Добавил:
neus500
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:410_25
.TXT <—…‹Ћ‚…Љ, Ђђѓ“Њ…Ќ’€ђ“ћ™€‰ ‚ Љ“‹њ’“ђ…
‘ђ…„Ќ…‚…ЉЋ‚ЋѓЋ Ѓ“„„€‰‘ЉЋѓЋ ‘ЏЋђЂ>
Ђ. Ђ. ЃЂ‡ЂђЋ‚ (“« -“¤н)
‚ ᮢ६Ґ®© гз®© Ўг¤¤®«®ЈЁЁ ап¤г б Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо
ЇҐаҐў®¤ Ї ¬пвЁЄ®ў ५ЁЈЁ®§®-дЁ«®б®дбЄ®© ¬лб«Ё нЇ®еЁ ¤аҐў®бвЁ
Ё б।ҐўҐЄ®ўмп бгйҐбвўгҐв § ¤ з ¬®¤Ґ«Ёа®ў Ёп ЁҐвҐ««ҐЄвг «мле
Їа®бва бвў, ў Є®в®але а §ўЁў «Ёбм Ўг¤¤Ё©бЄ п ¬л᫨⥫м п ва -
¤ЁжЁп Ё бўп§ л© б Ґо 祫®ўҐЄ. Џа®Ў«Ґ¬ ¬®¤Ґ«Ёа®ў Ёп ЁвҐ«-
«ҐЄвг «мле Їа®бва бвў бўп§ , ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, б ўлпў«ҐЁҐ¬ Ё
४®бвагЄжЁҐ© - Єг«мвга®«®ЈЁзҐбЄ®¬ Ё Ёбв®аЁЄ®-дЁ«®б®дбЄ®¬
Ї« е - вҐе б®жЁ «мле ЁбвЁвгв®ў, Є®в®алҐ ®ЇаҐ¤Ґ«п«Ё б®Ў®© «Ёж®
¤ге®ў®© Єг«мвгал б।ҐўҐЄ®ў®Ј® Ўг¤¤Ё§¬ .
Ќ бв®пй п бв вмп Ї®бўпйҐ ®Ў§®аг Ё «Ё§г ап¤ гзле
Їа®Ў«Ґ¬, бўп§ ле б в ЄЁ¬ § зЁ¬л¬ пў«ҐЁҐ¬ ва ¤ЁжЁ®®© Ўг¤-
¤Ё©бЄ®© Єг«мвгал, Є Є дЁ«®б®дбЄЁ© ¤ЁбЇгв ЇаЁ¬ҐаҐ б।ҐўҐЄ®-
ў®Ј® ’ЁЎҐв . ”Ё«®б®дбЄЁ© ¤ЁбЇгв ў ва ¤ЁжЁ®ле Ўг¤¤Ё©бЄЁе ®Ў-
йҐбвў е Ё¬ҐҐв е а ЄвҐа 楫®бв®Ј® б®жЁ®Єг«мвга®Ј® ЁбвЁвгв ,
¬®Ј®дгЄжЁ® «м п ¤Ґп⥫м®бвм Є®в®а®Ј® ЁЈа Ґв ў ¦го а®«м
Їа ЄвЁзҐбЄЁ ў® ўбҐе ®Ў« бвпе ЁвҐ««ҐЄвг «м®© ¦Ё§Ё. ‚ ’ЁЎҐвҐ
¤ЁбЇгв ў® ¬®Ј®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«п« Ґ в®«мЄ® бвагЄвгаг Ё бў®Ґ®Ўа §ЁҐ ¬Ґбв-
®Ј® ¬® бвлабЄ®Ј® ®Ўа §®ў Ёп, ® Ё б«г¦Ё« бў®Ґ®Ўа §л¬ Ёбваг-
¬Ґв®¬ д®а¬Ёа®ў Ёп «Ёз®бвЁ Ўг¤¤Ё©бЄ®Ј® ЁвҐ««ҐЄвг « нЇ®еЁ
б।ҐўҐЄ®ўмп. Ља®¬Ґ нв®Ј®, Єг«мвга дЁ«®б®дбЄЁе ¤ЁбЇгв®ў Ё Ёе
Євг «м п Їа ЄвЁЄ ўлбвгЇ « ®¤®© Ё§ д®а¬ а §ўЁвЁп Ёбв®аЁЄ®-
дЁ«®б®дбЄ®Ј® Їа®жҐбб ў жҐва «м®- §Ё вбЄ®¬ ॣЁ®Ґ. „г¬ Ґвбп,
Ґ Ўг¤Ґв ®иЁЎЄ®© г⢥ত вм, зв® ўҐбм Ё¤®-Ўг¤¤Ё©бЄЁ© Ё вЁЎҐв®-
Ўг¤¤Ё©бЄЁ© ¬л᫨⥫мл© ¤ЁбЄгаб д®а¬Ёа®ў «бп ў а ¬Є е ¬Ґ¦иЄ®«м-
ле ⥮аҐвЁзҐбЄЁе бЇ®а®ў. ќв Їа ЄвЁЄ ®ЎаҐ« бў®Ґ ®ва ¦ҐЁҐ Є Є
ў ®ЎиЁале ®а¬ вЁўле ¤ЁбЄгббЁпе, § дЁЄбЁа®ў ле ў Ўг¤¤Ё©бЄЁе
дЁ«®б®дбЄЁе ва Єв в е, в Є Ё ў бЇҐжЁдЁзҐбЄ®¬ ¤Ё «®ЈЁзҐбЄ®¬ бвЁ«Ґ
Ўг¤¤Ё©бЄ®Ј® дЁ«®б®дбвў®ў Ёп.
ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® § ¬ҐвЁвм, зв® ў ¦Ґ©иго а®«м ў Ё§г票Ё ЁвҐ««ҐЄ-
вг «м®© Єг«мвгал б।ҐўҐЄ®ў®Ј® ५ЁЈЁ®§®Ј® 祫®ўҐЄ ЁЈа Ґв -
«Ё§ ҐЈ® бЇ®б®Ў®бвЁ аҐд«ҐЄвЁа®ў вм «®ЈЁЄ®-нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄЁҐ
®б®ў Ёп бў®Ґ© аЈг¬Ґв жЁЁ. Њл г⢥ত Ґ¬, Ў §Ёагпбм Ёбв®з-
<—Ґ«®ўҐЄ, аЈг¬ҐвЁагойЁ© ў Єг«мвгаҐ...* 411
ЁЄ е, зв® ЇаЁ¬Ґал в Є®© аҐд«ҐЄбЁЁ ЇаЁбгвбвўгов ў б।ҐўҐЄ®ў®©
Єг«мвгॠ’ЁЎҐв . ђ бб¬ ваЁў п Їа®Ў«Ґ¬г «®ЈЁЄ®-нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄЁе
а §а Ў®в®Є вЁЎҐвбЄЁе гзҐле-« ¬ ў ®Ў« бвЁ Ўг¤¤Ё©бЄ®Ј® дЁ«®б®д-
бЄ®Ј® ¤ЁбЇгв ('bel ba'i gtam), ¬®¦® ўл¤Ґ«Ёвм ¤ў га®ўп нв®©
¤Ґп⥫м®бвЁ. ‚ Є зҐб⢥ ЇҐаў®Ј® га®ўп б«Ґ¤гҐв гЄ § вм а §а Ў®вЄг
бЇҐжЁ «м®Ј® д®а¬ «м®Ј® п§лЄ дЁ«®б®дбЄЁе ¤ЁбЇгв®ў, Є®в®ал©
ЇаЁ¬Ґп«бп ў г祡ле бЇ®а е (Ita bu 'chad pa pi skabs kyi rtsod) ў
®Ўа §®ў ⥫мле Ўг¤¤Ё©бЄЁе жҐва е. ‚ Ёбб«Ґ¤®ў ⥫мбЄ®¬ Ї« Ґ ¤«п
б Ё§г票Ґ нв®Ј® бЇҐжЁдЁзҐбЄ®Ј® «®ЈЁзҐбЄ®Ј® п§лЄ ЁвҐаҐб® ⥬,
зв® ў ҐЈ® ®аЈ Ё§ жЁЁ «Ґ¦Ёв Ё¤Ґп, б室 п б ЇаЁжЁЇ ¬Ё Ёд®а¬ -
вЁЄЁ. ”®а¬ «мл©, ® Ґ бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁ©, п§лЄ Ўг¤¤Ё©бЄ®© «®ЈЁЄЁ
ўлЇ®«п« дгЄжЁо бў®Ґ®Ўа §®Ј® «Ј®аЁв¬ , ®¤®ўаҐ¬Ґ® б®еа п-
о饣® Ё ў®бЇа®Ё§ў®¤п饣® ва ¤ЁжЁ®®Ґ § ЁҐ.' Ћ¤ Є® ЇаЁ¬ҐҐЁҐ
в Є®Ј® п§лЄ ў ᯮॠ®Ја ЁзЁў «®бм Ї® ЇаҐЁ¬гйҐбвўг г祡®© 楫мо
Ё а ¬Є ¬Ё Є ¦¤®© Є®ЄаҐв®© иЄ®«м®© ва ¤ЁжЁЁ. ‘в㤥⠢ 室Ґ
г祡ле иЄ®«мле бЇ®а®ў Ґ Ё¬Ґ« 楫Ё ®вбв Ёў вм бў®Ё ५ЁЈЁ®§-
®-дЁ«®б®дбЄЁҐ ЇаЁжЁЇл ЇҐаҐ¤ «Ёж®¬ Ї®¤«Ё®Ј® Ё¤Ґ©®Ј® Їа®вЁў-
ЁЄ ; ЇҐаҐ¤ гз йЁ¬Ёбп бв ўЁ« бм Ё п 楫м - ®бў®Ёвм Ў §®ўл© Є вҐ-
Ј®аЁ «м®-Ї®пвЁ©л© ЇЇ а в ¤ ®© ва ¤ЁжЁЁ, ®б®ўлҐ ЇаЁҐ¬л
ў« ¤ҐЁп бЁ««®ЈЁбвЁЄ®©.
‚в®а®© га®ўҐм ¤Ґп⥫м®бвЁ гзҐле-« ¬ Ё¬Ґ« Є зҐб⢥®
Ё®© - Ў®«ҐҐ ўлб®ЄЁ© б в®зЄЁ §аҐЁп нЇЁб⥬®«®ЈЁЁ - е а ЄвҐа.
‘®¤Ґа¦ вҐ«м® нв®в га®ўҐм ®Ўгб«®ў«Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо «Ё§ «®-
ЈЁЄ®-нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄЁе ®б®ў Ё© гзҐле дЁ«®б®дбЄЁе бЇ®а®ў
¬Ґ¦¤г ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п¬Ё а §«Ёзле иЄ®« (rtsod pa'i skabs kyi rtsod).
€бб«Ґ¤гп ЄагЈ ў®Їа®б®ў, бўп§ л© б гзҐл¬Ё бЇ®а ¬Ё, ¬л Ї®-
Їлв Ґ¬бп ®бўҐвЁвм ®¤г Ё§ ЁЎ®«ҐҐ ў ¦ле Їа®Ў«Ґ¬ ᮢ६Ґ®©
Ёбв®аЁЁ дЁ«®б®дЁЁ Ё Єг«мвгал Ўг¤¤Ё©бЄ®Ј® ‚®бв®Є - Ё¬Ґ«® «Ё
¬Ґбв® ў ’ЁЎҐвҐ вў®азҐбЄ®Ґ а §ўЁвЁҐ Ё¤®-Ўг¤¤Ё©бЄ®Ј® «®ЈЁЄ®-нЇЁбвҐ-
¬®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® § Ёп Ё«Ё б«Ґ¤гҐв Ј®ў®аЁвм «Ёим ® ҐЈ® Є®бҐаў жЁЁ.
Њ вҐаЁ «®¬ ¤«п в Є®Ј® «Ё§ ўлбвгЇ ов, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, ў®§§аҐЁп
Ўг¤¤Ё©бЄЁ© дЁ«®б®дбЄЁ© ¤ЁбЇгв, ўла Ў®в лҐ Є Є Ё¤Ё©бЄЁ¬Ё
Ј®бҐ®«®Ј ¬Ё, б«Ґ¤ЁЁ Є®в®але Ё бва®Ё«Ёбм вЁЎҐвбЄЁҐ ⥮ਨ,
в Є Ё вЁЎҐвбЄЁ¬Ё - ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ЄагЇл¬ ⥮аҐвЁЄ®¬ дЁ«®б®дбЄ®Ј®
¤ЁбЇгв ‘ Ємп-Ї ¤Ёв®© (XIII ў.) - Ё¬Ґ® ® ў бў®Ёе ваг¤ е ЇаҐ¤-
' €§гзҐЁо ¤ ®Ј® ў®Їа®б Ї®бўпйҐл бв вмЁ Њ аЈ аҐв ѓ®«¤ЎҐаЈ, Є®-
в®а п Їа®ўҐ« ¤ў Ј®¤ ў ¬® бвлабЄЁе ®Ўа §®ў ⥫мле жҐва е ў €¤ЁЁ
Ё ЌҐЇ «Ґ, § Ё¬ пбм ба ўЁвҐ«мл¬ Ё§г票Ґ¬ Ўг¤¤Ё©бЄ®© Ё § Ї ¤ле д®а-
¬ «мле «®ЈЁЄ. - CM. GoldbergM. Entity and Antinomy in Tibetianbsdus-grwa
logic (Part 1). - Journal of Indian Philosophy, vol. 13, ь 2, 1985; в Є¦Ґ
¬®®Ја дЁп 㧮 Ћ®¤л. CM. Onoda Shunzo. Monastic Debate in Tibet.
A study on the history and structure of bsdus-grwa logic. - Wiener Studien
zur Tibetologie und Buddismuskunde. Heft 27. Wien, 1992.
412 Ѓ § а®ў A. A.
бв ўЁ« ®Ўа §жл в®з ©иҐ© ⥮аҐвЁЄ®-Ї®§ ў ⥫쮩 аҐд«ҐЄбЁЁ
Їа®Ў«Ґ¬г ЁбвЁл ў Є®вҐЄб⥠¤Ё «®ЈЁзҐбЄ®Ј® а бб㦤ҐЁп.
‘«Ґ¤гҐв ба §г ¦Ґ Ї®¤зҐаЄгвм, зв® гзҐлҐ бЇ®ал ў ’ЁЎҐвҐ 㦥
ў б।ЁҐ ўҐЄ ®в®и«Ё ў ®Ў« бвм ЇаҐ¤ Ё©. Ћв¬ҐвЁ¬, зв® ‘ Ємп-Ї -
¤Ёв ў з «Ґ XIII ў. §лў Ґв ¤ЁбЇгвл в Є®Ј® த <ва ¤ЁжЁ®®©
Їа ЄвЁЄ®© гзҐле Їа®и«®Ј®> (sngon gyi mkhas ba rnams lugs), a
¤а ¬ вЁзҐбЄ®Ґ «®ЈЁЄ®-¤ЁбЄгабЁў®Ґ Їа®вЁў®бв®пЁҐ Є®аЁдҐп Ўг¤¤Ё©-
бЄ®© дЁ«®б®дЁЁ Љ ¬ « иЁ«л Ё ЄЁв ©бЄ®Ј® з м-Ўг¤¤Ёбв Њ®е®п
(•ў и ) ®бв Ґвбп ЁЎ®«ҐҐ § зЁ¬л¬ нЇЁ§®¤®¬ ў Ёбв®аЁЁ вЁЎҐвбЄ®Ј®
Ўг¤¤Ё§¬ , гЇ®¬Ё ЁҐ ® Є®в®а®¬ ¤®и«® ¤® иЁе ¤Ґ©. ^ Ќ® ®§ з Ґв
«Ё нв®, зв® ў б।ҐўҐЄ®ў®¬ ’ЁЎҐвҐ ЁббпЄ ЁвҐаҐб Є ЇгЎ«Ёз®¬г
¤ЁбЇгвЁа®ў Ёо Ё а §ўЁвЁҐ ⥮ਨ дЁ«®б®дбЄ®Ј® бЇ®а Ґ Ё¬Ґ«®
¬Ґбв®? Љ XIII ў. ў вЁЎҐвбЄ®¬ Ўг¤¤Ё§¬Ґ, §аҐ«® Ґ¬ «® ५ЁЈЁ®§®-
дЁ«®б®дбЄЁе Їа®Ў«Ґ¬, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё ®в®бЁвҐ«м® «®ЈЁЄ®-нЇЁб⥬®-
«®ЈЁзҐбЄЁе ®б®ў Ўг¤¤Ё©бЄ®Ј® § Ёп. ‚ з бв®бвЁ, §¤Ґбм ў®§ЁЄ Ґв
ў®Їа®б: Є ЄЁҐ Ё¤Ё©бЄЁҐ ЇҐаў®Ёбв®зЁЄЁ бзЁв вм Ў §®ўл¬Ё, Є ЄЁҐ -
ўбЇ®¬®Ј ⥫мл¬Ё? ‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в аҐиҐЁп нв®Ј® ў®Їа®б ¬®¦®
бг¤Ёвм, ¤ҐЄў в® «Ё Ї®Ё¬ «Ё а ЁҐ вЁЎҐвбЄЁҐ гзҐлҐ а §«ЁзлҐ
а §¤Ґ«л Ўг¤¤Ё©бЄ®© нЇЁб⥬®«®ЈЁЁ. ’ЁЎҐвбЄЁҐ ⥮аҐвЁЄЁ Ї®и«Ё Їг⥬
вў®азҐбЄ®Ј® «Ё§ Є« ббЁзҐбЄЁе Ўг¤¤Ё©бЄЁе Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ© в ЄЁе
ўв®а®ў, Є Є Ќ Ј दг , ‚ бгЎ ¤ег, „ЁЈ Ј , „е а¬ ЄЁавЁ. Ћб-
®ў®© 楫мо нв®© а Ў®вл Ўл«® ¤®Є § вм в®в д Єв, зв® ЇаҐ¤иҐбв-
ўгойЁҐ вЁЎҐвбЄЁҐ «®ЈЁЄЁ (— Ў -з®©¤¦Ё ‘ҐЈҐ; 1109- 1169) ®ЇЁа «Ёбм
ў бў®Ёе ва Єв в е Ё¤ҐЁ Ї®бвЄ« ббЁзҐбЄЁе, ўв®а®б⥯Ґле ўв®а®ў,
®б®ўл¬ Ґ¤®бв вЄ®¬ Є®в®але Ўл«Ё Ё§«Ёипп Є®ЄаҐвЁ§ жЁп Ё ¤Ґ-
в «Ё§ жЁп ЇаҐ¤¬Ґв , зв® Ґ ¤ ў «® ў®§¬®¦®бвЁ ¤®бвЁзм бгвЁ Ўг¤-
¤Ё©бЄ®© Ј®бҐ®«®ЈЁЁ. ’Ґ®аЁп Ўг¤¤Ё©бЄ®Ј® г祮Ј® бЇ®а ЇаҐ¤бв ў«п-
« бм г¤ зл¬ ¬ вҐаЁ «®¬ ¤«п в Є®© а Ў®вл; Ё¬Ґ® Ї®н⮬㠑 Ємп-
Ї ¤Ёв ѓгзҐ „¦ «ж (1182-1251)^ Ё ®Ўа й Ґвбп Є нв®© § ¤ зҐ.
Ѓг¤гзЁ ўҐбм¬ а §®бв®а®Ґ ®Ўа §®ў л¬ гзҐл¬, ‘ Ємп-Ї -
¤Ёв пў«пҐвбп ўв®а®¬ ва㤮ў Ї® ўҐбм¬ иЁа®Є®¬г бЇҐЄваг Їа®Ў«Ґ¬
ва ¤ЁжЁ®®© гЄЁ, ®¤ Є® а Ў®вл Ї® «®ЈЁЄҐ Ё ⥮ਨ ¤ЁбЇгв Ї®
Їа ўг бзЁв овбп ᨫ쥩襩 бв®а®®© ҐЈ® ®ЎиЁа®Ј® б«Ґ¤Ёп. ‘ Ємп-
Ї ¤Ёв ҐйҐ § бв « в® ўаҐ¬п, Є®Ј¤ Ё¤Ё©бЄ п Ё вЁЎҐвбЄ п Єг«мвгал
ЇаҐЎлў «Ё ў б®бв®пЁЁ Євг «м®Ј® ¤Ё «®Ј . ‚ Їа®жҐбᥠ᢮ҐЈ® ®Ўг-
зҐЁп ‘ Ємп-Ї ¤Ёв , Є Є г⢥ত Ґв ва ¤ЁжЁп, Ё§гз « ®б®ўлҐ
Ўг¤¤Ё©бЄЁҐ ва Єв вл, ў з бв®бвЁ Ї® «®ЈЁЄҐ, Ї®¤ агЄ®ў®¤бвў®¬ Є Є
вЁЎҐвбЄЁе, в Є Ё Ё¤Ё©бЄЁе гзЁвҐ«Ґ©. ‘ <Џа ¬ ўЁЁиз Ґ©> „е а-
^ Џ®¤а®Ў® ® ‹е ббЄ®¬ ¤ЁбЇг⥠б¬.: Demieville P. Le Concile de Lhasa.
B., 1952; Tucci G. Minor Buddhist Texts. Part 2. Roma, 1958.
^ Џ®¤а®Ў® ЎЁ®Ја дЁп ‘ Ємп-Ї ¤Ёвл ¤ ў: Bosson ]. …. A treasury
of Aphoristic jewels. - Uralic and Atlaic Series, vol. 92, 1969; в Є¦Ґ:
‘®¤ ¬ –§н.з®. „ўҐам, ўҐ¤гй п ў г票Ґ. ‘ЏЎ., 1994.
<—Ґ«®ўҐЄ, аЈг¬ҐвЁагойЁ© ў Єг«мвгаҐ...> 413
¬ ЄЁавЁ ҐЈ® Ї®§ Є®¬Ё« вЁЎҐвҐж –ҐЈв® ‚ зЁЈ ‘ҐЈҐ, ў ва Єв вҐ
<Џа ¬ ў авЁЄ > ‘ Ємп-Ї ¤Ёвг бв ў«п« Є и¬ЁаҐж ЄмпиаЁЎ-
е ¤а / ЏгвҐиҐбвўгп Ї® €¤ЁЁ, § Є®¬пбм б ®аЁЈЁ «м®© б бЄаЁв-
бЄ®© «ЁвҐа вга®©, ‘ Ємп-Ї ¤Ёв ®ЎаҐ« бЇ®б®Ў®бвм Ј«гЎ®Є®Ј® Ї®Ё-
¬ Ёп в®Є®б⥩ Ї®«Ґ¬ЁЄЁ ¬Ґ¦¤г Ўг¤¤Ёбв ¬Ё Ё Ўа е¬ Ёбв ¬Ё Ё
Ї®«гзЁ« ®ЎиЁа®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® Ё¤®-Ўг¤¤Ё©бЄ®© Є®жҐЇжЁЁ гзҐ-
®Ј® ¤ЁбЇгв . …Ј® дг¤ ¬Ґв «мл© ваг¤ <‚а в , ўҐ¤гйЁҐ Є ¬г¤а®б-
вЁ> ^ ў®Ўа « ў бҐЎп ўбҐ ЁвҐ««ҐЄвг «млҐ ¤®бвЁ¦ҐЁп €¤ЁЁ Ё ’ЁЎҐв
ў ¤ ®© ®Ў« бвЁ. ќв®в ваг¤ блЈа « ®Ја®¬го ⥮аҐвЁзҐбЄго а®«м ў
¤ «мҐ©иҐ¬ Ё§г票Ё ¤ ®Ј® ў®Їа®б . € е®вп ўб«Ґ¤бвўЁҐ в®Ј®, зв®
Ў®амЎ ¬Ґ¦¤г иЄ®« ¬Ё ў ’ЁЎҐвҐ ЇҐаҐи« б «®ЈЁЄ®-нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄ®Ј®
га®ўп ५ЁЈЁ®§®-¤®Ј¬ вЁзҐбЄЁ©, в Є¦Ґ ўб«Ґ¤бвўЁҐ в®Ј®, зв®
¤ЁбЇг⠢ᥠЎ®«ҐҐ ЇаҐўа й Ґвбп ў н«Ґ¬Ґв зЁбв® ®Ўа §®ў ⥫쮩 Їа Є-
вЁЄЁ, ва Єв в ‘ Ємп-Ї ¤Ёвл гва вЁ« бў®о г¤Ёв®аЁо Ё Ї®б⥯Ґ®
з « § Ўлў вмбп. Ћ¤ Є® ¤«п Ёбв®аЁЄ®-дЁ«®б®дбЄ®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп
в Є®© ўв®аЁвҐв®© иЄ®«л, Є Є ‘ Ємп-Ї , ¤ л© ва Єв в ЎҐ§гб«®ў®
Ё¬ҐҐв ЇҐаў®б⥯Ґ®Ґ § 票Ґ, в Є Є Є ў Ґ¬ Ўл« § «®¦Ґ ®б®ў п
«®ЈЁЄ®-нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄ п Ў § ⥮ਨ ¤ЁбЇгв нв®© иЄ®«л.
Ѓг¤¤Ё©бЄ п ва ¤ЁжЁп г⢥ত Ґв, зв® гзҐл© бЇ®а ¬®¦Ґв ®бг-
йҐбвў«пвмбп ¤ўг¬п Їгвп¬Ё - б Ї®¬®ймо ббл«®Є Є ®ЁзҐбЄго
«ЁвҐа вгаг (lung gi rtsod) Ё Ї®б।бвў®¬ б®Ўб⢥® «®ЈЁзҐбЄ®Ј®
а бб㦤ҐЁп (rigs pa'i rtsod).^ ‚ ॠ«м®© Їа ЄвЁЄҐ ¤ЁбЇгвЁа®ў Ёп
®Ў нвЁ бЇ®б®Ў ў§ Ё¬®¤®Ї®«п«Ё ¤агЈ ¤агЈ . “бЇҐе §¤Ґбм § ўЁбҐ«
Є Є ®в Ј«гЎЁл Ї®§ Ёп Є ®ЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгал Ё «®ЈЁзҐбЄЁе
Їа®жҐ¤га, в Є Ё ®в ¬ бвҐабвў ў ЇаЁ¬ҐҐЁЁ нвЁе Ї®§ Ё©. ’Ґ¬ Ґ
¬ҐҐҐ, ў ⥮ਨ ¤ЁбЇгв нвЁ ¤ўҐ вЁЇ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ а §®ўЁ¤®бвЁ а б-
б¬ ваЁў овбп ®в¤Ґ«м®, Ї®бЄ®«мЄг нв® Ї®§ў®«пҐв Їа® «Ё§Ёа®ў вм
Ёе бЇҐжЁдЁЄг.
‘Ї®ал, бўп§ лҐ б ®Ўб㦤ҐЁҐ¬ в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® Є ®ЁзҐбЄ®Ј®
⥪бв , ®б®ЎҐ® е а ЄвҐал ¤«п Їа ЄвЁЄЁ Ўг¤¤Ё©бЄЁе ¬Ґ¦иЄ®«мле
¤ЁбЄгббЁ©, Їа ў«Ґле ¤Ё «®ЈЁзҐбЄЁ© «Ё§ ५ЁЈЁ®§®-дЁ«®-
б®дбЄЁе ЇаЁжЁЇ®ў, Ї®«®¦Ґле ў ®б®ўг Є ¦¤®© Є®ЄаҐв®© иЄ®«м-
®© ва ¤ЁжЁЁ. Ћб®ў®© 楫мо в ЄЁе бЇ®а®ў, Є Є ЇЁиҐв ‘ Ємп-Ї -
¤Ёв , ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є «Ё§г ¤ЁбЇгв®ў Ўг¤¤Ё©бЄЁе Ё ҐЎг¤¤Ё©бЄЁе
иЄ®«, пў«пҐвбп <г⢥তҐЁҐ бў®Ґ© б®Ўб⢥®© ¤®ЄваЁл> (grub
mtha bzung nas). ‘ в®зЄЁ §аҐЁп Їа®жҐ¤гал бЇ®а , ¤ го 楫м
* ЋЎ н⮬ б¬.: Migmar Tsering. Sakya Pandita: Glimpses of His Three
Major Works. The Tibet Journal. Vol. XIII, ь 1, 1988. P. 16.
' ’аҐвЁ© а §¤Ґ« ва Єв в ‘ Ємп-Ї ¤Ёвл Ўл« Ё§¤ ў ва б«ЁвҐа жЁЁ Ё
б ЇҐаҐў®¤®¬ Ј«Ё©бЄЁ© п§лЄ „нўЁ¤®¬ „¦ҐЄб®®¬ ў 1987. CM.: Mkhas
pa 'jug pa'i sgo. The Entrance Gate for the wise (Section III) Sa-skya pandita
on Indian and Tibetan Tradition of Pramana and Philosophical Debate. Vol. II.
Translated by D. Jackson. Wien, 1987. („ «ҐҐ - „‚Њ.)
" CM. ў нв®© бўп§Ё „‚Њ, 19. ‘. 332.
414 Ѓ § а®ў A. A.
¬®¦® а §¤Ґ«Ёвм ®Їа®ўҐа¦ҐЁҐ з㦮© ва ¤ЁжЁЁ, § дЁЄбЁа®ў ®©
⥪бвг «м®, Ё § йЁвг бў®Ёе, в. Ґ. Ўг¤¤Ё©бЄЁе, ५ЁЈЁ®§ле ЇаЁ-
жЁЇ®ў б।бвў ¬Ё дЁ«®б®дбЄ®Ј® ¤ЁбЄгаб (в. Ґ. б ®Ї®а®© «ЁвҐа -
вга㠡㤤Ё©бЄЁе ва Єв в®ў).
—в®Ўл Їа ўЁ«м® ®Їа®ўҐаЈгвм ⥧Ёбл, ўл¤ўЁЈ Ґ¬лҐ Ў §Ґ Ґ-
Ўг¤¤Ё©бЄЁе ва Єв в®ў, Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ўл«® ба §г ¦Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, ९аҐ-
§Ґв®¬ Є Є®© ¤®ЄваЁл ўлбвгЇ Ґв ў Їа®жҐбᥠ¤ЁбЇгв Їа®вЁўЁЄ (grub
mtha'i rjes su 'brang). Ѓг¤¤Ё©бЄЁҐ «®ЈЁЄЁ а §а Ў®в «Ё Є« ббЁдЁЄ жЁо
вҐе иЄ®«мле ва ¤ЁжЁ©, Є®в®алҐ ®Ў« ¤ «Ё, Ї® Ёе ¬ҐЁо, бЁб⥬ -
вЁзҐбЄЁ Ё§«®¦Ґ®© ¤®ЄваЁ «м®© Ў §н© Ё ᮮ⢥вбвўгойЁ¬ «®ЈЁ-
Є®-нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ ЇЇ а ⮬. ‚ ®б®ў®¬ ¦Ґ, Є Є г⢥ত Ґв
‘ Ємп-Ї ¤Ёв , гзҐлҐ ¬г¦Ё пў«повбп ЇаЁўҐа¦Ґж ¬Ё ¤ўге ®б®ўле
дЁ«®б®дбЄЁе Їа ў«ҐЁ©, Ўг¤¤Ё©бЄ®Ј® Ё ҐЎг¤¤Ё©бЄ®Ј®.^ ’ Є®Ґ иЁ-
а®Є®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ўбҐе Їа®вЁў®бв®пйЁе Ўг¤¤Ё§¬г ५ЁЈЁ®§®-дЁ«®-
б®дбЄЁе ва ¤ЁжЁ©, Є Є <ҐЎг¤¤Ё§¬>, Ёб室Ёв Ё§ бв६«ҐЁп Їа®ўҐбвЁ
Ја Ёжг ¬Ґ¦¤г Ўг¤¤Ё§¬®¬, б ®¤®© бв®а®л, Ё ўбҐ¬Ё Ёл¬Ё ва ¤Ё-
жЁп¬Ё -- б ¤агЈ®©. ‚ н⮬ и« бў®Ґ ўла ¦ҐЁҐ бЇҐжЁдЁзҐбЄ п
®б®ЎҐ®бвм, е а ЄвҐа п ¤«п Ўг¤¤Ё©бЄ®© «®ЈЁЄЁ - ¤Ёе®в®¬ЁзҐбЄ®Ґ
®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ. Ќ® Ї®¤ Ўг¤¤Ё©бЄЁ¬Ё ва ¤ЁжЁп¬Ё ў ⥮ਨ бЇ®а Ї®¤-
а §г¬Ґў овбп ®во¤м Ґ ўбҐ ҐЎг¤¤Ё©бЄЁҐ г票п, «Ёим ®Ја Ё-
зҐл© бЇЁб®Є вҐе Ё¤Ё©бЄЁе ५ЁЈЁ®§®-дЁ«®б®дбЄЁе бЁб⥬ (¤ а-
и ), Є®в®алҐ а бЇ®« Ј «Ё, Ї® ¬ҐЁо Ўг¤¤Ё©бЄЁе ⥮аҐвЁЄ®ў, Ї®«-
®в®© ва ¤ЁжЁЁ Ё ўЄ«оз «Ё ў ᥡп нЇЁб⥬®«®ЈЁо. Ќ®ўлҐ иЄ®«л, Ґ
Ё¬ҐўиЁҐ ¤«ЁвҐ«м®© Ёбв®аЁЁ а §ўЁв®© ५ЁЈЁ®§®© ¤®ЄваЁл, ЎҐ§-
®Ј®ў®а®з® ®вўҐаЈ «Ёбм. Џ®¤®ЎлҐ иЄ®«л бзЁв «Ёбм <Ґа §г¬л¬Ё>,
Ёе ᮧ¤ ⥫Ё - Ґ в®«мЄ® ҐўҐ¦Ґб⢥묨, ® Ё <Ґ¤®Ўа®¤ҐвҐ«м-
л¬Ё ¤аг§мп¬Ё>, бв६пйЁ¬Ёбп Ґ Є ЁбвЁҐ, Є ¦ЁўҐ. Ћб®ўл¬
ЄаЁвҐаЁҐ¬ ®вЄ § ®в ўўҐ¤ҐЁп Ёе ў бЇЁб®Є иЄ®«, б Є®в®ал¬Ё 楫Ґ-
б®®Ўа §® ўҐбвЁ бЇ®а, пў«п«®бм в®, зв® ¬л᫨⥫Ё в Є®Ј® த Ґ
®ЇЁа овбп Ї®¤«ЁлҐ Ёбв®зЁЄЁ^ Ќ® ¤ л© ЄаЁвҐаЁ© Ўл« зЁбв®
д®а¬ «мл¬: ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, Є VII ў. . н., Є®Ј¤ Ё Ўл«Ё б®-
бв ў«Ґл нвЁ бЇЁбЄЁ, ў €¤ЁЁ Їа ЄвЁзҐбЄЁ § ўҐаиЁ« бм а Ў®в Ї®
«®ЈЁЄ®-¤ЁбЄгабЁў®¬г ®д®а¬«ҐЁо ®б®ўле ५ЁЈЁ®§®-дЁ«®б®д-
бЄЁе бЁб⥬.
‚ўЁ¤г в®Ј®, зв® ў нв® ўаҐ¬п ®ўлҐ, Є Є г⢥ত «Ё Ўг¤¤Ёбвл,
¤®бв®©лҐ ®Їа®ўҐа¦ҐЁп ५ЁЈЁ®§лҐ ¤®ЄваЁл Ґ Ї®пў«п«Ёбм Ё Ёе
Ї®пў«ҐЁҐ Ґ ЇаҐ¤ўЁ¤Ґ«®бм, ¤ лҐ бЇЁбЄЁ Ґ а биЁап«Ёбм Ё Ї®бвҐ-
ЇҐ® Ї®«¬Ё«Ё бв вгб § ўҐаиҐле Ґ Ї®¤«Ґ¦ йЁе Ё§¬ҐҐЁп¬.
‚ ’ЁЎҐвҐ нвЁ бЇЁбЄЁ Ўл«Ё Ї®«®бвмо ¤®Ј¬ вЁ§Ёа®ў л ҐйҐ Ё Ї®в®¬г,
зв® Ўг¤¤Ё©бЄ®¬г дЁ«®б®дбЄ®¬г ¤ЁбЄгабг Ґ Їа®вЁў®бв®п«Ё б®ЇҐаЁЄЁ,
ў®®аг¦ҐлҐ дЁ«®б®дбЄЁ¬ § ЁҐ¬. ‚ ¤ «мҐ©иҐ¬ ¤«п вЁЎҐвбЄ®Ј®
~' ‘¬.: „‚Њ, 41. ‘. 343.
* ’ ¬ ¦Ґ.
<—Ґ«®ўҐЄ, аЈг¬ҐвЁагойЁ© ў Єг«мвгаҐ...> 415
ва ¤ЁжЁ®®Ј® ®Ўа §®ў Ёп нвЁ бЇЁбЄЁ Ё¬Ґ«Ё «Ёим Ёд®а¬ вЁў®-
Ї®§ ў ⥫쮥 § 票Ґ. Ѓл«® ҐбЄ®«мЄ® вЁЇ®ў в ЄЁе бЇЁбЄ®ў, Ё ®Ё
ў амЁа®ў «Ё ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в § ¤ зЁ Ё§«®¦ҐЁп - Ёбв®аЁп г票п,
⥮аЁп ¤ЁбЇгв®ў Ё в. ¤.
Ља®¬Ґ ўлиҐгЄ § ле бЇЁбЄ®ў, ЄаЁвҐаЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Ё¤Ґ®«®ЈЁ-
зҐбЄ®© ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвЁ Їа®вЁўЁЄ ўЄ«оз «Ё вЁЇ®«®ЈЁо вҐе Ё¤Ё©-
бЄЁе ¬л᫨⥫Ґ©, ¤Ґп⥫м®бвм Є®в®але ¬®¦Ґв Ўлвм ®жҐҐ ¬Ё
Є Є б®дЁбвЁзҐбЄ п. Ѓг¤¤Ё©бЄ п ⥮аЁп бЇ®а®ў бва®Ј® § ЇаҐй « ўбвг-
Ї вм ў ¤ЁбЇгв б «о¤м¬Ё, ¤«п Є®в®але бЇ®а - б ¬®жҐ«м Ё Є®в®алҐ
Ґ ЇаЁ¤Ґа¦Ёў овбп Є Є®Ј®-«ЁЎ® г票п, в. Ґ. Ґ Ё¬Ґов б®Ўб⢥ле
зҐвЄЁе ५ЁЈЁ®§®-дЁ«®б®дбЄЁе Ї®§ЁжЁ©. „«п в®Ј®, зв®Ўл § а ҐҐ
ўлпўЁвм Ё ЁбЄ«озЁвм Ї®¤®Ўле ¤ЁбЇгв в®ў, 㠡㤤Ёбв®ў бгйҐбвў®ў «
Ў®а бЇҐжЁ «мле ЇаЁҐ¬®ў. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ®¤Ё Ё§ ЁЎ®«ҐҐ Їа®бвле,
® гЄ §лў ойЁе бгй®б⮥ Ґ¤Ёбвў® Ё¤Ё©бЄЁе дЁ«®б®дбЄЁе
бЁб⥬, б®бв®п« ў ⮬, зв®Ўл ўл¤ўЁгвм ®Ўб㦤ҐЁҐ Є Єго-«ЁЎ®
бгЈгЎ® ва ¤ЁжЁ®го Їа®Ў«Ґ¬г, е а ЄвҐаго ¤«п Є« ббЁзҐбЄ®Ј® Ё-
¤Ё©бЄ®Ј® ¤ЁбЇгв ¬Ґ¦¤г Ўг¤¤Ёбв ¬Ё Ё Ўа е¬ ¬Ё - Ї®б«Ґ¤®ў ⥫ﬨ
ўҐ¤^ Џ®бЄ®«мЄг б奬 Ї®¤®Ў®Ј® бЇ®а Ўл« Ё§ўҐбв , в. Ґ. Ўл«Ё
Ё§ўҐбвл Є« ббЁзҐбЄЁҐ бЁб⥬л аЈг¬Ґв жЁЁ, в® «®¦л© ¤ЁбЇгв в,
Ґ Ё¬ҐўиЁ© бў®Ґ© Ї®§ЁжЁЁ, ҐЁ§ЎҐ¦® Ўл« ўл㦤Ґ ЇаЁЎҐЈ вм Є
наЁбвЁзҐбЄЁ¬ г«®ўЄ ¬, 祬 Ё ўл¤ ў « ᥡп. Ѓг¤¤Ёбвл Є ⥣®аЁзҐбЄЁ
®вўҐаЈ «Ё ЇаЁ¬ҐҐЁҐ ў гзҐле бЇ®а е наЁбвЁЄЁ, ® 㤥«п«Ё Ў®«м讥
ўЁ¬ ЁҐ «Ё§г ҐҐ ЇаЁҐ¬®ў. ‘«Ґ¤гҐв ®в¬ҐвЁвм, зв® з «® ЄаЁвЁ-
зҐбЄ®Ј® Ё§гзҐЁп «®¦®-Ї а «®ЈЁзҐбЄЁе ¬Ґв®¤®ў ¤ЁбЇгвЁа®ў Ёп Ўл«®
Ї®«®¦Ґ® ҐйҐ „ЁЈ Ј®©, § ⥬ и«® бў®Ґ а §ўЁвЁҐ ў ваг¤ е
„е а¬ ЄЁавЁ. ‚ вЁЎҐвбЄ®© «®ЈЁЄ®-нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄ®© ва ¤ЁжЁЁ нв
ЄаЁвЁЄ Ўл«® Їа®¤®«¦Ґ Ё Ї®«гзЁ« бў®о ®Є®з ⥫мго д®а¬г
㦥 ў Ў®«ҐҐ Ї®§¤Ё© ЇҐаЁ®¤, Є®Ј¤ Їа®вЁў®бв®пЁҐ Ўг¤¤Ё©бЄЁе Ё
Ўа е¬ ЁбвбЄЁе дЁ«®б®дбЄЁе иЄ®« Ё Їа ў«ҐЁ© ᤥ« «®бм з бвмо
Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® Їа®и«®Ј®.
‘®Ј« б® вЁЎҐвбЄЁ¬ ўв®а ¬, ў з бв®бвЁ, ‘ Ємп-Ї ¤ЁвҐ, Є Ёб-
Єгббвўг Ї®¤«Ё®Ј® г祮Ј® бЇ®а ®в®бЁвбп, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, 㬥ЁҐ
®Їа®ўҐаЈгвм ⥪бв Їа®вЁўЁЄ ЎҐ§ ўл¤ўЁ¦ҐЁп бў®Ёе б®Ўб⢥ле
Ї®«®¦ҐЁ©, в. Ґ. 㬥ЁҐ бЇ®аЁвм в®«мЄ® ®б®ўҐ ЄаЁвЁЄЁ з㦮Ј®
⥪бв . ’ЁЎҐв®-Ўг¤¤Ё©бЄ п ва ¤ЁжЁп бўп§лў Ґв Ї®пў«ҐЁҐ в Є®© Їа Є-
вЁЄЁ ў Ўг¤¤Ё§¬Ґ б ¬Ґв®¤®¬ иЄ®«л ¬ ¤емп¬ЁЄ .'" Џа®в Ј®Ёбв ¬ ¤-
емп¬ЁЄЁ Ќ Ј दг (II ў. . н.) « Є®Ёз® бд®а¬г«Ёа®ў « ®Ў®б®-
ў ЁҐ в Є®Ј® Ї®¤е®¤ : <…б«Ё Ўл г ¬Ґп Ўл« Є Є®©-«ЁЎ® б®Ўб⢥л©
^ ‚ Ї« Ґ Ёбв®аЁЄ®-дЁ«®б®дбЄ®¬ б«Ґ¤гҐв ®в¬ҐвЁвм, зв® «оЎ п Ё¤Ё©бЄ п
५ЁЈЁ®§®-дЁ«®б®дбЄ п бЁб⥬ - Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, Є Єго Ё¬Ґ®
५ЁЈЁ®§го ¤®ЄваЁг ® § ¬лЄ « бм, - ЁбЇ®«м§®ў « ®ЎйҐЁ¤Ё©бЄЁҐ Є -
⥣®аЁЁ Єг«мвгал. CM. DasguptaS. N. A History of Indian Philosophy. Vol. 1.
Cambridge, 1957-1963. P. 71-77.
'" CM.: „‚Њ, . 18. ‘. 331.
416 Ѓ § а®ў A. A.
⥧Ёб, в® ў Ґ¬ ¬®Ј« Ўл ®Є § вмбп Ё ®иЁЎЄ . Ќ® Ї®бЄ®«мЄг г ¬Ґп
Ґв б®Ўб⢥®Ј® ⥧Ёб , п б ®зҐўЁ¤®бвмо ®в ®иЁЎЄЁ Ё§Ў ў«Ґ>."
Ћ¤ Є®, ў бўп§Ё б нвЁ¬ г Ґўа®ЇҐ©бЄ®Ј® «®ЈЁЄ Їа ў®¬Ґа® ў®§ЁЄ Ґв
ў®Їа®б, ў 祬 ¦Ґ б®бв®п« ЇаЁжЁЇЁ «м п а §Ёж ¬Ґ¦¤г Ё¤Ё©бЄЁ¬Ё
б®дЁбв ¬Ё Ё ¬ ¤емп¬ЁЄ ¬Ё? „Ё «ҐЄвЁЄ®-¤ҐбвагЄвЁў п Їа ЄвЁЄ ¬ ¤-
емп¬ЁЄ®ў (thal 'gyur) ў бЇ®а е (ў ®б®ЎҐ®бвЁ ¬ ¤емп¬ЁЄ®ў-Їа б -
ЈЁЄ®ў) ў ®в«ЁзЁҐ ®в Їа ЄвЁЄЁ б®дЁбвЁзҐбЄЁе ¤ЁбЇгв в®ў ®ЇЁа « бм
¤®ЄваЁ «м®-дЁ«®б®дбЄЁҐ Ї®«®¦ҐЁп нв®© иЄ®«л. " Њ ¤емп¬ЁЄЁ,
Ґ ®ваЁж п ®в®«®ЈЁзҐбЄЁ© бв вгб ॠ«м®бвЁ, Ї®¤ўҐаЈ «Ё ЄаЁвЁзҐб-
Є®¬г «Ё§г «оЎго Ї®ЇлвЄг ўҐаЎ «м®Ј® ҐҐ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп, в Є Є Є
бзЁв «Ё, зв® ЁбвЁ п ЇаЁа®¤ ўҐйҐ© гбЄ®«м§ Ґв ®в ¤ЁбЄгабЁў®Ј®
а бᬮв२п, 室пбм § ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё § Ёп Ё д®а¬ ўла ¦ҐЁп, в Є
Є Є ® Ґ ¬®¦Ґв ўлбвгЇ вм ў Є зҐб⢥ ®ЎкҐЄв Ї®бвЁ¦ҐЁп Ё б«®ўҐб®©
дЁЄб жЁЁ. Ћ ॠ«м®бвЁ ¬®¦® бЄ § вм «Ёим в®, зв® ® «Ёз Ё
в Є®ў , Є Є®ў ® Ґбвм (§¤Ґбм гЇ®вॡ«п«бп бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ© б бЄаЁв-
бЄЁ© вҐа¬Ё в ве в - <в Є®ў®бвм>). Љ Ї®Ё¬ Ёо ¦Ґ нв®Ј®, б®Ј« б®
¬ ¤емп¬ЁЄ ¬, ¬®¦® ЇаЁ©вЁ в®«мЄ® ҐЈ вЁўл¬ Їг⥬ - зҐаҐ§ ¤®Є -
§ ⥫мбвў® ҐЇа ў®¬Ґа®бвЁ Є ¦¤®Ј® Ё§ ®в¤Ґ«мле Ё ҐЁ§ЎҐ¦® да Ј-
¬Ґв але ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ© ॠ«м®бвЁ. €бе®¤п Ё§ нв®Ј® иЄ®«м®Ј® Ї®-
«®¦ҐЁп, Ўг¤¤Ёбв бЇ®аЁ« в®«мЄ® ў бўп§Ё б Є®ЄаҐв®© бЁвг жЁҐ©.
ќв® ®§ з «®, зв® ў Є ¦¤®¬ Є®ЄаҐв®¬ б«гз Ґ ¤ЁбЇгв в-¬ ¤емп¬ЁЄ
¬®Ј ўбв ў вм Їа ЄвЁзҐбЄЁ «оЎго ⥮аҐвЁзҐбЄго Ї®§ЁжЁо, ¤ ¦Ґ
Ґб«Ё ® Їа®вЁў®аҐзЁ« ҐЈ® Ў §®ўл¬ ¤®;:ваЁ «мл¬ ў®§§аҐЁп¬, Ї®-
бЄ®«мЄг бва ⥣Ёп ҐЈ® «®ЈЁзҐбЄЁе Ї®бв஥Ё© ҐЁ§ЎҐ¦® ЇаЁў®¤Ё«
Є ¤ҐбвагЄжЁЁ ¤ ®© Ї®§ЁжЁЁ, Є ¤®Є § ⥫мбвўг ҐҐ ҐЇа ў®¬Ґа®бвЁ.
‚ г祮¬ ᯮॠЇ®¤®Ў®Ґ ¤®Є § ⥫мбвў® бва®Ё«®бм ®б®ўҐ
Ї®ЁбЄ «®ЈЁзҐбЄЁе ®иЁЎ®Є ў а бб㦤ҐЁпе Їа®вЁўЁЄ Ё ў 楫®¬
ўлпў«ҐЁЁ «®ЈЁЄ®-¤ЁбЄгабЁў®© Ґб®бв®п⥫м®бвЁ ҐЈ® Ў §®ў®Ј® ⥪б-
в . ‚ ॠ«м®¬ ᯮॠ®иЁЎЄЁ ¬®Ј«Ё Ўлвм а §®вЁЇлҐ, ®в зЁбв®
«®ЈЁзҐбЄЁе ¤® Їа®жҐ¤гале Ё аЁв®аЁзҐбЄЁе.
ЋЎа вЁ¬бп ⥯Ґам Є ў®Їа®бг ® вҐе, в Є §лў Ґ¬ле ⥪бв®ўле
®иЁЎЄ е, Є®в®алҐ ¬®¦® ўлпўЁвм ў 室Ґ г祮Ј® бЇ®а . ‚®-ЇҐаўле,
ЇаЁЁ¬ п ў® ўЁ¬ ЁҐ бЇҐжЁдЁЄг Ё¤Ё©бЄ®Ј® г祮Ј® бЇ®а , бгвм
Є®в®а®Ј® § Є«оз « бм ў ЇгЎ«Ёз®© ¤Ё «®ЈЁзҐбЄ®© Їа®Ў жЁЁ а §а -
Ў®в ле иЄ®« ¬Ё дЁ«®б®дбЄЁе Є®¬¬Ґв аЁҐў Ў §®ўлҐ ⥪бвл,
Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®в¬ҐвЁвм, зв® ¤ ®¬ га®ўҐ бЇ®а аҐзм Ё¤Ґв в®«мЄ®
" ’ ¬ ¦Ґ.
^ Ћ ¤Ё «ҐЄвЁЄҐ ¬ ¤емп¬ЁЄЁ б¬.: Lindther Chr. Nagarjuniaiia. Studies in
the Writings and pililosophy of Nagarjuna. - Indiske Scudier IV. Copenhagen,
1982. P. 24-29; в Є¦Ґ: ‚. €. ђг¤®©. ‚ўҐ¤ҐЁҐ ў Ўг¤¤Ё©бЄго дЁ«®б®-
дЁо. - ‘¬.: ЂЎеЁ¤е а¬ Є®и (ќжЁЄ«®ЇҐ¤Ёп ЂЎеЁ¤е а¬л) ‚ бгЎ ¤ег.
ђ §¤Ґ« 1. Ђ «Ё§ Ї® Є« бб ¬ н«Ґ¬Ґв®ў. ЏҐаҐе®¤ б б бЄаЁв , ўўҐ¤ҐЁҐ,
Є®¬¬Ґв аЁ©, Ёбв®аЁЄ®-дЁ«®б®дбЄ®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ ‚. €. ђг¤®Ј®. Њ., 1990.
‘. 29-37.
<—Ґ«®ўҐЄ, аЈг¬ҐвЁагойЁ© ў Єг«мвгаҐ...^ 417
®Ў ®иЁЎЄ е, бўп§ ле б «®ЈЁЄ®-нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄ®© бв®а®®© ®Ўбг¦-
¤ Ґ¬®Ј® ⥪бв . ЏаЁ н⮬ ЇаҐ¤¬Ґв бЇ®а бв ®ўЁвбп бгЈгЎ® дЁ«®б®д-
бЄЁ¬, ®в®бЁвҐ«м® ўв®®¬л¬ ®в ¤®ЄваЁл, Ё д®а¬г«ЁагҐвбп Є Є
га®ўҐ дЁ«®б®дбЄ®Ј® ᮤҐа¦ Ёп, в Є Ё га®ўҐ ¬Ґв п§лЄ
нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄ®© ⥮ਨ. €бе®¤п Ё§ нв®Ј®, Їа®Ў«Ґ¬ ЁбвЁл Ё
ҐЁбвЁл, Ї®¤ўҐаЈ пбм ¤ў®©®© ⥮аҐвЁзҐбЄ®© аҐд«ҐЄбЁЁ, бв ўЁвбп
Є Є б®Ўб⢥® нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄ п Їа®Ў«Ґ¬ , Ґ Є Є Їа®Ў«Ґ¬
५ЁЈЁ®§ п. ’ Є®© Ї®¤е®¤ Ё ўлбвгЇ Ґв ®б®ў®© ¤«п ЇаЁ§ Ёп ў -
«Ё¤®бвЁ в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® ⥪бв , ЁбЇ®«м§гҐ¬®Ј® ў бЇ®аҐ. ‚®-ўв®але,
Ўг¤¤Ё©бЄЁ© ⥮аҐвЁЄ, Ґ ®Їа®ўҐаЈ п ўлиҐбЄ § ®Ј®, ® а бб¬ ваЁў п
®Ўб㦤 Ґ¬л© ⥪бв б в®зЄЁ §аҐЁп ५ЁЈЁ®§®© Їа Ј¬ вЁЄЁ Ё § ¤ з
ҐҐ Їа®ЇҐ¤ҐўвЁЄЁ, зв® Ґб®¬Ґ® ЇаЁбгвбвўгҐв ў ५ЁЈЁ®§®¬ ®ЎйҐб⢥,
Ґ ®вўҐаЈ « Їа®Ў«Ґ¬г ५ЁЈЁ®§®© ЄаЁвЁЄЁ, Їа ў«Ґ®© Ї®ЁбЄ
ў зг¦Ёе ⥪бв е ®иЁЎЄЁ б в®зЄЁ §аҐЁп а жЁ® «м®-Ї®§ ў ⥫쮣®
бЇҐЄв Ё¤Ё©бЄЁе ५ЁЈЁ®§ле 楮б⥩. ‚ ЈҐҐ§ЁбҐ Ўг¤¤Ё©бЄ®©
¬лб«Ё нв Їа®Ў«Ґ¬ аҐи « бм, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, ў ¬ ¤емп¬ЁзҐбЄ®© ва -
¤ЁжЁЁ, зв® ў ¤ «мҐ©иҐ¬ и«® бў®Ґ Їа®¤®«¦ҐЁҐ ў ’ЁЎҐвҐ.
Ћб®ў®© ⥮аҐвЁзҐбЄ®© Їа®Ў«Ґ¬®©, бв®п饩 ЇҐаҐ¤ Ўг¤¤Ё©бЄЁ¬
«®ЈЁЄ®¬, пў«п«бп Ї®ЁбЄ ®ЎкҐЄвЁўле ЄаЁвҐаЁҐў ЁбвЁл Ё «®¦®бвЁ
Ї® ®в®иҐЁо Є ЇаҐ¤¬Ґвг, 室п饬гбп бгЈгЎ® ў ®Ў« б⨠५ЁЈЁ®§®©
Їа ЄвЁЄЁ. Ѓг¤¤Ё©бЄЁҐ гзҐлҐ, ў ⮬ зЁб«Ґ ‘ Ємп-Ї ¤Ёв , ЇаҐЄа б®
®б®§ ў «Ё ўбо б«®¦®бвм Їа®Ў«Ґ¬л. 06 н⮬ ¬®¦® бг¤Ёвм Ё§ а Ў®вл
‘ Ємп-Ї ¤Ёвл <‚а в , ўҐ¤гйЁҐ Є ¬г¤а®бвЁ>, Ј¤Ґ ® ў®Їа®и Ґв:
<Љ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ ¬®Јгв Ўлвм гбв ®ў-
«Ґл Є Є ЁбвЁлҐ Ё«Ё «®¦лҐ, Ї® ®в®иҐЁо Є ®б®ў®¬г ЇаҐ¤¬Ґвг
бЇ®а - ваҐв쥬г (б®ўҐа襮 бЄал⮬г), Є®в®ал© б ¬ Ї® ᥡҐ Ґ
гбв ®ў«Ґ?> " ‚ ¤ ®¬ б«гз Ґ Ўг¤¤Ёбвл, Ґ ®Ўа й пбм бЇҐжЁ «м®
Є ў®Їа®бг ५ЁЈЁ®§®© ®жҐЄЁ, бзЁв «Ё, зв® Ґ¤ЁбвўҐл¬ ЄаЁвҐаЁҐ¬
¬®¦Ґв ўлбвгЇ вм ўгваҐпп б®Ј« б®ў ®бвм ⥧Ёб®ў ў ⥪бв е, Є®-
в®алҐ Ї®-а §®¬г ®Ўкпбпов Ї®§ ў ⥫м®-Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ а §аҐиҐЁҐ
®ЎйҐ© ¤«п ўбҐе Ё¤Ё©бЄЁе ५ЁЈЁ®§ле бЁб⥬ 楫Ё - ¤®бвЁ¦ҐЁп
®бў®Ў®¦¤ҐЁп. „ л© ЄаЁвҐаЁ©, ўл室пйЁ© § а ¬ЄЁ ⥮аҐвЁЄ®-Ї®-
§ ў ⥫쮩 ®жҐЄЁ ⥪бв , бв ўЁв ў®Їа®б а §аҐиҐЁп бЇ®а ў § ўЁ-
бЁ¬®бвм ®в б®жЁ «м®Ј® д Єв®а ў ЇаЁ§ ЁЁ ЇаЁў®¤Ё¬ле § Ё©.
Љ Є ®ЇаҐ¤Ґ«п« бм Ўг¤¤Ё©бЄЁ¬Ё ⥮аҐвЁЄ ¬Ё «®¦®бвм ⥪бв ў
¤ ®© бЁвг жЁЁ? „«п Ј«п¤®Ј® ЇаЁ¬Ґа «гзиҐ ўбҐЈ® ®Ўа вЁвмбп
Є «Ё§г ва ¤ЁжЁ®®© бЇ®а®© Їа®Ў«Ґ¬л ¬Ґ¦¤г ¬Ё¬ б Є ¬Ё Ё
Ўг¤¤Ёбв ¬Ё ®в®бЁвҐ«м® ¬Ґв®¤®ў ५ЁЈЁ®§®Ј® ®бў®Ў®¦¤ҐЁп. Џ®б«Ґ-
¤®ў ⥫Ё ¬Ё¬ бл, Є Є ЇЁб « Є ¤Ґ¬ЁЄ ”. €. ™ҐаЎ вбЄ®©, Ўл«Ё
б ¬л¬Ё <®а⮤®Єб «мл¬Ё ⥮«®Ј ¬Ё ¤аҐўҐ© Ўа е¬ бЄ®© ५ЁЈЁЁ
¦Ґавў®ЇаЁ®иҐЁп>. ‘ўпйҐлҐ ⥪бвл, ўҐ¤л, Ўл«Ё ¤«п Ёе Ґ Ў®«ҐҐ
祬 Ў®а®¬ ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м® ᥬЁ¤ҐбпвЁ ЇаҐ¤ЇЁб Ё©, бўп§ ле б
" ‘¬.: „‚Њ, 20. ‘. 333.
143 Є. 3209
418 Ѓ § а®ў A. A.
¦Ґавў®ЇаЁ®иҐЁҐ¬ Ё гбв ў«Ёў ойЁе в®в ўЁ¤ ў®§ Ја ¦¤ҐЁп, Є®-
в®ал© Ё¬Ё ®ЇаҐ¤Ґ«п«бп." Ћ¤®© Ё§ Їа ЄвЁЄ, ®ЇЁблў Ґ¬ле ў Ёе
⥪бв е, Ўл«® ®¬®ўҐЁҐ ў ४ е €¤ЁЁ, зв®, Ї® ¬ҐЁо ¬Ё¬ б Є®ў,
®бў®Ў®¦¤ «® ®в Є«Ґи (Ё¤ЁўЁ¤г «мле д䥪⮢). ‚ ®б®ўҐ дЁ«®-
б®дбЄ®Ј® ¤ЁбЄгаб ¬Ё¬ б Є®ў, Є®в®ал© Ё¬ ЇаЁи«®бм а §а Ў влў вм
а ¤Ё § йЁвл бў®Ёе ў®§§аҐЁ©, «Ґ¦Ёв ¬ вҐаЁ «м®-дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁ©
«Ё§ ЇаЁа®¤л 祫®ўҐзҐбЄ®© ЇбЁеЁЄЁ. ’ Є®© Ї®¤е®¤ Є®аҐЁвбп ў
Ё¤Ґ®«®ЈҐ¬Ґ <臘п> - ¦Ґавў®ЇаЁ®иҐЁЁ ¬ЁдЁзҐбЄ®Ј® ўбҐ«ҐбЄ®Ј®
祫®ўҐЄ (ЇгагиЁ). ‘®Ј« б® Ёе «Ё§г, 祫®ўҐЄ б®бв®Ёв Ё§ ¬ вҐ-
аЁ «мле з б⥩, Ў«о¤ Ґ¬ле ў Ґ¬, - ўЁ¤Ё¬ле, б«лиЁ¬ле, ®бп-
§ Ґ¬ле, ўЄги Ґ¬ле, ®Ў®пҐ¬ле Ё в.¤., в Є¦Ґ Ё§ 楫®Ј® ап¤
®аЈ ®ў - Ј« §, г襩, ®б , п§лЄ , Є®¦Ё, Є®в®алҐ ®¤®ўаҐ¬Ґ®
ўлбвгЇ ов ў дгЄжЁЁ ЇбЁеЁзҐбЄЁе бЇ®б®Ў®б⥩. ‚®в Ї®зҐ¬г ҐЎ« -
Ј®ЇаЁпвлҐ бв®а®л 祫®ўҐзҐбЄ®© ЇбЁеЁЄЁ ў ҐҐ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе Їа®пў-
«ҐЁпе ва Єв®ў «Ёбм ¬Ё¬ б Є ¬Ё, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, ў ¬ вҐаЁ «м®-дЁ-
§Ё®«®ЈЁзҐбЄ®¬ бЇҐЄвҐ, ЇаҐ®¤®«ҐЁҐ ¤ге®ўле Ґб®ўҐаиҐбвў (¤®и )
®бгйҐбвў«п«®бм ЇаЁ Ї®б।б⢥ Їа ўЁ«м® ®аЈ Ё§®ў ®© аЁвг «м®©
Їа ЄвЁЄЁ.
Ѓг¤¤Ёбвл ¦Ґ а бб¬ ваЁў «Ё 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ бгйҐбвў®ў ЁҐ Є Є Ї®в®Є
н«Ґ¬Ґв але ЇбЁе®дЁ§ЁзҐбЄЁе б®бв®пЁ©, ЇаЁзҐ¬ ᮧ ЁҐ ў Ёе
«Ё§Ґ ЁЈа «® а®«м жҐва «м®Ј® д Єв®а . Љ Є ЇЁб « Ћ. Ћ. ђ®§Ґ-
ЎҐаЈ <”Ё§Ё®«®ЈЁп... ў Ўг¤¤Ё©бЄ®© дЁ«®б®дЁЁ ҐбвҐбвўҐл¬ ®Ўа §®¬
®вбвгЇ « § ¤Ё© Ї« , «Ё§ ¬ вҐаЁ «м®Ј® ⥫ 㠡㤤Ёбв®ў
Ј®а §¤® ¬ҐҐҐ ¤Ґв «Ґ, 祬 ў ¤агЈЁе Ё¤Ё©бЄЁе бЁб⥬ е. Ќ Є®Ґж,
ў зЁбв® бЇЁаЁвг «ЁбвЁзҐбЄЁе иЄ®« е Ўг¤¤Ё§¬ ® дЁ§Ё®«®ЈЁЁ ў ¤аҐўҐ¬
б¬лб«Ґ Ґ Ј®ў®аЁвбп 㦥 ў®ўбҐ>. ^
ќв® а §«ЁзЁҐ ў Ї®¤е®¤ е Є «Ё§г ЇаЁа®¤л 祫®ўҐЄ Ё Ї®б«г¦Ё«®
ЇаЁзЁ®© в®Ј®, зв® Ўг¤¤Ёбвл ўЁ¤пв Ґб®Ј« б®ў ®бвм ⥧Ёб®ў ў ⥪бвҐ,
ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, ў в ЄЁе ўлбЄ §лў Ёпе ¬Ё¬ б Є®ў, Ј¤Ґ Ј®ў®аЁвбп, зв®
аЁвг «м п Їа ЄвЁЄ ®¬®ўҐЁп ¤ Ґв ў®§¬®¦®бвм ¤®бвЁзм <®бў®Ў®¦-
¤ҐЁп>. Ѓг¤¤Ёбвл Ёб室пв Ё§ в®Ј®, зв® б«Ґ¤бвўЁҐ в Є®© Їа ЄвЁЄЁ
Ўг¤Ґв дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁ¬, ЇбЁеЁзҐбЄЁ¬. Љ Є ЇЁиҐв ‘ Ємп-Ї ¤Ёв ,
<Є®аҐм §«ле ¤Ґ©бвўЁ© Ґбвм в Є®Ґ пў«ҐЁҐ ᮧ Ёп, Є Є ¦Ґ« ЁҐ, Ё
Ї®н⮬㠥«®ЈЁз® (§¤Ґбм) ®¬®ўҐЁҐ ⥫ , Є®в®а®Ґ Ґ Ё¬ҐҐв ҐЇ®б।-
б⢥® бўп§Ё б Ё¬ (Є®аҐ¬)>.^ Џ®зҐ¬г ў ЇаЁўҐ¤Ґ®¬ нЇЁ§®¤Ґ
Ўг¤¤Ёбв бзЁв Ґв бҐЎп Їа ўл¬?
‚ Ё¤Ё©бЄ®¬ ®ЎйҐб⢥, ў Є®в®а®¬ ®ЎкҐЄвЁў® Їа®Ёб室Ёв ¤Ё -
еа®®Ґ ЇҐаҐбвагЄвгаЁа®ў ЁҐ бЁбвҐ¬л § Ё©, ¬Ё¬ б , Їа®Ї®ўҐ¤®-
ў ўи п бЁб⥬г аЁвг «®ў Є Є Ґ¤ЁбвўҐл© бЇ®б®Ў ¤®бвЁ¦ҐЁп ®бў®-
" ‘¬.: ”. €. ™ҐаЎ вбЄ®©. €§Ўа лҐ ваг¤л Ї® Ўг¤¤Ё§¬г. Њ., 1988.
‘. 75.
" ‘¬.: Ћ. Ћ, ђ®§ҐЎҐаЈ. ’аг¤л Ї® Ўг¤¤Ё§¬г. Њ., 1991. ‘. 89.
'" ‘¬.: „‚Њ, 20. ‘. 331.
<—Ґ«®ўҐЄ, аЈг¬ҐвЁагойЁ© ў Єг«мвгаҐ...> 419
Ў®¦¤ҐЁп (Ё пў«пой пбп ®¤®© Ё§ б ¬ле а Ёе ५ЁЈЁ®§®-дЁ«®-
б®дбЄЁе бЁб⥬ €¤ЁЁ), ў ба ўҐЁЁ б Ўг¤¤Ё©бЄ®© в®зЄ®© §аҐЁп Ґ
Їа®бв® ае Ёз , ® Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬ Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ Їа®¬Ґ¦гвЄҐ
ўаҐ¬ҐЁ бв ®ўЁвбп Ґў «Ё¤®©. Џ®н⮬㠡㤤Ёбвл, бд®а¬г«Ёа®ў ў
Ё¤Ґо а §«ЁзҐЁп ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® Ё дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® га®ўҐ© ў ५Ё-
ЈЁ®§®© Їа ЄвЁЄҐ, бв ®ўпвбп ®ўго бвгЇҐм Є Є ў б®жЁ «м®¬
бв вгᥠ᢮ҐЈ® ¤ЁбЄгаб , в Є Ё ў ЇаЁ§ ЁЁ ®ЎйҐбвў®¬ бў®Ґ© ¤®ЄваЁл.
‘ в®зЄЁ §аҐЁп ¦Ґ ⥮ਨ ¤ЁбЇгв , 㬥ЁҐ ўл¤Ґ«Ёвм ў ᯮॠ⠪ЁҐ
⥧Ёбл Ё§ ⥪бв Їа®вЁўЁЄ , Є®в®алҐ Ґ ®Ў« ¤ ов Ї®пвЁп¬Ё <Ў®«ҐҐ
ўлб®Є®Ј® га®ўп> ¤ЁбЄгабЁў®Ј® § Ёп, ўбҐЈ¤ бзЁв «®бм гЎҐ¤ЁвҐ«м-
л¬ б।бвў®¬ ¤«п ®Їа®ўҐа¦ҐЁп ¤ ®Ј® ⥪бв Ё з бв® ЇаЁ¬Ґп«®бм.
‘ ¤агЈ®© бв®а®л, ў Ё¤Ё©бЄ®¬ Єг«мвг஬ ¬ЁаҐ бв вгб г祮Ј®
бЇ®а Ґ Ї®§ў®«п« бЇ®аЁвм ҐЇ®б।б⢥® ५ЁЈЁ®§®-¤®ЄваЁ-
«млҐ вҐ¬л, ЁЎ® 楮б⨠५ЁЈЁ®§®Ј® е а ЄвҐа Є Є Ўл Ґ Ї®¤-
ўҐаЈ «Ёбм ᮬҐЁо б ¬Ё Ї® ᥡҐ. ‚ г祮¬ дЁ«®б®дбЄ®¬ бЇ®аҐ, Є Є
Їа ўЁ«®, ®Ўб㦤 « бм в Є п Їа®Ў«Ґ¬ Ё«Ё Є®жҐЇжЁп, Є®в®а п ®Ї®б-
।®ў ® § ¬лЄ « бм ®б®ў®Ї®« Ј ойЁҐ г⢥তҐЁп ¤®ЄваЁл.
’ Є, ЇаЁ¬Ґа, Є« ббЁзҐбЄЁ¬ ЇаЁ¬Ґа®¬ бЇ®а ¬Ґ¦¤г Ўг¤¤Ёбв ¬Ё Ё
Ўа е¬ Ёбв ¬Ё пў«пҐвбп бЇ®а ®в®бЁвҐ«м® ўҐз®бвЁ Ё«Ё ҐўҐз®бвЁ
§ўгЄ . „ л© ЇаҐ¤¬Ґв бЇ®а (rtsod gzhi), ЇҐаўл© ў§Ј«п¤, ЇаҐ¤-
бв ў«пҐвбп зЁбв® ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁ¬, Ґ©ва «мл¬ ў ५ЁЈЁ®§®-Ё¤Ґ®«®-
ЈЁзҐбЄ®¬ ®в®иҐЁЁ. Ћ¤ Є® ¤Ґ«Ґ §¤Ґбм Ё¬Ґ« бм бЄалв п ¤®ЄваЁ-
«м п Ї®¤®Ї«ҐЄ , в Є Є Є бгЎбв жЁп, ў Є®в®а®© а бЇа®бва пҐвбп,
б®Ј« б® ®ЎйҐЁ¤Ё©бЄЁ¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬, §ўгЄ, ¤«п Ўа е¬ ЁбвбЄЁе
бЁб⥬ ўлбвгЇ « Ґ Їа®бв® н«Ґ¬Ґв®¬ вгадЁ«®б®дбЄ®© Є авЁл
¬Ёа . ќв бгЎбв жЁп, ўҐз п Ё ўбҐЇа®ЁЄ ой п, ЇаҐ¤бв ў«п« б®Ў®©
®б®Ўл© ўЁ¤ Їа®бва бвў , ў Є®в®а®¬ а бЇа®бва п«бп §ўгЄ. …б«Ё §ўгЄ
Ґ б®вў®аҐ Ё ўҐзҐ, в® Ё б Єа «м®Ґ.
‘«®ў® ўҐ¤ ўҐз® Ё Ґб®вў®аЁ¬®. …б«Ё ¦Ґ §ўгЄ ҐўҐзҐ, в® ўв®аЁвҐв
ўҐ¤ (бўп饮Ј®-гб«ли ®Ј®, иагвЁ) вҐапҐв бў®Ґ «®ЈЁЄ®-¤ЁбЄгабЁў-
®Ґ ®Ў®б®ў ЁҐ. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, бЇ®а 襫 ® ўҐз®бвЁ Ё«Ё ҐўҐз®бвЁ
б ¬Ёе ўҐ¤, в. Ґ. ® ў ¦Ґ©иҐ© ५ЁЈЁ®§®© 楮бвЁ Ўа е¬ Ё§¬ .
€бе®¤п Ё§ ўлиҐбЄ § ®Ј®, ЄаЁвЁЄ з㦮© ५ЁЈЁ®§®-¤®ЄваЁ «м®©
Ї®§ЁжЁЁ ў €¤ЁЁ Ўл« ¤®ў®«м® б«®¦®©, б в®зЄЁ §аҐЁп нЇЁб⥬®-
«®ЈЁЁ, Їа®Ў«Ґ¬®©. Ѓг¤¤Ё©бЄ п иЄ®« ¬ ¤емп¬ЁЄ®ў Є Є а § Ё ўл¤Ґ-
«пҐвбп Ё§ Є« ббЁзҐбЄЁе зҐвлаҐе Ўг¤¤Ё©бЄЁе иЄ®« ⥬, зв® ЎҐаҐвбп
нвг Їа®Ў«Ґ¬г а §аҐиЁвм.
Љ Є 㦥 Ј®ў®аЁ«®бм, ®б®ў®© 楫мо гзҐле бЇ®а®ў ў Ўг¤¤Ё§¬Ґ
бзЁв «®бм г⢥তҐЁҐ б®Ўб⢥®© ¤®ЄваЁл (grub mtha' bzung nas).
Ђ «Ё§Ёагп ўв®а®© Їа®жҐ¤гал© бЇҐЄв ¤ ®© 楫Ё, бўп§ л© б
Їаאַ© (Ё«Ё, ЎгЄў «м®, Ї®«®¦ЁвҐ«м®©) «®ЈЁЄ®-¤ЁбЄгабЁў®© § йЁ-
в®© Ўг¤¤Ёбв ¬Ё бў®Ґ© Ўг¤¤Ё©бЄ®© «ЁвҐа вгал ®в Ї ¤®Є Їа®вЁўЁЄ ,
б«Ґ¤гҐв бЄ § вм, зв® ў ®б®ў®¬ §¤Ґбм бЇ®апйЁҐ агЄ®ў®¤бвўговбп
§ ЁҐ¬ Ўг¤¤Ё©бЄ®Ј® Є ® .
420 Ѓ § а®ў A. A.
Ћ¤ Є® Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ї®¤зҐаЄгвм, зв® ў ®в«ЁзЁҐ ®в Ўа е¬ ЁбвбЄЁе
¬л᫨⥫Ґ© Ўг¤¤Ёбвл Ґ ЇаЁ§ ў «Ё б«®ўҐб®Ґ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў® ў Є зҐ-
б⢥ Ёбв®зЁЄ ЁбвЁ®Ј® § Ёп. Ѓа е¬ ЁбвбЄЁҐ дЁ«®б®дл ў®§ў®-
¤Ё«Ё ЁбвЁ®бвм б«®ўҐб®Ј® ўлбЄ §лў Ёп Є ўҐ¤ЁзҐбЄ®¬г ‘«®ўг Ё
б«®ўг вҐе, Єв® ®ЎаҐ« ५ЁЈЁ®§®Ґ ®бў®Ў®¦¤ҐЁҐ." Ѓг¤¤Ёбвл ¦Ґ ®Є -
§ «Ёбм ЇҐаҐ¤ Їа®Ў«Ґ¬®©, Є Є ®Ў®б®ў вм ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ ў дЁ«®б®дбЄ®¬
¤ЁбЇг⥠ЇҐ««пжЁЁ Є ⥪бв ¬ Є ®ЁзҐбЄ®© ва ¤ЁжЁЁ. Љ Є, б в®зЄЁ
§аҐЁп нЇЁб⥬®«®ЈЁЁ „ЁЈ ЈЁ Ё „е а¬ ЄЁавЁ, ЇаЁ§ ў ўиЁе «Ёим
ў®бЇаЁпвЁҐ Ё 㬮§ Є«о票Ґ, ®Ў®б®ў вм Їа ў®¬®з®бвм ббл«®Є
Є ®ЁзҐбЄго «ЁвҐа вгаг, Ґб«Ё Ї® бў®Ґ¬г Ї®§ ў ⥫쮬г бв вгбг
«оЎ п Є ®ЁзҐбЄ п жЁв в - нв® ўв®аЁвҐв®Ґ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®?
Ѓа е¬ ЁбвбЄЁҐ иЄ®«л ЇаЁ§ ў «Ё, ап¤г б ў®бЇаЁпвЁҐ¬ Ё 㬮-
§ Є«о票Ґ¬, в ЄЁҐ Ёбв®зЁЄЁ ЁбвЁ®Ј® § Ёп, Є Є гЇ®¤®Ў«ҐЁҐ
(¤Ё Ј®бвЁзҐбЄ п Ё¤ҐвЁдЁЄ жЁп ҐЁ§ўҐбв®Ј® а ҐҐ ®ЎкҐЄв ®б®ўҐ
б«®ўҐб®Ј® ®ЇЁб Ёп, ᤥ« ®Ј® § в®Є®¬ нв®Ј® ®ЎкҐЄв ) Ё ўв®аЁ-
вҐв®Ґ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®.^ ‚®®ЎйҐ Ј®ў®ап, Є®«ЁзҐбвў® Ёбв®зЁЄ®ў ЁбвЁ-
®Ј® § Ёп ў амЁа®ў «® ў Ўа е¬ Ё§¬Ґ ®в иЄ®«л Є иЄ®«Ґ, Ї®бЄ®«мЄг
гЇ®¤®Ў«ҐЁҐ ।гжЁа®ў «®бм ҐЄ®в®ал¬Ё иЄ®« ¬Ё Є ў®бЇаЁпвЁо,
¤агЈЁ¬Ё - Є 㬮§ Є«о票о. Ќ® ўв®аЁвҐв®Ґ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў® ЇаЁ§ -
ў «®бм ўбҐ¬Ё Ўа е¬ ЁбвбЄЁ¬Ё ¬л᫨⥫ﬨ, ЁЎ® ў ®б®ўҐ ўл¤Ґ«ҐЁп
ҐЈ® ў б ¬®бв®п⥫мл© Є« бб «Ґ¦ «® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® ҐЇаҐаҐЄ Ґ¬®¬
ўв®аЁвҐвҐ ўҐ¤." Љ ўҐ¤ЁзҐбЄ®¬г ўлбЄ §лў Ёо Ї® Ј®бҐ®«®ЈЁзҐбЄ®©
楮бвЁ ЇаЁа ўЁў «®бм «Ёим б«®ў® ©®ЈЁ , ¤®б⨣襥 ५ЁЈЁ®§®Ј®
®бў®Ў®¦¤ҐЁп, Ё г¦ в®«мЄ® ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ бв вгб ўв®аЁвҐв®Ј® бўЁ-
¤ҐвҐ«мбвў Ўл« нЄбва Ї®«Ёа®ў в Є §лў Ґ¬ле <§ в®Є®ў ЇаҐ¤-
¬Ґв > - вҐе, Єв® ®Ў« ¤ « § ЁҐ¬ в®Ј®, ® 祬 ® Ј®ў®аЁ«, Ё нв®
§ ЁҐ ¤®«¦® Ўл«® Ё¬Ґвм ЇаЁ§ ЁҐ ( ЇаЁ¬Ґа, Ј®з а ¬®Ј ўлбвгЇ вм
ў а®«Ё нЄбЇҐав ў® ўбҐе ў®Їа®б е, бўп§ ле б Їа®Ё§ў®¤бвў®¬ Ј®аи-
Є®ў). Ѓг¤¤Ёбвл Ґ ЇаЁ§ ў «Ё ўв®аЁвҐв ўҐ¤ Ё ᮮ⢥вб⢥® Ё¤Ґп
Ј®бҐ®«®ЈЁзҐбЄ®© 楮бвЁ жЁв вл Ё¬Ґ« ў Ёе ва ¤ЁжЁЁ б®ўҐа襮
Ё®© ЈҐҐ§Ёб, Ґ¦Ґ«Ё ўв®аЁвҐв®Ґ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў® Є Є Ёбв®зЁЄ Ёб-
вЁ®Ј® § Ёп Ўа е¬ ЁбвбЄ®© ва ¤ЁжЁЁ. ‚ ®б®ўҐ ®в®иҐЁп Ўг¤-
¤Ёбв®ў Є ЁбвЁ®бвЁ б«®ў «Ґ¦ в Ў §®ўлҐ ५ЁЈЁ®§®-¤®ЄваЁ «млҐ
ЇаЁжЁЇл Ўг¤¤Ё§¬ - в ЄЁҐ, Є Є ҐўҐз®бвм ( Ёвмп), ®вбгвбвўЁҐ
" Ћ б«®ўҐб®¬ бўЁ¤ҐвҐ«мб⢥ ( Їв ) Є Є Ёбв®зЁЄҐ ЁбвЁ®Ј® § Ёп ў
бЁб⥬ е Ё¤Ё©бЄ®Ј® дЁ«®б®дбЄ®Ј® ॠ«Ё§¬ б¬.: Dasgupta S. N. Vol. 1.
1963. P. 354-355.
^ ‚ ®вҐзҐб⢥®© Ёбв®аЁЄ®-дЁ«®б®дбЄ®© «ЁвҐа вгॠнвЁ Ёбв®зЁЄЁ Ёб-
вЁ®Ј® § Ёп Ї®¤а®Ў® Їа® «Ё§Ёа®ў л …. Џ. Ћбва®ўбЄ®©. ‘¬.: ’ аЄ -
б Ја е (‘ў®¤ 㬮§аҐЁ©) Ё ’ аЄ -¤ЁЇЁЄ (ђ §кпᥨҐ Є бў®¤г 㬮§аҐЁ©)
Ђ ¬Ўе вл. ЏҐаҐў®¤ ® б бЄаЁв , ўўҐ¤ҐЁҐ, Є®¬¬Ґв аЁ© Ё Ёбв®аЁЄ®-дЁ«®-
б®дбЄ®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ …. Џ. Ћбва®ўбЄ®©. Њ., 1989. ‘. 174-185.
'" CM.: Murti ’. R. Journal of Indian Philosophy. Vol. 2. ь 3-4,
1974.
<—Ґ«®ўҐЄ, аЈг¬ҐвЁагойЁ© ў Єг«мвгаҐ...> 421
з « ¬Ёа®§¤ Ёп ( ¤Ё), ®ваЁж ЁҐ бгЎбв жЁ® «м®© ¤гиЁ ( в-
¬ ), ў§ Ё¬®§ ўЁбЁ¬®Ґ ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ ®ў®Ј® а®е®¤ҐЁп (Їа вЁвмп-
б ¬гвЇ ¤ )^ Ё, ў ®б®ЎҐ®бвЁ, Ёе ¬ ¤емп¬ЁзҐбЄ®Ґ Їа®¤®«¦ҐЁҐ -
Є®жҐЇжЁп <Їгбв®вл> ¤е а¬ (игмп-ў ¤ ). Љ®жҐЇжЁп <Їгбв®вл> Є -
б « бм, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ Ї®в®Є ЇбЁе®б®¬ вЁзҐбЄ®©
¦Ё§Ё Ё¤ЁўЁ¤ : Ї®бЄ®«мЄг ў Ўг¤¤Ё§¬Ґ ў ЇаЁжЁЇҐ ®ваЁж «®бм бг-
йҐбвў®ў ЁҐ ¤гиЁ Є Є Ґ§ ўЁбЁ¬®© бгЎбв жЁЁ, в® ўбҐ вҐ н«Ґ¬Ґв алҐ
б®бв®пЁп, Є®в®алҐ Є®бвагЁа®ў «Ё Ї®в®Є ЇбЁе®б®¬ вЁзҐбЄ®Ј®, ва Є-
в®ў «Ёбм ў Є зҐб⢥ «ЁиҐле б®Ўб⢥®© ЇаЁа®¤л (Ёебў Ўе ў )
Ё ®Ў« ¤ ойЁе «Ёим ®в®бЁвҐ«м®© ॠ«м®бвмо Ї®бв®«мЄг, Ї®бЄ®«мЄг
ўбҐ ®Ё ў®§ЁЄ ов ў ЇаЁзЁ®© § ўЁбЁ¬®бвЁ, в. Ґ. ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в
Ё®Ј®, Ё Ї®н⮬г <Їгбвл>. ‹®ЈЁЄ®-¤ЁбЄгабЁў п ЁвҐаЇаҐв жЁп ¤ -
®Ј® Ї®«®¦ҐЁп и« бў®Ґ ®ва ¦ҐЁҐ ў Ё¤ҐҐ Ќ Ј दгл ® ¤ўге
ўЁ¤ е ЁбвЁл: ®в®бЁвҐ«м®© ЁбвЁҐ (б ¬ўаЁввЁ-б вмп, ЎгЄў «м® <гб-
«®ў п ЁбвЁ > Ё ЁбвЁҐ ўлб襣® б¬лб« (Ї а ¬ аве -б вмп).
Ћв®бЁвҐ«м п ЁбвЁ , г票Ґ ® Є®в®а®© а §ўЁў «Ё ¬ ¤емп¬ЁЄЁ,
¬®¦Ґв Ўлвм а бᬮвॠў ваҐе ®в®иҐЁпе. ‚®-ЇҐаўле, ®в®бЁвҐ«м-
п - Ґўлби п - ЁбвЁ « Ј Ґв ॠ«м®бвм ап¤ бЇҐжЁдЁЄ жЁ©,
®ЇаҐ¤Ґ«пп ҐҐ ў бЇҐЄв е ўаҐ¬ҐЁ Ё ЇаЁзЁ®© ®Ўгб«®ў«Ґ®бвЁ. €л¬Ё
б«®ў ¬Ё, ЁбвЁ Ґўлб襣® б¬лб« , ®в®бЁвҐ«м п ЁбвЁ , ўла ¦ Ґв
«Ёим да Ј¬Ґв ॠ«м®бвЁ, Ґ ҐЈ® Ї®«®вг. Ћ¤ Є®, Ўг¤гзЁ § дЁЄ-
бЁа®ў л¬, нв®в да Ј¬Ґв Є Є Ўл 㢥Є®ўҐзЁў Ґвбп ў ᮧ ЁЁ Ё
ЇаЁ®ЎаҐв Ґв б ¬®¤®ў«Ґо饥 § 票Ґ. €¬Ґ® ў бЁ«г нв®Ј® ¬ ¤емп-
¬ЁзҐбЄ п ва ¤ЁжЁп ®в®бЁв Ґўлбиго ЁбвЁг Є ®Ў« бвЁ ҐўҐ¤ҐЁп
( ўЁ¤мп). ‚®-ўв®але, ®в®бЁвҐ«м п Ёб⨠ᮤҐа¦ вҐ«м® ¤ҐвҐа¬Ё-
Ёа®ў § Є®®¬ ЇаЁзЁ®-§ ўЁбЁ¬®Ј® ў®§ЁЄ®ўҐЁп. Ђ нв®, ў бў®о
®зҐаҐ¤м, ®§ з Ґв, зв® ЇаҐ¤¬Ґв®¬ ўлбЄ §лў Ёп §¤Ґбм ¬®Јгв б«г¦Ёвм
ўҐйЁ (ў ⮬ зЁб«Ґ Ё б«®ў ), Ї®¤зЁҐлҐ ў бў®Ґ¬ бгйҐбвў®ў ЁЁ
ЇаЁзЁ ¬ Ё гб«®ўЁп¬. € Є®Ґж, ®в®бЁвҐ«м п ЁбвЁ ¬®¦Ґв Ўлвм
ўла ¦Ґ в®«мЄ® Ї®б।бвў®¬ б«®ў Ё § Є®ў, Ї®н⮬㠮 ®б®ўлў Ґвбп
згўб⢥®¬ ў®бЇаЁпвЁЁ Ё ўҐаЎ «м®¬ ¬ли«ҐЁЁ. ‚ нв®© бўп§Ё
¬ ¤емп¬ЁЄЁ Ї®¤зҐаЄЁў «Ё в® ®Ўбв®п⥫мбвў®, зв® ЇаҐ¤¬Ґв п д®а¬ ,
б«®ў® Ё в. Ї. га®ўҐ дЁ«®б®дбЄ®Ј® ¤ЁбЄгаб Ґ ¬®Јгв ЇаЁЁ¬ вмбп
Є Є ॠ«м® бгйҐбвўгойЁҐ «Ёим ⮬ ®б®ў ЁЁ, зв® ®Ё ў®бЇаЁ-
Ё¬ овбп ўбҐ¬Ё ЇаЁжЁЇЁ «м® ®¤Ё Є®ў®. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¬ ¤емп-
¬ЁЄЁ ®Ја ЁзЁў «Ё ®Ў« бвм ў «Ё¤®бвЁ ®в®бЁвҐ«м®©, Ґўлб襩 Ёб-
вЁл в®«мЄ® бдҐа®© ᮧ Ёп н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ј® 祫®ўҐЄ .^ €бвЁ ўлб-
襣® б¬лб« (Ї а ¬ аве -б вмп) бўп§лў « бм ⥮аҐвЁЄ ¬Ё ¬ ¤емп¬ЁЄЁ
б ॠ«Ё§ жЁҐ© Ёаў ЁзҐбЄ®Ј® б®бв®пЁп ᮧ Ёп, в. Ґ. в Є®Ј® б®-
^ Ћ Ў §®ўле ५ЁЈЁ®§®-¤®ЄваЁ «мле ЇаЁжЁЇ е Ўг¤¤Ё§¬ б¬.: ‘®Ї-
ze …. Buddhist Thought in India. L., 1962. P. 34-39.
" CM.: ‚. €. ђг¤®©. 1990. ‘. 31-35.
422 Ѓ § а®ў A. A.
§ Ёп, ЇаЁ Є®в®а®¬ ᮧ ЁҐ ®бв ®ў«Ґ® зҐаҐ§ Ї®б।бвў® ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґ®Ј® ўЁ¤ б®б।®в®зҐЁп, ва ¤ЁжЁ®® Ё¬ҐгҐ¬®Ј® <б®б।®в®зҐ-
ЁҐ¬ ®бв ®ўЄЁ ᮧ Ёп>. <‘®ўҐа襮Ґ § ЁҐ> Є Є Ї«®¤ в Є®Ј®
б®б।®в®зҐЁп, ЇаЁжЁЇЁ «м® Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ўҐаЎ «Ё§®ў ®, ЁЎ® ў
Ґ¬ бпвл ўбҐ Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвЁ Ё б«®ў ¬ Ґ зв® <®ЇҐаҐвмбп>.
€бвЁ ўлб襣® б¬лб« Ї®бвЁЈ Ґвбп бгЈгЎ® Ё¤ЁўЁ¤г «м® ў Ё§-
¬ҐҐ®¬ б®бв®пЁЁ ᮧ Ёп, ® ЇаЁ н⮬ ҐҐ ᮤҐа¦ ЁҐ Ї®«®бвмо
«ЁиҐ® Є Є®Ј® Ўл в® Ё Ўл«® бгЎкҐЄвЁўЁ§¬ ў Ї« Ґ Є Є Ї®§ ў -
⥫쮩 Їа ў«Ґ®бвЁ, в Є Ё д䥪⨢®© ®Єа 襮бвЁ. ќв Ёб-
вЁ , б«Ґ¤®ў ⥫м®, ¤®«¦ а бб¬ ваЁў вмбп ЁбЄ«озЁвҐ«м® Є Є Ґ-
®вꥬ«Ґ¬®Ґ ®в Ё¤ЁўЁ¤г «м®© ЇбЁеЁЄЁ б®бв®пЁҐ ᮧ Ёп, Є®в®а®Ґ
Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ЇҐаҐ¤ ® ¤агЈ®¬г Ё¤ЁўЁ¤г.^ ѓ®ў®ап ® б®®в®иҐЁЁ
ЁбвЁл ўлб襣® б¬лб« Ё ®в®бЁвҐ«м®© ЁбвЁл, Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®Ўа -
вЁвмбп Є ¬ҐЁо б ¬®Ј® Ќ Ј दгл, Є®в®ал© бзЁв «, зв® ¬Ґ¦¤г
¤ўг¬п ЁбвЁ ¬Ё Ґв Їа®вЁў®аҐзЁп, ®Ё ¤®Ї®«пов ¤агЈ ¤агЈ ; ®Ё
®ЎҐ, ў Є Є®©-в® б⥯ҐЁ бв ¤Ё «м®, Ї®¬®Ј ов Ё¤ЁўЁ¤г ¤®бвЁзм Є®-
Ґз®© ५ЁЈЁ®§®© 楫Ё - ®ЎаҐвҐЁҐ Ёаў л. € зҐ Ј®ў®ап, ЁбвЁ
ўлб襣® б¬лб« Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ¤®бвЁЈгв ЎҐ§ ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м®Ј®
Ё§«®¦ҐЁп ®в®бЁвҐ«м®© ЁбвЁл. Ќ ¤ ®¬ ЇаЁ¬ҐаҐ Є Є а § е®а®и®
ўЁ¤ ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄ п бв®а® бЁбвҐ¬л ¬ ¤емп¬ЁЄЁ, бгйҐб⢥л¬
н«Ґ¬Ґв®¬ Є®в®а®© ўлбвгЇ Ґв в® ®Ўбв®п⥫мбвў®, зв® ® ўбҐ© бў®Ґ©
а §ўҐвў«Ґ®бвмо Ё гв®зҐ®© ¤Ґв «Ё§ жЁҐ© Ї®«®¦ҐЁ© ў®ўм § ¬л-
Є Ґвбп дг¤ ¬Ґв «мго Ї®§ЁвЁўго Ё¤Ґ®«®ЈҐ¬г Ўг¤¤Ё§¬ ¬ ¤-
емп¬ Їа вЁЇ ¤ (<‘।Ёл© Їгвм>). —в® ¦Ґ Є б Ґвбп г祮Ј® ¤Ёб-
Їгв , в® ў ҐЈ® Їа®жҐбᥠўбҐЈ¤ ®Ўб㦤 Ґвбп «Ёим Ґзв® ®в®бЁвҐ«м®Ґ,
в. Ґ. ¤ЁбЄгабЁў®Ґ § ЁҐ. Ђ нв®, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, ®§ з Ґв, зв®
ЇаЁ¬ҐҐЁҐ жЁв в, Ґб«Ё ®® ¬®¦Ґв Ўлвм «®ЈЁзҐбЄЁ ®Ў®б®ў ®, ¤®-
ЇгбЄ Ґвбп. ќв® б ¬® Ї® ᥡҐ Ґ Їа®вЁў®аҐзЁв Ё Ўг¤¤Ё©бЄЁ¬ ¤®ЄваЁ-
«мл¬ Ї®«®¦ҐЁп¬, Ё ЇаЁ§ Ёо в®«мЄ® ¤ўге Ёбв®зЁЄ®ў ЁбвЁ-
®Ј® § Ёп. Џ®зҐ¬г гзҐл© дЁ«®б®дбЄЁ© бЇ®а, Є®в®ал© ў Ё¤Ґ «Ґ
Ґ Ё¬ҐҐв ў бў®Ґ© ®б®ўҐ Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Їа®вЁў®бв®пЁп, Ґ ®Ја Ё-
зЁў Ґвбп Є®жҐЇвг «м®-д®а¬ «мл¬Ё а ¬Є ¬Ё, § ¤Ґ©бвўгҐв ®Ї-
।Ґ«Ґ®¬ нв ЇҐ ¤Ё «®Ј Ё ўв®аЁвҐв ⥪бв Ё ўлбЄ §лў Ёп ५Ё-
ЈЁ®§®-¤®ЄваЁ «м®Ј® е а ЄвҐа ? —в®, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, § бв ў«пҐв
Ўг¤¤Ё©бЄЁе ⥮аҐвЁЄ®ў ®Ў®б®ўлў вм ЇаЁ¬ҐҐЁҐ ў ᯮॠўв®аЁвҐв®Ґ
^ ‚ Ёбв®аЁЁ Ё¤®-Ўг¤¤Ё©бЄ®© ва ¤ЁжЁЁ ўбваҐз овбп а §«ЁзлҐ в®«Є®-
ў Ёп б®®в®иҐЁп ®в®бЁвҐ«м®© Ё Ўб®«ов®© ЁбвЁ. Љ Є ®в¬Ґз Ґв
Љ. Ќ. „¦ пвЁ««ҐЄҐ, <нвЁ ¤ў б«®ў > (®Ў®§ з ойЁҐ ®в®бЁвҐ«мго Ё Ўб®-
«овго ЁбвЁл. - Ђўв.) ў Ї «Ё©бЄ®¬ Є ®Ґ ЁЈ¤Ґ Ґ Їа®вЁў®Ї®бв ў«повбп,
Ё е®вп Є®¬¬Ґв аЁЁ иЄ®«л ’еҐа ў ¤л Їа®ў®¤пв а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г ®ЎҐЁ¬Ё
ЁбвЁ ¬Ё, ў Ёе ЁЄ®Ј¤ Ґ Ё¬Ї«ЁжЁагҐвбп, <зв® ЇҐаў п ЁбвЁ «®¦ Ё
¤ ¦Ґ зв® ўв®а п ЁбвЁ - ўлби п>. - CM.: Jayatilleke Љ. N. Early Buddhist
Theory of Knowledge. L., 1963. P. 364.
" CM.: Streng F. J. Journal of Indian Philosophy. Vol. 1. ь 3. 1971.
<—Ґ«®ўҐЄ, аЈг¬ҐвЁагойЁ© ў Єг«мвгаҐ...> 423
бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®? ‚ бгЈгЎ® «®ЈЁЄ®-д®а¬ «м®¬ ᯮॠ<Ё¤Ґ «млҐ> Їа®-
вЁўЁЄЁ, ®Ў¬ҐЁў пбм аЈг¬Ґв жЁҐ© Ё Є®ва аЈг¬Ґв жЁҐ©, ЁЄ®Ј¤
Ґ ЇаЁе®¤пв Є ®ЎйҐ© в®зЄҐ §аҐЁп. Љ Є Їа ўЁ«®, бЇ®а § ўҐаи Ґвбп
⥬, б 祣® зЁ «бп. ЏаЁ¬Ґал в ЄЁе ®а¬ вЁўле бЇ®а®ў ¬®¦®
ўбваҐвЁвм ў ¬®Ј®зЁб«Ґле да Ј¬Ґв е <ќжЁЄ«®ЇҐ¤ЁЁ ЂЎеЁ¤е а-
¬л>, Ј¤Ґ ў ᯮॠб б гва вЁЄ ¬Ё, Ї®§ЁжЁп ў ©Ўе иЁЄ®ў Ї® Є®ЄаҐв®©
Їа®Ў«Ґ¬Ґ Їа®ў®§Ј« и Ґвбп ᮮ⢥вбвўго饩 бЁб⥬Ґ Ёе ў®§аҐЁ© ў
楫®¬, «ЁЎ® Їа®бв® Ј®ў®аЁвбп, зв® нв Ї®§ЁжЁп ᮮ⢥вбвўгҐв ЁбвЁҐ.
€л¬Ё б«®ў ¬Ё, ў ©Ўе иЁЄЁ ЇаҐ¤« Ј ов 楯м аЈг¬Ґв®ў, Є®в®алҐ
Ґ ЇаЁЁ¬ овбп б гва вЁЄ ¬Ё ў Є зҐб⢥ ®¤®§ з® ¤®Є §лў ойЁе
ॠ«м®бвм ўбҐе ¤е а¬, б гва вЁЄЁ, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, ®Є §лў овбп
ҐбЇ®б®Ўл¬Ё а §ЎЁвм Ёб室го Ї®§ЁжЁо ў ©Ўе иЁЄ®ў. ’ ЄЁ¬ ®Ўа -
§®¬, ᮤҐа¦ ⥫쮥 ®ў®Ґ § ЁҐ, ҐЄ®в®а п дЁ«®б®дбЄ п ЁбвЁ ў
в ЄЁе бЇ®а е ЁЄ®Ј¤ Ґ ®ЎаҐв Ґвбп. •®вп ¤ л© ЇаЁ¬Ґа Є б Ґвбп
бЇ®а ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п Ўг¤¤Ё©бЄЁ¬Ё иЄ®« ¬Ё, в® ¦Ґ б ¬®Ґ ¬®¦® бЄ § вм
Ё ® ᯮॠ¬Ґ¦¤г Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё Їа®вЁўЁЄ ¬Ё.
Џ®н⮬г, Є®Ј¤ аҐзм § 室Ёв ®Ў Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®¬ Їа®вЁў®бв®пЁЁ,
в®, ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле бЁвг жЁпе, б«®ў Ѓг¤¤л, Ґ ¤ лҐ ў®бЇаЁпвЁп,
бв ®ўпвбп ®ЎкҐЄвЁўл¬ ®б®ў ЁҐ¬ ¤«п Ї®бв஥Ёп аЈг¬Ґв жЁЁ.
Ќ ў®Їа®б, бгйҐбвўгҐв «Ё ў®®ЎйҐ ®ЎкҐЄвЁў®Ґ ®б®ў ЁҐ, ‘ Ємп-Ї -
¤Ёв ®вўҐз Ґв, зв® в Є®Ґ ®б®ў ЁҐ бгйҐбвўгҐв. ‘ ҐЈ® в®зЄЁ §аҐЁп,
®ваЁж вм - нв® § зЁв Ї®¤алў вм ®б®ўл Ўг¤¤Ё©бЄ®© ५ЁЈЁ®§®©
¤®ЄваЁл, Ї®бЄ®«мЄг ўбҐ Є ®ЁзҐбЄЁҐ ⥪бвл Ё¬Ґов ў Є зҐб⢥ бў®ҐЈ®
®б®ў Ёп Їа®Ї®ўҐ¤м Ѓг¤¤л Ё д Єв ҐЈ® Џа®бўҐв«ҐЁп. „агЈ®© аЈг-
¬Ґв, Є®в®ал© ЇаЁў®¤Ёв ‘ Ємп-Ї ¤Ёв , б®бв®Ёв ў ⮬, зв® Ґб«Ё
५ЁЈЁ®§®-дЁ«®б®дбЄЁҐ ўлбЄ §лў Ёп Ґ Ё¬Ґ«Ё Ўл ®ЎкҐЄвЁў®Ј®
®б®ў Ёп ў ЇаҐ¤Ґ« е в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® б¬лб«®ў®Ј® Є®вҐЄбв , ЇаЁ¬Ґа
б«®ў Ѓг¤¤л ¤«п Ўг¤¤Ё§¬ , в® Ґў®§¬®¦® Ўл«® Ўл Ё ®ваЁж вм, Ё
г⢥ত вм зв®-«ЁЎ® Є®ЄаҐв®Ґ ў бўп§Ё б ¤ л¬ Є®вҐЄб⮬. Џ®н⮬г
‘ Ємп-Ї ¤Ёв , ®вўҐз п ў®Їа®б, ў Є ЄЁе б«гз пе ®Ўа й овбп Є
¤®ЄваЁ «мл¬ Ёбв®зЁЄ ¬ ў бЇ®аҐ, ЇЁиҐв, <Є®Ј¤ ®ЇЇ®Ґв ЇҐаҐе®¤Ёв
Є ваҐв쥩 ⥬Ґ (<б®ўҐа襮 бЄалв®©>), ў н⮬ б«гз Ґ ®Ўа 饨Ґ Є
¤®ЄваЁ «мл¬ Ёбв®зЁЄ ¬ ®Їа ў¤ ®>. ’Ґ¬ б ¬л¬ ® ¤Ґ«Ёв ўбҐ
®бЇ аЁў Ґ¬лҐ ўлбЄ §лў Ёп ⥪бв ўлў®¤Ё¬лҐ (<бЄалвлҐ> Ikog
gyur), Ё зҐ г¬®§ Є«о票п, Ё Ґўлў®¤Ё¬лҐ (<б®ўҐа襮 бЄалвлҐ>
shin tu Ikog gyur), Ё зҐ ¤®ЄваЁ «млҐ, в Є Є Є Ї®¤ ваҐв쥩 (б®-
ўҐа襮 бЄалв®©) ⥬®© ® Ї®¤а §г¬Ґў Ґв ап¤ аҐ«ЁЈЁ®§®-¤®ЄваЁ-
«мле Ї®«®¦ҐЁ©, б®бв ў«пойЁе ЄбЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ© Є аЄ б Ё¤Ё©-
бЄЁе ५ЁЈЁ®§®-дЁ«®б®дбЄЁе бЁб⥬ Ё пў«пойЁебп ®б®ўл¬ ЇаҐ¤-
¬Ґв®¬ ¬Ґ¦Є®дҐббЁ® «мле бЇ®а®ў. Љ ЄЁҐ ¦Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ‘ Ємп-
Ї ¤Ёв бзЁв Ґв в Є®ўл¬Ё? ќв®, ЇаЁ¬Ґа: бгйҐбвў®ў ЁҐ ЇаҐ¤л¤гйЁе
Ё Ї®б«Ґ¤гойЁе ஦¤ҐЁ©; ЇаЁзЁ п ®Ўгб«®ў«Ґ®бвм ¤Ґп⥫м®бвЁ
ᮧ Ёп; ЇаЁ§ ЄЁ Ў« Ј®ЇаЁпвле Ё ҐЎ« Ј®ЇаЁпвле бдҐа бгйҐбв-
ў®ў Ёп ў® ‚ᥫҐ®©. ‚®§¬®¦л «Ё ў®Їа®бл, Є б ойЁҐбп Ї®«®бвмо
бЄалв®© ⥬л? Ѓг¤¤Ёбвл бзЁв ов, зв® Є®Ј¤ бЇ®а бв ®ўЁвбп Ё¤Ґ®-
424 Ѓ § а®ў A. A.
«®ЈЁзл¬, в. e. ў а ¬Є е «®ЈЁЄ®-¤ЁбЄгабЁў®Ј® га®ўп ® Ґ а §аҐ-
иЁ«бп, в® в ЄЁҐ ў®Їа®бл Ґ в®«мЄ® Ї®§ў®«ЁвҐ«мл, ® Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬л.
€ ў®Їа®бл ¬®Јгв § ¤ ў вмбп Ї® «оЎл¬ Їа®Ў«Ґ¬ ¬ Ё, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®,
Ї® б ¬л¬ н«Ґ¬Ґв ал¬. ‘гйҐбвўгов Є ®ЁзҐбЄЁҐ ®Ўа §жл ®вўҐв®ў
в ЄЁҐ ў®Їа®бл, ®Ё ў®бЇа®Ё§ў®¤пвбп ў® ўбҐе Ўг¤¤Ё©бЄЁе г祡ЁЄ е
«®ЈЁЄЁ Ё Ёб室пв, Ї® ЇаҐ¤ Ёо, ®в б ¬®Ј® Ѓг¤¤л. ‚ бгва е Ѓг¤¤
®вўҐз « зҐвлам¬п бЇ®б®Ў ¬Ё: Ўб®«овл¬ г⢥তҐЁҐ¬ (mgo gcig
tu lan gtab pa), Їа®ўҐ¤ҐЁҐ¬ а §«ЁзЁ© (rnam par phye ste lan gdab
pa), гв®зҐЁҐ¬ ў®Їа®б (dris te lan gdab pa) Ё ®вЄ«®ҐЁҐ¬ Їа®Ў«Ґ¬л
Є Є ЎҐбб¬лб«Ґ®© Ё ЎҐбЇ®«Ґ§®© (gzhag par lan gdab pa).
’ Є, Є®Ј¤ бЇа иЁў «Ё Ѓг¤¤г, ўбҐ «Ё бгйҐбвў , Є®в®алҐ а®¤Ё«Ёбм,
г¬агв Ё«Ё Ґв, ® ®вўҐз «: <ЋЇаҐ¤Ґ«Ґ® г¬агв>, ¤ ў п ®вўҐв Ўб®-
«ов® г⢥न⥫мл©. Љ®Ј¤ ҐЈ® бЇа иЁў «Ё, ўбҐ «Ё бгйҐбвў , зв®
㬥૨, தпвбп ў®ўм Ё«Ё Ґв, ® ®вўҐз «: <’Ґ, Єв® ®Ў« ¤ « ЇаЁўп-
§ ®бвмо Є "џ", தпвбп ў®ўм. …б«Ё ®Ё Ґ ®Ў« ¤ ов ЇаЁўп§ ®бвмо
Є "џ", в® ®Ё Ґ தпвбп ў®ўм>. ’Ґ¬ б ¬л¬ ® ®вўҐз «, Їа®ў®¤п
а §«ЁзЁҐ. Љ®Ј¤ бЇа иЁў «Ё, е®а®и® «Ё தЁвмбп 祫®ўҐЄ®¬, ®
®вўҐз « ў®Їа®б®¬: <•®а®и® ®в®бЁвҐ«м® 祣®? Ћв®бЁвҐ«м® бгйҐ-
бвў®ў Ёп ў ҐЎ« ЈЁе бдҐа е нв® е®а®и®. Ћв®бЁвҐ«м® Ў®Ј®ў нв®
Ї«®е®>. €л¬Ё б«®ў ¬Ё, ® бв ўЁ« ¤®Ї®«ЁвҐ«мл© ў®Їа®б, ЇаҐ¦¤Ґ
祬 ®вўҐвЁвм, б 楯мо в®зҐҐ ўлпбЁвм, ® 祬 Ё¬Ґ® бЇа®иҐ®.
Љ®Ј¤ бЇа иЁў «Ё, пў«пҐвбп «Ё в¬ ўҐзл¬ Ё«Ё ҐўҐзл¬, ®
®вўҐз « ¬®«з ЁҐ¬, в. e. Їа®бв® ®вЄ«®п« ў®Їа®б Є Є ЎҐбб¬лб«Ґл©
®б®ў ЁЁ в®Ј®, зв® Ї®бЄ®«мЄг в¬ Ґ гбв ®ў«Ґ, ®в®бЁвҐ«м®
ҐЈ® Ґ гбв ®ў«Ґл Ё ўҐз®бвм, Ё ҐўҐз®бвм. ‡¤Ґбм б«Ґ¤гҐв ®в-
¬ҐвЁвм, зв® Ўг¤¤Ёбвл бзЁв «Ё ўЇ®«Ґ Їа ў®¬®зл¬ ®вЄ § ®в ®вўҐв
а бб¬ ваЁў вм Є Є ®вўҐв.^
„агЈ®© ЁвҐаҐбл© ЇаЁ¬Ґа, Є®Ј¤ Ўг¤¤Ёбвл бзЁв «Ё, зв® ®¤®-
§ зл© ®вўҐв Ґў®§¬®¦Ґ, бўп§ б® § ¬ҐЁвл¬Ё ў®Їа®б ¬Ё ¤¦ ©-
бЄЁе бЄҐв®ў Ѓг¤¤Ґ: (1-4) ЊЁа Ї®бв®пҐ «Ё? €«Ё Ґв? €«Ё Ё в®
Ё ¤агЈ®Ґ? €«Ё Ё в®, Ё ¤агЈ®Ґ? (5-8) ЊЁа ®Ја ЁзҐ «Ё ў®
ўаҐ¬ҐЁ? €«Ё Ґв. €«Ё Ё в® Ё ¤агЈ®Ґ? €«Ё Ё в®, Ё ¤агЈ®Ґ? (9-12)
‘гйҐбвўгҐв «Ё Ѓг¤¤ Ї®б«Ґ ᬥавЁ? €«Ё Ґв? €«Ё Ё в® ¤агЈ®Ґ? €«Ё
Ё в®, Ё ¤агЈ®Ґ? (13-14) †Ё§м Ё ⥫® ®¤® Ё в® ¦Ґ? €«Ё Ґв?
Ќ нвЁ ў®Їа®бл Ґ«м§п ®вўҐвЁвм, бзЁв о⠡㤤Ёбвл, Ї®в®¬г зв®
Ї®пвЁп <¬Ёа>, <Ѓг¤¤ > Ё <¦Ё§м>, Є Є Ёе Ї®Ё¬ Ґв бЇа иЁў ойЁ©,
Ґбвм Ґ зв® Ё®Ґ Є Є Є®жҐЇвг «Ё§ жЁп <џ>, ўла ¦Ґ п Є®бўҐ®.
‹оЎ®Ґ Їа®¤®«¦ҐЁҐ бЇ®а ®Ў®а зЁў Ґвбп Ґб®Ј« б®ў ®бвмо б ¤®Є-
ваЁ «мл¬ вҐ§Ёб®¬ Ўг¤¤Ё§¬ <ҐбгйҐбвў®ў Ёп "џ">. ‚ᥠў®Їа®бл,
Є®в®алҐ Ѓг¤¤ ®вЄ«®Ё«, Ґ®Ўе®¤Ё¬®, Є Є бзЁв о⠡㤤Ё©бЄЁҐ «®ЈЁЄЁ,
^ ќвЁ зҐвлॠ⨯ ®вўҐв®ў Ї®¤а®Ў® а бб¬ ваЁў овбп ў Є« ббЁзҐбЄ®©
ЎеЁ¤е а¬ЁбвбЄ®© «ЁвҐа вгॠ<ќжЁЄ«®ЇҐ¤ЁЁ ЂЎеЁ¤е а¬л> ‚ бгЎ ¤ег
(V. 22) Ё <ЂЎеЁ¤е а¬ б ¬гзз п> Ђб ЈЁ (‘. 180).
<—Ґ«®ўҐЄ, аЈг¬ҐвЁагойЁ© ў Єг«мвгаҐ...> 425
®вҐбвЁ Є Є ⥣®аЁЁ вҐе, Є®в®алҐ ®вЄ«®повбп Є Є ЎҐбЇ®«Ґ§лҐ Ё«Ё
ЎҐбЇ«®¤лҐ. ЋЇЁа пбм в®зЄг §аҐЁп ‘ Ємп-Ї ¤Ёвл, ¬®¦® бЄ § вм,
зв® в ЄЁҐ ®вўҐвл ¤®ЇгбЄ «Ёбм Є Є ў бЇ®а е, Ў §ЁагойЁебп ўв®-
аЁвҐвҐ ⥪бв , в Є Ё ў бЇ®а е, Ў §ЁагойЁебп а бб㦤ҐЁЁ. Ќ®
ЇаЁ н⮬ Ё§-§ ва㤮бвЁ Ї®Ё¬ Ёп в ЄЁе ®вўҐв®ў, Є®в®а®Ґ § ўЁбҐ«®
®в Ї®бўп饮бвЁ ў г票Ґ, ўбҐ ¦Ґ ⥮аЁп бЇ®а б®ўҐв®ў « Ґ ўл-
室Ёвм § а ¬ЄЁ гЄЁ а бб㦤ҐЁп Ё ®Ўа й вмбп Є Ё¬ ў ЁбЄ«озЁ-
⥫мле б«гз пе.
‘ђ…„Ќ…‚…ЉЋ‚ЋѓЋ Ѓ“„„€‰‘ЉЋѓЋ ‘ЏЋђЂ>
Ђ. Ђ. ЃЂ‡ЂђЋ‚ (“« -“¤н)
‚ ᮢ६Ґ®© гз®© Ўг¤¤®«®ЈЁЁ ап¤г б Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо
ЇҐаҐў®¤ Ї ¬пвЁЄ®ў ५ЁЈЁ®§®-дЁ«®б®дбЄ®© ¬лб«Ё нЇ®еЁ ¤аҐў®бвЁ
Ё б।ҐўҐЄ®ўмп бгйҐбвўгҐв § ¤ з ¬®¤Ґ«Ёа®ў Ёп ЁҐвҐ««ҐЄвг «мле
Їа®бва бвў, ў Є®в®але а §ўЁў «Ёбм Ўг¤¤Ё©бЄ п ¬л᫨⥫м п ва -
¤ЁжЁп Ё бўп§ л© б Ґо 祫®ўҐЄ. Џа®Ў«Ґ¬ ¬®¤Ґ«Ёа®ў Ёп ЁвҐ«-
«ҐЄвг «мле Їа®бва бвў бўп§ , ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, б ўлпў«ҐЁҐ¬ Ё
४®бвагЄжЁҐ© - Єг«мвга®«®ЈЁзҐбЄ®¬ Ё Ёбв®аЁЄ®-дЁ«®б®дбЄ®¬
Ї« е - вҐе б®жЁ «мле ЁбвЁвгв®ў, Є®в®алҐ ®ЇаҐ¤Ґ«п«Ё б®Ў®© «Ёж®
¤ге®ў®© Єг«мвгал б।ҐўҐЄ®ў®Ј® Ўг¤¤Ё§¬ .
Ќ бв®пй п бв вмп Ї®бўпйҐ ®Ў§®аг Ё «Ё§г ап¤ гзле
Їа®Ў«Ґ¬, бўп§ ле б в ЄЁ¬ § зЁ¬л¬ пў«ҐЁҐ¬ ва ¤ЁжЁ®®© Ўг¤-
¤Ё©бЄ®© Єг«мвгал, Є Є дЁ«®б®дбЄЁ© ¤ЁбЇгв ЇаЁ¬ҐаҐ б।ҐўҐЄ®-
ў®Ј® ’ЁЎҐв . ”Ё«®б®дбЄЁ© ¤ЁбЇгв ў ва ¤ЁжЁ®ле Ўг¤¤Ё©бЄЁе ®Ў-
йҐбвў е Ё¬ҐҐв е а ЄвҐа 楫®бв®Ј® б®жЁ®Єг«мвга®Ј® ЁбвЁвгв ,
¬®Ј®дгЄжЁ® «м п ¤Ґп⥫м®бвм Є®в®а®Ј® ЁЈа Ґв ў ¦го а®«м
Їа ЄвЁзҐбЄЁ ў® ўбҐе ®Ў« бвпе ЁвҐ««ҐЄвг «м®© ¦Ё§Ё. ‚ ’ЁЎҐвҐ
¤ЁбЇгв ў® ¬®Ј®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«п« Ґ в®«мЄ® бвагЄвгаг Ё бў®Ґ®Ўа §ЁҐ ¬Ґбв-
®Ј® ¬® бвлабЄ®Ј® ®Ўа §®ў Ёп, ® Ё б«г¦Ё« бў®Ґ®Ўа §л¬ Ёбваг-
¬Ґв®¬ д®а¬Ёа®ў Ёп «Ёз®бвЁ Ўг¤¤Ё©бЄ®Ј® ЁвҐ««ҐЄвг « нЇ®еЁ
б।ҐўҐЄ®ўмп. Ља®¬Ґ нв®Ј®, Єг«мвга дЁ«®б®дбЄЁе ¤ЁбЇгв®ў Ё Ёе
Євг «м п Їа ЄвЁЄ ўлбвгЇ « ®¤®© Ё§ д®а¬ а §ўЁвЁп Ёбв®аЁЄ®-
дЁ«®б®дбЄ®Ј® Їа®жҐбб ў жҐва «м®- §Ё вбЄ®¬ ॣЁ®Ґ. „г¬ Ґвбп,
Ґ Ўг¤Ґв ®иЁЎЄ®© г⢥ত вм, зв® ўҐбм Ё¤®-Ўг¤¤Ё©бЄЁ© Ё вЁЎҐв®-
Ўг¤¤Ё©бЄЁ© ¬л᫨⥫мл© ¤ЁбЄгаб д®а¬Ёа®ў «бп ў а ¬Є е ¬Ґ¦иЄ®«м-
ле ⥮аҐвЁзҐбЄЁе бЇ®а®ў. ќв Їа ЄвЁЄ ®ЎаҐ« бў®Ґ ®ва ¦ҐЁҐ Є Є
ў ®ЎиЁале ®а¬ вЁўле ¤ЁбЄгббЁпе, § дЁЄбЁа®ў ле ў Ўг¤¤Ё©бЄЁе
дЁ«®б®дбЄЁе ва Єв в е, в Є Ё ў бЇҐжЁдЁзҐбЄ®¬ ¤Ё «®ЈЁзҐбЄ®¬ бвЁ«Ґ
Ўг¤¤Ё©бЄ®Ј® дЁ«®б®дбвў®ў Ёп.
ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® § ¬ҐвЁвм, зв® ў ¦Ґ©иго а®«м ў Ё§г票Ё ЁвҐ««ҐЄ-
вг «м®© Єг«мвгал б।ҐўҐЄ®ў®Ј® ५ЁЈЁ®§®Ј® 祫®ўҐЄ ЁЈа Ґв -
«Ё§ ҐЈ® бЇ®б®Ў®бвЁ аҐд«ҐЄвЁа®ў вм «®ЈЁЄ®-нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄЁҐ
®б®ў Ёп бў®Ґ© аЈг¬Ґв жЁЁ. Њл г⢥ত Ґ¬, Ў §Ёагпбм Ёбв®з-
<—Ґ«®ўҐЄ, аЈг¬ҐвЁагойЁ© ў Єг«мвгаҐ...* 411
ЁЄ е, зв® ЇаЁ¬Ґал в Є®© аҐд«ҐЄбЁЁ ЇаЁбгвбвўгов ў б।ҐўҐЄ®ў®©
Єг«мвгॠ’ЁЎҐв . ђ бб¬ ваЁў п Їа®Ў«Ґ¬г «®ЈЁЄ®-нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄЁе
а §а Ў®в®Є вЁЎҐвбЄЁе гзҐле-« ¬ ў ®Ў« бвЁ Ўг¤¤Ё©бЄ®Ј® дЁ«®б®д-
бЄ®Ј® ¤ЁбЇгв ('bel ba'i gtam), ¬®¦® ўл¤Ґ«Ёвм ¤ў га®ўп нв®©
¤Ґп⥫м®бвЁ. ‚ Є зҐб⢥ ЇҐаў®Ј® га®ўп б«Ґ¤гҐв гЄ § вм а §а Ў®вЄг
бЇҐжЁ «м®Ј® д®а¬ «м®Ј® п§лЄ дЁ«®б®дбЄЁе ¤ЁбЇгв®ў, Є®в®ал©
ЇаЁ¬Ґп«бп ў г祡ле бЇ®а е (Ita bu 'chad pa pi skabs kyi rtsod) ў
®Ўа §®ў ⥫мле Ўг¤¤Ё©бЄЁе жҐва е. ‚ Ёбб«Ґ¤®ў ⥫мбЄ®¬ Ї« Ґ ¤«п
б Ё§г票Ґ нв®Ј® бЇҐжЁдЁзҐбЄ®Ј® «®ЈЁзҐбЄ®Ј® п§лЄ ЁвҐаҐб® ⥬,
зв® ў ҐЈ® ®аЈ Ё§ жЁЁ «Ґ¦Ёв Ё¤Ґп, б室 п б ЇаЁжЁЇ ¬Ё Ёд®а¬ -
вЁЄЁ. ”®а¬ «мл©, ® Ґ бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁ©, п§лЄ Ўг¤¤Ё©бЄ®© «®ЈЁЄЁ
ўлЇ®«п« дгЄжЁо бў®Ґ®Ўа §®Ј® «Ј®аЁв¬ , ®¤®ўаҐ¬Ґ® б®еа п-
о饣® Ё ў®бЇа®Ё§ў®¤п饣® ва ¤ЁжЁ®®Ґ § ЁҐ.' Ћ¤ Є® ЇаЁ¬ҐҐЁҐ
в Є®Ј® п§лЄ ў ᯮॠ®Ја ЁзЁў «®бм Ї® ЇаҐЁ¬гйҐбвўг г祡®© 楫мо
Ё а ¬Є ¬Ё Є ¦¤®© Є®ЄаҐв®© иЄ®«м®© ва ¤ЁжЁЁ. ‘в㤥⠢ 室Ґ
г祡ле иЄ®«мле бЇ®а®ў Ґ Ё¬Ґ« 楫Ё ®вбв Ёў вм бў®Ё ५ЁЈЁ®§-
®-дЁ«®б®дбЄЁҐ ЇаЁжЁЇл ЇҐаҐ¤ «Ёж®¬ Ї®¤«Ё®Ј® Ё¤Ґ©®Ј® Їа®вЁў-
ЁЄ ; ЇҐаҐ¤ гз йЁ¬Ёбп бв ўЁ« бм Ё п 楫м - ®бў®Ёвм Ў §®ўл© Є вҐ-
Ј®аЁ «м®-Ї®пвЁ©л© ЇЇ а в ¤ ®© ва ¤ЁжЁЁ, ®б®ўлҐ ЇаЁҐ¬л
ў« ¤ҐЁп бЁ««®ЈЁбвЁЄ®©.
‚в®а®© га®ўҐм ¤Ґп⥫м®бвЁ гзҐле-« ¬ Ё¬Ґ« Є зҐб⢥®
Ё®© - Ў®«ҐҐ ўлб®ЄЁ© б в®зЄЁ §аҐЁп нЇЁб⥬®«®ЈЁЁ - е а ЄвҐа.
‘®¤Ґа¦ вҐ«м® нв®в га®ўҐм ®Ўгб«®ў«Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо «Ё§ «®-
ЈЁЄ®-нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄЁе ®б®ў Ё© гзҐле дЁ«®б®дбЄЁе бЇ®а®ў
¬Ґ¦¤г ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п¬Ё а §«Ёзле иЄ®« (rtsod pa'i skabs kyi rtsod).
€бб«Ґ¤гп ЄагЈ ў®Їа®б®ў, бўп§ л© б гзҐл¬Ё бЇ®а ¬Ё, ¬л Ї®-
Їлв Ґ¬бп ®бўҐвЁвм ®¤г Ё§ ЁЎ®«ҐҐ ў ¦ле Їа®Ў«Ґ¬ ᮢ६Ґ®©
Ёбв®аЁЁ дЁ«®б®дЁЁ Ё Єг«мвгал Ўг¤¤Ё©бЄ®Ј® ‚®бв®Є - Ё¬Ґ«® «Ё
¬Ґбв® ў ’ЁЎҐвҐ вў®азҐбЄ®Ґ а §ўЁвЁҐ Ё¤®-Ўг¤¤Ё©бЄ®Ј® «®ЈЁЄ®-нЇЁбвҐ-
¬®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® § Ёп Ё«Ё б«Ґ¤гҐв Ј®ў®аЁвм «Ёим ® ҐЈ® Є®бҐаў жЁЁ.
Њ вҐаЁ «®¬ ¤«п в Є®Ј® «Ё§ ўлбвгЇ ов, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, ў®§§аҐЁп
Ўг¤¤Ё©бЄЁ© дЁ«®б®дбЄЁ© ¤ЁбЇгв, ўла Ў®в лҐ Є Є Ё¤Ё©бЄЁ¬Ё
Ј®бҐ®«®Ј ¬Ё, б«Ґ¤ЁЁ Є®в®але Ё бва®Ё«Ёбм вЁЎҐвбЄЁҐ ⥮ਨ,
в Є Ё вЁЎҐвбЄЁ¬Ё - ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ЄагЇл¬ ⥮аҐвЁЄ®¬ дЁ«®б®дбЄ®Ј®
¤ЁбЇгв ‘ Ємп-Ї ¤Ёв®© (XIII ў.) - Ё¬Ґ® ® ў бў®Ёе ваг¤ е ЇаҐ¤-
' €§гзҐЁо ¤ ®Ј® ў®Їа®б Ї®бўпйҐл бв вмЁ Њ аЈ аҐв ѓ®«¤ЎҐаЈ, Є®-
в®а п Їа®ўҐ« ¤ў Ј®¤ ў ¬® бвлабЄЁе ®Ўа §®ў ⥫мле жҐва е ў €¤ЁЁ
Ё ЌҐЇ «Ґ, § Ё¬ пбм ба ўЁвҐ«мл¬ Ё§г票Ґ¬ Ўг¤¤Ё©бЄ®© Ё § Ї ¤ле д®а-
¬ «мле «®ЈЁЄ. - CM. GoldbergM. Entity and Antinomy in Tibetianbsdus-grwa
logic (Part 1). - Journal of Indian Philosophy, vol. 13, ь 2, 1985; в Є¦Ґ
¬®®Ја дЁп 㧮 Ћ®¤л. CM. Onoda Shunzo. Monastic Debate in Tibet.
A study on the history and structure of bsdus-grwa logic. - Wiener Studien
zur Tibetologie und Buddismuskunde. Heft 27. Wien, 1992.
412 Ѓ § а®ў A. A.
бв ўЁ« ®Ўа §жл в®з ©иҐ© ⥮аҐвЁЄ®-Ї®§ ў ⥫쮩 аҐд«ҐЄбЁЁ
Їа®Ў«Ґ¬г ЁбвЁл ў Є®вҐЄб⥠¤Ё «®ЈЁзҐбЄ®Ј® а бб㦤ҐЁп.
‘«Ґ¤гҐв ба §г ¦Ґ Ї®¤зҐаЄгвм, зв® гзҐлҐ бЇ®ал ў ’ЁЎҐвҐ 㦥
ў б।ЁҐ ўҐЄ ®в®и«Ё ў ®Ў« бвм ЇаҐ¤ Ё©. Ћв¬ҐвЁ¬, зв® ‘ Ємп-Ї -
¤Ёв ў з «Ґ XIII ў. §лў Ґв ¤ЁбЇгвл в Є®Ј® த <ва ¤ЁжЁ®®©
Їа ЄвЁЄ®© гзҐле Їа®и«®Ј®> (sngon gyi mkhas ba rnams lugs), a
¤а ¬ вЁзҐбЄ®Ґ «®ЈЁЄ®-¤ЁбЄгабЁў®Ґ Їа®вЁў®бв®пЁҐ Є®аЁдҐп Ўг¤¤Ё©-
бЄ®© дЁ«®б®дЁЁ Љ ¬ « иЁ«л Ё ЄЁв ©бЄ®Ј® з м-Ўг¤¤Ёбв Њ®е®п
(•ў и ) ®бв Ґвбп ЁЎ®«ҐҐ § зЁ¬л¬ нЇЁ§®¤®¬ ў Ёбв®аЁЁ вЁЎҐвбЄ®Ј®
Ўг¤¤Ё§¬ , гЇ®¬Ё ЁҐ ® Є®в®а®¬ ¤®и«® ¤® иЁе ¤Ґ©. ^ Ќ® ®§ з Ґв
«Ё нв®, зв® ў б।ҐўҐЄ®ў®¬ ’ЁЎҐвҐ ЁббпЄ ЁвҐаҐб Є ЇгЎ«Ёз®¬г
¤ЁбЇгвЁа®ў Ёо Ё а §ўЁвЁҐ ⥮ਨ дЁ«®б®дбЄ®Ј® бЇ®а Ґ Ё¬Ґ«®
¬Ґбв®? Љ XIII ў. ў вЁЎҐвбЄ®¬ Ўг¤¤Ё§¬Ґ, §аҐ«® Ґ¬ «® ५ЁЈЁ®§®-
дЁ«®б®дбЄЁе Їа®Ў«Ґ¬, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё ®в®бЁвҐ«м® «®ЈЁЄ®-нЇЁб⥬®-
«®ЈЁзҐбЄЁе ®б®ў Ўг¤¤Ё©бЄ®Ј® § Ёп. ‚ з бв®бвЁ, §¤Ґбм ў®§ЁЄ Ґв
ў®Їа®б: Є ЄЁҐ Ё¤Ё©бЄЁҐ ЇҐаў®Ёбв®зЁЄЁ бзЁв вм Ў §®ўл¬Ё, Є ЄЁҐ -
ўбЇ®¬®Ј ⥫мл¬Ё? ‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в аҐиҐЁп нв®Ј® ў®Їа®б ¬®¦®
бг¤Ёвм, ¤ҐЄў в® «Ё Ї®Ё¬ «Ё а ЁҐ вЁЎҐвбЄЁҐ гзҐлҐ а §«ЁзлҐ
а §¤Ґ«л Ўг¤¤Ё©бЄ®© нЇЁб⥬®«®ЈЁЁ. ’ЁЎҐвбЄЁҐ ⥮аҐвЁЄЁ Ї®и«Ё Їг⥬
вў®азҐбЄ®Ј® «Ё§ Є« ббЁзҐбЄЁе Ўг¤¤Ё©бЄЁе Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ© в ЄЁе
ўв®а®ў, Є Є Ќ Ј दг , ‚ бгЎ ¤ег, „ЁЈ Ј , „е а¬ ЄЁавЁ. Ћб-
®ў®© 楫мо нв®© а Ў®вл Ўл«® ¤®Є § вм в®в д Єв, зв® ЇаҐ¤иҐбв-
ўгойЁҐ вЁЎҐвбЄЁҐ «®ЈЁЄЁ (— Ў -з®©¤¦Ё ‘ҐЈҐ; 1109- 1169) ®ЇЁа «Ёбм
ў бў®Ёе ва Єв в е Ё¤ҐЁ Ї®бвЄ« ббЁзҐбЄЁе, ўв®а®б⥯Ґле ўв®а®ў,
®б®ўл¬ Ґ¤®бв вЄ®¬ Є®в®але Ўл«Ё Ё§«Ёипп Є®ЄаҐвЁ§ жЁп Ё ¤Ґ-
в «Ё§ жЁп ЇаҐ¤¬Ґв , зв® Ґ ¤ ў «® ў®§¬®¦®бвЁ ¤®бвЁзм бгвЁ Ўг¤-
¤Ё©бЄ®© Ј®бҐ®«®ЈЁЁ. ’Ґ®аЁп Ўг¤¤Ё©бЄ®Ј® г祮Ј® бЇ®а ЇаҐ¤бв ў«п-
« бм г¤ зл¬ ¬ вҐаЁ «®¬ ¤«п в Є®© а Ў®вл; Ё¬Ґ® Ї®н⮬㠑 Ємп-
Ї ¤Ёв ѓгзҐ „¦ «ж (1182-1251)^ Ё ®Ўа й Ґвбп Є нв®© § ¤ зҐ.
Ѓг¤гзЁ ўҐбм¬ а §®бв®а®Ґ ®Ўа §®ў л¬ гзҐл¬, ‘ Ємп-Ї -
¤Ёв пў«пҐвбп ўв®а®¬ ва㤮ў Ї® ўҐбм¬ иЁа®Є®¬г бЇҐЄваг Їа®Ў«Ґ¬
ва ¤ЁжЁ®®© гЄЁ, ®¤ Є® а Ў®вл Ї® «®ЈЁЄҐ Ё ⥮ਨ ¤ЁбЇгв Ї®
Їа ўг бзЁв овбп ᨫ쥩襩 бв®а®®© ҐЈ® ®ЎиЁа®Ј® б«Ґ¤Ёп. ‘ Ємп-
Ї ¤Ёв ҐйҐ § бв « в® ўаҐ¬п, Є®Ј¤ Ё¤Ё©бЄ п Ё вЁЎҐвбЄ п Єг«мвгал
ЇаҐЎлў «Ё ў б®бв®пЁЁ Євг «м®Ј® ¤Ё «®Ј . ‚ Їа®жҐбᥠ᢮ҐЈ® ®Ўг-
зҐЁп ‘ Ємп-Ї ¤Ёв , Є Є г⢥ত Ґв ва ¤ЁжЁп, Ё§гз « ®б®ўлҐ
Ўг¤¤Ё©бЄЁҐ ва Єв вл, ў з бв®бвЁ Ї® «®ЈЁЄҐ, Ї®¤ агЄ®ў®¤бвў®¬ Є Є
вЁЎҐвбЄЁе, в Є Ё Ё¤Ё©бЄЁе гзЁвҐ«Ґ©. ‘ <Џа ¬ ўЁЁиз Ґ©> „е а-
^ Џ®¤а®Ў® ® ‹е ббЄ®¬ ¤ЁбЇг⥠б¬.: Demieville P. Le Concile de Lhasa.
B., 1952; Tucci G. Minor Buddhist Texts. Part 2. Roma, 1958.
^ Џ®¤а®Ў® ЎЁ®Ја дЁп ‘ Ємп-Ї ¤Ёвл ¤ ў: Bosson ]. …. A treasury
of Aphoristic jewels. - Uralic and Atlaic Series, vol. 92, 1969; в Є¦Ґ:
‘®¤ ¬ –§н.з®. „ўҐам, ўҐ¤гй п ў г票Ґ. ‘ЏЎ., 1994.
<—Ґ«®ўҐЄ, аЈг¬ҐвЁагойЁ© ў Єг«мвгаҐ...> 413
¬ ЄЁавЁ ҐЈ® Ї®§ Є®¬Ё« вЁЎҐвҐж –ҐЈв® ‚ зЁЈ ‘ҐЈҐ, ў ва Єв вҐ
<Џа ¬ ў авЁЄ > ‘ Ємп-Ї ¤Ёвг бв ў«п« Є и¬ЁаҐж ЄмпиаЁЎ-
е ¤а / ЏгвҐиҐбвўгп Ї® €¤ЁЁ, § Є®¬пбм б ®аЁЈЁ «м®© б бЄаЁв-
бЄ®© «ЁвҐа вга®©, ‘ Ємп-Ї ¤Ёв ®ЎаҐ« бЇ®б®Ў®бвм Ј«гЎ®Є®Ј® Ї®Ё-
¬ Ёп в®Є®б⥩ Ї®«Ґ¬ЁЄЁ ¬Ґ¦¤г Ўг¤¤Ёбв ¬Ё Ё Ўа е¬ Ёбв ¬Ё Ё
Ї®«гзЁ« ®ЎиЁа®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® Ё¤®-Ўг¤¤Ё©бЄ®© Є®жҐЇжЁЁ гзҐ-
®Ј® ¤ЁбЇгв . …Ј® дг¤ ¬Ґв «мл© ваг¤ <‚а в , ўҐ¤гйЁҐ Є ¬г¤а®б-
вЁ> ^ ў®Ўа « ў бҐЎп ўбҐ ЁвҐ««ҐЄвг «млҐ ¤®бвЁ¦ҐЁп €¤ЁЁ Ё ’ЁЎҐв
ў ¤ ®© ®Ў« бвЁ. ќв®в ваг¤ блЈа « ®Ја®¬го ⥮аҐвЁзҐбЄго а®«м ў
¤ «мҐ©иҐ¬ Ё§г票Ё ¤ ®Ј® ў®Їа®б . € е®вп ўб«Ґ¤бвўЁҐ в®Ј®, зв®
Ў®амЎ ¬Ґ¦¤г иЄ®« ¬Ё ў ’ЁЎҐвҐ ЇҐаҐи« б «®ЈЁЄ®-нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄ®Ј®
га®ўп ५ЁЈЁ®§®-¤®Ј¬ вЁзҐбЄЁ©, в Є¦Ґ ўб«Ґ¤бвўЁҐ в®Ј®, зв®
¤ЁбЇг⠢ᥠЎ®«ҐҐ ЇаҐўа й Ґвбп ў н«Ґ¬Ґв зЁбв® ®Ўа §®ў ⥫쮩 Їа Є-
вЁЄЁ, ва Єв в ‘ Ємп-Ї ¤Ёвл гва вЁ« бў®о г¤Ёв®аЁо Ё Ї®б⥯Ґ®
з « § Ўлў вмбп. Ћ¤ Є® ¤«п Ёбв®аЁЄ®-дЁ«®б®дбЄ®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп
в Є®© ўв®аЁвҐв®© иЄ®«л, Є Є ‘ Ємп-Ї , ¤ л© ва Єв в ЎҐ§гб«®ў®
Ё¬ҐҐв ЇҐаў®б⥯Ґ®Ґ § 票Ґ, в Є Є Є ў Ґ¬ Ўл« § «®¦Ґ ®б®ў п
«®ЈЁЄ®-нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄ п Ў § ⥮ਨ ¤ЁбЇгв нв®© иЄ®«л.
Ѓг¤¤Ё©бЄ п ва ¤ЁжЁп г⢥ত Ґв, зв® гзҐл© бЇ®а ¬®¦Ґв ®бг-
йҐбвў«пвмбп ¤ўг¬п Їгвп¬Ё - б Ї®¬®ймо ббл«®Є Є ®ЁзҐбЄго
«ЁвҐа вгаг (lung gi rtsod) Ё Ї®б।бвў®¬ б®Ўб⢥® «®ЈЁзҐбЄ®Ј®
а бб㦤ҐЁп (rigs pa'i rtsod).^ ‚ ॠ«м®© Їа ЄвЁЄҐ ¤ЁбЇгвЁа®ў Ёп
®Ў нвЁ бЇ®б®Ў ў§ Ё¬®¤®Ї®«п«Ё ¤агЈ ¤агЈ . “бЇҐе §¤Ґбм § ўЁбҐ«
Є Є ®в Ј«гЎЁл Ї®§ Ёп Є ®ЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгал Ё «®ЈЁзҐбЄЁе
Їа®жҐ¤га, в Є Ё ®в ¬ бвҐабвў ў ЇаЁ¬ҐҐЁЁ нвЁе Ї®§ Ё©. ’Ґ¬ Ґ
¬ҐҐҐ, ў ⥮ਨ ¤ЁбЇгв нвЁ ¤ўҐ вЁЇ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ а §®ўЁ¤®бвЁ а б-
б¬ ваЁў овбп ®в¤Ґ«м®, Ї®бЄ®«мЄг нв® Ї®§ў®«пҐв Їа® «Ё§Ёа®ў вм
Ёе бЇҐжЁдЁЄг.
‘Ї®ал, бўп§ лҐ б ®Ўб㦤ҐЁҐ¬ в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® Є ®ЁзҐбЄ®Ј®
⥪бв , ®б®ЎҐ® е а ЄвҐал ¤«п Їа ЄвЁЄЁ Ўг¤¤Ё©бЄЁе ¬Ґ¦иЄ®«мле
¤ЁбЄгббЁ©, Їа ў«Ґле ¤Ё «®ЈЁзҐбЄЁ© «Ё§ ५ЁЈЁ®§®-дЁ«®-
б®дбЄЁе ЇаЁжЁЇ®ў, Ї®«®¦Ґле ў ®б®ўг Є ¦¤®© Є®ЄаҐв®© иЄ®«м-
®© ва ¤ЁжЁЁ. Ћб®ў®© 楫мо в ЄЁе бЇ®а®ў, Є Є ЇЁиҐв ‘ Ємп-Ї -
¤Ёв , ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є «Ё§г ¤ЁбЇгв®ў Ўг¤¤Ё©бЄЁе Ё ҐЎг¤¤Ё©бЄЁе
иЄ®«, пў«пҐвбп <г⢥তҐЁҐ бў®Ґ© б®Ўб⢥®© ¤®ЄваЁл> (grub
mtha bzung nas). ‘ в®зЄЁ §аҐЁп Їа®жҐ¤гал бЇ®а , ¤ го 楫м
* ЋЎ н⮬ б¬.: Migmar Tsering. Sakya Pandita: Glimpses of His Three
Major Works. The Tibet Journal. Vol. XIII, ь 1, 1988. P. 16.
' ’аҐвЁ© а §¤Ґ« ва Єв в ‘ Ємп-Ї ¤Ёвл Ўл« Ё§¤ ў ва б«ЁвҐа жЁЁ Ё
б ЇҐаҐў®¤®¬ Ј«Ё©бЄЁ© п§лЄ „нўЁ¤®¬ „¦ҐЄб®®¬ ў 1987. CM.: Mkhas
pa 'jug pa'i sgo. The Entrance Gate for the wise (Section III) Sa-skya pandita
on Indian and Tibetan Tradition of Pramana and Philosophical Debate. Vol. II.
Translated by D. Jackson. Wien, 1987. („ «ҐҐ - „‚Њ.)
" CM. ў нв®© бўп§Ё „‚Њ, 19. ‘. 332.
414 Ѓ § а®ў A. A.
¬®¦® а §¤Ґ«Ёвм ®Їа®ўҐа¦ҐЁҐ з㦮© ва ¤ЁжЁЁ, § дЁЄбЁа®ў ®©
⥪бвг «м®, Ё § йЁвг бў®Ёе, в. Ґ. Ўг¤¤Ё©бЄЁе, ५ЁЈЁ®§ле ЇаЁ-
жЁЇ®ў б।бвў ¬Ё дЁ«®б®дбЄ®Ј® ¤ЁбЄгаб (в. Ґ. б ®Ї®а®© «ЁвҐа -
вга㠡㤤Ё©бЄЁе ва Єв в®ў).
—в®Ўл Їа ўЁ«м® ®Їа®ўҐаЈгвм ⥧Ёбл, ўл¤ўЁЈ Ґ¬лҐ Ў §Ґ Ґ-
Ўг¤¤Ё©бЄЁе ва Єв в®ў, Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ўл«® ба §г ¦Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, ९аҐ-
§Ґв®¬ Є Є®© ¤®ЄваЁл ўлбвгЇ Ґв ў Їа®жҐбᥠ¤ЁбЇгв Їа®вЁўЁЄ (grub
mtha'i rjes su 'brang). Ѓг¤¤Ё©бЄЁҐ «®ЈЁЄЁ а §а Ў®в «Ё Є« ббЁдЁЄ жЁо
вҐе иЄ®«мле ва ¤ЁжЁ©, Є®в®алҐ ®Ў« ¤ «Ё, Ї® Ёе ¬ҐЁо, бЁб⥬ -
вЁзҐбЄЁ Ё§«®¦Ґ®© ¤®ЄваЁ «м®© Ў §н© Ё ᮮ⢥вбвўгойЁ¬ «®ЈЁ-
Є®-нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ ЇЇ а ⮬. ‚ ®б®ў®¬ ¦Ґ, Є Є г⢥ত Ґв
‘ Ємп-Ї ¤Ёв , гзҐлҐ ¬г¦Ё пў«повбп ЇаЁўҐа¦Ґж ¬Ё ¤ўге ®б®ўле
дЁ«®б®дбЄЁе Їа ў«ҐЁ©, Ўг¤¤Ё©бЄ®Ј® Ё ҐЎг¤¤Ё©бЄ®Ј®.^ ’ Є®Ґ иЁ-
а®Є®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ўбҐе Їа®вЁў®бв®пйЁе Ўг¤¤Ё§¬г ५ЁЈЁ®§®-дЁ«®-
б®дбЄЁе ва ¤ЁжЁ©, Є Є <ҐЎг¤¤Ё§¬>, Ёб室Ёв Ё§ бв६«ҐЁп Їа®ўҐбвЁ
Ја Ёжг ¬Ґ¦¤г Ўг¤¤Ё§¬®¬, б ®¤®© бв®а®л, Ё ўбҐ¬Ё Ёл¬Ё ва ¤Ё-
жЁп¬Ё -- б ¤агЈ®©. ‚ н⮬ и« бў®Ґ ўла ¦ҐЁҐ бЇҐжЁдЁзҐбЄ п
®б®ЎҐ®бвм, е а ЄвҐа п ¤«п Ўг¤¤Ё©бЄ®© «®ЈЁЄЁ - ¤Ёе®в®¬ЁзҐбЄ®Ґ
®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ. Ќ® Ї®¤ Ўг¤¤Ё©бЄЁ¬Ё ва ¤ЁжЁп¬Ё ў ⥮ਨ бЇ®а Ї®¤-
а §г¬Ґў овбп ®во¤м Ґ ўбҐ ҐЎг¤¤Ё©бЄЁҐ г票п, «Ёим ®Ја Ё-
зҐл© бЇЁб®Є вҐе Ё¤Ё©бЄЁе ५ЁЈЁ®§®-дЁ«®б®дбЄЁе бЁб⥬ (¤ а-
и ), Є®в®алҐ а бЇ®« Ј «Ё, Ї® ¬ҐЁо Ўг¤¤Ё©бЄЁе ⥮аҐвЁЄ®ў, Ї®«-
®в®© ва ¤ЁжЁЁ Ё ўЄ«оз «Ё ў ᥡп нЇЁб⥬®«®ЈЁо. Ќ®ўлҐ иЄ®«л, Ґ
Ё¬ҐўиЁҐ ¤«ЁвҐ«м®© Ёбв®аЁЁ а §ўЁв®© ५ЁЈЁ®§®© ¤®ЄваЁл, ЎҐ§-
®Ј®ў®а®з® ®вўҐаЈ «Ёбм. Џ®¤®ЎлҐ иЄ®«л бзЁв «Ёбм <Ґа §г¬л¬Ё>,
Ёе ᮧ¤ ⥫Ё - Ґ в®«мЄ® ҐўҐ¦Ґб⢥묨, ® Ё <Ґ¤®Ўа®¤ҐвҐ«м-
л¬Ё ¤аг§мп¬Ё>, бв६пйЁ¬Ёбп Ґ Є ЁбвЁҐ, Є ¦ЁўҐ. Ћб®ўл¬
ЄаЁвҐаЁҐ¬ ®вЄ § ®в ўўҐ¤ҐЁп Ёе ў бЇЁб®Є иЄ®«, б Є®в®ал¬Ё 楫Ґ-
б®®Ўа §® ўҐбвЁ бЇ®а, пў«п«®бм в®, зв® ¬л᫨⥫Ё в Є®Ј® த Ґ
®ЇЁа овбп Ї®¤«ЁлҐ Ёбв®зЁЄЁ^ Ќ® ¤ л© ЄаЁвҐаЁ© Ўл« зЁбв®
д®а¬ «мл¬: ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, Є VII ў. . н., Є®Ј¤ Ё Ўл«Ё б®-
бв ў«Ґл нвЁ бЇЁбЄЁ, ў €¤ЁЁ Їа ЄвЁзҐбЄЁ § ўҐаиЁ« бм а Ў®в Ї®
«®ЈЁЄ®-¤ЁбЄгабЁў®¬г ®д®а¬«ҐЁо ®б®ўле ५ЁЈЁ®§®-дЁ«®б®д-
бЄЁе бЁб⥬.
‚ўЁ¤г в®Ј®, зв® ў нв® ўаҐ¬п ®ўлҐ, Є Є г⢥ত «Ё Ўг¤¤Ёбвл,
¤®бв®©лҐ ®Їа®ўҐа¦ҐЁп ५ЁЈЁ®§лҐ ¤®ЄваЁл Ґ Ї®пў«п«Ёбм Ё Ёе
Ї®пў«ҐЁҐ Ґ ЇаҐ¤ўЁ¤Ґ«®бм, ¤ лҐ бЇЁбЄЁ Ґ а биЁап«Ёбм Ё Ї®бвҐ-
ЇҐ® Ї®«¬Ё«Ё бв вгб § ўҐаиҐле Ґ Ї®¤«Ґ¦ йЁе Ё§¬ҐҐЁп¬.
‚ ’ЁЎҐвҐ нвЁ бЇЁбЄЁ Ўл«Ё Ї®«®бвмо ¤®Ј¬ вЁ§Ёа®ў л ҐйҐ Ё Ї®в®¬г,
зв® Ўг¤¤Ё©бЄ®¬г дЁ«®б®дбЄ®¬г ¤ЁбЄгабг Ґ Їа®вЁў®бв®п«Ё б®ЇҐаЁЄЁ,
ў®®аг¦ҐлҐ дЁ«®б®дбЄЁ¬ § ЁҐ¬. ‚ ¤ «мҐ©иҐ¬ ¤«п вЁЎҐвбЄ®Ј®
~' ‘¬.: „‚Њ, 41. ‘. 343.
* ’ ¬ ¦Ґ.
<—Ґ«®ўҐЄ, аЈг¬ҐвЁагойЁ© ў Єг«мвгаҐ...> 415
ва ¤ЁжЁ®®Ј® ®Ўа §®ў Ёп нвЁ бЇЁбЄЁ Ё¬Ґ«Ё «Ёим Ёд®а¬ вЁў®-
Ї®§ ў ⥫쮥 § 票Ґ. Ѓл«® ҐбЄ®«мЄ® вЁЇ®ў в ЄЁе бЇЁбЄ®ў, Ё ®Ё
ў амЁа®ў «Ё ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в § ¤ зЁ Ё§«®¦ҐЁп - Ёбв®аЁп г票п,
⥮аЁп ¤ЁбЇгв®ў Ё в. ¤.
Ља®¬Ґ ўлиҐгЄ § ле бЇЁбЄ®ў, ЄаЁвҐаЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Ё¤Ґ®«®ЈЁ-
зҐбЄ®© ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвЁ Їа®вЁўЁЄ ўЄ«оз «Ё вЁЇ®«®ЈЁо вҐе Ё¤Ё©-
бЄЁе ¬л᫨⥫Ґ©, ¤Ґп⥫м®бвм Є®в®але ¬®¦Ґв Ўлвм ®жҐҐ ¬Ё
Є Є б®дЁбвЁзҐбЄ п. Ѓг¤¤Ё©бЄ п ⥮аЁп бЇ®а®ў бва®Ј® § ЇаҐй « ўбвг-
Ї вм ў ¤ЁбЇгв б «о¤м¬Ё, ¤«п Є®в®але бЇ®а - б ¬®жҐ«м Ё Є®в®алҐ
Ґ ЇаЁ¤Ґа¦Ёў овбп Є Є®Ј®-«ЁЎ® г票п, в. Ґ. Ґ Ё¬Ґов б®Ўб⢥ле
зҐвЄЁе ५ЁЈЁ®§®-дЁ«®б®дбЄЁе Ї®§ЁжЁ©. „«п в®Ј®, зв®Ўл § а ҐҐ
ўлпўЁвм Ё ЁбЄ«озЁвм Ї®¤®Ўле ¤ЁбЇгв в®ў, 㠡㤤Ёбв®ў бгйҐбвў®ў «
Ў®а бЇҐжЁ «мле ЇаЁҐ¬®ў. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ®¤Ё Ё§ ЁЎ®«ҐҐ Їа®бвле,
® гЄ §лў ойЁе бгй®б⮥ Ґ¤Ёбвў® Ё¤Ё©бЄЁе дЁ«®б®дбЄЁе
бЁб⥬, б®бв®п« ў ⮬, зв®Ўл ўл¤ўЁгвм ®Ўб㦤ҐЁҐ Є Єго-«ЁЎ®
бгЈгЎ® ва ¤ЁжЁ®го Їа®Ў«Ґ¬г, е а ЄвҐаго ¤«п Є« ббЁзҐбЄ®Ј® Ё-
¤Ё©бЄ®Ј® ¤ЁбЇгв ¬Ґ¦¤г Ўг¤¤Ёбв ¬Ё Ё Ўа е¬ ¬Ё - Ї®б«Ґ¤®ў ⥫ﬨ
ўҐ¤^ Џ®бЄ®«мЄг б奬 Ї®¤®Ў®Ј® бЇ®а Ўл« Ё§ўҐбв , в. Ґ. Ўл«Ё
Ё§ўҐбвл Є« ббЁзҐбЄЁҐ бЁб⥬л аЈг¬Ґв жЁЁ, в® «®¦л© ¤ЁбЇгв в,
Ґ Ё¬ҐўиЁ© бў®Ґ© Ї®§ЁжЁЁ, ҐЁ§ЎҐ¦® Ўл« ўл㦤Ґ ЇаЁЎҐЈ вм Є
наЁбвЁзҐбЄЁ¬ г«®ўЄ ¬, 祬 Ё ўл¤ ў « ᥡп. Ѓг¤¤Ёбвл Є ⥣®аЁзҐбЄЁ
®вўҐаЈ «Ё ЇаЁ¬ҐҐЁҐ ў гзҐле бЇ®а е наЁбвЁЄЁ, ® 㤥«п«Ё Ў®«м讥
ўЁ¬ ЁҐ «Ё§г ҐҐ ЇаЁҐ¬®ў. ‘«Ґ¤гҐв ®в¬ҐвЁвм, зв® з «® ЄаЁвЁ-
зҐбЄ®Ј® Ё§гзҐЁп «®¦®-Ї а «®ЈЁзҐбЄЁе ¬Ґв®¤®ў ¤ЁбЇгвЁа®ў Ёп Ўл«®
Ї®«®¦Ґ® ҐйҐ „ЁЈ Ј®©, § ⥬ и«® бў®Ґ а §ўЁвЁҐ ў ваг¤ е
„е а¬ ЄЁавЁ. ‚ вЁЎҐвбЄ®© «®ЈЁЄ®-нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄ®© ва ¤ЁжЁЁ нв
ЄаЁвЁЄ Ўл«® Їа®¤®«¦Ґ Ё Ї®«гзЁ« бў®о ®Є®з ⥫мго д®а¬г
㦥 ў Ў®«ҐҐ Ї®§¤Ё© ЇҐаЁ®¤, Є®Ј¤ Їа®вЁў®бв®пЁҐ Ўг¤¤Ё©бЄЁе Ё
Ўа е¬ ЁбвбЄЁе дЁ«®б®дбЄЁе иЄ®« Ё Їа ў«ҐЁ© ᤥ« «®бм з бвмо
Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® Їа®и«®Ј®.
‘®Ј« б® вЁЎҐвбЄЁ¬ ўв®а ¬, ў з бв®бвЁ, ‘ Ємп-Ї ¤ЁвҐ, Є Ёб-
Єгббвўг Ї®¤«Ё®Ј® г祮Ј® бЇ®а ®в®бЁвбп, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, 㬥ЁҐ
®Їа®ўҐаЈгвм ⥪бв Їа®вЁўЁЄ ЎҐ§ ўл¤ўЁ¦ҐЁп бў®Ёе б®Ўб⢥ле
Ї®«®¦ҐЁ©, в. Ґ. 㬥ЁҐ бЇ®аЁвм в®«мЄ® ®б®ўҐ ЄаЁвЁЄЁ з㦮Ј®
⥪бв . ’ЁЎҐв®-Ўг¤¤Ё©бЄ п ва ¤ЁжЁп бўп§лў Ґв Ї®пў«ҐЁҐ в Є®© Їа Є-
вЁЄЁ ў Ўг¤¤Ё§¬Ґ б ¬Ґв®¤®¬ иЄ®«л ¬ ¤емп¬ЁЄ .'" Џа®в Ј®Ёбв ¬ ¤-
емп¬ЁЄЁ Ќ Ј दг (II ў. . н.) « Є®Ёз® бд®а¬г«Ёа®ў « ®Ў®б®-
ў ЁҐ в Є®Ј® Ї®¤е®¤ : <…б«Ё Ўл г ¬Ґп Ўл« Є Є®©-«ЁЎ® б®Ўб⢥л©
^ ‚ Ї« Ґ Ёбв®аЁЄ®-дЁ«®б®дбЄ®¬ б«Ґ¤гҐв ®в¬ҐвЁвм, зв® «оЎ п Ё¤Ё©бЄ п
५ЁЈЁ®§®-дЁ«®б®дбЄ п бЁб⥬ - Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, Є Єго Ё¬Ґ®
५ЁЈЁ®§го ¤®ЄваЁг ® § ¬лЄ « бм, - ЁбЇ®«м§®ў « ®ЎйҐЁ¤Ё©бЄЁҐ Є -
⥣®аЁЁ Єг«мвгал. CM. DasguptaS. N. A History of Indian Philosophy. Vol. 1.
Cambridge, 1957-1963. P. 71-77.
'" CM.: „‚Њ, . 18. ‘. 331.
416 Ѓ § а®ў A. A.
⥧Ёб, в® ў Ґ¬ ¬®Ј« Ўл ®Є § вмбп Ё ®иЁЎЄ . Ќ® Ї®бЄ®«мЄг г ¬Ґп
Ґв б®Ўб⢥®Ј® ⥧Ёб , п б ®зҐўЁ¤®бвмо ®в ®иЁЎЄЁ Ё§Ў ў«Ґ>."
Ћ¤ Є®, ў бўп§Ё б нвЁ¬ г Ґўа®ЇҐ©бЄ®Ј® «®ЈЁЄ Їа ў®¬Ґа® ў®§ЁЄ Ґв
ў®Їа®б, ў 祬 ¦Ґ б®бв®п« ЇаЁжЁЇЁ «м п а §Ёж ¬Ґ¦¤г Ё¤Ё©бЄЁ¬Ё
б®дЁбв ¬Ё Ё ¬ ¤емп¬ЁЄ ¬Ё? „Ё «ҐЄвЁЄ®-¤ҐбвагЄвЁў п Їа ЄвЁЄ ¬ ¤-
емп¬ЁЄ®ў (thal 'gyur) ў бЇ®а е (ў ®б®ЎҐ®бвЁ ¬ ¤емп¬ЁЄ®ў-Їа б -
ЈЁЄ®ў) ў ®в«ЁзЁҐ ®в Їа ЄвЁЄЁ б®дЁбвЁзҐбЄЁе ¤ЁбЇгв в®ў ®ЇЁа « бм
¤®ЄваЁ «м®-дЁ«®б®дбЄЁҐ Ї®«®¦ҐЁп нв®© иЄ®«л. " Њ ¤емп¬ЁЄЁ,
Ґ ®ваЁж п ®в®«®ЈЁзҐбЄЁ© бв вгб ॠ«м®бвЁ, Ї®¤ўҐаЈ «Ё ЄаЁвЁзҐб-
Є®¬г «Ё§г «оЎго Ї®ЇлвЄг ўҐаЎ «м®Ј® ҐҐ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп, в Є Є Є
бзЁв «Ё, зв® ЁбвЁ п ЇаЁа®¤ ўҐйҐ© гбЄ®«м§ Ґв ®в ¤ЁбЄгабЁў®Ј®
а бᬮв२п, 室пбм § ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё § Ёп Ё д®а¬ ўла ¦ҐЁп, в Є
Є Є ® Ґ ¬®¦Ґв ўлбвгЇ вм ў Є зҐб⢥ ®ЎкҐЄв Ї®бвЁ¦ҐЁп Ё б«®ўҐб®©
дЁЄб жЁЁ. Ћ ॠ«м®бвЁ ¬®¦® бЄ § вм «Ёим в®, зв® ® «Ёз Ё
в Є®ў , Є Є®ў ® Ґбвм (§¤Ґбм гЇ®вॡ«п«бп бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ© б бЄаЁв-
бЄЁ© вҐа¬Ё в ве в - <в Є®ў®бвм>). Љ Ї®Ё¬ Ёо ¦Ґ нв®Ј®, б®Ј« б®
¬ ¤емп¬ЁЄ ¬, ¬®¦® ЇаЁ©вЁ в®«мЄ® ҐЈ вЁўл¬ Їг⥬ - зҐаҐ§ ¤®Є -
§ ⥫мбвў® ҐЇа ў®¬Ґа®бвЁ Є ¦¤®Ј® Ё§ ®в¤Ґ«мле Ё ҐЁ§ЎҐ¦® да Ј-
¬Ґв але ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ© ॠ«м®бвЁ. €бе®¤п Ё§ нв®Ј® иЄ®«м®Ј® Ї®-
«®¦ҐЁп, Ўг¤¤Ёбв бЇ®аЁ« в®«мЄ® ў бўп§Ё б Є®ЄаҐв®© бЁвг жЁҐ©.
ќв® ®§ з «®, зв® ў Є ¦¤®¬ Є®ЄаҐв®¬ б«гз Ґ ¤ЁбЇгв в-¬ ¤емп¬ЁЄ
¬®Ј ўбв ў вм Їа ЄвЁзҐбЄЁ «оЎго ⥮аҐвЁзҐбЄго Ї®§ЁжЁо, ¤ ¦Ґ
Ґб«Ё ® Їа®вЁў®аҐзЁ« ҐЈ® Ў §®ўл¬ ¤®;:ваЁ «мл¬ ў®§§аҐЁп¬, Ї®-
бЄ®«мЄг бва ⥣Ёп ҐЈ® «®ЈЁзҐбЄЁе Ї®бв஥Ё© ҐЁ§ЎҐ¦® ЇаЁў®¤Ё«
Є ¤ҐбвагЄжЁЁ ¤ ®© Ї®§ЁжЁЁ, Є ¤®Є § ⥫мбвўг ҐҐ ҐЇа ў®¬Ґа®бвЁ.
‚ г祮¬ ᯮॠЇ®¤®Ў®Ґ ¤®Є § ⥫мбвў® бва®Ё«®бм ®б®ўҐ
Ї®ЁбЄ «®ЈЁзҐбЄЁе ®иЁЎ®Є ў а бб㦤ҐЁпе Їа®вЁўЁЄ Ё ў 楫®¬
ўлпў«ҐЁЁ «®ЈЁЄ®-¤ЁбЄгабЁў®© Ґб®бв®п⥫м®бвЁ ҐЈ® Ў §®ў®Ј® ⥪б-
в . ‚ ॠ«м®¬ ᯮॠ®иЁЎЄЁ ¬®Ј«Ё Ўлвм а §®вЁЇлҐ, ®в зЁбв®
«®ЈЁзҐбЄЁе ¤® Їа®жҐ¤гале Ё аЁв®аЁзҐбЄЁе.
ЋЎа вЁ¬бп ⥯Ґам Є ў®Їа®бг ® вҐе, в Є §лў Ґ¬ле ⥪бв®ўле
®иЁЎЄ е, Є®в®алҐ ¬®¦® ўлпўЁвм ў 室Ґ г祮Ј® бЇ®а . ‚®-ЇҐаўле,
ЇаЁЁ¬ п ў® ўЁ¬ ЁҐ бЇҐжЁдЁЄг Ё¤Ё©бЄ®Ј® г祮Ј® бЇ®а , бгвм
Є®в®а®Ј® § Є«оз « бм ў ЇгЎ«Ёз®© ¤Ё «®ЈЁзҐбЄ®© Їа®Ў жЁЁ а §а -
Ў®в ле иЄ®« ¬Ё дЁ«®б®дбЄЁе Є®¬¬Ґв аЁҐў Ў §®ўлҐ ⥪бвл,
Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®в¬ҐвЁвм, зв® ¤ ®¬ га®ўҐ бЇ®а аҐзм Ё¤Ґв в®«мЄ®
" ’ ¬ ¦Ґ.
^ Ћ ¤Ё «ҐЄвЁЄҐ ¬ ¤емп¬ЁЄЁ б¬.: Lindther Chr. Nagarjuniaiia. Studies in
the Writings and pililosophy of Nagarjuna. - Indiske Scudier IV. Copenhagen,
1982. P. 24-29; в Є¦Ґ: ‚. €. ђг¤®©. ‚ўҐ¤ҐЁҐ ў Ўг¤¤Ё©бЄго дЁ«®б®-
дЁо. - ‘¬.: ЂЎеЁ¤е а¬ Є®и (ќжЁЄ«®ЇҐ¤Ёп ЂЎеЁ¤е а¬л) ‚ бгЎ ¤ег.
ђ §¤Ґ« 1. Ђ «Ё§ Ї® Є« бб ¬ н«Ґ¬Ґв®ў. ЏҐаҐе®¤ б б бЄаЁв , ўўҐ¤ҐЁҐ,
Є®¬¬Ґв аЁ©, Ёбв®аЁЄ®-дЁ«®б®дбЄ®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ ‚. €. ђг¤®Ј®. Њ., 1990.
‘. 29-37.
<—Ґ«®ўҐЄ, аЈг¬ҐвЁагойЁ© ў Єг«мвгаҐ...^ 417
®Ў ®иЁЎЄ е, бўп§ ле б «®ЈЁЄ®-нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄ®© бв®а®®© ®Ўбг¦-
¤ Ґ¬®Ј® ⥪бв . ЏаЁ н⮬ ЇаҐ¤¬Ґв бЇ®а бв ®ўЁвбп бгЈгЎ® дЁ«®б®д-
бЄЁ¬, ®в®бЁвҐ«м® ўв®®¬л¬ ®в ¤®ЄваЁл, Ё д®а¬г«ЁагҐвбп Є Є
га®ўҐ дЁ«®б®дбЄ®Ј® ᮤҐа¦ Ёп, в Є Ё га®ўҐ ¬Ґв п§лЄ
нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄ®© ⥮ਨ. €бе®¤п Ё§ нв®Ј®, Їа®Ў«Ґ¬ ЁбвЁл Ё
ҐЁбвЁл, Ї®¤ўҐаЈ пбм ¤ў®©®© ⥮аҐвЁзҐбЄ®© аҐд«ҐЄбЁЁ, бв ўЁвбп
Є Є б®Ўб⢥® нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄ п Їа®Ў«Ґ¬ , Ґ Є Є Їа®Ў«Ґ¬
५ЁЈЁ®§ п. ’ Є®© Ї®¤е®¤ Ё ўлбвгЇ Ґв ®б®ў®© ¤«п ЇаЁ§ Ёп ў -
«Ё¤®бвЁ в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® ⥪бв , ЁбЇ®«м§гҐ¬®Ј® ў бЇ®аҐ. ‚®-ўв®але,
Ўг¤¤Ё©бЄЁ© ⥮аҐвЁЄ, Ґ ®Їа®ўҐаЈ п ўлиҐбЄ § ®Ј®, ® а бб¬ ваЁў п
®Ўб㦤 Ґ¬л© ⥪бв б в®зЄЁ §аҐЁп ५ЁЈЁ®§®© Їа Ј¬ вЁЄЁ Ё § ¤ з
ҐҐ Їа®ЇҐ¤ҐўвЁЄЁ, зв® Ґб®¬Ґ® ЇаЁбгвбвўгҐв ў ५ЁЈЁ®§®¬ ®ЎйҐб⢥,
Ґ ®вўҐаЈ « Їа®Ў«Ґ¬г ५ЁЈЁ®§®© ЄаЁвЁЄЁ, Їа ў«Ґ®© Ї®ЁбЄ
ў зг¦Ёе ⥪бв е ®иЁЎЄЁ б в®зЄЁ §аҐЁп а жЁ® «м®-Ї®§ ў ⥫쮣®
бЇҐЄв Ё¤Ё©бЄЁе ५ЁЈЁ®§ле 楮б⥩. ‚ ЈҐҐ§ЁбҐ Ўг¤¤Ё©бЄ®©
¬лб«Ё нв Їа®Ў«Ґ¬ аҐи « бм, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, ў ¬ ¤емп¬ЁзҐбЄ®© ва -
¤ЁжЁЁ, зв® ў ¤ «мҐ©иҐ¬ и«® бў®Ґ Їа®¤®«¦ҐЁҐ ў ’ЁЎҐвҐ.
Ћб®ў®© ⥮аҐвЁзҐбЄ®© Їа®Ў«Ґ¬®©, бв®п饩 ЇҐаҐ¤ Ўг¤¤Ё©бЄЁ¬
«®ЈЁЄ®¬, пў«п«бп Ї®ЁбЄ ®ЎкҐЄвЁўле ЄаЁвҐаЁҐў ЁбвЁл Ё «®¦®бвЁ
Ї® ®в®иҐЁо Є ЇаҐ¤¬Ґвг, 室п饬гбп бгЈгЎ® ў ®Ў« б⨠५ЁЈЁ®§®©
Їа ЄвЁЄЁ. Ѓг¤¤Ё©бЄЁҐ гзҐлҐ, ў ⮬ зЁб«Ґ ‘ Ємп-Ї ¤Ёв , ЇаҐЄа б®
®б®§ ў «Ё ўбо б«®¦®бвм Їа®Ў«Ґ¬л. 06 н⮬ ¬®¦® бг¤Ёвм Ё§ а Ў®вл
‘ Ємп-Ї ¤Ёвл <‚а в , ўҐ¤гйЁҐ Є ¬г¤а®бвЁ>, Ј¤Ґ ® ў®Їа®и Ґв:
<Љ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ ¬®Јгв Ўлвм гбв ®ў-
«Ґл Є Є ЁбвЁлҐ Ё«Ё «®¦лҐ, Ї® ®в®иҐЁо Є ®б®ў®¬г ЇаҐ¤¬Ґвг
бЇ®а - ваҐв쥬г (б®ўҐа襮 бЄал⮬г), Є®в®ал© б ¬ Ї® ᥡҐ Ґ
гбв ®ў«Ґ?> " ‚ ¤ ®¬ б«гз Ґ Ўг¤¤Ёбвл, Ґ ®Ўа й пбм бЇҐжЁ «м®
Є ў®Їа®бг ५ЁЈЁ®§®© ®жҐЄЁ, бзЁв «Ё, зв® Ґ¤ЁбвўҐл¬ ЄаЁвҐаЁҐ¬
¬®¦Ґв ўлбвгЇ вм ўгваҐпп б®Ј« б®ў ®бвм ⥧Ёб®ў ў ⥪бв е, Є®-
в®алҐ Ї®-а §®¬г ®Ўкпбпов Ї®§ ў ⥫м®-Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ а §аҐиҐЁҐ
®ЎйҐ© ¤«п ўбҐе Ё¤Ё©бЄЁе ५ЁЈЁ®§ле бЁб⥬ 楫Ё - ¤®бвЁ¦ҐЁп
®бў®Ў®¦¤ҐЁп. „ л© ЄаЁвҐаЁ©, ўл室пйЁ© § а ¬ЄЁ ⥮аҐвЁЄ®-Ї®-
§ ў ⥫쮩 ®жҐЄЁ ⥪бв , бв ўЁв ў®Їа®б а §аҐиҐЁп бЇ®а ў § ўЁ-
бЁ¬®бвм ®в б®жЁ «м®Ј® д Єв®а ў ЇаЁ§ ЁЁ ЇаЁў®¤Ё¬ле § Ё©.
Љ Є ®ЇаҐ¤Ґ«п« бм Ўг¤¤Ё©бЄЁ¬Ё ⥮аҐвЁЄ ¬Ё «®¦®бвм ⥪бв ў
¤ ®© бЁвг жЁЁ? „«п Ј«п¤®Ј® ЇаЁ¬Ґа «гзиҐ ўбҐЈ® ®Ўа вЁвмбп
Є «Ё§г ва ¤ЁжЁ®®© бЇ®а®© Їа®Ў«Ґ¬л ¬Ґ¦¤г ¬Ё¬ б Є ¬Ё Ё
Ўг¤¤Ёбв ¬Ё ®в®бЁвҐ«м® ¬Ґв®¤®ў ५ЁЈЁ®§®Ј® ®бў®Ў®¦¤ҐЁп. Џ®б«Ґ-
¤®ў ⥫Ё ¬Ё¬ бл, Є Є ЇЁб « Є ¤Ґ¬ЁЄ ”. €. ™ҐаЎ вбЄ®©, Ўл«Ё
б ¬л¬Ё <®а⮤®Єб «мл¬Ё ⥮«®Ј ¬Ё ¤аҐўҐ© Ўа е¬ бЄ®© ५ЁЈЁЁ
¦Ґавў®ЇаЁ®иҐЁп>. ‘ўпйҐлҐ ⥪бвл, ўҐ¤л, Ўл«Ё ¤«п Ёе Ґ Ў®«ҐҐ
祬 Ў®а®¬ ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м® ᥬЁ¤ҐбпвЁ ЇаҐ¤ЇЁб Ё©, бўп§ ле б
" ‘¬.: „‚Њ, 20. ‘. 333.
143 Є. 3209
418 Ѓ § а®ў A. A.
¦Ґавў®ЇаЁ®иҐЁҐ¬ Ё гбв ў«Ёў ойЁе в®в ўЁ¤ ў®§ Ја ¦¤ҐЁп, Є®-
в®ал© Ё¬Ё ®ЇаҐ¤Ґ«п«бп." Ћ¤®© Ё§ Їа ЄвЁЄ, ®ЇЁблў Ґ¬ле ў Ёе
⥪бв е, Ўл«® ®¬®ўҐЁҐ ў ४ е €¤ЁЁ, зв®, Ї® ¬ҐЁо ¬Ё¬ б Є®ў,
®бў®Ў®¦¤ «® ®в Є«Ґи (Ё¤ЁўЁ¤г «мле д䥪⮢). ‚ ®б®ўҐ дЁ«®-
б®дбЄ®Ј® ¤ЁбЄгаб ¬Ё¬ б Є®ў, Є®в®ал© Ё¬ ЇаЁи«®бм а §а Ў влў вм
а ¤Ё § йЁвл бў®Ёе ў®§§аҐЁ©, «Ґ¦Ёв ¬ вҐаЁ «м®-дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁ©
«Ё§ ЇаЁа®¤л 祫®ўҐзҐбЄ®© ЇбЁеЁЄЁ. ’ Є®© Ї®¤е®¤ Є®аҐЁвбп ў
Ё¤Ґ®«®ЈҐ¬Ґ <臘п> - ¦Ґавў®ЇаЁ®иҐЁЁ ¬ЁдЁзҐбЄ®Ј® ўбҐ«ҐбЄ®Ј®
祫®ўҐЄ (ЇгагиЁ). ‘®Ј« б® Ёе «Ё§г, 祫®ўҐЄ б®бв®Ёв Ё§ ¬ вҐ-
аЁ «мле з б⥩, Ў«о¤ Ґ¬ле ў Ґ¬, - ўЁ¤Ё¬ле, б«лиЁ¬ле, ®бп-
§ Ґ¬ле, ўЄги Ґ¬ле, ®Ў®пҐ¬ле Ё в.¤., в Є¦Ґ Ё§ 楫®Ј® ап¤
®аЈ ®ў - Ј« §, г襩, ®б , п§лЄ , Є®¦Ё, Є®в®алҐ ®¤®ўаҐ¬Ґ®
ўлбвгЇ ов ў дгЄжЁЁ ЇбЁеЁзҐбЄЁе бЇ®б®Ў®б⥩. ‚®в Ї®зҐ¬г ҐЎ« -
Ј®ЇаЁпвлҐ бв®а®л 祫®ўҐзҐбЄ®© ЇбЁеЁЄЁ ў ҐҐ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе Їа®пў-
«ҐЁпе ва Єв®ў «Ёбм ¬Ё¬ б Є ¬Ё, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, ў ¬ вҐаЁ «м®-дЁ-
§Ё®«®ЈЁзҐбЄ®¬ бЇҐЄвҐ, ЇаҐ®¤®«ҐЁҐ ¤ге®ўле Ґб®ўҐаиҐбвў (¤®и )
®бгйҐбвў«п«®бм ЇаЁ Ї®б।б⢥ Їа ўЁ«м® ®аЈ Ё§®ў ®© аЁвг «м®©
Їа ЄвЁЄЁ.
Ѓг¤¤Ёбвл ¦Ґ а бб¬ ваЁў «Ё 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ бгйҐбвў®ў ЁҐ Є Є Ї®в®Є
н«Ґ¬Ґв але ЇбЁе®дЁ§ЁзҐбЄЁе б®бв®пЁ©, ЇаЁзҐ¬ ᮧ ЁҐ ў Ёе
«Ё§Ґ ЁЈа «® а®«м жҐва «м®Ј® д Єв®а . Љ Є ЇЁб « Ћ. Ћ. ђ®§Ґ-
ЎҐаЈ <”Ё§Ё®«®ЈЁп... ў Ўг¤¤Ё©бЄ®© дЁ«®б®дЁЁ ҐбвҐбвўҐл¬ ®Ўа §®¬
®вбвгЇ « § ¤Ё© Ї« , «Ё§ ¬ вҐаЁ «м®Ј® ⥫ 㠡㤤Ёбв®ў
Ј®а §¤® ¬ҐҐҐ ¤Ґв «Ґ, 祬 ў ¤агЈЁе Ё¤Ё©бЄЁе бЁб⥬ е. Ќ Є®Ґж,
ў зЁбв® бЇЁаЁвг «ЁбвЁзҐбЄЁе иЄ®« е Ўг¤¤Ё§¬ ® дЁ§Ё®«®ЈЁЁ ў ¤аҐўҐ¬
б¬лб«Ґ Ґ Ј®ў®аЁвбп 㦥 ў®ўбҐ>. ^
ќв® а §«ЁзЁҐ ў Ї®¤е®¤ е Є «Ё§г ЇаЁа®¤л 祫®ўҐЄ Ё Ї®б«г¦Ё«®
ЇаЁзЁ®© в®Ј®, зв® Ўг¤¤Ёбвл ўЁ¤пв Ґб®Ј« б®ў ®бвм ⥧Ёб®ў ў ⥪бвҐ,
ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, ў в ЄЁе ўлбЄ §лў Ёпе ¬Ё¬ б Є®ў, Ј¤Ґ Ј®ў®аЁвбп, зв®
аЁвг «м п Їа ЄвЁЄ ®¬®ўҐЁп ¤ Ґв ў®§¬®¦®бвм ¤®бвЁзм <®бў®Ў®¦-
¤ҐЁп>. Ѓг¤¤Ёбвл Ёб室пв Ё§ в®Ј®, зв® б«Ґ¤бвўЁҐ в Є®© Їа ЄвЁЄЁ
Ўг¤Ґв дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁ¬, ЇбЁеЁзҐбЄЁ¬. Љ Є ЇЁиҐв ‘ Ємп-Ї ¤Ёв ,
<Є®аҐм §«ле ¤Ґ©бвўЁ© Ґбвм в Є®Ґ пў«ҐЁҐ ᮧ Ёп, Є Є ¦Ґ« ЁҐ, Ё
Ї®н⮬㠥«®ЈЁз® (§¤Ґбм) ®¬®ўҐЁҐ ⥫ , Є®в®а®Ґ Ґ Ё¬ҐҐв ҐЇ®б।-
б⢥® бўп§Ё б Ё¬ (Є®аҐ¬)>.^ Џ®зҐ¬г ў ЇаЁўҐ¤Ґ®¬ нЇЁ§®¤Ґ
Ўг¤¤Ёбв бзЁв Ґв бҐЎп Їа ўл¬?
‚ Ё¤Ё©бЄ®¬ ®ЎйҐб⢥, ў Є®в®а®¬ ®ЎкҐЄвЁў® Їа®Ёб室Ёв ¤Ё -
еа®®Ґ ЇҐаҐбвагЄвгаЁа®ў ЁҐ бЁбвҐ¬л § Ё©, ¬Ё¬ б , Їа®Ї®ўҐ¤®-
ў ўи п бЁб⥬г аЁвг «®ў Є Є Ґ¤ЁбвўҐл© бЇ®б®Ў ¤®бвЁ¦ҐЁп ®бў®-
" ‘¬.: ”. €. ™ҐаЎ вбЄ®©. €§Ўа лҐ ваг¤л Ї® Ўг¤¤Ё§¬г. Њ., 1988.
‘. 75.
" ‘¬.: Ћ. Ћ, ђ®§ҐЎҐаЈ. ’аг¤л Ї® Ўг¤¤Ё§¬г. Њ., 1991. ‘. 89.
'" ‘¬.: „‚Њ, 20. ‘. 331.
<—Ґ«®ўҐЄ, аЈг¬ҐвЁагойЁ© ў Єг«мвгаҐ...> 419
Ў®¦¤ҐЁп (Ё пў«пой пбп ®¤®© Ё§ б ¬ле а Ёе ५ЁЈЁ®§®-дЁ«®-
б®дбЄЁе бЁб⥬ €¤ЁЁ), ў ба ўҐЁЁ б Ўг¤¤Ё©бЄ®© в®зЄ®© §аҐЁп Ґ
Їа®бв® ае Ёз , ® Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬ Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ Їа®¬Ґ¦гвЄҐ
ўаҐ¬ҐЁ бв ®ўЁвбп Ґў «Ё¤®©. Џ®н⮬㠡㤤Ёбвл, бд®а¬г«Ёа®ў ў
Ё¤Ґо а §«ЁзҐЁп ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® Ё дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® га®ўҐ© ў ५Ё-
ЈЁ®§®© Їа ЄвЁЄҐ, бв ®ўпвбп ®ўго бвгЇҐм Є Є ў б®жЁ «м®¬
бв вгᥠ᢮ҐЈ® ¤ЁбЄгаб , в Є Ё ў ЇаЁ§ ЁЁ ®ЎйҐбвў®¬ бў®Ґ© ¤®ЄваЁл.
‘ в®зЄЁ §аҐЁп ¦Ґ ⥮ਨ ¤ЁбЇгв , 㬥ЁҐ ўл¤Ґ«Ёвм ў ᯮॠ⠪ЁҐ
⥧Ёбл Ё§ ⥪бв Їа®вЁўЁЄ , Є®в®алҐ Ґ ®Ў« ¤ ов Ї®пвЁп¬Ё <Ў®«ҐҐ
ўлб®Є®Ј® га®ўп> ¤ЁбЄгабЁў®Ј® § Ёп, ўбҐЈ¤ бзЁв «®бм гЎҐ¤ЁвҐ«м-
л¬ б।бвў®¬ ¤«п ®Їа®ўҐа¦ҐЁп ¤ ®Ј® ⥪бв Ё з бв® ЇаЁ¬Ґп«®бм.
‘ ¤агЈ®© бв®а®л, ў Ё¤Ё©бЄ®¬ Єг«мвг஬ ¬ЁаҐ бв вгб г祮Ј®
бЇ®а Ґ Ї®§ў®«п« бЇ®аЁвм ҐЇ®б।б⢥® ५ЁЈЁ®§®-¤®ЄваЁ-
«млҐ вҐ¬л, ЁЎ® 楮б⨠५ЁЈЁ®§®Ј® е а ЄвҐа Є Є Ўл Ґ Ї®¤-
ўҐаЈ «Ёбм ᮬҐЁо б ¬Ё Ї® ᥡҐ. ‚ г祮¬ дЁ«®б®дбЄ®¬ бЇ®аҐ, Є Є
Їа ўЁ«®, ®Ўб㦤 « бм в Є п Їа®Ў«Ґ¬ Ё«Ё Є®жҐЇжЁп, Є®в®а п ®Ї®б-
।®ў ® § ¬лЄ « бм ®б®ў®Ї®« Ј ойЁҐ г⢥তҐЁп ¤®ЄваЁл.
’ Є, ЇаЁ¬Ґа, Є« ббЁзҐбЄЁ¬ ЇаЁ¬Ґа®¬ бЇ®а ¬Ґ¦¤г Ўг¤¤Ёбв ¬Ё Ё
Ўа е¬ Ёбв ¬Ё пў«пҐвбп бЇ®а ®в®бЁвҐ«м® ўҐз®бвЁ Ё«Ё ҐўҐз®бвЁ
§ўгЄ . „ л© ЇаҐ¤¬Ґв бЇ®а (rtsod gzhi), ЇҐаўл© ў§Ј«п¤, ЇаҐ¤-
бв ў«пҐвбп зЁбв® ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁ¬, Ґ©ва «мл¬ ў ५ЁЈЁ®§®-Ё¤Ґ®«®-
ЈЁзҐбЄ®¬ ®в®иҐЁЁ. Ћ¤ Є® ¤Ґ«Ґ §¤Ґбм Ё¬Ґ« бм бЄалв п ¤®ЄваЁ-
«м п Ї®¤®Ї«ҐЄ , в Є Є Є бгЎбв жЁп, ў Є®в®а®© а бЇа®бва пҐвбп,
б®Ј« б® ®ЎйҐЁ¤Ё©бЄЁ¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬, §ўгЄ, ¤«п Ўа е¬ ЁбвбЄЁе
бЁб⥬ ўлбвгЇ « Ґ Їа®бв® н«Ґ¬Ґв®¬ вгадЁ«®б®дбЄ®© Є авЁл
¬Ёа . ќв бгЎбв жЁп, ўҐз п Ё ўбҐЇа®ЁЄ ой п, ЇаҐ¤бв ў«п« б®Ў®©
®б®Ўл© ўЁ¤ Їа®бва бвў , ў Є®в®а®¬ а бЇа®бва п«бп §ўгЄ. …б«Ё §ўгЄ
Ґ б®вў®аҐ Ё ўҐзҐ, в® Ё б Єа «м®Ґ.
‘«®ў® ўҐ¤ ўҐз® Ё Ґб®вў®аЁ¬®. …б«Ё ¦Ґ §ўгЄ ҐўҐзҐ, в® ўв®аЁвҐв
ўҐ¤ (бўп饮Ј®-гб«ли ®Ј®, иагвЁ) вҐапҐв бў®Ґ «®ЈЁЄ®-¤ЁбЄгабЁў-
®Ґ ®Ў®б®ў ЁҐ. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, бЇ®а 襫 ® ўҐз®бвЁ Ё«Ё ҐўҐз®бвЁ
б ¬Ёе ўҐ¤, в. Ґ. ® ў ¦Ґ©иҐ© ५ЁЈЁ®§®© 楮бвЁ Ўа е¬ Ё§¬ .
€бе®¤п Ё§ ўлиҐбЄ § ®Ј®, ЄаЁвЁЄ з㦮© ५ЁЈЁ®§®-¤®ЄваЁ «м®©
Ї®§ЁжЁЁ ў €¤ЁЁ Ўл« ¤®ў®«м® б«®¦®©, б в®зЄЁ §аҐЁп нЇЁб⥬®-
«®ЈЁЁ, Їа®Ў«Ґ¬®©. Ѓг¤¤Ё©бЄ п иЄ®« ¬ ¤емп¬ЁЄ®ў Є Є а § Ё ўл¤Ґ-
«пҐвбп Ё§ Є« ббЁзҐбЄЁе зҐвлаҐе Ўг¤¤Ё©бЄЁе иЄ®« ⥬, зв® ЎҐаҐвбп
нвг Їа®Ў«Ґ¬г а §аҐиЁвм.
Љ Є 㦥 Ј®ў®аЁ«®бм, ®б®ў®© 楫мо гзҐле бЇ®а®ў ў Ўг¤¤Ё§¬Ґ
бзЁв «®бм г⢥তҐЁҐ б®Ўб⢥®© ¤®ЄваЁл (grub mtha' bzung nas).
Ђ «Ё§Ёагп ўв®а®© Їа®жҐ¤гал© бЇҐЄв ¤ ®© 楫Ё, бўп§ л© б
Їаאַ© (Ё«Ё, ЎгЄў «м®, Ї®«®¦ЁвҐ«м®©) «®ЈЁЄ®-¤ЁбЄгабЁў®© § йЁ-
в®© Ўг¤¤Ёбв ¬Ё бў®Ґ© Ўг¤¤Ё©бЄ®© «ЁвҐа вгал ®в Ї ¤®Є Їа®вЁўЁЄ ,
б«Ґ¤гҐв бЄ § вм, зв® ў ®б®ў®¬ §¤Ґбм бЇ®апйЁҐ агЄ®ў®¤бвўговбп
§ ЁҐ¬ Ўг¤¤Ё©бЄ®Ј® Є ® .
420 Ѓ § а®ў A. A.
Ћ¤ Є® Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ї®¤зҐаЄгвм, зв® ў ®в«ЁзЁҐ ®в Ўа е¬ ЁбвбЄЁе
¬л᫨⥫Ґ© Ўг¤¤Ёбвл Ґ ЇаЁ§ ў «Ё б«®ўҐб®Ґ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў® ў Є зҐ-
б⢥ Ёбв®зЁЄ ЁбвЁ®Ј® § Ёп. Ѓа е¬ ЁбвбЄЁҐ дЁ«®б®дл ў®§ў®-
¤Ё«Ё ЁбвЁ®бвм б«®ўҐб®Ј® ўлбЄ §лў Ёп Є ўҐ¤ЁзҐбЄ®¬г ‘«®ўг Ё
б«®ўг вҐе, Єв® ®ЎаҐ« ५ЁЈЁ®§®Ґ ®бў®Ў®¦¤ҐЁҐ." Ѓг¤¤Ёбвл ¦Ґ ®Є -
§ «Ёбм ЇҐаҐ¤ Їа®Ў«Ґ¬®©, Є Є ®Ў®б®ў вм ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ ў дЁ«®б®дбЄ®¬
¤ЁбЇг⥠ЇҐ««пжЁЁ Є ⥪бв ¬ Є ®ЁзҐбЄ®© ва ¤ЁжЁЁ. Љ Є, б в®зЄЁ
§аҐЁп нЇЁб⥬®«®ЈЁЁ „ЁЈ ЈЁ Ё „е а¬ ЄЁавЁ, ЇаЁ§ ў ўиЁе «Ёим
ў®бЇаЁпвЁҐ Ё 㬮§ Є«о票Ґ, ®Ў®б®ў вм Їа ў®¬®з®бвм ббл«®Є
Є ®ЁзҐбЄго «ЁвҐа вгаг, Ґб«Ё Ї® бў®Ґ¬г Ї®§ ў ⥫쮬г бв вгбг
«оЎ п Є ®ЁзҐбЄ п жЁв в - нв® ўв®аЁвҐв®Ґ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®?
Ѓа е¬ ЁбвбЄЁҐ иЄ®«л ЇаЁ§ ў «Ё, ап¤г б ў®бЇаЁпвЁҐ¬ Ё 㬮-
§ Є«о票Ґ¬, в ЄЁҐ Ёбв®зЁЄЁ ЁбвЁ®Ј® § Ёп, Є Є гЇ®¤®Ў«ҐЁҐ
(¤Ё Ј®бвЁзҐбЄ п Ё¤ҐвЁдЁЄ жЁп ҐЁ§ўҐбв®Ј® а ҐҐ ®ЎкҐЄв ®б®ўҐ
б«®ўҐб®Ј® ®ЇЁб Ёп, ᤥ« ®Ј® § в®Є®¬ нв®Ј® ®ЎкҐЄв ) Ё ўв®аЁ-
вҐв®Ґ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®.^ ‚®®ЎйҐ Ј®ў®ап, Є®«ЁзҐбвў® Ёбв®зЁЄ®ў ЁбвЁ-
®Ј® § Ёп ў амЁа®ў «® ў Ўа е¬ Ё§¬Ґ ®в иЄ®«л Є иЄ®«Ґ, Ї®бЄ®«мЄг
гЇ®¤®Ў«ҐЁҐ ।гжЁа®ў «®бм ҐЄ®в®ал¬Ё иЄ®« ¬Ё Є ў®бЇаЁпвЁо,
¤агЈЁ¬Ё - Є 㬮§ Є«о票о. Ќ® ўв®аЁвҐв®Ґ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў® ЇаЁ§ -
ў «®бм ўбҐ¬Ё Ўа е¬ ЁбвбЄЁ¬Ё ¬л᫨⥫ﬨ, ЁЎ® ў ®б®ўҐ ўл¤Ґ«ҐЁп
ҐЈ® ў б ¬®бв®п⥫мл© Є« бб «Ґ¦ «® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® ҐЇаҐаҐЄ Ґ¬®¬
ўв®аЁвҐвҐ ўҐ¤." Љ ўҐ¤ЁзҐбЄ®¬г ўлбЄ §лў Ёо Ї® Ј®бҐ®«®ЈЁзҐбЄ®©
楮бвЁ ЇаЁа ўЁў «®бм «Ёим б«®ў® ©®ЈЁ , ¤®б⨣襥 ५ЁЈЁ®§®Ј®
®бў®Ў®¦¤ҐЁп, Ё г¦ в®«мЄ® ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ бв вгб ўв®аЁвҐв®Ј® бўЁ-
¤ҐвҐ«мбвў Ўл« нЄбва Ї®«Ёа®ў в Є §лў Ґ¬ле <§ в®Є®ў ЇаҐ¤-
¬Ґв > - вҐе, Єв® ®Ў« ¤ « § ЁҐ¬ в®Ј®, ® 祬 ® Ј®ў®аЁ«, Ё нв®
§ ЁҐ ¤®«¦® Ўл«® Ё¬Ґвм ЇаЁ§ ЁҐ ( ЇаЁ¬Ґа, Ј®з а ¬®Ј ўлбвгЇ вм
ў а®«Ё нЄбЇҐав ў® ўбҐе ў®Їа®б е, бўп§ ле б Їа®Ё§ў®¤бвў®¬ Ј®аи-
Є®ў). Ѓг¤¤Ёбвл Ґ ЇаЁ§ ў «Ё ўв®аЁвҐв ўҐ¤ Ё ᮮ⢥вб⢥® Ё¤Ґп
Ј®бҐ®«®ЈЁзҐбЄ®© 楮бвЁ жЁв вл Ё¬Ґ« ў Ёе ва ¤ЁжЁЁ б®ўҐа襮
Ё®© ЈҐҐ§Ёб, Ґ¦Ґ«Ё ўв®аЁвҐв®Ґ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў® Є Є Ёбв®зЁЄ Ёб-
вЁ®Ј® § Ёп Ўа е¬ ЁбвбЄ®© ва ¤ЁжЁЁ. ‚ ®б®ўҐ ®в®иҐЁп Ўг¤-
¤Ёбв®ў Є ЁбвЁ®бвЁ б«®ў «Ґ¦ в Ў §®ўлҐ ५ЁЈЁ®§®-¤®ЄваЁ «млҐ
ЇаЁжЁЇл Ўг¤¤Ё§¬ - в ЄЁҐ, Є Є ҐўҐз®бвм ( Ёвмп), ®вбгвбвўЁҐ
" Ћ б«®ўҐб®¬ бўЁ¤ҐвҐ«мб⢥ ( Їв ) Є Є Ёбв®зЁЄҐ ЁбвЁ®Ј® § Ёп ў
бЁб⥬ е Ё¤Ё©бЄ®Ј® дЁ«®б®дбЄ®Ј® ॠ«Ё§¬ б¬.: Dasgupta S. N. Vol. 1.
1963. P. 354-355.
^ ‚ ®вҐзҐб⢥®© Ёбв®аЁЄ®-дЁ«®б®дбЄ®© «ЁвҐа вгॠнвЁ Ёбв®зЁЄЁ Ёб-
вЁ®Ј® § Ёп Ї®¤а®Ў® Їа® «Ё§Ёа®ў л …. Џ. Ћбва®ўбЄ®©. ‘¬.: ’ аЄ -
б Ја е (‘ў®¤ 㬮§аҐЁ©) Ё ’ аЄ -¤ЁЇЁЄ (ђ §кпᥨҐ Є бў®¤г 㬮§аҐЁ©)
Ђ ¬Ўе вл. ЏҐаҐў®¤ ® б бЄаЁв , ўўҐ¤ҐЁҐ, Є®¬¬Ґв аЁ© Ё Ёбв®аЁЄ®-дЁ«®-
б®дбЄ®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ …. Џ. Ћбва®ўбЄ®©. Њ., 1989. ‘. 174-185.
'" CM.: Murti ’. R. Journal of Indian Philosophy. Vol. 2. ь 3-4,
1974.
<—Ґ«®ўҐЄ, аЈг¬ҐвЁагойЁ© ў Єг«мвгаҐ...> 421
з « ¬Ёа®§¤ Ёп ( ¤Ё), ®ваЁж ЁҐ бгЎбв жЁ® «м®© ¤гиЁ ( в-
¬ ), ў§ Ё¬®§ ўЁбЁ¬®Ґ ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ ®ў®Ј® а®е®¤ҐЁп (Їа вЁвмп-
б ¬гвЇ ¤ )^ Ё, ў ®б®ЎҐ®бвЁ, Ёе ¬ ¤емп¬ЁзҐбЄ®Ґ Їа®¤®«¦ҐЁҐ -
Є®жҐЇжЁп <Їгбв®вл> ¤е а¬ (игмп-ў ¤ ). Љ®жҐЇжЁп <Їгбв®вл> Є -
б « бм, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ Ї®в®Є ЇбЁе®б®¬ вЁзҐбЄ®©
¦Ё§Ё Ё¤ЁўЁ¤ : Ї®бЄ®«мЄг ў Ўг¤¤Ё§¬Ґ ў ЇаЁжЁЇҐ ®ваЁж «®бм бг-
йҐбвў®ў ЁҐ ¤гиЁ Є Є Ґ§ ўЁбЁ¬®© бгЎбв жЁЁ, в® ўбҐ вҐ н«Ґ¬Ґв алҐ
б®бв®пЁп, Є®в®алҐ Є®бвагЁа®ў «Ё Ї®в®Є ЇбЁе®б®¬ вЁзҐбЄ®Ј®, ва Є-
в®ў «Ёбм ў Є зҐб⢥ «ЁиҐле б®Ўб⢥®© ЇаЁа®¤л (Ёебў Ўе ў )
Ё ®Ў« ¤ ойЁе «Ёим ®в®бЁвҐ«м®© ॠ«м®бвмо Ї®бв®«мЄг, Ї®бЄ®«мЄг
ўбҐ ®Ё ў®§ЁЄ ов ў ЇаЁзЁ®© § ўЁбЁ¬®бвЁ, в. Ґ. ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в
Ё®Ј®, Ё Ї®н⮬г <Їгбвл>. ‹®ЈЁЄ®-¤ЁбЄгабЁў п ЁвҐаЇаҐв жЁп ¤ -
®Ј® Ї®«®¦ҐЁп и« бў®Ґ ®ва ¦ҐЁҐ ў Ё¤ҐҐ Ќ Ј दгл ® ¤ўге
ўЁ¤ е ЁбвЁл: ®в®бЁвҐ«м®© ЁбвЁҐ (б ¬ўаЁввЁ-б вмп, ЎгЄў «м® <гб-
«®ў п ЁбвЁ > Ё ЁбвЁҐ ўлб襣® б¬лб« (Ї а ¬ аве -б вмп).
Ћв®бЁвҐ«м п ЁбвЁ , г票Ґ ® Є®в®а®© а §ўЁў «Ё ¬ ¤емп¬ЁЄЁ,
¬®¦Ґв Ўлвм а бᬮвॠў ваҐе ®в®иҐЁпе. ‚®-ЇҐаўле, ®в®бЁвҐ«м-
п - Ґўлби п - ЁбвЁ « Ј Ґв ॠ«м®бвм ап¤ бЇҐжЁдЁЄ жЁ©,
®ЇаҐ¤Ґ«пп ҐҐ ў бЇҐЄв е ўаҐ¬ҐЁ Ё ЇаЁзЁ®© ®Ўгб«®ў«Ґ®бвЁ. €л¬Ё
б«®ў ¬Ё, ЁбвЁ Ґўлб襣® б¬лб« , ®в®бЁвҐ«м п ЁбвЁ , ўла ¦ Ґв
«Ёим да Ј¬Ґв ॠ«м®бвЁ, Ґ ҐЈ® Ї®«®вг. Ћ¤ Є®, Ўг¤гзЁ § дЁЄ-
бЁа®ў л¬, нв®в да Ј¬Ґв Є Є Ўл 㢥Є®ўҐзЁў Ґвбп ў ᮧ ЁЁ Ё
ЇаЁ®ЎаҐв Ґв б ¬®¤®ў«Ґо饥 § 票Ґ. €¬Ґ® ў бЁ«г нв®Ј® ¬ ¤емп-
¬ЁзҐбЄ п ва ¤ЁжЁп ®в®бЁв Ґўлбиго ЁбвЁг Є ®Ў« бвЁ ҐўҐ¤ҐЁп
( ўЁ¤мп). ‚®-ўв®але, ®в®бЁвҐ«м п Ёб⨠ᮤҐа¦ вҐ«м® ¤ҐвҐа¬Ё-
Ёа®ў § Є®®¬ ЇаЁзЁ®-§ ўЁбЁ¬®Ј® ў®§ЁЄ®ўҐЁп. Ђ нв®, ў бў®о
®зҐаҐ¤м, ®§ з Ґв, зв® ЇаҐ¤¬Ґв®¬ ўлбЄ §лў Ёп §¤Ґбм ¬®Јгв б«г¦Ёвм
ўҐйЁ (ў ⮬ зЁб«Ґ Ё б«®ў ), Ї®¤зЁҐлҐ ў бў®Ґ¬ бгйҐбвў®ў ЁЁ
ЇаЁзЁ ¬ Ё гб«®ўЁп¬. € Є®Ґж, ®в®бЁвҐ«м п ЁбвЁ ¬®¦Ґв Ўлвм
ўла ¦Ґ в®«мЄ® Ї®б।бвў®¬ б«®ў Ё § Є®ў, Ї®н⮬㠮 ®б®ўлў Ґвбп
згўб⢥®¬ ў®бЇаЁпвЁЁ Ё ўҐаЎ «м®¬ ¬ли«ҐЁЁ. ‚ нв®© бўп§Ё
¬ ¤емп¬ЁЄЁ Ї®¤зҐаЄЁў «Ё в® ®Ўбв®п⥫мбвў®, зв® ЇаҐ¤¬Ґв п д®а¬ ,
б«®ў® Ё в. Ї. га®ўҐ дЁ«®б®дбЄ®Ј® ¤ЁбЄгаб Ґ ¬®Јгв ЇаЁЁ¬ вмбп
Є Є ॠ«м® бгйҐбвўгойЁҐ «Ёим ⮬ ®б®ў ЁЁ, зв® ®Ё ў®бЇаЁ-
Ё¬ овбп ўбҐ¬Ё ЇаЁжЁЇЁ «м® ®¤Ё Є®ў®. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¬ ¤емп-
¬ЁЄЁ ®Ја ЁзЁў «Ё ®Ў« бвм ў «Ё¤®бвЁ ®в®бЁвҐ«м®©, Ґўлб襩 Ёб-
вЁл в®«мЄ® бдҐа®© ᮧ Ёп н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ј® 祫®ўҐЄ .^ €бвЁ ўлб-
襣® б¬лб« (Ї а ¬ аве -б вмп) бўп§лў « бм ⥮аҐвЁЄ ¬Ё ¬ ¤емп¬ЁЄЁ
б ॠ«Ё§ жЁҐ© Ёаў ЁзҐбЄ®Ј® б®бв®пЁп ᮧ Ёп, в. Ґ. в Є®Ј® б®-
^ Ћ Ў §®ўле ५ЁЈЁ®§®-¤®ЄваЁ «мле ЇаЁжЁЇ е Ўг¤¤Ё§¬ б¬.: ‘®Ї-
ze …. Buddhist Thought in India. L., 1962. P. 34-39.
" CM.: ‚. €. ђг¤®©. 1990. ‘. 31-35.
422 Ѓ § а®ў A. A.
§ Ёп, ЇаЁ Є®в®а®¬ ᮧ ЁҐ ®бв ®ў«Ґ® зҐаҐ§ Ї®б।бвў® ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґ®Ј® ўЁ¤ б®б।®в®зҐЁп, ва ¤ЁжЁ®® Ё¬ҐгҐ¬®Ј® <б®б।®в®зҐ-
ЁҐ¬ ®бв ®ўЄЁ ᮧ Ёп>. <‘®ўҐа襮Ґ § ЁҐ> Є Є Ї«®¤ в Є®Ј®
б®б।®в®зҐЁп, ЇаЁжЁЇЁ «м® Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ўҐаЎ «Ё§®ў ®, ЁЎ® ў
Ґ¬ бпвл ўбҐ Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвЁ Ё б«®ў ¬ Ґ зв® <®ЇҐаҐвмбп>.
€бвЁ ўлб襣® б¬лб« Ї®бвЁЈ Ґвбп бгЈгЎ® Ё¤ЁўЁ¤г «м® ў Ё§-
¬ҐҐ®¬ б®бв®пЁЁ ᮧ Ёп, ® ЇаЁ н⮬ ҐҐ ᮤҐа¦ ЁҐ Ї®«®бвмо
«ЁиҐ® Є Є®Ј® Ўл в® Ё Ўл«® бгЎкҐЄвЁўЁ§¬ ў Ї« Ґ Є Є Ї®§ ў -
⥫쮩 Їа ў«Ґ®бвЁ, в Є Ё д䥪⨢®© ®Єа 襮бвЁ. ќв Ёб-
вЁ , б«Ґ¤®ў ⥫м®, ¤®«¦ а бб¬ ваЁў вмбп ЁбЄ«озЁвҐ«м® Є Є Ґ-
®вꥬ«Ґ¬®Ґ ®в Ё¤ЁўЁ¤г «м®© ЇбЁеЁЄЁ б®бв®пЁҐ ᮧ Ёп, Є®в®а®Ґ
Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ЇҐаҐ¤ ® ¤агЈ®¬г Ё¤ЁўЁ¤г.^ ѓ®ў®ап ® б®®в®иҐЁЁ
ЁбвЁл ўлб襣® б¬лб« Ё ®в®бЁвҐ«м®© ЁбвЁл, Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®Ўа -
вЁвмбп Є ¬ҐЁо б ¬®Ј® Ќ Ј दгл, Є®в®ал© бзЁв «, зв® ¬Ґ¦¤г
¤ўг¬п ЁбвЁ ¬Ё Ґв Їа®вЁў®аҐзЁп, ®Ё ¤®Ї®«пов ¤агЈ ¤агЈ ; ®Ё
®ЎҐ, ў Є Є®©-в® б⥯ҐЁ бв ¤Ё «м®, Ї®¬®Ј ов Ё¤ЁўЁ¤г ¤®бвЁзм Є®-
Ґз®© ५ЁЈЁ®§®© 楫Ё - ®ЎаҐвҐЁҐ Ёаў л. € зҐ Ј®ў®ап, ЁбвЁ
ўлб襣® б¬лб« Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ¤®бвЁЈгв ЎҐ§ ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м®Ј®
Ё§«®¦ҐЁп ®в®бЁвҐ«м®© ЁбвЁл. Ќ ¤ ®¬ ЇаЁ¬ҐаҐ Є Є а § е®а®и®
ўЁ¤ ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄ п бв®а® бЁбвҐ¬л ¬ ¤емп¬ЁЄЁ, бгйҐб⢥л¬
н«Ґ¬Ґв®¬ Є®в®а®© ўлбвгЇ Ґв в® ®Ўбв®п⥫мбвў®, зв® ® ўбҐ© бў®Ґ©
а §ўҐвў«Ґ®бвмо Ё гв®зҐ®© ¤Ґв «Ё§ жЁҐ© Ї®«®¦ҐЁ© ў®ўм § ¬л-
Є Ґвбп дг¤ ¬Ґв «мго Ї®§ЁвЁўго Ё¤Ґ®«®ЈҐ¬г Ўг¤¤Ё§¬ ¬ ¤-
емп¬ Їа вЁЇ ¤ (<‘।Ёл© Їгвм>). —в® ¦Ґ Є б Ґвбп г祮Ј® ¤Ёб-
Їгв , в® ў ҐЈ® Їа®жҐбᥠўбҐЈ¤ ®Ўб㦤 Ґвбп «Ёим Ґзв® ®в®бЁвҐ«м®Ґ,
в. Ґ. ¤ЁбЄгабЁў®Ґ § ЁҐ. Ђ нв®, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, ®§ з Ґв, зв®
ЇаЁ¬ҐҐЁҐ жЁв в, Ґб«Ё ®® ¬®¦Ґв Ўлвм «®ЈЁзҐбЄЁ ®Ў®б®ў ®, ¤®-
ЇгбЄ Ґвбп. ќв® б ¬® Ї® ᥡҐ Ґ Їа®вЁў®аҐзЁв Ё Ўг¤¤Ё©бЄЁ¬ ¤®ЄваЁ-
«мл¬ Ї®«®¦ҐЁп¬, Ё ЇаЁ§ Ёо в®«мЄ® ¤ўге Ёбв®зЁЄ®ў ЁбвЁ-
®Ј® § Ёп. Џ®зҐ¬г гзҐл© дЁ«®б®дбЄЁ© бЇ®а, Є®в®ал© ў Ё¤Ґ «Ґ
Ґ Ё¬ҐҐв ў бў®Ґ© ®б®ўҐ Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Їа®вЁў®бв®пЁп, Ґ ®Ја Ё-
зЁў Ґвбп Є®жҐЇвг «м®-д®а¬ «мл¬Ё а ¬Є ¬Ё, § ¤Ґ©бвўгҐв ®Ї-
।Ґ«Ґ®¬ нв ЇҐ ¤Ё «®Ј Ё ўв®аЁвҐв ⥪бв Ё ўлбЄ §лў Ёп ५Ё-
ЈЁ®§®-¤®ЄваЁ «м®Ј® е а ЄвҐа ? —в®, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, § бв ў«пҐв
Ўг¤¤Ё©бЄЁе ⥮аҐвЁЄ®ў ®Ў®б®ўлў вм ЇаЁ¬ҐҐЁҐ ў ᯮॠўв®аЁвҐв®Ґ
^ ‚ Ёбв®аЁЁ Ё¤®-Ўг¤¤Ё©бЄ®© ва ¤ЁжЁЁ ўбваҐз овбп а §«ЁзлҐ в®«Є®-
ў Ёп б®®в®иҐЁп ®в®бЁвҐ«м®© Ё Ўб®«ов®© ЁбвЁ. Љ Є ®в¬Ґз Ґв
Љ. Ќ. „¦ пвЁ««ҐЄҐ, <нвЁ ¤ў б«®ў > (®Ў®§ з ойЁҐ ®в®бЁвҐ«мго Ё Ўб®-
«овго ЁбвЁл. - Ђўв.) ў Ї «Ё©бЄ®¬ Є ®Ґ ЁЈ¤Ґ Ґ Їа®вЁў®Ї®бв ў«повбп,
Ё е®вп Є®¬¬Ґв аЁЁ иЄ®«л ’еҐа ў ¤л Їа®ў®¤пв а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г ®ЎҐЁ¬Ё
ЁбвЁ ¬Ё, ў Ёе ЁЄ®Ј¤ Ґ Ё¬Ї«ЁжЁагҐвбп, <зв® ЇҐаў п ЁбвЁ «®¦ Ё
¤ ¦Ґ зв® ўв®а п ЁбвЁ - ўлби п>. - CM.: Jayatilleke Љ. N. Early Buddhist
Theory of Knowledge. L., 1963. P. 364.
" CM.: Streng F. J. Journal of Indian Philosophy. Vol. 1. ь 3. 1971.
<—Ґ«®ўҐЄ, аЈг¬ҐвЁагойЁ© ў Єг«мвгаҐ...> 423
бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®? ‚ бгЈгЎ® «®ЈЁЄ®-д®а¬ «м®¬ ᯮॠ<Ё¤Ґ «млҐ> Їа®-
вЁўЁЄЁ, ®Ў¬ҐЁў пбм аЈг¬Ґв жЁҐ© Ё Є®ва аЈг¬Ґв жЁҐ©, ЁЄ®Ј¤
Ґ ЇаЁе®¤пв Є ®ЎйҐ© в®зЄҐ §аҐЁп. Љ Є Їа ўЁ«®, бЇ®а § ўҐаи Ґвбп
⥬, б 祣® зЁ «бп. ЏаЁ¬Ґал в ЄЁе ®а¬ вЁўле бЇ®а®ў ¬®¦®
ўбваҐвЁвм ў ¬®Ј®зЁб«Ґле да Ј¬Ґв е <ќжЁЄ«®ЇҐ¤ЁЁ ЂЎеЁ¤е а-
¬л>, Ј¤Ґ ў ᯮॠб б гва вЁЄ ¬Ё, Ї®§ЁжЁп ў ©Ўе иЁЄ®ў Ї® Є®ЄаҐв®©
Їа®Ў«Ґ¬Ґ Їа®ў®§Ј« и Ґвбп ᮮ⢥вбвўго饩 бЁб⥬Ґ Ёе ў®§аҐЁ© ў
楫®¬, «ЁЎ® Їа®бв® Ј®ў®аЁвбп, зв® нв Ї®§ЁжЁп ᮮ⢥вбвўгҐв ЁбвЁҐ.
€л¬Ё б«®ў ¬Ё, ў ©Ўе иЁЄЁ ЇаҐ¤« Ј ов 楯м аЈг¬Ґв®ў, Є®в®алҐ
Ґ ЇаЁЁ¬ овбп б гва вЁЄ ¬Ё ў Є зҐб⢥ ®¤®§ з® ¤®Є §лў ойЁе
ॠ«м®бвм ўбҐе ¤е а¬, б гва вЁЄЁ, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, ®Є §лў овбп
ҐбЇ®б®Ўл¬Ё а §ЎЁвм Ёб室го Ї®§ЁжЁо ў ©Ўе иЁЄ®ў. ’ ЄЁ¬ ®Ўа -
§®¬, ᮤҐа¦ ⥫쮥 ®ў®Ґ § ЁҐ, ҐЄ®в®а п дЁ«®б®дбЄ п ЁбвЁ ў
в ЄЁе бЇ®а е ЁЄ®Ј¤ Ґ ®ЎаҐв Ґвбп. •®вп ¤ л© ЇаЁ¬Ґа Є б Ґвбп
бЇ®а ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п Ўг¤¤Ё©бЄЁ¬Ё иЄ®« ¬Ё, в® ¦Ґ б ¬®Ґ ¬®¦® бЄ § вм
Ё ® ᯮॠ¬Ґ¦¤г Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё Їа®вЁўЁЄ ¬Ё.
Џ®н⮬г, Є®Ј¤ аҐзм § 室Ёв ®Ў Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®¬ Їа®вЁў®бв®пЁЁ,
в®, ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле бЁвг жЁпе, б«®ў Ѓг¤¤л, Ґ ¤ лҐ ў®бЇаЁпвЁп,
бв ®ўпвбп ®ЎкҐЄвЁўл¬ ®б®ў ЁҐ¬ ¤«п Ї®бв஥Ёп аЈг¬Ґв жЁЁ.
Ќ ў®Їа®б, бгйҐбвўгҐв «Ё ў®®ЎйҐ ®ЎкҐЄвЁў®Ґ ®б®ў ЁҐ, ‘ Ємп-Ї -
¤Ёв ®вўҐз Ґв, зв® в Є®Ґ ®б®ў ЁҐ бгйҐбвўгҐв. ‘ ҐЈ® в®зЄЁ §аҐЁп,
®ваЁж вм - нв® § зЁв Ї®¤алў вм ®б®ўл Ўг¤¤Ё©бЄ®© ५ЁЈЁ®§®©
¤®ЄваЁл, Ї®бЄ®«мЄг ўбҐ Є ®ЁзҐбЄЁҐ ⥪бвл Ё¬Ґов ў Є зҐб⢥ бў®ҐЈ®
®б®ў Ёп Їа®Ї®ўҐ¤м Ѓг¤¤л Ё д Єв ҐЈ® Џа®бўҐв«ҐЁп. „агЈ®© аЈг-
¬Ґв, Є®в®ал© ЇаЁў®¤Ёв ‘ Ємп-Ї ¤Ёв , б®бв®Ёв ў ⮬, зв® Ґб«Ё
५ЁЈЁ®§®-дЁ«®б®дбЄЁҐ ўлбЄ §лў Ёп Ґ Ё¬Ґ«Ё Ўл ®ЎкҐЄвЁў®Ј®
®б®ў Ёп ў ЇаҐ¤Ґ« е в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® б¬лб«®ў®Ј® Є®вҐЄбв , ЇаЁ¬Ґа
б«®ў Ѓг¤¤л ¤«п Ўг¤¤Ё§¬ , в® Ґў®§¬®¦® Ўл«® Ўл Ё ®ваЁж вм, Ё
г⢥ত вм зв®-«ЁЎ® Є®ЄаҐв®Ґ ў бўп§Ё б ¤ л¬ Є®вҐЄб⮬. Џ®н⮬г
‘ Ємп-Ї ¤Ёв , ®вўҐз п ў®Їа®б, ў Є ЄЁе б«гз пе ®Ўа й овбп Є
¤®ЄваЁ «мл¬ Ёбв®зЁЄ ¬ ў бЇ®аҐ, ЇЁиҐв, <Є®Ј¤ ®ЇЇ®Ґв ЇҐаҐе®¤Ёв
Є ваҐв쥩 ⥬Ґ (<б®ўҐа襮 бЄалв®©>), ў н⮬ б«гз Ґ ®Ўа 饨Ґ Є
¤®ЄваЁ «мл¬ Ёбв®зЁЄ ¬ ®Їа ў¤ ®>. ’Ґ¬ б ¬л¬ ® ¤Ґ«Ёв ўбҐ
®бЇ аЁў Ґ¬лҐ ўлбЄ §лў Ёп ⥪бв ўлў®¤Ё¬лҐ (<бЄалвлҐ> Ikog
gyur), Ё зҐ г¬®§ Є«о票п, Ё Ґўлў®¤Ё¬лҐ (<б®ўҐа襮 бЄалвлҐ>
shin tu Ikog gyur), Ё зҐ ¤®ЄваЁ «млҐ, в Є Є Є Ї®¤ ваҐв쥩 (б®-
ўҐа襮 бЄалв®©) ⥬®© ® Ї®¤а §г¬Ґў Ґв ап¤ аҐ«ЁЈЁ®§®-¤®ЄваЁ-
«мле Ї®«®¦ҐЁ©, б®бв ў«пойЁе ЄбЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ© Є аЄ б Ё¤Ё©-
бЄЁе ५ЁЈЁ®§®-дЁ«®б®дбЄЁе бЁб⥬ Ё пў«пойЁебп ®б®ўл¬ ЇаҐ¤-
¬Ґв®¬ ¬Ґ¦Є®дҐббЁ® «мле бЇ®а®ў. Љ ЄЁҐ ¦Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ‘ Ємп-
Ї ¤Ёв бзЁв Ґв в Є®ўл¬Ё? ќв®, ЇаЁ¬Ґа: бгйҐбвў®ў ЁҐ ЇаҐ¤л¤гйЁе
Ё Ї®б«Ґ¤гойЁе ஦¤ҐЁ©; ЇаЁзЁ п ®Ўгб«®ў«Ґ®бвм ¤Ґп⥫м®бвЁ
ᮧ Ёп; ЇаЁ§ ЄЁ Ў« Ј®ЇаЁпвле Ё ҐЎ« Ј®ЇаЁпвле бдҐа бгйҐбв-
ў®ў Ёп ў® ‚ᥫҐ®©. ‚®§¬®¦л «Ё ў®Їа®бл, Є б ойЁҐбп Ї®«®бвмо
бЄалв®© ⥬л? Ѓг¤¤Ёбвл бзЁв ов, зв® Є®Ј¤ бЇ®а бв ®ўЁвбп Ё¤Ґ®-
424 Ѓ § а®ў A. A.
«®ЈЁзл¬, в. e. ў а ¬Є е «®ЈЁЄ®-¤ЁбЄгабЁў®Ј® га®ўп ® Ґ а §аҐ-
иЁ«бп, в® в ЄЁҐ ў®Їа®бл Ґ в®«мЄ® Ї®§ў®«ЁвҐ«мл, ® Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬л.
€ ў®Їа®бл ¬®Јгв § ¤ ў вмбп Ї® «оЎл¬ Їа®Ў«Ґ¬ ¬ Ё, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®,
Ї® б ¬л¬ н«Ґ¬Ґв ал¬. ‘гйҐбвўгов Є ®ЁзҐбЄЁҐ ®Ўа §жл ®вўҐв®ў
в ЄЁҐ ў®Їа®бл, ®Ё ў®бЇа®Ё§ў®¤пвбп ў® ўбҐе Ўг¤¤Ё©бЄЁе г祡ЁЄ е
«®ЈЁЄЁ Ё Ёб室пв, Ї® ЇаҐ¤ Ёо, ®в б ¬®Ј® Ѓг¤¤л. ‚ бгва е Ѓг¤¤
®вўҐз « зҐвлам¬п бЇ®б®Ў ¬Ё: Ўб®«овл¬ г⢥তҐЁҐ¬ (mgo gcig
tu lan gtab pa), Їа®ўҐ¤ҐЁҐ¬ а §«ЁзЁ© (rnam par phye ste lan gdab
pa), гв®зҐЁҐ¬ ў®Їа®б (dris te lan gdab pa) Ё ®вЄ«®ҐЁҐ¬ Їа®Ў«Ґ¬л
Є Є ЎҐбб¬лб«Ґ®© Ё ЎҐбЇ®«Ґ§®© (gzhag par lan gdab pa).
’ Є, Є®Ј¤ бЇа иЁў «Ё Ѓг¤¤г, ўбҐ «Ё бгйҐбвў , Є®в®алҐ а®¤Ё«Ёбм,
г¬агв Ё«Ё Ґв, ® ®вўҐз «: <ЋЇаҐ¤Ґ«Ґ® г¬агв>, ¤ ў п ®вўҐв Ўб®-
«ов® г⢥न⥫мл©. Љ®Ј¤ ҐЈ® бЇа иЁў «Ё, ўбҐ «Ё бгйҐбвў , зв®
㬥૨, தпвбп ў®ўм Ё«Ё Ґв, ® ®вўҐз «: <’Ґ, Єв® ®Ў« ¤ « ЇаЁўп-
§ ®бвмо Є "џ", தпвбп ў®ўм. …б«Ё ®Ё Ґ ®Ў« ¤ ов ЇаЁўп§ ®бвмо
Є "џ", в® ®Ё Ґ தпвбп ў®ўм>. ’Ґ¬ б ¬л¬ ® ®вўҐз «, Їа®ў®¤п
а §«ЁзЁҐ. Љ®Ј¤ бЇа иЁў «Ё, е®а®и® «Ё தЁвмбп 祫®ўҐЄ®¬, ®
®вўҐз « ў®Їа®б®¬: <•®а®и® ®в®бЁвҐ«м® 祣®? Ћв®бЁвҐ«м® бгйҐ-
бвў®ў Ёп ў ҐЎ« ЈЁе бдҐа е нв® е®а®и®. Ћв®бЁвҐ«м® Ў®Ј®ў нв®
Ї«®е®>. €л¬Ё б«®ў ¬Ё, ® бв ўЁ« ¤®Ї®«ЁвҐ«мл© ў®Їа®б, ЇаҐ¦¤Ґ
祬 ®вўҐвЁвм, б 楯мо в®зҐҐ ўлпбЁвм, ® 祬 Ё¬Ґ® бЇа®иҐ®.
Љ®Ј¤ бЇа иЁў «Ё, пў«пҐвбп «Ё в¬ ўҐзл¬ Ё«Ё ҐўҐзл¬, ®
®вўҐз « ¬®«з ЁҐ¬, в. e. Їа®бв® ®вЄ«®п« ў®Їа®б Є Є ЎҐбб¬лб«Ґл©
®б®ў ЁЁ в®Ј®, зв® Ї®бЄ®«мЄг в¬ Ґ гбв ®ў«Ґ, ®в®бЁвҐ«м®
ҐЈ® Ґ гбв ®ў«Ґл Ё ўҐз®бвм, Ё ҐўҐз®бвм. ‡¤Ґбм б«Ґ¤гҐв ®в-
¬ҐвЁвм, зв® Ўг¤¤Ёбвл бзЁв «Ё ўЇ®«Ґ Їа ў®¬®зл¬ ®вЄ § ®в ®вўҐв
а бб¬ ваЁў вм Є Є ®вўҐв.^
„агЈ®© ЁвҐаҐбл© ЇаЁ¬Ґа, Є®Ј¤ Ўг¤¤Ёбвл бзЁв «Ё, зв® ®¤®-
§ зл© ®вўҐв Ґў®§¬®¦Ґ, бўп§ б® § ¬ҐЁвл¬Ё ў®Їа®б ¬Ё ¤¦ ©-
бЄЁе бЄҐв®ў Ѓг¤¤Ґ: (1-4) ЊЁа Ї®бв®пҐ «Ё? €«Ё Ґв? €«Ё Ё в®
Ё ¤агЈ®Ґ? €«Ё Ё в®, Ё ¤агЈ®Ґ? (5-8) ЊЁа ®Ја ЁзҐ «Ё ў®
ўаҐ¬ҐЁ? €«Ё Ґв. €«Ё Ё в® Ё ¤агЈ®Ґ? €«Ё Ё в®, Ё ¤агЈ®Ґ? (9-12)
‘гйҐбвўгҐв «Ё Ѓг¤¤ Ї®б«Ґ ᬥавЁ? €«Ё Ґв? €«Ё Ё в® ¤агЈ®Ґ? €«Ё
Ё в®, Ё ¤агЈ®Ґ? (13-14) †Ё§м Ё ⥫® ®¤® Ё в® ¦Ґ? €«Ё Ґв?
Ќ нвЁ ў®Їа®бл Ґ«м§п ®вўҐвЁвм, бзЁв о⠡㤤Ёбвл, Ї®в®¬г зв®
Ї®пвЁп <¬Ёа>, <Ѓг¤¤ > Ё <¦Ё§м>, Є Є Ёе Ї®Ё¬ Ґв бЇа иЁў ойЁ©,
Ґбвм Ґ зв® Ё®Ґ Є Є Є®жҐЇвг «Ё§ жЁп <џ>, ўла ¦Ґ п Є®бўҐ®.
‹оЎ®Ґ Їа®¤®«¦ҐЁҐ бЇ®а ®Ў®а зЁў Ґвбп Ґб®Ј« б®ў ®бвмо б ¤®Є-
ваЁ «мл¬ вҐ§Ёб®¬ Ўг¤¤Ё§¬ <ҐбгйҐбвў®ў Ёп "џ">. ‚ᥠў®Їа®бл,
Є®в®алҐ Ѓг¤¤ ®вЄ«®Ё«, Ґ®Ўе®¤Ё¬®, Є Є бзЁв о⠡㤤Ё©бЄЁҐ «®ЈЁЄЁ,
^ ќвЁ зҐвлॠ⨯ ®вўҐв®ў Ї®¤а®Ў® а бб¬ ваЁў овбп ў Є« ббЁзҐбЄ®©
ЎеЁ¤е а¬ЁбвбЄ®© «ЁвҐа вгॠ<ќжЁЄ«®ЇҐ¤ЁЁ ЂЎеЁ¤е а¬л> ‚ бгЎ ¤ег
(V. 22) Ё <ЂЎеЁ¤е а¬ б ¬гзз п> Ђб ЈЁ (‘. 180).
<—Ґ«®ўҐЄ, аЈг¬ҐвЁагойЁ© ў Єг«мвгаҐ...> 425
®вҐбвЁ Є Є ⥣®аЁЁ вҐе, Є®в®алҐ ®вЄ«®повбп Є Є ЎҐбЇ®«Ґ§лҐ Ё«Ё
ЎҐбЇ«®¤лҐ. ЋЇЁа пбм в®зЄг §аҐЁп ‘ Ємп-Ї ¤Ёвл, ¬®¦® бЄ § вм,
зв® в ЄЁҐ ®вўҐвл ¤®ЇгбЄ «Ёбм Є Є ў бЇ®а е, Ў §ЁагойЁебп ўв®-
аЁвҐвҐ ⥪бв , в Є Ё ў бЇ®а е, Ў §ЁагойЁебп а бб㦤ҐЁЁ. Ќ®
ЇаЁ н⮬ Ё§-§ ва㤮бвЁ Ї®Ё¬ Ёп в ЄЁе ®вўҐв®ў, Є®в®а®Ґ § ўЁбҐ«®
®в Ї®бўп饮бвЁ ў г票Ґ, ўбҐ ¦Ґ ⥮аЁп бЇ®а б®ўҐв®ў « Ґ ўл-
室Ёвм § а ¬ЄЁ гЄЁ а бб㦤ҐЁп Ё ®Ўа й вмбп Є Ё¬ ў ЁбЄ«озЁ-
⥫мле б«гз пе.
Соседние файлы в предмете Социология