ. зЁб«® «о-
¤Ґ©, в Є Ё ¬ вҐаЁ «м®Ґ Ё Єг«мвг஥ Їа®Ё§ў®¤бвў®, Ё ў в® ¦Ґ
ўаҐ¬п ᮧ¤ Ґвбп в Є®© ®ЎйҐбвўҐл© бва®©, Є®в®ал© ¤ Ґв ў®§-
¬®¦®бвм Є ¦¤®¬г 祫®ўҐЄг Ї®«гз вм ўбҐ Ў®«м襥 Є®«ЁзҐ-
бвў® ®ЎйҐб⢥®Ј® Їа®¤гЄв , ⥬ б ¬л¬ «гзиҐ Ё ¤®«миҐ
¦Ёвм>^. …б«Ё ЇаЁпвм в Є®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ®ЎйҐб⢥®Ј® Їа®-
ЈаҐбб , бв ®ўЁвбп пб®, з⮠祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў® ¤®бвЁЈҐв
ўлб襩 бвгЇҐЁ ў бў®Ґ¬ а §ўЁвЁЁ в®«мЄ® в®Ј¤ , Є®Ј¤ а §ўЁ-
вЁҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« ®ЎҐбЇҐзЁв ў®§¬®¦®бвм гЇа §¤Ґ-
Ёп нЄбЇ«г в жЁЁ 祫®ўҐЄ 祫®ўҐЄ®¬, «о¤Ё Ўг¤гв ®бгйҐ-
бвў«пвм а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ, Їа ў«Ґ®Ґ ¬ ЄбЁ¬ «м®Ґ
㤮ў«Ґвў®аҐЁҐ бў®Ёе Ї®вॡ®б⥩.
* * *
‘®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ⥮ਨ ᮤҐа¦ в а §«ЁзлҐ ЇаҐ¤бв ў«Ґ-
Ёп ® а §ўЁвЁЁ ®ЎйҐбвў Ё § Є®®¬Ґа®бвпе нв®Ј® а §ўЁвЁп.
ЋЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ®б®ўле ¤ўЁ¦гйЁе бЁ« ®ЎйҐб⢥®Ј® а §ўЁ-
вЁп ў а ¬Є е ®в¤Ґ«мле ⥮਩ § ўЁбЁв ®в в®Ј®, Є Є н⨠⥮-
аЁЁ ва Євгов б ¬® ®ЎйҐбвў® Ё ҐЈ® бвагЄвгаг.
ЌҐ Ё¬Ґп ў®§¬®¦®бвЁ ¤ вм Ё§«®¦ҐЁҐ ўбҐе ⥮਩ ® ¤ўЁ-
¦гйЁе бЁ« е Ё д®а¬ е Ё§¬ҐҐЁ© ў ®ЎйҐб⢥, а бᬮваЁ¬
¬ аЄбЁбвбЄ®Ґ Ї®Ё¬ ЁҐ ®ЎйҐб⢥®Ј® а §ўЁвЁп, в Є¦Ґ ®§-
Є®¬Ё¬бп ў ўг«мЈ а®-¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё Ё Ё¤Ґ «ЁбвЁ-
зҐбЄЁ¬Ё ⥮аЁп¬Ё.
Њ аЄбЁбвбЄ®Ґ Ї®Ё¬ ЁҐ ¤ўЁ¦гйЁе бЁ«
Ё д®а¬ ®ЎйҐб⢥®Ј® а §ўЁвЁп
Њ аЄбЁбвбЄ®Ґ Ї®Ё¬ ЁҐ ¤ўЁ¦гйЁе бЁ« а §ўЁвЁп 祫®ўҐ-
зҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў ®б®ўлў Ґвбп ЇаЁ§ ЁЁ ¬ вҐаЁ «м®б-
вЁ Ё Ґ¤Ёбвў ¬Ёа . Њ аЄбЁ§¬, а бЄалў ойЁ© бгй®бвм ®Ў-
йҐбвў , Є Є ®б®Ў®© ў« бвЁ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, Ґ ®ваЁж Ґв ҐЈ®
бўп§Ё б ЇаЁа®¤®©. Ќ Їа®вЁў, Ї®¤зҐаЄЁў п, зв® ®ЎйҐбвў® ЇаҐ¤-
бв ў«пҐв б®Ў®© ®б®Ўго ॠ«м®бвм, Є®в®а п ў®§ЁЄ Ґв ў аҐ-
§г«мв ⥠ў®§¤Ґ©бвўЁп 祫®ўҐЄ ¬ вҐаЁо, Ў« Ј®¤ ап 祬г
«о¤Ё Ё§¬Ґпов б ¬Ёе бҐЎп Ё д®а¬л бў®Ґ© ¦Ё§Ё, ¬ аЄбЁ§¬
г⢥ত Ґв, зв® ®ЎйҐбвў® бгйҐбвўгҐв ®б®ўҐ Ґ®аЈ ЁзҐб-
Є®© ¬ вҐаЁЁ. Џ®н⮬㠧 Є®л ¤ўЁ¦ҐЁп Ґ®аЈ ЁзҐбЄ®©
¬ вҐаЁЁ ®Є §лў ов ў«ЁпЁҐ Ё ®ЎйҐбвў®. Ћ¤ Є®, нв® ў®§-
¤Ґ©бвўЁҐ пў«пҐвбп Ґ ҐЇ®б।б⢥л¬, ЇаҐ«®¬«пҐвбп зҐаҐ§
ЇаЁ§¬г ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ© Є Є Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® Їа®жҐб-
б . Ља®¬Ґ в®Ј®, ®ЎйҐбвў® Є Є ®б®Ў п ॠ«м®бвм, Є®в®а п ў®§-
ЁЄ Ґв ў १г«мв ⥠¤Ґп⥫м®бвЁ «о¤Ґ©, Ё¬ҐҐв Ё бў®Ё ®б®ЎлҐ,
«Ёим Ґ¬г бў®©бвўҐлҐ § Є®л.
' ‹гЄЁ‰ ђ. Ћб®ў б®жЁ®«®ЈЁ^. - ЃҐ®Ја ¤, 1975. - ‘. 203.
€бе®¤п Ё§ в Є®Ј® Ї®Ё¬ Ёп § Є®®ў ЇаЁа®¤л Ё ®ЎйҐбвў ,
¬ аЄбЁ§¬ ЁйҐв ¤ўЁ¦гйЁҐ бЁ«л ®ЎйҐб⢥®Ј® а §ўЁвЁп ў
б ¬®¬ ®ЎйҐб⢥, ЇаЁзҐ¬ ў бЇҐжЁдЁзҐбЄ®© ®Ў« бвЁ ®ЎйҐб⢥-
®© ¦Ё§Ё. <Њл ¤®«¦л з вм, - ЇЁб «Ё Љ. Њ аЄб Ё ”. ќ-
ЈҐ«мб ў <ЌҐ¬ҐжЄ®© Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ>, - б Є®бв в жЁЁ ЇҐаў®© ЇаҐ¤-
Ї®бл«ЄЁ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® бгйҐбвў®ў Ёп, ¤ Ё ўбҐ© Ёбв®аЁЁ:
¤«п в®Ј® зв®Ўл вў®аЁвм Ёбв®аЁо, «о¤Ё ¤®«¦л Ё¬Ґвм ў®§-
¬®¦®бвм ¦Ёвм. Ђ ¦Ёвм, г⢥ত ов ®Ё, § зЁв ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐ-
Ј® Ґбвм Ё ЇЁвм, Ё¬Ґвм ¦Ё«ЁйҐ, ®¤Ґ¦¤г Ё в.Ї. Џ®н⮬㠯Ґаўл©
Ёбв®аЁзҐбЄЁ© Єв - ᮧ¤ ЁҐ б।бвў ¤«п 㤮ў«Ґвў®аҐЁп нвЁе
Ї®вॡ®б⥩, Їа®Ё§ў®¤бвў® б ¬®© ¬ вҐаЁ «м®© ¦Ё§Ё - Ґбвм
®б®ў®Ґ гб«®ўЁҐ ўбҐ© Ёбв®аЁЁ, Є®в®а®Ґ Ё ᥣ®¤п, Є Є ¬®Ј®
«Ґв § ¤, ¤®«¦® ®бгйҐбвў«пвмбп Ґ¦Ґ¤Ґў® Ё Ґ¦Ґз б®, ¤«п
б®еа ҐЁп 祫®ўҐзҐбЄ®© ¦Ё§Ё>. ‚ ЇЁб쬥 Џ.‚. ЂҐЄ®ўг
®в 28 ¤ҐЄ Ўап 1846 Ј. Љ. Њ аЄб ЇЁб «: <Ѓ« Ј®¤ ап ⮬㠯а®-
б⮬г д Євг, зв® Є ¦¤®Ґ Ї®б«Ґ¤го饥 Ї®Є®«ҐЁҐ 室Ёв
Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«млҐ бЁ«л, ЇаЁ®ЎаҐвҐлҐ ЇаҐ¤л¤гйЁ¬ Ї®Є®-
«ҐЁҐ¬, Ё нвЁ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«млҐ бЁ«л б«г¦ в Ґ¬г блал¬
¬ вҐаЁ «®¬ ¤«п ®ў®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў , - Ў« Ј®¤ ап н⮬г д Є-
вг ®Ўа §гҐвбп бўп§м ў 祫®ўҐзҐбЄ®© Ёбв®аЁЁ, ®Ўа §гҐвбп Ёбв®-
аЁп 祫®ўҐзҐбвў , Є®в®а п ⥬ Ў®«миҐ бв ®ўЁвбп Ёбв®аЁҐ©
祫®ўҐзҐбвў , 祬 Ў®«миҐ ўла®б«Ё Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«млҐ бЁ«л
«о¤Ґ©, б«Ґ¤®ў ⥫м®, Ё Ёе ®ЎйҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп>^.
‘«Ґ¤®ў ⥫м®, б®Ј« б® ¬ аЄбЁбвбЄ®¬г г票о, Їа®¤®«¦Ґ-
ЁҐ Їа®жҐбб Їа®Ё§ў®¤бвў ¬ вҐаЁ «мле Ў« Ј пў«пҐвбп гб-
«®ўЁҐ¬ ҐЇаҐалў®б⨠祫®ўҐзҐбЄ®© Ёбв®аЁЁ, ¬ вҐаЁ «м®©
®б®ў®© Їа®¤®«¦ о饣®бп ЄЄг¬г«Ёа®ў Ёп Єг«мвгале ¤®-
бвЁ¦ҐЁ© «о¤Ґ©. Џ® бгйҐбвўг ҐЇаҐалў®Ґ ®ў« ¤ҐЁҐ 祫®-
ўҐЄ ЇаЁа®¤®© «Ґ¦Ёв ў ®б®ўҐ ўбҐе Ё§¬ҐҐЁ© д®а¬ Їа®Ё§-
ў®¤бвў . Ђ нвЁ ЇҐаҐ¬Ґл ў«ҐЄгв § б®Ў®© Ё§¬ҐҐЁҐ бЁб⥬л
д®а¬ Ё бўп§Ґ©, е а ЄвҐаЁ§гойЁе ўбҐ бдҐал ®ЎйҐб⢥®©
¦Ё§Ё. Џ®н⮬㠢Ї®«Ґ ¬®¦® § Є«озЁвм, зв® Ё§¬ҐҐЁҐ Ё
а §ўЁвЁҐ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў Ё Ґбвм ҐЈ® <®а¬ «м®Ґ>
б®бв®пЁҐ. ЌЁ ®¤Ё н«Ґ¬Ґв ®ЎйҐбвў Ґ пў«пҐвбп ҐЁ§¬Ґ-
л¬ Ё«Ё ўҐзл¬. ЏаЁзЁл ¦Ґ Ё§¬ҐҐЁп ®ЎйҐбвў Ё ҐЈ®
н«Ґ¬Ґв®ў Єа®овбп ў б ¬®¬ ᮤҐа¦ ЁЁ ®ЎйҐб⢥®Ј® Ўл-
вЁп, 祫®ўҐзҐбЄ®© Єг«мвгал, ў б ¬®¬ бЇҐжЁдЁзҐбЄ®¬ 祫®ўҐ-
зҐбЄ®¬ бЇ®б®ЎҐ бгйҐбвў®ў Ёп, ў ®ЎйҐб⢥®¬ бЇ®б®ЎҐ бг-
йҐбвў®ў Ёп 祫®ўҐЄ .
Ќ ЁЎ®«ҐҐ Ї®«® Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п б¦ в® ¬ аЄбЁбвбЄЁ© ў§Ј«п¤
¤ўЁ¦гйЁҐ бЁ«л а §ўЁвЁп 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў Ё§«®-
¦Ґ Љ. Њ аЄб®¬ ў ЇаҐ¤Ёб«®ўЁЁ Є ҐЈ® а Ў®вҐ <Љ ЄаЁвЁЄҐ Ї®-
^ Њ аЄб Љ., ќЈҐ«мб ”. ‘®зЁҐЁп. -’. 27.-‘. 402.
«ЁвЁзҐбЄ®© нЄ®®¬ЁЁ>: <Ќ Ё§ўҐбв®© бвгЇҐЁ бў®ҐЈ® а §ўЁ-
вЁп ¬ вҐаЁ «млҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«млҐ бЁ«л ®ЎйҐбвў ЇаЁе®-
¤пв ў Їа®вЁў®аҐзЁҐ б бгйҐбвўгойЁ¬Ё Їа®Ё§ў®¤б⢥묨 ®в-
®иҐЁп¬Ё, Ё«Ё - зв® пў«пҐвбп в®«мЄ® оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬
ўла ¦ҐЁҐ¬ Ї®б«Ґ¤Ёе - б ®в®иҐЁп¬Ё б®Ўб⢥®бвЁ, ўгв-
аЁ Є®в®але ®Ё ¤® бЁе Ї®а а §ўЁў «Ёбм. €§ д®а¬ а §ўЁвЁп
Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« нвЁ ®в®иҐЁп ЇаҐўа й овбп ў Ёе ®Є®-
ўл. ’®Ј¤ бвгЇ Ґв нЇ®е б®жЁ «м®© ॢ®«ожЁЁ. ‘ Ё§¬ҐҐ-
ЁҐ¬ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© ®б®ўл Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ Ўлбва® Їа®Ёб-
室Ёв ЇҐаҐў®а®в ў® ўбҐ© Ја®¬ ¤®© ¤бва®©ЄҐ. ЏаЁ
а бᬮв२Ё в ЄЁе ЇҐаҐў®а®в®ў Ґ®Ўе®¤Ё¬® ўбҐЈ¤ ®в«Ёз вм
¬ вҐаЁ «мл©, б ҐбвҐб⢥®- гз®© в®з®бвмо Є®бв вЁаг-
Ґ¬л© ЇҐаҐў®а®в ў нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе гб«®ўЁпе Їа®Ё§ў®¤бвў ®в
оаЁ¤ЁзҐбЄЁе, Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе, ५ЁЈЁ®§ле, е㤮¦Ґб⢥ле
Ё«Ё дЁ«®б®дбЄЁе, Є®а®зҐ - ®в Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁе д®а¬, ў Є®в®-
але «о¤Ё ®б®§ ов нв®в Є®д«ЁЄв Ё Ў®аовбп § ҐЈ® а §аҐиҐ-
ЁҐ. Љ Є ®Ў ®в¤Ґ«м®¬ 祫®ўҐЄҐ Ґ«м§п бг¤Ёвм ®б®ў ЁЁ
в®Ј®, зв® б ¬ ® ® ᥡҐ ¤г¬ Ґв, в®з® в Є ¦Ґ Ґ«м§п бг¤Ёвм ®
Ї®¤®Ў®© нЇ®еҐ ЇҐаҐў®а®в Ї® ҐҐ ᮧ Ёо. Ќ ®Ў®а®в, нв® б®-
§ ЁҐ ¤® ®ЎкпбЁвм Ё§ Їа®вЁў®аҐзЁ© ¬ вҐаЁ «м®© ¦Ё§-
Ё, Ё§ бгйҐбвўго饣® Є®д«ЁЄв ¬Ґ¦¤г ®ЎйҐб⢥묨 Їа®-
Ё§ў®¤ЁвҐ«мл¬Ё бЁ« ¬Ё Ё Їа®Ё§ў®¤б⢥묨 ®в®иҐЁп¬Ё.
ЌЁ ®¤ ®ЎйҐб⢥ п д®а¬ жЁп Ґ Ї®ЈЁЎ Ґв а миҐ, 祬 а -
§®ўмовбп ўбҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«млҐ бЁ«л, ¤«п Є®в®але ® ¤ Ґв
¤®бв в®з® Їа®бв®а , Ё ®ўлҐ Ў®«ҐҐ ўлб®ЄЁҐ Їа®Ё§ў®¤б⢥лҐ
®в®иҐЁп ЁЄ®Ј¤ Ґ Ї®пў«повбп а миҐ, 祬 ᮧаҐов ¬ вҐ-
аЁ «млҐ гб«®ўЁп Ёе бгйҐбвў®ў Ёп ў Ґ¤а е б ¬®Ј® бв а®Ј®
®ЎйҐбвў . Џ®н⮬г 祫®ўҐзҐбвў® бв ўЁв ᥡҐ ўбҐЈ¤ в®«мЄ® в -
ЄЁҐ § ¤ зЁ, Є®в®алҐ ®® ¬®¦Ґв а §аҐиЁвм, в Є Є Є ЇаЁ Ў«Ё-
¦ ©иҐ¬ а бᬮв२Ё ўбҐЈ¤ ®Є §лў Ґвбп, зв® б ¬ § ¤ з
ў®§ЁЄ Ґв «Ёим в®Ј¤ , Є®Ј¤ ¬ вҐаЁ «млҐ гб«®ўЁп ҐҐ аҐиҐ-
Ёп 㦥 Ё¬Ґовбп «Ёж®, Ё«Ё, Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ, 室пвбп ў
Їа®жҐбᥠбв ®ў«ҐЁп. ‚ ®ЎйЁе зҐав е, §Ё вбЄЁ©, вЁзл©,
䥮¤ «мл© Ё ᮢ६Ґл©, Ўга¦г §л© бЇ®б®Ўл Їа®Ё§ў®¤-
бвў ¬®¦® ®Ў®§ зЁвм, Є Є Їа®ЈаҐббЁўлҐ нЇ®еЁ нЄ®®¬ЁзҐб-
Є®© ®ЎйҐб⢥®© д®а¬ жЁЁ>^.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, б®Ј« б® гзҐЁо ¬ аЄбЁ§¬ , бгйҐбвўгҐв ®Ў-
йЁ© § Є® ¤ўЁ¦ҐЁп ®ЎйҐбвў , ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Є®в®ал¬
а §ўЁвЁҐ ®ЎйҐбвў Ґбвм १г«мв в а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤бвў Є Є
®б®ў®Ј® б®жЁ «м®Ј® Їа®жҐбб . ђ §ўЁвЁҐ Їа®Ё§ў®¤бвў ®Ўгб-
«®ў«Ґ® а §ўЁвЁҐ¬ ¬ вҐаЁ «мле Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«,
Є®в®а®Ґ ЇаЁў®¤Ёв Є Ё§¬ҐҐЁо Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ®в®иҐ-
" Њ аЄб Љ., ќЈҐ«мб ”. ‘®зЁҐЁп. - ’. 13. - ‘. 7-8.
Ё©, Ё§¬ҐҐЁҐ Ї®б«Ґ¤Ёе ўҐ¤Ґв Є Ё§¬ҐҐЁо ўбҐе ®бв «м-
ле ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©, Ё«Ё Є Ё§¬ҐҐЁо ¤бва®©-
ЄЁ. Џ®бв®п®¬г а §ўЁвЁо Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« ў ®ЎйҐ-
б⢥ бЇ®б®Ўбвўгов бв६«ҐЁҐ «о¤Ґ© г⢥ত вм бў®о ў« бвм
¤ ЇаЁа®¤®©, в Є¦Ґ ¤агЈЁҐ Ё§¬ҐҐЁп ў ЇаЁа®¤ле гб«®-
ўЁпе Ё ў ¤бва®©ЄҐ. Џ®бЄ®«мЄг Їа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ ®в®иҐ-
Ёп ®ЇаҐ¤Ґ«повбп б⥯Ґмо а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«,
в® Ў®«ҐҐ ўлб®ЄЁ© га®ўҐм Ёе а §ўЁвЁп вॡгҐв ®ўле, е®-
¤пйЁебп Ў®«ҐҐ ўлб®Є®¬ га®ўҐ а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤б⢥-
ле ®в®иҐЁ©, Є®в®алҐ ¬®Јгв ®ЎҐбЇҐзЁвм ¤ «мҐ©иҐҐ а §-
ўЁвЁҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¤«п в®Ј® зв®Ўл
Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«млҐ бЁ«л ¬®Ј«Ё а §ўЁў вмбп, Ґ®Ўе®¤Ё¬л б®-
®вўҐвбвўгойЁҐ Їа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ ®в®иҐЁп, Ё§¬ҐпойЁҐ-
бп б а §ўЁвЁҐ¬ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«. Ћ¤ Є®, а §ўЁвЁҐ Ї®б-
«Ґ¤Ёе Ґ ўбҐЈ¤ б®Їа®ў®¦¤ Ґвбп ¤ҐЄў вл¬ а §ўЁвЁҐ¬
Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ®в®иҐЁ©. € Ё¬Ґ®, ҐЇ®б।б⢥®Ґ
гбв ®ў«ҐЁҐ Ё аг襨Ґ ᮮ⢥вбвўЁп ¬Ґ¦¤г Їа®Ё§ў®¤Ё-
⥫мл¬Ё бЁ« ¬Ё Ё Їа®Ё§ў®¤б⢥묨 ®в®иҐЁп¬Ё ЇаЁ-
ў®¤Ёв Є ¤ўЁ¦ҐЁо ў ®ЎйҐб⢥. Џ® бгвЁ Ё§¬ҐҐЁҐ бЇ®б®Ў
Їа®Ё§ў®¤бвў ў १г«мв ⥠Ё§¬ҐҐЁп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«
Ё Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ®в®иҐЁ© ᮧ¤ Ґв ®ўго бЁб⥬㠮в®-
襨© ®ЎйҐб⢥ле Є« бб®ў, ®ўго бЁб⥬㠪®д«ЁЄв®ў, Їа®-
вЁў®аҐзЁ© ¬Ґ¦¤г Є« бб ¬Ё, ®¤ Є® нв®в Є®д«ЁЄв в Є®ў, зв®
®ЎҐбЇҐзЁў Ґв Ј®бЇ®¤бвў® ®¤®Ј® Ё§ ®б®ўле Є« бб®ў.
* * *
ЏаҐ¤бв ў«ҐЁҐ Є« ббЁЄ®ў ¬ аЄбЁ§¬ ® ¤ўЁ¦гйЁе бЁ« е ®Ў-
йҐб⢥®Ј® а §ўЁвЁп ўЄ«оз Ґв н«Ґ¬Ґвл ®ЎкҐЄвЁў®бвЁ Ё
Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ. Ђ Ё¬Ґ®, б®ЎлвЁп ў ®ЎйҐб⢥ а §ў®а зЁў -
овбп Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ᮧ Ёп «о¤Ґ©, Ёе ¦Ґ« Ё©, ¬ҐЁ© Ё
®¦Ё¤ Ё©. —Ґ«®ўҐЄ ¬®¦Ґв ®б®§ вм 室 ®ЎйҐб⢥®Ј® а §ўЁ-
вЁп, б®Ј« б®ў вм б Ё¬ бў®о ¤Ґп⥫м®бвм, ® Ґ ¬®¦Ґв б гбЇҐ-
宬 ¤Ґ©бвў®ў вм Їа®вЁў ҐЈ®, Ґ ¬®¦Ґв ®бв ®ўЁвм Ё«Ё Ї®ўҐа-
гвм ўбЇпвм Є®«Ґб® Ёбв®аЁЁ. ‘®ЎлвЁп, Їа®Ёб室пйЁҐ ў
®ЎйҐб⢥, пў«повбп в Є¦Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬Ё, ЇаЁзЁ®-®Ўгб«®ў-
«Ґл¬Ё Ё ў§ Ё¬®бўп§ л¬Ё. Џ®н⮬㠯®пвЁҐ ¤ўЁ¦гйЁе
бЁ« ®ЎйҐб⢥®Ј® а §ўЁвЁп, ᮤҐа¦ 饥 ў ᥡҐ н«Ґ¬Ґвл
®ЎкҐЄвЁў®бвЁ Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ, пў«пҐвбп в Є¦Ґ бЁ®Ё¬®¬
Ї®пвЁп ®ЎйҐб⢥ле § Є®®ў.
Џ®бЄ®«мЄг ®ЎйҐбвў® б®бв®Ёв Ё§ «о¤Ґ©, Є®в®алҐ Є Є ᮧ -
⥫млҐ бгйҐб⢠室пвбп ў ЄвЁў®¬ ®в®иҐЁЁ Ґ в®«м-
Є® Є ЇаЁа®¤Ґ, ® Ё Є б®жЁ «м®© б।Ґ, ў Є®в®а®© ®Ё ¦Ёўгв,
Ї®бв®«мЄг ®ЎкҐЄвЁў®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ ®ЎйҐб⢥ле § Є®®ў ®в-
а ¦ Ґвбп ў Ёе ᮧ ЁЁ, Ї®а®¦¤ п ⥬ б ¬л¬ бгЎкҐЄвЁў®Ґ
®ва ¦ҐЁҐ ®ЎкҐЄвЁў®Ј® ¤Ґ©бвўЁп ®ЎйҐб⢥ле § Є®®ў. €
Ё¬Ґ® нв® ®ва ¦ҐЁҐ Ї®г¦¤ Ґв «о¤Ґ© ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ вм вг
Ё«Ё Ёго б®жЁ «мго ЄжЁо.
ЌҐб¬®вап в®, зв® ¬ аЄбЁбвбЄ п гЄ ®Ў ®ЎйҐб⢥ гЄ -
§лў Ґв ®ЎкҐЄвЁў®бвм Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм б®жЁ «мле ЇҐаҐ-
¬Ґ, ® ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п Ґ ®ваЁж Ґв § 票Ґ бгЎкҐЄвЁў®Ј®
д Єв®а ®ЎйҐб⢥®Ј® а §ўЁвЁп. ’ Є, Љ. Њ аЄб, Ј®ў®ап ®Ў
Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ а §ўЁвЁЁ ®ЎйҐбвў , Ґ гЇ®вॡ«п« Ї®пвЁ© <§ -
Є®®¬Ґа®бвм> Ё <Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм> ў Ёе ҐбвҐб⢥®- г箬
б¬лб«Ґ, в® Ґбвм ў б¬лб«Ґ, Є®в®ал© Ґ ўЄ«оз Ґв Ї®пвЁп ў®«Ё.
Ќ Їа®вЁў, Љ. Њ аЄб гЇ®вॡ«п« нвЁ Ї®пвЁп ў ⮬ б¬лб«Ґ,
Є®в®ал© пў«пҐвбп ЇаЁпвл¬ ў Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© нЄ®®¬ЁЁ -
Ё¬Ґ® ў § 票Ё Ї®ўв®апойЁебп Ё Ї®н⮬㠢 ®б®ў®¬
Ї®¤¤ ойЁебп ЇаҐ¤ўЁ¤ҐЁо ¬ бб®ўле пў«ҐЁ©. ‚ н⮬ б¬лб-
«Ґ Ё ”. ќЈҐ«мб Ї®¤зҐаЄЁў «, зв® «о¤Ё б ¬Ё вў®апв бў®о Ёб-
в®аЁо, ® ў гб«®ўЁпе, Є®в®алҐ ®Ё Ґ ўлЎЁа ов. ”. ќЈҐ«мб
ЇЁб «: <Љ®Ј¤ , бв «® Ўлвм, аҐзм § 室Ёв ®Ў Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ ¤ўЁ-
¦гйЁе бЁ«, бв®пйЁе § Ї®Ўг¦¤ҐЁп¬Ё Ёбв®аЁзҐбЄЁе ¤ҐпвҐ-
«Ґ©, - ®б®§ ® «Ё нв® Ё«Ё, Є Є Ўлў Ґв ®зҐм з бв®, Ґ ®б®§ -
®, - Ё ®Ўа §гойЁе ў Є®Ґз®¬ бзҐвҐ Ї®¤«ЁлҐ ¤ўЁ¦гйЁҐ
бЁ«л Ёбв®аЁЁ, в® ¤® Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г Ґ бв®«мЄ® Ї®Ўг¦¤ҐЁп
®в¤Ґ«мле «Ёж, е®вп Ўл Ё б ¬ле ўл¤ ойЁебп, бЄ®«мЄ® вҐ
Ї®Ўг¦¤ҐЁп, Є®в®алҐ ЇаЁў®¤пв ў ¤ўЁ¦ҐЁҐ Ў®«миЁҐ ¬ ббл
«о¤Ґ©, жҐ«лҐ а®¤л, ў Є ¦¤®¬ தҐ, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, жҐ-
«лҐ Є« ббл. „ Ё §¤Ґбм ў ¦л Ґ Єа вЄ®ўаҐ¬ҐлҐ ў§алўл,
Ґ бЄ®а®ЇаҐе®¤пйЁҐ ўбЇлиЄЁ, Їа®¤®«¦ЁвҐ«млҐ ¤Ґ©бвўЁп,
ЇаЁў®¤пйЁҐ Є ўҐ«ЁЄЁ¬ Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬ ЇҐаҐ¬Ґ ¬. <...> ‚бҐ,
зв® ЇаЁў®¤Ёв «о¤Ґ© ў ¤ўЁ¦ҐЁҐ, ¤®«¦® Їа®©вЁ зҐаҐ§ Ёе Ј®-
«®ўг; ® Є Є®© ўЁ¤ ЇаЁЁ¬ Ґв ®® ў нв®© Ј®«®ўҐ, ў ®зҐм Ў®«м-
и®© ¬ҐаҐ § ўЁбЁв ®в ®Ўбв®п⥫мбвў >^. € Ї®н⮬㠢Ґа® Ї®¤-
зҐаЄЁў ов ¬®ЈЁҐ ⥮аҐвЁЄЁ, зв® ў®§¬®¦®бвм ®бгйҐбвў«ҐЁп
®ЎйҐб⢥ле ЇҐаҐ¬Ґ ў®§ЁЄ Ґв Є Є १г«мв в бв®«Є®ўҐ-
Ёп ®ЎйҐб⢥ле бЁ«, Є®в®алҐ бв६пвбп Є а §«Ёзл¬ жҐ-
«п¬. ђ жЁ® «м®Ґ Ё Ёбв®аЁзҐбЄЁ ¤ҐЄў ⮥ Ї®§ ЁҐ Ї®«®-
¦ҐЁп нвЁе бЁ« ўбҐЈ¤ Ўл«® ў ¦л¬ Ё § з бвго аҐи ойЁ¬
д Єв®а®¬ ®бгйҐбвў«ҐЁп ¤ ®© ®ЎйҐб⢥®© ЇҐаҐ¬Ґл.
ЌҐЇаҐалў®бвм Ё Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм Ёбв®аЁзҐбЄЁе б®ЎлвЁ©,
в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў § зЁвҐ«м®© ¬ҐаҐ § ўЁбҐ«Ё Ё § ўЁбпв ®в
ᮧ ⥫мле бЄ®®а¤ЁЁа®ў ле гбЁ«Ё© 祫®ўҐзҐбЄЁе ¬ бб.
•®вп «о¤Ё ў ᮧЁ¤ ЁЁ Ёбв®аЁЁ бўп§ л бгйҐбвўго饩 ®Ў-
йҐб⢥®© бЁвг жЁҐ©, Є®в®а п ᮧ¤ ЇаҐ¤иҐбвўгойЁ¬
Ї®Є®«ҐЁҐ¬, Ёбв®аЁп пў«пҐвбп Їа®¤гЄв®¬ Ёе ¤Ґп⥫м®бвЁ.
' Њ аЄб Љ., ќЈҐ«мб ”. ‘®зЁҐЁп. -’. 21.-‘. 307-308.
214
€¬Ґ® Ї®н⮬㠯®§ ЁҐ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ¬Ёа , а жЁ® «м п
Ё Ёбв®аЁзҐбЄЁ ¤ҐЄў в п Ё¤Ґ®«®ЈЁп - Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ гб«®ўЁҐ
Ёбв®аЁзҐбЄ®© бў®Ў®¤л «о¤Ґ©, Ї« ®¬Ґа®Ј® Ё ᮧ ⥫쮣®
ᮧЁ¤ Ёп Ё¬Ё Ёбв®аЁЁ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Ёе Ї®вॡ®бвп¬Ё Ё
ЁвҐаҐб ¬Ё.
Њ аЄбЁбвбЄ®Ґ г票Ґ ®Ў ®ЎйҐб⢥ ўЁ¤Ёв ¤ўЁ¦гйЁҐ бЁ«л
б®жЁ «м®Ј® а §ўЁвЁп ў б ¬®¬ ®ЎйҐб⢥, ЇаЁзҐ¬ ў ®б®ў®¬
®ЎйҐб⢥®¬ Їа®жҐбᥠ- Їа®жҐбᥠ¬ вҐаЁ «м®Ј® Їа®Ё§ў®¤-
бвў . „ўЁ¦гйЁҐ бЁ«л а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў ¬ аЄбЁбвбЄ п -
гЄ гб¬ ваЁў Ґв ў Їа®вЁў®аҐзЁЁ ¬Ґ¦¤г Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мл¬Ё
бЁ« ¬Ё Ё Їа®Ё§ў®¤б⢥묨 ®в®иҐЁп¬Ё. ќв® Їа®вЁў®аҐ-
зЁҐ ўла ¦ Ґвбп ў а §«Ёзле ЁвҐаҐб е ®ЎйҐб⢥ле ЈагЇЇ,
ў Є« бб®ў®¬ ®ЎйҐб⢥ - ў а §«Ёзле ЁвҐаҐб е а §«Ёзле
Є« бб®ў, Є®в®алҐ ®в«Ёз овбп Ї® бў®Ґ¬г ®в®иҐЁо Є б।-
бвў ¬ Їа®Ё§ў®¤бвў ®в¤Ґ«мле нв Ї е а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў
Ё Є®в®алҐ ўҐ¤гв Ў®амЎг § ॠ«Ё§ жЁо бў®Ёе ЁвҐаҐб®ў.
Љ« ббл Є Є з бвм оаЁ¤ЁзҐбЄ®-Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ¤бва®©ЄЁ
Ё¬Ґов ЇаЁзЁ®© бў®ҐЈ® бгйҐбвў®ў Ёп ®б®ў®Ґ Їа®вЁў®аҐ-
зЁҐ ў а ¬Є е Ў §Ёб - Їа®вЁў®аҐзЁҐ ¬Ґ¦¤г Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м-
л¬Ё бЁ« ¬Ё Ё Їа®Ё§ў®¤б⢥묨 ®в®иҐЁп¬Ё - Ё ЇаҐ¤-
бв ў«пов б®Ў®© ҐЇ®б।б⢥го ¤бва®©Єг ¤ нвЁ¬
Їа®вЁў®аҐзЁҐ¬. Љ Є Ё§ўҐбв®, ®б®ў®Ґ Їа®Ё§ў®¤б⢥®Ґ ®в-
®иҐЁҐ ўла ¦ Ґвбп ў б®Ўб⢥®бвЁ б।бвў Їа®Ё§ў®¤-
бвў , б®Ўб⢥ЁЄ®¬ нвЁе б।бвў ўбҐЈ¤ пў«пҐвбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
л© Є« бб. ’®з® в Є ¦Ґ ®в¤Ґ«мл¬ бвгЇҐп¬ а §ўЁвЁп
Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« ᮮ⢥вбвўгов ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ Їа®Ё§ў®¤-
бвўҐлҐ ®в®иҐЁп, Ё¬ҐойЁҐ бў®Ґ оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ґ ўла ¦ҐЁҐ
ў б®Ўб⢥®бвЁ б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў . Ћ¤ Є®, Ї®бЄ®«мЄг
Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«млҐ бЁ«л 室пвбп ў Ї®бв®п®¬ а §ўЁвЁЁ, в®
б® ўаҐ¬ҐҐ¬ Їа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ ®в®иҐЁп, б Ё¬Ё Ё ᮮ⢥в-
бвўгойЁҐ д®а¬л ®в®иҐЁ© б®Ўб⢥®бвЁ ЇҐаҐбв ов б®®в-
ўҐвбвў®ў вм б⥯ҐЁ Ёе а §ўЁвЁп. ’ Є Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ®ўле
Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ®в®иҐЁ© Їа®пў«пҐвбп Є Є Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм
®ўле д®а¬ б®Ўб⢥®бвЁ б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў , в ЄЁе
д®а¬ б®Ўб⢥®бвЁ, ЇаЁ Є®в®але Є« бб, Є®в®ал© ¤® нв®Ј® Ўл«
ў« ¤Ґ«м楬 б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў , Ґ пў«п«бп Ўл Ў®«миҐ б®Ў-
б⢥ЁЄ®¬. ‚ в®© бЁвг жЁЁ Є« бб, Є®в®ал© ЇҐаҐбв Ґв Ўлвм
б®Ўб⢥ЁЄ®¬ б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў ў Є®вҐЄб⥠®ўле Їа®-
Ё§ў®¤б⢥ле ®в®иҐЁ© Ё ®ўле ®в®иҐЁ© б®Ўб⢥®б-
вЁ, бв६Ёвбп б®еа Ёвм бв алҐ Їа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ ®в®иҐ-
Ёп, ЇаЁ Є®в®але ® пў«пҐвбп б®Ўб⢥ЁЄ®¬, е®вп нвЁ
®в®иҐЁп Ё Ґ ®ЎҐбЇҐзЁў ов ¤ «мҐ©иҐҐ а §ўЁвЁҐ Їа®Ё§ў®-
¤ЁвҐ«мле бЁ«. ’ Є®© Є« бб, бв६пйЁ©бп б®еа Ёвм ®в¦Ёў-
иЁҐ Їа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ ®в®иҐЁп, Є®в®алҐ пў«повбп в®а¬®-
§®¬ ¤ «мҐ©иҐЈ® а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« (Ё ®ЎйҐ-
бвў ў 楫®¬), ЇаЁ®ЎаҐв Ґв е а ЄвҐа ॠЄжЁ®®Ј® Є« бб .
ќв®¬г Є« ббг Їа®вЁў®бв®Ёв Є« бб, ўлбвгЇ ойЁ© § гбв ®ў-
«ҐЁҐ в ЄЁе Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ®в®иҐЁ©, Є®в®алҐ Ґ в®«м-
Є® ᮮ⢥вбвў®ў «Ё Ўл ¤ ®¬г га®ўо а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤Ё-
⥫мле бЁ«, ® Ё ®ЎҐбЇҐзЁў «Ё Ўл Ёе ¤ «мҐ©иҐҐ а §ўЁвЁҐ.
* * *
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ®б®ў®Ґ Їа®вЁў®аҐзЁҐ ¬Ґ¦¤г Їа®Ё§ў®¤Ё-
⥫мл¬Ё бЁ« ¬Ё Ё Їа®Ё§ў®¤б⢥묨 ®в®иҐЁп¬Ё Їа®-
пў«пҐвбп Є Є Їа®вЁў®аҐзЁҐ ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п ®б®ўл¬Ё Є« бб -
¬Ё (ў Є« бб®ўле ®ЎйҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе д®а¬ е),
Є« бб®ў п Ў®амЎ Є Є д®а¬ а §аҐиҐЁп Є« бб®ўле Їа®вЁў®-
аҐзЁ© пў«пҐвбп Ї® бгвЁ д®а¬®© а §аҐиҐЁп Їа®вЁў®аҐзЁп
¬Ґ¦¤г Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мл¬Ё бЁ« ¬Ё Ё Їа®Ё§ў®¤б⢥묨 ®в-
®иҐЁп¬Ё Ё гбв ®ў«ҐЁп ᮮ⢥вбвўЁп ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё Ў®-
«ҐҐ ўлб®Є®¬ га®ўҐ. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ Ё Ј®ў®апв, зв® Є« бб®ў п
Ў®амЎ , б в®зЄЁ §аҐЁп б®жЁ®«®ЈЁЁ, пў«пҐвбп ®б®ў®© ¤ўЁ¦г-
饩 бЁ«®© а §ўЁвЁп Є« бб®ў®Ј® ®ЎйҐбвў .
Ѓ®амЎ ¬Ґ¦¤г ®б®ўл¬Ё Є« бб ¬Ё ўҐ¤Ґвбп ў а §ле д®а-
¬ е Ё Ї®звЁ ў® ўбҐе ®Ў« бвпе ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё. Ћ ўҐ-
¤Ґвбп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© бдҐаҐ ®ЎйҐб⢥®©
¦Ё§Ё ® Ї®ў®¤г б®Ўб⢥®бвЁ б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў , Є®Ј¤
Є« бб, Ґ ў« ¤ҐойЁ© б।бвў ¬Ё Їа®Ё§ў®¤бвў , Ў®аҐвбп § г«гз-
襨Ґ бў®ҐЈ® нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® Ї®«®¦ҐЁп.
Ќ ап¤г б нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬Ё д®а¬ ¬Ё Є« бб®ў®© Ў®амЎл ў ¦-
л Ё ҐҐ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ д®а¬л, е®вп нв® Ё Ґ ўбҐЈ¤ ¤®бв в®з®
®зҐўЁ¤®. ‚ бў®Ґ¬ ЇЁб쬥 Є ¬Ё¤вг ®в 27 ®ЄвпЎап 1890 Ј.
”. ќЈҐ«мб ЇЁб «: <Љ Є ¤ҐҐ¦®¬ алЄҐ ®ва ¦ Ґвбп ў ®Ў-
饬 Ё 楫®¬... ¤ўЁ¦ҐЁҐ Їа®¬ли«Ґ®Ј® алЄ , Ё, Є®Ґз®,
®ва ¦ Ґвбп ЇаҐўа в®, в Є Ё ў Ў®амЎҐ ¬Ґ¦¤г Їа ўЁвҐ«мбвў®¬
Ё ®ЇЇ®§ЁжЁҐ© ®ва ¦ Ґвбп Ў®амЎ г¦Ґ ¤® нв®Ј® бгйҐбвўгойЁе
Ё Ў®аойЁебп Є« бб®ў, Ё в®з® в Є ¦Ґ ЇаҐўа в®: 㦥 Ґ Їап-
¬®, Є®бўҐ®, Ґ Є Є Ў®амЎ Є« бб®ў, Є Є Ў®амЎ § Ї®«ЁвЁ-
зҐбЄЁҐ ЇаЁжЁЇл, Ё ЇаЁв®¬ в Є ЇаҐўа в®, зв® Ї®вॡ®ў -
«Ёбм влбп祫ҐвЁп ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ¬ бв «® пб®, ў 祬 бгвм>^.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ д®а¬л Ў®амЎл в Є¦Ґ б«г¦ в
¤«п ॠ«Ё§ жЁЁ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе 楫Ґ©, Ё Ї®н⮬㠤ў нвЁ ўЁ¤
Є« бб®ў®© Ў®амЎл - нЄ®®¬ЁзҐбЄ п Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ п - Ґ ¬®-
Јгв Ўлвм бва®Ј® а §Ја ЁзҐл. ’ Є, 楫мо «оЎ®Ј® § еў в
ў« бвЁ ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ пў«пҐвбп § йЁв в®Ј® бЇ®б®Ў Їа®-
Ё§ў®¤бвў , ЇаЁ Є®в®а®¬ Є« бб, ЎҐагйЁ© ў бў®Ё агЄЁ ў« бвм,
^ Њ аЄб Љ., ќЈҐ«мб ”. ‘®зЁҐЁп. -’. 37.-‘. 417.
пў«пҐвбп б®Ўб⢥ЁЄ®¬ б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў Ё ў« ¤ҐЁҐ Ё¬Ё
§ йЁй Ґв ЇаЁ Ї®¬®йЁ Ј®бг¤ аб⢥®© ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё Ј®бг-
¤ аб⢥®Ј® бЁ«Ёп.
* * *
Њ аЄбЁбвбЄ®Ґ Ї®Ё¬ ЁҐ ¤ўЁ¦гйЁе бЁ« а §ўЁвЁп 祫®-
ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў Ё ®б®ўле д®а¬ б®жЁ «мле Ё§¬ҐҐ-
Ё© Ґ«м§п ®в¤Ґ«Ёвм ®в ¬ аЄбЁбвбЄ®Ј® Ї®Ё¬ Ёп ®ЎйҐб⢥-
®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© д®а¬ жЁЁ, б®Ј« б® Є®в®а®¬г ЇаЁ§ Ґвбп,
зв® ўбҐ Є®ЄаҐвлҐ ®ЎйҐбвў ў ®в¤Ґ«млҐ Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ ЇҐаЁ-
®¤л - нЇ®еЁ Їа®Ё§ў®¤бвў - Ё¬Ґов ®ЎйЁҐ ®б®ўлҐ е а ЄвҐ-
аЁбвЁЄЁ. Ћб®ўг ¤«п Ї®пвЁ©®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ®ЎйҐб⢥-
®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© д®а¬ жЁЁ ¤ «Ё ў бў®Ёе ваг¤ е Љ. Њ аЄб
Ё ”. ќЈҐ«мб, Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Љ. Њ аЄб, гЄ §лў ўиЁ© ў ЇаҐ-
¤Ёб«®ўЁЁ Є <Љ ЄаЁвЁЄҐ Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© нЄ®®¬ЁЁ>, зв® §Ё в-
бЄЁ©, вЁзл©, 䥮¤ «мл© Ё ᮢ६Ґл© бЇ®б®Ўл Їа®Ё§-
ў®¤бвў ¬®¦® ®Ў®§ зЁвм Є Є Їа®ЈаҐббЁўлҐ нЇ®еЁ
нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© ®ЎйҐб⢥®© д®а¬ жЁЁ.
ЋЎйҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ п д®а¬ жЁп Є Є Є ⥣®аЁп ¬ а-
ЄбЁбвбЄ®Ј® гзҐЁп ®Ў ®ЎйҐб⢥ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ¤ «мҐ©-
襥 а §ўЁвЁҐ Љ. Њ аЄб®¬ Ё ”. ќЈҐ«мᮬ ®б®ў®© Є®жҐЇ-
жЁЁ Ї®Ё¬ Ёп ®ЎйҐбвў , б®Ј« б® Є®в®а®© ¬ вҐаЁ «млҐ
гб«®ўЁп ¦Ё§Ё ®ЇаҐ¤Ґ«по⠢ᥠд®а¬л ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё,
®в®иҐЁп, бЄ« ¤лў ойЁҐбп ў Їа®жҐбᥠЇа®Ё§ў®¤бвў - ўбҐ
®бв «млҐ ®ЎйҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп, ЇаЁзҐ¬ в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,
зв® Є ¦¤®© бвгЇҐЁ а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« б®®в-
ўҐвбвўгов ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ Їа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ ®в®иҐЁп, Є®в®-
алҐ Ґ в®«мЄ® ®ЇаҐ¤Ґ«пов ®бв «млҐ ®ЎйҐбвўҐлҐ ®в®иҐ-
Ёп, ® Ё ®Ўа §гов б Ё¬Ё Ґ¤Ё®Ґ 楫®Ґ. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ
®ЎйҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄго д®а¬ жЁо ¬®¦® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Є Є
Ёбв®аЁзҐбЄЁ ¤ л© вЁЇ ®ЎйҐбвў , Є®в®ал© ®в«Ёз Ґвбп ®в
¤агЈЁе Ёбв®аЁзҐбЄЁ ¤ ле вЁЇ®ў ®ЎйҐбвў бў®Ё¬ бЇҐжЁдЁ-
зҐбЄЁ¬ ®ЎйҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬ Ў §Ёб®¬ Ё ᮮ⢥вбвўг-
о饩 Ґ¬г ¤бва®©Є®©. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ ®ЎйҐб⢥®-нЄ®®-
¬ЁзҐбЄ п д®а¬ жЁп ўлбвгЇ Ґв Є Є ®б®Ўл© ®ЎйҐб⢥л©
®аЈ Ё§¬, Є®в®ал© Ё¬ҐҐв бў®Ё ®б®ЎлҐ § Є®л ў®§ЁЄ®ўҐЁп,
дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп Ё ЇҐаҐе®¤ ў ўлбиго д®а¬г, ў ¤агЈ®© б®-
жЁ «мл© ®аЈ Ё§¬.
ЋЎйҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ д®а¬ жЁЁ пў«повбп ба ўЁ-
вҐ«м® ¤®«Ј®ўҐзл¬Ё 楫®бв®бвп¬Ё ®ЎйҐб⢥ле ®в®-
襨©, бЄ« ¤лў ойЁебп ў®ЄагЈ ®б®ў®Ј® Їа®Ё§ў®¤б⢥®-
Ј® ®в®иҐЁп, Є®в®а®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп «Ёзл¬ га®ўҐ¬
а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« Ё ўла ¦ Ґвбп ў б®Ўб⢥-
®бвЁ б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў . ’ Є®Ґ Ї®пвЁҐ ®ЎйҐб⢥-
®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© д®а¬ жЁЁ Ї®«г祮 ў १г«мв ⥠ўлб®Є®©
б⥯ҐЁ ®Ў®ЎйҐЁп ®ЎйЁе зҐав ап¤ Є®ЄаҐвле ®ЎйҐбвў
®в¤Ґ«мле бвгЇҐпе а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў ў 楫®¬. € Ї®бЄ®«мЄг
®б®ўг ®ЎйҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© д®а¬ жЁЁ б®бв ў«пҐв бЇ®-
б®Ў Їа®Ё§ў®¤бвў , Ё«Ё ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ Їа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ ®в®-
襨п, а §«Ёз «Ё бв®«мЄ® ®ЎйҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе д®а¬ -
жЁ©, бЄ®«мЄ® Ё¬ҐҐвбп бЇ®б®Ў®ў Їа®Ё§ў®¤бвў . Ђ Ё¬Ґ®,
ўл¤Ґ«п«Ё Їпвм ®ЎйҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе д®а¬ жЁ©: ЇҐаў®-
Ўл⮥ ®ЎйҐбвў®, а Ў®ў« ¤Ґ«мзҐбЄ®Ґ, 䥮¤ «м®Ґ, Є ЇЁв «Ёб-
вЁзҐбЄ®Ґ Ё Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў®. Ђ б®Ј« б® е а ЄвҐ-
аг ®б®ўле Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ®в®иҐЁ© (в.Ґ. ў § ўЁбЁ¬®бвЁ
®в в®Ј®, пў«повбп «Ё нвЁ ®в®иҐЁп нЄбЇ«г в в®абЄЁ¬Ё Ё«Ё
Ґв), ®ЎйҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ д®а¬ жЁЁ ¤Ґ«Ё«Ё нЄбЇ-
«г в в®абЄЁҐ Ё ҐнЄбЇ«г в в®абЄЁҐ.
ђ §ўЁвЁҐ ®ЎйҐбвў Ё«Ё ®в¤Ґ«мле Є®ЄаҐвле ®ЎйҐбвў
®бгйҐбвў«пҐвбп зҐаҐ§ б®жЁ «млҐ аҐў®«ожЁЁ Їг⥬ ЇҐаҐе®¤
®в ®¤®© ®ЎйҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© д®а¬ жЁЁ Є ¤агЈ®©. Љ Є
®в¬Ґз « Љ. Њ аЄб, зв® в Є®© ЇҐаҐе®¤ б®ўҐаи Ґвбп в®Ј¤ , Є®Ј¤
¬ вҐаЁ «млҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«млҐ бЁ«л ЇаЁе®¤пв ў Їа®вЁў®аҐ-
зЁҐ б бгйҐбвўгойЁ¬Ё ®в®иҐЁп¬Ё Їа®Ё§ў®¤бвў <...Ё«Ё -
зв® пў«пҐвбп в®«мЄ® оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬ ўла ¦ҐЁҐ¬ Ї®б«Ґ¤Ёе -
б ®в®иҐЁп¬Ё б®Ўб⢥®бвЁ, ўгваЁ Є®в®але ®Ё ¤® бЁе Ї®а
а §ўЁў «Ёбм. €§ д®а¬ а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« нвЁ
®в®иҐЁп ЇаҐўа й овбп ў Ёе ®Є®ўл. ’®Ј¤ бвгЇ Ґв нЇ®е
б®жЁ «м®© ॢ®«ожЁЁ. ‘ Ё§¬ҐҐЁҐ¬ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© ®б®-
ўл Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ Ўлбва® Їа®Ёб室Ёв ЇҐаҐў®а®в ў® ўбҐ© Ја®-
¬ ¤®© ¤бва®©ЄҐ>^.
* * *
ђ §аҐиҐЁҐ Їа®вЁў®аҐзЁп ¬Ґ¦¤г Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мл¬Ё бЁ-
« ¬Ё Ё Їа®Ё§ў®¤б⢥묨 ®в®иҐЁп¬Ё Їа®Ёб室Ёв Їг⥬
гбв ®ў«ҐЁп ®ўле Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ®в®иҐЁ©, Є®в®алҐ
ᮮ⢥вбвўгов ¤ ®© бвгЇҐЁ а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«
Ё ®Ўа §гов б Ё¬Ё ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄ®Ґ Ґ¤Ёбвў® Їа®вЁў®Ї®«®¦®-
б⥩ - бЇ®б®Ў Їа®Ё§ў®¤бвў . ќв®в бЇ®б®Ў Їа®Ё§ў®¤бвў ®в«Ёз -
Ґвбп ®в ЇаҐ¤иҐбвўго饣®, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, е а ЄвҐа®¬ ЇаЁбг-
йЁе Ґ¬г ®в®иҐЁ© б®Ўб⢥®бвЁ. Џ®¤®Ў®Ґ Ё§¬ҐҐЁҐ ў
®ЎйҐб⢥, Ё¬Ґо饥 бў®Ё¬ १г«мв ⮬ ᬥг бЇ®б®Ў Їа®Ё§-
ў®¤бвў , §лў Ґвбп ॢ®«ожЁ®л¬ Ё§¬ҐҐЁҐ¬.
Ћв®иҐЁҐ ¬Ґ¦¤г Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мл¬Ё бЁ« ¬Ё Ё Їа®Ё§ў®¤-
б⢥묨 ®в®иҐЁп¬Ё Є Є ¤ўЁ¦гй п бЁ« а §ўЁвЁп 祫®-
ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв а §ўЁвЁҐ нв®Ј® ®ЎйҐбвў ў
^ Њ аЄб Љ., ќЈҐ«мб ”. ‘®зЁҐЁп. - ’. 13. - ‘. 7.
楫®¬ - а §ўЁвЁҐ Є Є ў нў®«ожЁ®®©, в Є Ё ў ॢ®«ожЁ®-
®© д § е. ђҐў®«ожЁ®л¬Ё пў«повбп вҐ д §л ў а §ўЁвЁЁ
祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў , Є®Ј¤ ®ЎйҐбвў® Ё§¬ҐпҐвбп бгйҐб⢥-
л¬ ®Ўа §®¬ ўб«Ґ¤бвўЁҐ Ё§¬ҐҐЁп ®б®ў®Ј® Їа®Ё§ў®¤б⢥-
®Ј® ®в®иҐЁп, ўла ¦Ґ®Ј® ў б®Ўб⢥®бвЁ б।бвў
Їа®Ё§ў®¤бвў . ќв® вҐ д §л а §ўЁвЁп, ў 室Ґ Є®в®але Ёб祧 ов
®¤Ё Ё ў®§ЁЄ ов ¤агЈЁҐ ®ЎйҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ д®а-
¬ жЁЁ. ђҐў®«ожЁ®лҐ ЇҐаЁ®¤л, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, е а ЄвҐаЁ-
§говбп Ё§¬ҐҐЁҐ¬ бЇ®б®Ў Їа®Ё§ў®¤бвў . ќў®«ожЁ®л¬Ё
§лў овбп вҐ д §л а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў , Є®Ј¤ Ё§¬ҐҐЁп Їа®-
Ёб室пв ў а ¬Є е ҐЄ®в®а®© ®ЎйҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®©
д®а¬ жЁЁ, ® Ґ ўҐ¤гв Є Ё§¬ҐҐЁо ®в®иҐЁ© б®Ўб⢥®б-
вЁ Ё бЇ®б®Ў Їа®Ё§ў®¤бвў Ё Є Ё§¬ҐҐЁо ®ЎйҐб⢥®-нЄ®-
®¬ЁзҐбЄ®© д®а¬ жЁЁ.
‘¬Ґ ®ЎйҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе д®а¬ жЁ© Їа®Ёб室Ёв
Ї®б⥯Ґ®. ЋЎйҐб⢥®Ґ а §ўЁвЁҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© жҐ-
«®бв®бвм нў®«ожЁ®ле Ё ॢ®«ожЁ®ле Ё§¬ҐҐЁ©.
‚ Їа®жҐббҐ а §ўЁвЁп ®ЎйҐб⢠ॢ®«ожЁ®лҐ ЇҐаҐ¬Ґл ®ЎҐб-
ЇҐзЁў ов ў®§¬®¦®бвм ᮧ¤ Ёп ®ўле, ўлбиЁе ў ба ўҐЁЁ
б ЇаҐ¦Ё¬Ё б®бв®пЁ© ®ЎйҐбвў Ё б®жЁ «мле бвагЄвга, ЇаЁ-
祬 ў® ўбҐе ®Ў« бвпе ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё, ў Ў §ЁбҐ Ё ¤-
бва®©ЄҐ. ‘Є зЄ®®Ўа §®бвм ॢ®«ожЁ®ле Ё§¬ҐҐЁ© § Є-
«оз Ґвбп ў ⮬, зв® ®Ўа §®ў ЁҐ ®ўле бвагЄвга Їа®Ёб室Ёв
ў ба ўЁвҐ«м® Є®а®вЄЁ© Їа®¬Ґ¦гв®Є ўаҐ¬ҐЁ.
ђ §ўЁвЁҐ ¬ вҐаЁ «мле Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« Ё, ў аҐ-
§г«мв вҐ, ᮧ¤ ЁҐ <¬ вҐаЁ «мле ЇаҐ¤Ї®бл«®Є> ¤«п ЇҐаҐ-
室 Ё§иЁе ®ЎйҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе д®а¬ жЁ© ў ўлб-
иЁҐ пў«повбп ЇҐа¬ Ґвл¬ нў®«ожЁ®л¬ Їа®жҐбᮬ ў
Ёбв®аЁЁ ®ЎйҐбвў . ЏаЁўҐ¤ҐЁҐ Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ®в®иҐ-
Ё© ў ᮮ⢥вбвўЁҐ б бгйҐбвўгойЁ¬ га®ўҐ¬ а §ўЁвЁп Їа®-
Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« Ґбвм ॢ®«ожЁ®л© Їа®жҐбб. Џа®Ё§ў®¤-
бвўҐлҐ ®в®иҐЁп Ґбвм д®а¬ , ў ЇаҐ¤Ґ« е Є®в®а®© ў ¤ ®©
®ЎйҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© д®а¬ жЁЁ а §ў®а зЁў Ґвбп нЄ®-
®¬ЁзҐбЄ п ¤Ґп⥫м®бвм. Џ®н⮬㠯®пў«ҐЁҐ ®ўле, Ў®«ҐҐ
ўлб®Є®Ј® га®ўп Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ®в®иҐЁ© ўбҐЈ¤ пў«п-
Ґвбп १г«мв ⮬ ᮧ ⥫мле ॢ®«ожЁ®ле ¤Ґ©бвўЁ©
Їа®ЈаҐббЁўле бЁ« ®ЎйҐбвў .
‚® ўбпЄ®© ॢ®«ожЁЁ ¬®¦® а §«ЁзЁвм ҐҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄго
бв®а®г, в.Ґ. гбв ®ў«ҐЁҐ ®ў®Ј® бЇ®б®Ў Їа®Ё§ў®¤бвў . Ќ®-
ўл© бЇ®б®Ў Їа®Ё§ў®¤бвў г⢥ত Ґвбп б гбв ®ў«ҐЁҐ¬ в -
ЄЁе ®в®иҐЁ© Їа®Ё§ў®¤бвў , Є®в®алҐ ®§ з ов Ё§¬ҐҐЁҐ
®в®иҐЁ© б®Ўб⢥®бвЁ, в Є зв® б®Ўб⢥ЁЄ®¬ б।бвў
Їа®Ё§ў®¤бвў бв ®ўЁвбп ®ўл© Є« бб. Ќ® в®з® в Є ¦Ґ ¬®¦-
® а §«Ёз вм Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄго бв®а®г ॢ®«ожЁЁ, Є®в®а п
§ Є«оз Ґвбп ў® ў§пвЁЁ Ї®«ЁвЁзҐбЄ®©, в.Ґ. Ј®бг¤ аб⢥®©
ў« бвЁ Є« бᮬ, Є®в®ал© бв « б®Ўб⢥ЁЄ®¬ б।бвў Їа®Ё§-
ў®¤бвў ў бЁб⥬Ґ ®ўле Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ®в®иҐЁ© Ё ⥬
б ¬л¬ бв « нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ Ј®бЇ®¤бвўгойЁ¬ Є« бᮬ. Џ® бгвЁ
«оЎ®© Є« бб, бв ў нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ Ј®бЇ®¤бвўгойЁ¬ ў १г«мв -
⥠§ ў« ¤ҐЁп б।бвў ¬Ё Їа®Ё§ў®¤бвў , бв६Ёвбп ¤®ЎЁвмбп
в Є¦Ґ Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® Ј®бЇ®¤бвў , ЁбЇ®«м§®ў вм Ј®бг¤ аб⢥-
л© ЇЇ а в ¤«п § йЁвл в®Ј® бЇ®б®Ў Їа®Ё§ў®¤бвў , ЇаЁ Є®в®-
஬ ® пў«пҐвбп б®Ўб⢥ЁЄ®¬ б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў . ‡ еў в
Є« бᮬ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ў« б⨠ॢ®«ожЁ®-
л¬ Їг⥬ ¬®¦Ґв, ® Ґ ®Ўп§ вҐ«м® ®бгйҐбвў«пҐвбп ®¤®ўаҐ-
¬Ґ®. ЋЎлз®, бЇҐаў Їа®Ёб室Ёв ў§пвЁҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© ў« -
бвЁ ў १г«мв ⥠Ё§¬ҐҐЁп ®в®иҐЁ© б®Ўб⢥®бвЁ, § ⥬
- Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ў« бвЁ, ®¤ Є® ҐаҐ¤ЄЁ Ё ®Ўа влҐ б«гз Ё.
ђҐў®«ожЁп, Є Є 㦥 гЄ §лў «®бм, Їа®Ёб室Ёв в®Ј¤ , Є®Ј¤
а §ўЁвЁҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« ®ЎйҐбвў ¤®бвЁЈҐв в Є®© бвг-
ЇҐЁ, Є®в®а®© ®Ё ЇаЁе®¤пв ў Їа®вЁў®аҐзЁҐ б ®в®иҐЁп-
¬Ё, б«®¦ЁўиЁ¬Ёбп ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё ў ®ЎйҐб⢥®¬ Їа®Ё§-
ў®¤б⢥, Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® б® бЇ®б®Ў®¬ ЇаЁбў®ҐЁп १г«мв в®ў
¬ вҐаЁ «м®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў , е а ЄвҐал¬ ¤«п нвЁе ®в®иҐ-
Ё©. ќЇ®е б®жЁ «м®© ॢ®«ожЁЁ, Є Є Ј®ў®аЁ« Љ. Њ аЄб,
бвгЇ Ґв в®Ј¤ , Є®Ј¤ Ё§ўҐбв®© бвгЇҐЁ бў®ҐЈ® а §ўЁвЁп
¬ вҐаЁ «млҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«млҐ бЁ«л ®ЎйҐбвў ЇаЁе®¤пв ў
Їа®вЁў®аҐзЁҐ б бгйҐбвўгойЁ¬Ё Їа®Ё§ў®¤б⢥묨 ®в®-
襨ﬨ Ё«Ё - зв® пў«пҐвбп «Ёим оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬ ўла ¦ҐЁ-
Ґ¬ Ї®б«Ґ¤Ёе - б ®в®иҐЁп¬Ё б®Ўб⢥®бвЁ, ўгваЁ Є®в®-
але ®Ё ¤® бЁе Ї®а а §ўЁў «Ёбм. ќв® в бвгЇҐм, Є®Ј¤ Ё§
д®а¬ а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« Їа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ ®в-
®иҐЁп ЇаҐўа й овбп ў Ёе ®Є®ўл.
Ћ¤ Є®, а бб¬ ваЁў п Ї®¤®Ўл¬ ®Ўа §®¬ гб«®ўЁп бвгЇ-
«ҐЁп ॢ®«ожЁ®®© нЇ®еЁ, Ґ б«Ґ¤гҐв Ї®« Ј вм, Ўг¤в® аҐ-
ў®«ожЁЁ ў®§ЁЄ ов б ¬Ё Ї® ᥡҐ. ђҐў®«ожЁЁ Ґ ў®§ЁЄ ов
Є Є «Ёим ўла ¦ҐЁҐ ¬ вҐаЁ «м®Ј® а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў . „«п
Ёе Ґ®Ўе®¤Ё¬® «ЁзЁҐ Їа®вЁў®аҐзЁп ¬Ґ¦¤г Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м-
л¬Ё бЁ« ¬Ё Ё Їа®Ё§ў®¤б⢥묨 ®в®иҐЁп¬Ё. Љ®Ґз®,
ў ॢ®«ожЁ®лҐ нЇ®еЁ зҐ«®ўҐзҐбвў® бв ўЁв ЇҐаҐ¤ б®Ў®© «Ёим
⥠§ ¤ зЁ, Є®в®алҐ ¬®¦Ґв аҐиЁвм, в.Ґ. ॢ®«ожЁЁ Ґ®Ўе®¤Ё¬
<Ї ббЁўл© н«Ґ¬Ґв>, ¬ вҐаЁ «м п ®б®ў . Ћ¤ Є® ¤«п аҐ-
ў®«ожЁЁ Ґ®Ўе®¤Ё¬ Ё ЄвЁў®бвм «о¤Ґ©. Ќг¦®, зв®Ўл з«Ґ-
л Їа®ЈаҐббЁў®Ј® ®ЎйҐб⢥®Ј® Є« бб ®б®§ «Ё бў®Ё Ёбв®-
аЁзҐбЄЁҐ § ¤ зЁ Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм Ёе аҐиҐЁп. Џ®н⮬㠪в
ॢ®«ожЁЁ б«Ґ¤гҐв Ї®Ё¬ вм Є Є Ґ¤Ёбвў® ®ЎкҐЄвЁў®© Ёб-
в®аЁзҐбЄ®© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ Ё ®б®§ Ёп нв®© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ
«о¤м¬Ё, зв® ¤®«¦® ўла §Ёвмбп ў ®аЈ Ё§®ў ®¬ Ё ®бгйҐ-
бвў«Ґ®¬ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б® бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ¬Ё гб«®ўЁп¬Ё ¤Ґ©-
бвўЁЁ Є« бб Ё«Ё Є« бб®ў. ’®«мЄ® в®Ј¤ , Ї® б«®ў ¬ Љ. Њ аЄ-
б , ॢ®«ожЁп пў«пҐвбп <«®Є®¬®вЁў®¬ Ёбв®аЁЁ>.
ђҐў®«ожЁо ў г§Є®¬ б¬лб«Ґ - Є Є ба ўЁвҐ«м® Ўлбв஥, ў
Ў®«миЁб⢥ б«гз Ґў бЁ«мб⢥®Ґ ᢥথЁҐ Ј®бЇ®¤бвў
ॠЄжЁ®ле Є« бб®ў - б«Ґ¤гҐв ®в«Ёз вм ®в ॢ®«ожЁ®®©
нЇ®еЁ, Є®в®аго ®Ўа §гҐв ¤«ЁвҐ«мл© ЇҐаЁ®¤ Ї®¤Ј®в®ўЄЁ Ї®-
«ЁвЁзҐбЄ®© ॢ®«ожЁЁ. ђҐў®«ожЁ® п нЇ®е ¬®¦Ґв ¤«Ёвм-
бп Ё ҐбЄ®«мЄ® ўҐЄ®ў, Є Є нв® Ўл«® ў б«гз Ґ б Ї®¤Ј®в®ўЄ®©
Ўга¦г §ле ॢ®«ожЁ© ў гб«®ўЁпе 䥮¤ «м®Ј® ®ЎйҐбвў ў
XVI-XVIII ўў. ЌҐЇ®б।б⢥®¬г ®бгйҐбвў«ҐЁо ॢ®«ожЁ-
®ле ЇҐаҐ¬Ґ ўбҐЈ¤ ЇаҐ¤иҐбвўгҐв ॢ®«ожЁ® п бЁвг -
жЁп, ў Є®в®а®© Ў®амЎ Є« бб®ўле бЁ« ў ®ЎйҐб⢥ ®Ў®бвапҐвбп
Ё Їа®вҐЄ Ґв ў ®вЄалв®© д®а¬Ґ. ‚ нвг ॢ®«ожЁ®го нЇ®ег ў
гб«®ўЁпе ॢ®«ожЁ®®© бЁвг жЁЁ Їа®Ёб室Ёв аҐиЁвҐ«м®Ґ
бЈагЇЇЁа®ў ЁҐ бЁ« ॢ®«ожЁЁ, Їа®ЈаҐббЁўлҐ бЁ«л ®б®§-
ов бў®Ґ ॢ®«ожЁ®®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ॢ®-
«ожЁ®®Ј® Ё§¬ҐҐЁп ®ЎйҐбвў .
Џ®бЄ®«мЄг ®ЎйҐбвў® Ї®¤ўҐа¦Ґ® Ї®бв®пл¬ Ё§¬ҐҐЁ-
п¬ - нў®«ожЁ®л¬ Ё ॢ®«ожЁ®л¬, в® ў Ёбв®аЁЁ Ўл«®
¬®Ј® ॢ®«ожЁ© Ё ¬®Ј® ᬥ бЇ®б®Ў®ў Їа®Ё§ў®¤бвў . „«п
Їа ўЁ«м®Ј® Ї®Ё¬ Ёп е а ЄвҐа ॢ®«ожЁЁ, ॢ®«ожЁ®-
ле ЇҐаҐ¬Ґ ®Ўлз® ЁбЇ®«м§говбп ¤ў ЄаЁвҐаЁп, Ё¬Ґ®:
Єв®, Є Є®© Є« бб ®бгйҐбвў«пҐв ॢ®«ожЁо Ё Є Єго жҐ«м ¦Ґ-
« ов ¤®бвЁзм ў १г«мв ⥠ॢ®«ожЁЁ.
€¤Ґ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ Ё ўг«мЈ а®-¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ
⥮ਨ ¤ўЁ¦гйЁе бЁ« а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў
ЋЎйЁ¬ ¤«п Ё¤Ґ «ЁбвЁзҐбЄЁе ⥮਩ ¤ўЁ¦гйЁе бЁ« ®ЎйҐ-
б⢥®Ј® а §ўЁвЁп пў«пҐвбп в®, зв® в Є®© ¤ўЁ¦г饩 бЁ«®©
®Ё бзЁв ов ҐЄго д®а¬г ᮧ Ёп. Ћв«ЁзЁҐ ¦Ґ ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё
§ Є«оз Ґвбп ў ⮬, Є Є®© д®а¬Ґ ᮧ Ёп ®Ё ®вў®¤пв аҐи о-
йго а®«м ў ¤ўЁ¦ҐЁЁ ®ЎйҐбвў Ё Є Є ЇаҐ¤бв ў«пов ᥡҐ е -
а ЄвҐа ҐҐ ¤Ґ©бвўЁп. ‘®Ј« б® ҐЄ®в®ал¬ Ё¤Ґ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬
⥮аЁп¬, ¤ўЁ¦г饩 бЁ«®© ®ЎйҐб⢥®Ј® а §ўЁвЁп пў«пҐвбп
Ўб®«ов п Ё¤Ґп, Є®в®а п, Ўг¤гзЁ ®ЎкҐЄвЁў®© Ё Ґ § ўЁбп-
饩 ®в «о¤Ґ© Ё а §ўЁў пбм Ї® бў®Ё¬ § Є® ¬, ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв а §-
ўЁвЁҐ ᮧ Ёп, в Є¦Ґ Ё ®ЎйҐбвў . ‘®Ј« б® ¤агЈЁ¬ Ё¤Ґ -
¤ЁҐвЁзҐбЄЁ¬ ⥮аЁп¬, аҐзм Ё¤Ґв ® бЇҐжЁдЁзҐбЄЁе д®а¬ е
®ЎйҐб⢥®Ј® ᮧ Ёп, в ЄЁе, Є Є <¤ге த >, <Є®««ҐЄ-
вЁўлҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп>. Ќ® Ё§ўҐбвл в Є¦Ґ Ё Ё¤Ґ «ЁбвЁзҐб-
ЄЁҐ ⥮ਨ ® аҐи о饩 а®«Ё ў ®ЎйҐб⢥®¬ а §ўЁвЁЁ ўҐ-
«ЁЄЁе «Ёз®б⥩, Ёе Ё¤Ґ©, бЇ®б®Ў®б⥩ Ё ¤Ґп⥫м®бвЁ.
Љ Ё¤Ґ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬ ⥮аЁп¬ ¤ўЁ¦гйЁе бЁ« ®ЎйҐб⢥-
®Ј® а §ўЁвЁп ®в®бпвбп Ё а §«ЁзлҐ ў аЁ вл ⥮ਨ бЁ«л.
ќв ⥮аЁп ў Є зҐб⢥ аҐи о饣® д Єв®а ®ЎйҐб⢥®Ј® ¤ўЁ-
¦ҐЁп а бб¬ ваЁў « Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ© д Єв®а, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ј®-
бг¤ абвў®. ‘®Ј« б® нв®© ⥮ਨ, бЁ« Ј®бг¤ абвў , Ї®¤зЁпп
ᥡҐ Ё¤ҐЁ Ё 楫Ё, ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв бвагЄвгаг ®ЎйҐбвў Ё Їа ў«Ґ-
Ёп ®ЎйҐб⢥®Ј® а §ўЁвЁп.
Љ Ё¤Ґ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬ ®в®бпвбп Ґ в®«мЄ® ⥮ਨ, ў ®б®ўҐ
Є®в®але «Ґ¦Ёв дЁ«®б®дбЄЁ© Ё¤Ґ «Ё§¬, ® Ё ⥮ਨ, ®ЇЁа о-
йЁҐбп ¬Ґе ЁбвЁзҐбЄЁ© ¬ вҐаЁ «Ё§¬, Є®в®ал© ЇаЁ¬Ґ-
ЁвҐ«м® Є ®ЎйҐбвўг ¤ Ґв Ё¤Ґ «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ ®ЎкпᥨҐ ¤ўЁ-
¦гйЁе бЁ« ҐЈ® а §ўЁвЁп. <‚§Ј«п¤ ҐЈ® Ёбв®аЁо, - ЇЁб «
”. ќЈҐ«мб ў а Ў®вҐ <‹о¤ўЁЈ ”Ґ©ҐаЎ е Ё Є®Ґж Є« ббЁзҐбЄ®©
Ґ¬ҐжЄ®© дЁ«®б®дЁЁ>, - Ї®бЄ®«мЄг ® ў®®ЎйҐ Ё¬Ґ« в Є®©
ў§Ј«п¤ - Ўл« Ї®н⮬㠯® бгйҐбвўг Їа Ј¬ вЁзҐбЄЁ©: ® бг¤Ё«
®Ў® ўбҐ¬ Ї® ¬®вЁў ¬ ¤Ґ©бвўЁ©, ¤Ґ«Ё« Ёбв®аЁзҐбЄЁе ¤Ґп⥫Ґ©
зҐбвле Ё ЎҐбзҐбвле Ё 室Ё«, зв® зҐбвлҐ, Є Є Їа ўЁ«®,
®Є §лў «Ёбм ў ¤га Є е, ЎҐбзҐбвлҐ в®а¦Ґбвў®ў «Ё. €§ нв®-
Ј® ®Ўбв®п⥫мбвў ¤«п ҐЈ® ўл⥪ « в®в ўлў®¤, зв® Ё§г票Ґ
Ёбв®аЁЁ ¤ Ґв ®зҐм ¬ «® §Ё¤ ⥫쮣®, ¤«п б ўл⥪ Ґв
в®в ўлў®¤, зв® ў Ёбв®аЁзҐбЄ®© ®Ў« бвЁ бв ал© ¬ вҐаЁ «Ё§¬
Ё§¬ҐпҐв б ¬®¬г ᥡҐ, бзЁв п ¤Ґ©бвўгойЁҐ в ¬ Ё¤Ґ «млҐ
Ї®Ўг¤ЁвҐ«млҐ бЁ«л Ї®б«Ґ¤Ё¬Ё ЇаЁзЁ ¬Ё б®ЎлвЁ©, ў¬Ґбв®
в®Ј® зв®Ўл Ёбб«Ґ¤®ў вм, зв® § Ё¬Ё Єа®Ґвбп, Є Є®ўл Ї®Ўг¤Ё-
⥫млҐ бЁ«л нвЁе Ї®Ўг¤ЁвҐ«мле бЁ«>^.
* * *
Ќ ЁЎ®«ҐҐ Ё§ўҐбвл¬Ё ўг«мЈ а®-¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё вҐ-
®аЁп¬Ё ¤ўЁ¦гйЁе бЁ« ®ЎйҐб⢥®Ј® а §ўЁвЁп пў«повбп:
⥮аЁп ў®§а бв Ёп Ї®вॡ®б⥩, ⥮аЁп ЈҐ®Ја дЁзҐбЄ®-
Ј® ¬ вҐаЁ «Ё§¬ Ё ¤Ґ¬®Ја дЁзҐбЄ п ⥮аЁп. ’Ґ®аЁп ў®§-
а бв Ёп Ї®вॡ®б⥩ Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ ЇаҐ¤бв ў«Ґ б®-
жЁ «-аҐд®а¬ЁбвбЄЁ¬Ё ⥮аЁп¬Ё § Ї ¤®© б®жЁ®«®ЈЁЁ. ‘®Ј« б®
Ґ©, ў ®б®ўҐ ®ЎйҐб⢥®Ј® а §ўЁвЁп «Ґ¦Ёв ў®§а бв ЁҐ Ї®-
вॡ®б⥩. „ўЁ¦г饩 бЁ«®© а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў пў«пҐвбп Ї®
бгвЁ Ў®амЎ § 㤮ў«Ґвў®аҐЁҐ ў®ўм ў®§ЁЄ ойЁе ®ЎйҐб⢥-
ле Ї®вॡ®б⥩. ‚б«Ґ¤бвўЁҐ бв६«ҐЁп Є 㤮ў«Ґвў®аҐЁо
^ Њ аЄб Љ., ќЈҐ«мб ”. ‘®зЁҐЁп. -’. 21.-‘. 307.
Ї®бв®п® а бвгйЁе Ї®вॡ®б⥩ Їа®Ёб室Ёв Ё§ўҐз п Ў®ам-
Ў ¬Ґ¦¤г ў®§¬®¦®бвп¬Ё Ё Ї®вॡ®бвп¬Ё, Ё нв Ў®амЎ пў«п-
Ґвбп ®б®ў®© бЁ«®©, Є®в®а п ¤ўЁ¦Ґв ®ЎйҐбвў® ўЇҐаҐ¤.
’ Є®Ґ Ї®Ё¬ ЁҐ ¤ўЁ¦гйЁе бЁ« а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў Ґ-
ЇаЁҐ¬«Ґ¬®, ЁЎ® ®ЎкҐ¬ 祫®ўҐзҐбЄЁе Ї®вॡ®б⥩ Ёбв®аЁзҐб-
ЄЁ ®Ўгб«®ў«Ґ. ‚ ®б®ўҐ Ї®вॡ®б⥩ «Ґ¦Ёв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл©
е а ЄвҐа Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ®в®иҐЁ©, Є®в®ал© б¤Ґа¦Ёў Ґв
Ё«Ё а §ўЁў Ґв Ї®вҐжЁЁ 祫®ўҐЄ ᮮ⢥вб⢥® ®ЎкҐ¬г Ё
ўЁ¤г ҐЈ® Ї®вॡ®б⥩. Џ®вॡ®бвЁ «о¤Ґ© ®Ўгб«®ў«Ґл Ґ
в®«мЄ® ЇаЁа®¤®© б।®©, ®Ё ®Ўгб«®ў«Ґл ҐйҐ Ё Ёбв®аЁзҐб-
ЄЁ. €бв®аЁзҐбЄЁ ®Ўгб«®ў«ҐлҐ Ї®вॡ®бвЁ а §®®Ўа §ҐҐ
Ё Ў®«миҐ Ї® ®ЎкҐ¬г, Ґ¦Ґ«Ё Ї®вॡ®бвЁ, Є®в®алҐ ®Ўгб«®ў«Ґ-
л ЇаЁа®¤®© Ё 㤮ў«Ґвў®аҐЁҐ Є®в®але ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв Їа®-
б⮥ бгйҐбвў®ў ЁҐ «о¤Ґ©. Џ®н⮬㠨 Ї®вॡ®бвЁ ў Ў®«м襩
¬ҐаҐ ўлбвгЇ ов Є Є १г«мв в а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤бвў Ё ў ¬Ґм-
襩 ¬ҐаҐ - Є Є Ї®вॡ®бвЁ, ®Ўгб«®ў«ҐлҐ ЇаЁа®¤®©. Ћвбо¤ ,
а §ўЁвЁҐ Ї®вॡ®б⥩ ¬®¦® ®ЎкпбЁвм а §ўЁвЁҐ¬ Їа®Ё§ў®¤-
бвў ¬ вҐаЁ «мле Ў« Ј Ё«Ё а §ўЁвЁҐ¬ б।бвў
Їа®Ё§ў®¤бвў . Џ®вॡ®бвЁ Ґ пў«повбп Ё Ґ ¬®Јгв Ўлвм
¤ўЁ¦г饩 бЁ«®© а §ўЁвЁп 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў , Ї®бЄ®«м-
Єг ®Ё - १г«мв в Їа®Ё§ў®¤бвў , Ёе ®ЎкҐ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп
б⥯Ґмо а §ўЁвЁп ¬ вҐаЁ «мле Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«.
‘®Ј« б® ¤Ґ¬®Ја дЁзҐбЄ®© ⥮ਨ, ®б®ў®© ¤ўЁ¦г饩 бЁ-
«®© а §ўЁвЁп 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў пў«пҐвбп га®ўҐм а®бв
ᥫҐЁп. Ќ а §ўЁвЁҐ ®ЎйҐбвў ў«ЁпҐв а®бв зЁб« «о¤Ґ©.
Ћ¤ Є® Ё §¤Ґбм б«Ґ¤гҐв Ї®¤зҐаЄгвм, зв® ў®§¬®¦®бвм 㢥«Ё-
зҐЁп Є®«ЁзҐб⢠ᥫҐЁп ®в®бЁвбп Є га®ўо а §ўЁвЁп
Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« Є Є б«Ґ¤бвўЁҐ. „Ґ«® ў ⮬, зв® ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґл© га®ўҐм ¬ вҐаЁ «мле Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« ᮧ¤ -
Ґв ў®§¬®¦®бвм ¤«п 㢥«ЁзҐЁп зЁб« ¦ЁвҐ«Ґ©, Ё Ї®н⮬г
¤ п ⥮аЁп ҐЇаЁҐ¬«Ґ¬ .
‘®Ј« ᮠ⥮ਨ ЈҐ®Ја дЁзҐбЄ®Ј® ¬ вҐаЁ «Ё§¬ , аҐи о-
йго а®«м ў а §ўЁвЁЁ ®ЎйҐбвў ЁЈа Ґв ЈҐ®Ја дЁзҐбЄ п
б। . ‚ а ¬Є е Ї®¤®Ў®Ј® Ї®Ё¬ Ёп ў«ЁпЁп ЈҐ®Ја дЁ-
зҐбЄ®© б।л а §«Ёз ов: ЈҐ®Ја дЁзҐбЄЁ© ¤ҐвҐа¬ЁЁ§¬ Ё ЈҐ®-
Ја дЁзҐбЄЁ© Ї®ббЁЎЁ«Ё§¬. ‘®Ј« б® ЈҐ®Ја дЁзҐбЄ®¬г ¤ҐвҐа-
¬ЁЁ§¬г, ЈҐ®Ја дЁзҐбЄ п б। Ґ в®«мЄ® аҐи ойЁ¬ ®Ўа §®¬
ў«ЁпҐв ®ЎйЁ© 室 а §ўЁвЁп 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў , ® Ё
ўбҐ Їа®пў«ҐЁп ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё ў Є®Ґз®¬ Ёв®ЈҐ ®Ўгб-
«®ў«Ёў овбп ў«ЁпЁҐ¬ ЈҐ®Ја дЁзҐбЄ®© баҐ¤л Ё ЇаЁа®¤ле
гб«®ўЁ©, ў Є®в®але ¦Ёўгв «о¤Ё. ѓҐ®Ја дЁзҐбЄЁ© Ї®ббЁЎЁ-
«Ё§¬ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Ў®«ҐҐ 㬥аҐл© ў аЁ в ЈҐ®Ја -
дЁзҐбЄ®Ј® ¬ вҐаЁ «Ё§¬ . ‘®Ј« б® Ґ¬г, ЈҐ®Ја дЁзҐбЄ п баҐ-
¤ ЇаҐ¤бв ў«пҐв «Ёим ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ ў®§¬®¦®бвЁ ¤«п
а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў , ॠ«Ё§ жЁп ¦Ґ нвЁе ў®§¬®¦®б⥩ § ўЁ-
бЁв ®в ¤агЈЁе д Єв®а®ў.
ЂЎб®«овЁ§ жЁп а®«Ё ЈҐ®Ја дЁзҐбЄ®© баҐ¤л ў а §ўЁвЁЁ зҐ-
«®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ¬ ҐЇаЁҐ¬«Ґ¬®©. Ћ¤-
Є® ҐўҐа® Ўл«® Ўл Ё ®ваЁж вм ҐҐ § 票Ґ. ‡ 票Ґ ЈҐ®-
Ја дЁзҐбЄ®© баҐ¤л ¤«п а §ўЁвЁп «о¤Ґ© ®в®бЁвҐ«м®. Ћ
¬®¦Ґв Ё¬Ґвм Ў®«м襥 Ё«Ё ¬Ґм襥 ў«ЁпЁҐ а §ўЁвЁҐ зҐ-
«®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ҐҐ Є®ЄаҐв®Ј® ў«Ёп-
Ёп бвагЄвгаг ¬ вҐаЁ «мле Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«. ’Ґ¬
Ґ ¬ҐҐҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ї®¤зҐаЄгвм, зв® ў ®в®иҐЁЁ ¬Ґ¦¤г
ЈҐ®Ја дЁзҐбЄ®© б।®© Ё ®ЎйҐбвў®¬ аҐи ойЁ¬ д Єв®а®¬
ўлбвгЇ Ґв 祫®ўҐЄ - б® бў®Ё¬Ё ва㤮ўл¬Ё ўлЄ ¬Ё Ё бў®Ґ©
¤Ґп⥫м®бвмо, Ї®б।бвў®¬ Є®в®а®© ® Ї®¤зЁпҐв ЈҐ®Ја дЁ-
зҐбЄго б।г бў®Ё¬ 楫п¬. ‚«ЁпЁҐ ЈҐ®Ја дЁзҐбЄ®Ј® д Єв®-
а 祫®ўҐЄ Ё ®ЎйҐбвў® ®бгйҐбвў«пҐвбп зҐаҐ§ Їа®Ё§ў®¤Ё-
⥫млҐ бЁ«л, Є®в®алҐ б®§¤ « 祫®ўҐЄ. Ћ¤®ўаҐ¬Ґ®
Ї®б।бвў®¬ вҐе ¦Ґ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« 祫®ўҐЄ ўбҐ ®йг-
вЁ¬ҐҐ ў®§¤Ґ©бвўгҐв б ¬г ЇаЁа®¤г, Ї®б⥯Ґ® ЇаҐ®Ўа §гп
ҐҐ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б® бў®Ё¬Ё Ї« ¬Ё Ё Ї®вॡ®бвп¬Ё.
‚«ЁпЁҐ ЈҐ®Ја дЁзҐбЄ®Ј® д Єв®а а §ўЁвЁҐ ®ЎйҐбвў
Ґ«м§п гЇа®й вм Ё а бб¬ ваЁў вм ҐЈ® ў ®ва뢥 ®в б⥯ҐЁ
а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«. ѓҐ®Ја дЁзҐбЄ п б। пў-
«пҐвбп д Єв®а®¬, ®ЎҐбЇҐзЁў ойЁ¬ ў®§¬®¦®бвм бгйҐбвў®ў -
Ёп ®ЎйҐбвў , ® ҐҐ ¤Ґ©бвўЁҐ¬ Ґ«м§п ®ЎкпбЁвм а §ўЁвЁҐ
®ЎйҐбвў . Ћ Ґ ўл§лў Ґв Ё§¬ҐҐЁ© ў ®ЎйҐб⢥, ®¤ Є®
¬®¦Ґв ў Ў®«м襩 Ё«Ё ¬Ґм襩 ¬ҐаҐ бЇ®б®Ўбвў®ў вм нвЁ¬
Ё§¬ҐҐЁп¬, ⥬ Ў®«ҐҐ, Є®Ј¤ ўлбвгЇ Ґв н«Ґ¬Ґв®¬ Їа®Ё§ў®-
¤ЁвҐ«мле бЁ« (Ї®пвле ў иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ б«®ў ).
Соседние файлы в предмете Социология