4-1

.TXT

Скачиваний:

Добавлен:

10.07.2022

Размер:

70.35 Кб

Скачать

☆

ђ §¤Ґ« зҐвўҐавл©

ЋЎйҐбвў® Ё ®ЎйҐбвўҐлҐ пў«ҐЁп

ѓ« ў 1. ЏЋЌџ’€… € ‚Ћ‡Ќ€ЉЌЋ‚…Ќ€… ЋЃ™…‘’‚Ђ

Џ®пвЁҐ ®ЎйҐбвў

Џ®пвЁҐ ®ЎйҐбвў пў«пҐвбп ®¤®© Ё§ жҐва «мле Є вҐЈ®-
аЁ© б®жЁ®«®ЈЁЁ Є Є ЁЎ®«ҐҐ ®ЎйҐ© гЄЁ ®Ў ®ЎйҐбвўҐ. Љ Є
г¦Ґ ®в¬Ґз «®бм, ЇаҐ¤¬Ґв®¬ б®жЁ®«®ЈЁЁ Ґ пў«повбп ®в¤Ґ«м-
лҐ ®Ў« бвЁ ®ЎйҐбвўҐ®© ¦Ё§Ё Ё ®в¤Ґ«млҐ ®ЎйҐбвўҐлҐ
пў«ҐЁп. €е Ё§гз ов бЇҐжЁ «млҐ ®ЎйҐбвўҐлҐ гЄЁ.
ЏаҐ¤¬Ґв®¬ ¦Ґ б®жЁ®«®ЈЁЁ пў«пҐвбп ®ЎйҐбвў® ў®®ЎйҐ, в Є
¦Ґ б®жЁ «млҐ пў«ҐЁп, Є®в®алҐ, Ўг¤гзЁ ў§ Ё¬®бўп§ л¬Ё,
ў бў®Ґ© б®ў®ЄгЇ®бвЁ Ё ®Ўа §гов зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў®.
€¬Ґ® Ї®нв®¬г ў § ¤ зг б®жЁ®«®ЈЁЁ ўе®¤Ёв Є Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
ЁҐ б ¬®Ј® Ї®пвЁп зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў , в Є Ё Ї®пвЁ©-
®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ®ЎйҐбвўҐле пў«ҐЁ© Ё ўлпў«ҐЁҐ ®б®ўл
б®Ґ¤ЁҐЁп Ёе ў ®ЎйҐбвўҐ. Ћв¤Ґ«млҐ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ вҐ®-
аЁЁ Є Є а § Ё а §«Ёз овбп ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®Ј®, Є Є ®Ё
®Ўкпбпов бгй®бвм ®ЎйҐбвў Ё б®жЁ «мле пў«ҐЁ© б гзҐ-
в®¬ Ёе б®Ґ¤ЁҐЁп ў жҐ«®бв®¬ ®ЎйҐбвўҐ.

ЊҐе ЁбвЁзҐбЄЁҐ Ё ап¤ ¤агЈЁе вҐ®аЁ© ®ЎйҐбвў Ґ а б-
б¬ ваЁў «Ё ®ЎйҐбвў® Ё зҐ«®ўҐЄ Є Є Їа®¤гЄв Ёбв®аЁЁ, зҐ-
«®ўҐзҐбЄго Ёбв®аЁо - Є Є аҐ§г«мв в зҐ«®ўҐзҐбЄ®© ¤ҐпвҐ«м-
®бвЁ. Ќ Їа®вЁў, нвЁ вҐ®аЁЁ ЇаҐ¤бв ў«п«Ё ®ЎйҐбвў®
®вў«ҐзҐ®, ®ЇаҐ¤Ґ«п«Ё ҐЈ® Є Є б®ў®ЄгЇ®бвм Ўбва Євле
Ё¤ЁўЁ¤®ў. ‚ Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм в ЄЁ¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬
Љ. Њ аЄб Ё ”. ќЈҐ«мб ¤ «Ё ®ў®Ґ Ї®пвЁҐ ®ЎйҐбвў , Є®в®-
а®Ґ Ґ®в¤Ґ«Ё¬® ®в Ёе ў§Ј«п¤ а®¤®ўго бгй®бвм зҐ«®ўҐ-
Є . ‚ б®®вўҐвбвўЁЁ б Ёе Ї®Ё¬ ЁҐ¬ ваг¤ б®бв ў«пҐв бгй-
®бвм а®¤®ў®© ¦Ё§Ё зҐ«®ўҐЄ , Ё Ї®баҐ¤бвў®¬ ваг¤ зҐ«®ўҐЄ
Ґ в®«мЄ® гвўҐа¦¤ Ґв бҐЎп, ® Ё аҐ «Ё§гҐв бў®Ґ Ґ¤Ёбвў® б
ЇаЁа®¤®© Є Є бгйҐбвў® б®§Ё¤ ойҐҐ. ‘®Ј« б® Ёе Ї®Ё¬ Ёо,
зҐ«®ўҐЄ Ґбвм ЁвҐЈа «м п з бвм ЇаЁа®¤л, ® бў®Ё¬ ваг¤®¬
® б®§¤ Ґв гб«®ўЁп бў®ҐЈ® бгйҐбвў®ў Ёп, ЇаЁбў Ёў п вҐ¬
б ¬л¬ бў®о бгй®бвм. <—Ґ«®ўҐЄ, - ЇЁб « Љ. Њ аЄб, - ЇаЁбў -
Ёў Ґв бҐЎҐ бў®о ўбҐбв®а®оо бгй®бвм ўбҐбв®а®Ё¬ ®Ў-
а §®¬, б«Ґ¤®ў вҐ«м®, Є Є жҐ«®бвл© зҐ«®ўҐЄ. Љ ¦¤®Ґ Ё§ ҐЈ®
зҐ«®ўҐзҐбЄЁе ®в®иҐЁ© Є ¬Ёаг - §аҐЁҐ, б«ге, ®Ў®пЁҐ, ўЄгб,
®бп§ ЁҐ, ¬ли«ҐЁҐ, б®§Ґаж ЁҐ, ®йгйҐЁҐ, ¦Ґ« ЁҐ, ¤ҐпвҐ«м-

®бвм, «оЎ®ўм, б«®ў®¬, ўбҐ ®аЈ л ҐЈ® Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвЁ, а ў®
Є Є Ё вҐ ®аЈ л, Є®в®алҐ ҐЇ®баҐ¤бвўҐ® Ї® бў®Ґ© д®а¬Ґ Ґбвм
®ЎйҐбвўҐлҐ ®аЈ л, пў«повбп ў бў®Ґ¬ ЇаҐ¤¬Ґв®¬ ®в®иҐ-
ЁЁ, Ё«Ё ў бў®Ґ¬ ®в®иҐЁЁ Є ЇаҐ¤¬Ґвг, ЇаЁбў®ҐЁҐ¬ Ї®б-
«Ґ¤ҐЈ®. ЏаЁбў®ҐЁҐ зҐ«®ўҐзҐбЄ®© ¤Ґ©бвўЁвҐ«м®бвЁ, ҐҐ ®в®-
иҐЁҐ Є ЇаҐ¤¬Ґвг, нв® - ®бгйҐбвў«ҐЁҐ ¤Ґ«Ґ зҐ«®ўҐзҐбЄ®©
¤Ґ©бвўЁвҐ«м®бвЁ, зҐ«®ўҐзҐбЄ п ¤Ґ©бвўҐ®бвм Ё зҐ«®ўҐзҐб-
Є®Ґ бва ¤ ЁҐ...>^. <Џ®нв®¬г зҐ«®ўҐзҐбЄ п ¤Ґ©бвўЁвҐ«м®бвм
бв®«м ¦Ґ ¬®Ј®®Ўа § , Є Є Ё ¬®Ј®®Ўа §л ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп зҐ«®-
ўҐзҐбЄ®© бгй®бвЁ Ё зҐ«®ўҐзҐбЄ п ¤ҐпвҐ«м®бвм^.

Љ« ббЁЄЁ ¬ аЄбЁ§¬ а бб¬ ваЁў «Ё зҐ«®ўҐЄ Є Є вҐ«Ґб®Ґ,
згўбвўҐ®-ЇаҐ¤¬Ґв®Ґ бгйҐбвў®; вҐ¬ б ¬л¬ ®Ё ў®§ўа й «Ё
зҐ«®ўҐЄ ЇаЁа®¤Ґ, Ї®¤зҐаЄЁў п ҐЈ® ЇаЁа®¤лҐ бў®©бвў . ‚ в®
¦Ґ ўаҐ¬п Љ. Њ аЄб ®в¬Ґз «, зв® зҐ«®ўҐЄ - ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® зҐ«®ўҐ-
зҐбЄ®Ґ бгйҐбвў®: <...зҐ«®ўҐЄ - Ґ в®«мЄ® ЇаЁа®¤®Ґ бгйҐбвў®,
® Ґбвм зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ґ ЇаЁа®¤®Ґ бгйҐбвў®, в.Ґ. бгйҐбвўгойҐҐ
¤«п б ¬®Ј® бҐЎп бгйҐбвў® Ё Ї®в®¬г а®¤®ў®Ґ бгйҐбвў®. Ћ ¤®«-
¦Ґ Їа®пўЁвм Ё гвўҐа¤Ёвм бҐЎп Є Є а®¤®ў®Ґ бгйҐбвў® Ё ў бў®-
Ґ¬ ЎлвЁЁ Ё ў бў®Ґ¬ § ЁЁ. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ї®¤®Ў® в®¬г Є Є
зҐ«®ўҐзҐбЄЁҐ ЇаҐ¤¬Ґвл Ґ пў«повбп ЇаЁа®¤л¬Ё ЇаҐ¤¬Ґв ¬Ё
ў в®¬ ўЁ¤Ґ, Є Є нвЁ Ї®б«Ґ¤ЁҐ ҐЇ®баҐ¤бвўҐ® ¤ л ў ЇаЁа®¤Ґ,
в Є Ё зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ґ згўбвў®, Є Є ®® Ґбвм ҐЇ®баҐ¤бвўҐ®, ў
бў®Ґ© ҐЇ®баҐ¤бвўҐ®© ЇаҐ¤¬Ґв®бвЁ, Ґ Ґбвм зҐ«®ўҐзҐбЄ п згў-
бвўҐ®бвм, зҐ«®ўҐзҐбЄ п ЇаҐ¤¬Ґв®бвм. ЌЁ ЇаЁа®¤ ў ®ЎкҐЄвЁў-
®¬ б¬лб«Ґ, Ё ЇаЁа®¤ ў бгЎкҐЄвЁў®¬ б¬лб«Ґ ҐЇ®баҐ¤бвўҐ®
Ґ ¤ зҐ«®ўҐзҐбЄ®¬г бгйҐбвўг ¤ҐЄў вл¬ ®Ўа §®¬. € Ї®¤®Ў-
® в®¬г Є Є ўбҐ ЇаЁа®¤®Ґ ¤®«¦® ў®§ЁЄгвм, в Є Ё зҐ«®ўҐЄ
Ё¬ҐҐв бў®© Єв ў®§ЁЄ®ўҐЁп, Ёбв®аЁо, Є®в®а п, ®¤ Є®, ®ва -
¦ Ґвбп ў ҐЈ® б®§ ЁЁ Ё Ї®в®¬г ў Є зҐбвўҐ Єв ў®§ЁЄ®ўҐЁп
пў«пҐвбп б®§ вҐ«м® бЁ¬ ойЁ¬ бҐЎп Єв®¬ ў®§ЁЄ®ўҐЁп.
€бв®аЁп Ґбвм ЁбвЁ п ҐбвҐбвўҐ п Ёбв®аЁп зҐ«®ўҐЄ >^.

’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, а®¤®ўго бгй®бвм зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј® бгйҐбвў
Љ. Њ аЄб ўЁ¤Ґ« ў в®¬ д ЄвҐ, зв® гЁўҐаб «м®Ґ зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ґ
Їа®Ё§ў®¤бвў® ¤ Ґв зҐ«®ўҐЄг ў®§¬®¦®бвм ¤Ґ« вм б®ЎбвўҐл©
ваг¤ Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ё вҐ®аҐвЁзҐбЄЁ бў®Ё¬ ЇаҐ¤¬Ґв®¬ Ё ®в®-
бЁвмбп Є бҐЎҐ Є Є Є гЁўҐаб «м®¬г бгйҐбвўг, бў®Ў®¤®¬г ®в
ҐЇ®баҐ¤бвўҐ®© ЇаЁа®¤®© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ. Ђ Ё¬Ґ®: ў ®в-
«ЁзЁҐ ®в ¦Ёў®в®Ј®, Є®в®а®Ґ ҐЇ®баҐ¤бвўҐ® б®Ґ¤ЁҐ® б®
бў®Ґ© ¦Ё§Ґ¤ҐпвҐ«м®бвмо ў в Є®© ¬ҐаҐ, зв® Ґ ®в«Ёз Ґв бҐЎп
®в ҐҐ, зҐ«®ўҐЄ бў®о ¦Ё§Ґ¤ҐпвҐ«м®бвм ЇаҐўа й Ґв ў ЇаҐ¤-
¬Ґв бў®ҐЈ® ¦Ґ« Ёп Ё бў®ҐЈ® б®§ Ёп.

' Њ аЄб Љ., ќЈҐ«мб ” ‘®зЁҐЁп. - ’. 42. - ‘. 120.
^ ’ ¬ ¦Ґ.
> ’ ¬ ¦Ґ. - ‘. 164.

* * *

Џ®Ё¬ Ёп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мго ¤ҐпвҐ«м®бвм Є Є а®¤®ўго
бгй®бвм зҐ«®ўҐЄ Ё ўлбвгЇ п Їа®вЁў Ї®Ё¬ Ёп ®ЎйҐбвў
Є Є б®ў®ЄгЇ®бвЁ Ўбва Євле Ё¤ЁўЁ¤®ў, Љ. Њ аЄб, а бб¬ в-
аЁў п ў ваҐвмҐ¬ в®¬Ґ <Љ ЇЁв « > Їа®жҐбб ®Ў¬Ґ ¬Ґ¦¤г ЇаЁ-
а®¤®© Ё зҐ«®ўҐЄ®¬, ЇЁб «, зв® нв®в Їа®жҐбб <...Їа®вҐЄ ойЁ© ў
бЇҐжЁдЁзҐбЄЁе Ёбв®аЁЄ®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе ®в®иҐЁпе Їа®Ё§-
ў®¤бвў , Їа®жҐбб Їа®Ё§ў®¤бвў Ё ў®бЇа®Ё§ў®¤бвў б ¬Ёе Їа®-
Ё§ў®¤бвўҐле ®в®иҐЁ©, вҐ¬ б ¬л¬, Ё ®бЁвҐ«Ґ© нв®Ј®
Їа®жҐбб , ¬ вҐаЁ «мле гб«®ўЁ© Ёе бгйҐбвў®ў Ёп Ё ў§ Ё¬-
ле Ёе ®в®иҐЁ©, в® Ґбвм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© ®ЎйҐбвўҐ®-нЄ®®-
¬ЁзҐбЄ®© д®а¬л Ї®б«Ґ¤Ёе. €Ў® б®ў®ЄгЇ®бвм нвЁе ®в®иҐ-
Ё©, ў Є®в®але ®бЁвҐ«Ё нв®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў е®¤пвбп Є
ЇаЁа®¤Ґ Ё ¤агЈ Є ¤агЈг Ё ЇаЁ Є®в®але ®Ё Їа®Ё§ў®¤пв, - нв
б®ў®ЄгЇ®бвм Є Є а § Ё Ґбвм ®ЎйҐбвў®, а бб¬ ваЁў Ґ¬®Ґ б в®з-
ЄЁ §аҐЁп ҐЈ® нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© бвагЄвгал >^.

Љ. Њ аЄб, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў®
Є Є б®ў®ЄгЇ®бвм ®в®иҐЁ© «о¤Ґ© Є ЇаЁа®¤Ґ Ё ¤агЈ Є ¤агЈг.
Џ®нв®¬г зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў® Ґ®Ўе®¤Ё¬® а бб¬ ваЁў вм ў
ҐЈ® жҐ«®бв®бвЁ, зҐаҐ§ ¤ў®пЄ®Ґ ®в®иҐЁҐ Ґ¤Ё®Ј® жҐ«®Ј®. ЏаҐ¦-
¤Ґ ўбҐЈ® нв® - ®в®иҐЁҐ «о¤Ґ© Є ЇаЁа®¤Ґ. ќв® ®в®иҐЁҐ
Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ Ј®¬®ЈҐ®Ґ Ё Ґ¤Ё®Ґ. ќв® ®в®иҐЁҐ
зҐ«®ўҐзҐбвў Є ЇаЁа®¤Ґ б жҐ«мо ҐҐ Ї®¤зЁҐЁп. Ћ¤ Є® зҐ«®-
ўҐзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў®, а бб¬ ваЁў Ґ¬®Ґ Є Є б®ў®ЄгЇ®бвм ®в®иҐ-
Ё© ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё, Ґ Ґ¤Ё®, ® а §кҐ¤ЁҐ®, зЁ п б з бв-
ле ў§ Ё¬®®в®иҐЁ© Ё ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁ© Ё Є®з п Є« бб®ўл¬Ё
®в®иҐЁп¬Ё, Є®в®алҐ ў Їа®¤®«¦ҐЁҐ ўбҐ© ЇаҐ¦Ґ© Ёбв®аЁЁ
Ўл«Ё Ї® ЇаҐЁ¬гйҐбвўг в Ј®ЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё Ё ў Є®Ґз®¬ Ёв®ЈҐ
ўла ¦ «Ёбм ў аҐў®«ожЁ®ле ЇаҐ®Ўа §®ў Ёпе.

Љ Є ўЁ¤® Ё§ ¤ ®© Љ. Њ аЄб®¬ ¤ҐдЁЁжЁЁ ®ЎйҐбвў ,
<а бб¬ ваЁў Ґ¬®Ј® б в®зЄЁ §аҐЁп ҐЈ® нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© бвагЄ-
вгал>, ¬ аЄбЁбвбЄ п ¬лб«м ®Ў ®ЎйҐбвўҐ ўл¤Ґ«пҐв ¬®ЈЁҐ ўЁ¤л
®ЎйҐбвўҐле ®в®иҐЁ©, ® ®¤®¬г ўЁ¤г ЇаЁ¤ Ґв ®б®ЎҐ®Ґ,
аҐи ойҐҐ § зҐЁҐ. Љ. Њ аЄб §лў Ґв нвЁ ®в®иҐЁп <бЇҐ-
жЁдЁзҐбЄЁ¬Ё Ёбв®аЁЄ®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬Ё ®в®иҐЁп¬Ё Їа®-
Ё§ў®¤бвў >. ЋЎ нвЁе ®в®иҐЁпе Љ. Њ аЄб ў ЇаҐ¤Ёб«®ўЁЁ Є
<Љ ЄаЁвЁЄҐ Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© нЄ®®¬ЁЁ> Ј®ў®аЁв, зв® ў Ёе ўбвг-
Ї ов б Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо Ё Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в бў®Ґ© ў®«Ё. <‚ ®ЎйҐ-
бвўҐ®¬ Їа®Ё§ў®¤бвўҐ бў®Ґ© ¦Ё§Ё «о¤Ё ўбвгЇ ов ў ®ЇаҐ¤Ґ-
«ҐлҐ, Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ, ®в Ёе ў®«Ё Ґ § ўЁбпйЁҐ ®в®иҐЁп -
Їа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ ®в®иҐЁп, Є®в®алҐ б®®вўҐвбвўгов ®ЇаҐ-
¤Ґ«Ґ®© бвгЇҐЁ а §ўЁвЁп Ёе ¬ вҐаЁ «мле Їа®Ё§ў®¤бвўҐ-

^ Њ аЄб Љ., ќЈҐ«мб ”. ‘®зЁҐЁп. - ’. 25. —. II. - ‘. 385.

ле бЁ«>^. Џ®¤зҐаЄЁў п ў ¦®бвм Їа®Ё§ў®¤бвўҐле ®в®-
иҐЁ©, Љ. Њ аЄб гвўҐа¦¤ « ¤ ¦Ґ, зв® ®ЎйҐбвў® (Є Є Ї®пвЁҐ)
®в®¦¤Ґбвў«пҐвбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ®Ўа §®¬ б Їа®Ё§ў®¤бвўҐл-
¬Ё ®в®иҐЁп¬Ё, ў§пвл¬Ё ў Ёе б®ў®ЄгЇ®бвЁ: <Џа®Ё§ў®¤-
бвўҐлҐ ®в®иҐЁп ў бў®Ґ© б®ў®ЄгЇ®бвЁ ®Ўа §гов в®, зв®
§лў ов ®ЎйҐбвўҐл¬Ё ®в®иҐЁп¬Ё, ®ЎйҐбвў®¬, Ё ЇаЁ-
в®¬ ®Ўа §гов ®ЎйҐбвў®, е®¤пйҐҐбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© бвг-
ЇҐЁ Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп, ®ЎйҐбвў® б бў®Ґ®Ўа §л¬ ®в-
«ЁзЁвҐ«мл¬ е а ЄвҐа®¬. ЂвЁз®Ґ ®ЎйҐбвў®, дҐ®¤ «м®Ґ
®ЎйҐбвў®, Ўга¦г §®Ґ ®ЎйҐбвў® ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© в ЄЁҐ
б®ў®ЄгЇ®бвЁ Їа®Ё§ў®¤бвўҐле ®в®иҐЁ©, Ё§ Є®в®але Є ¦-
¤ п ў¬ҐбвҐ б вҐ¬ § ¬ҐгҐв б®Ў®© ®б®Ўго бвгЇҐм ў Ёбв®аЁ-
зҐбЄ®¬ а §ўЁвЁЁ зҐ«®ўҐзҐбвў >^.

Ћ¤ Є®, ҐўҐа® Ўл«® Ўл Ї®Ё¬ вм гзҐЁҐ Љ. Њ аЄб в -
ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ўг¤в® ® бзЁв «, зв® ®ЎйҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп
ЁбзҐаЇлў овбп ®в®иҐЁп¬Ё Їа®Ё§ў®¤бвў . Љ. Њ аЄб е®вҐ«
«Ёим Ї®¤зҐаЄгвм, зв® Їа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ ®в®иҐЁп пў«пов-
бп ў ¦л¬Ё Ё ®Ўа §гов ®б®ўг Їа®зЁе ®в®иҐЁ© Ё зв® ўбҐ
®бв «млҐ ®ЎйҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп ў Є®Ґз®¬ Ёв®ЈҐ ўл§л-
ў овбп Ё ®ЇаҐ¤Ґ«повбп Їа®Ё§ў®¤бвўҐл¬Ё ®в®иҐЁп¬Ё. Џ®
бгвЁ ¬®¦® бЄ § вм, зв® Љ. Њ аЄб Ї®Ё¬ « зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐ-
бвў® Є Є б®ў®ЄгЇ®бвм ў§ Ё¬®бўп§ ле ¤Ґ©бвўЁ© «о¤Ґ© ў Їа®-
жҐббҐ Їа®Ё§ў®¤бвў , ® Ґ бў®¤Ё« ўбҐ ®ЎйҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп
ЁбЄ«озЁвҐ«м® Є Їа®Ё§ў®¤бвўҐл¬ ®в®иҐЁп¬. Ќ Їа®вЁў,
® Ї®¤зҐаЄЁў «, зв® ®ЎйҐбвў® ®еў влў Ґв ўбҐ ®ЎйҐбвўҐлҐ
Їа®жҐббл, Є®в®алҐ б®®вўҐвбвўгов ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© бвгЇҐЁ а §-
ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« Ё ®Ўгб«®ў«Ґле Ё¬Ё Їа®Ё§ў®¤-
бвўҐле ®в®иҐЁ©. ’®з® в Є ¦Ґ г¦® Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г, зв®, ў
б®®вўҐвбвўЁЁ б ¬ аЄбЁбвбЄЁ¬ Ї®Ё¬ ЁҐ¬ ®ЎйҐбвў , «о¤Ё б
Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо Ё Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в Ёе ў®«Ё ўбвгЇ ов Ґ в®«мЄ® ў
Їа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ ®в®иҐЁп. ЌҐ®Ўе®¤Ё¬лҐ ®в®иҐЁп бгйҐ-
бвўгов ў® ўбҐе ®Ў« бвпе ®ЎйҐбвўҐ®© ¦Ё§Ё. Љ®Ј¤ Љ. Њ аЄб
Ј®ў®аЁв, зв® «о¤Ё ўбвгЇ ов ў Їа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ ®в®иҐЁп
Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в Ёе ў®«Ё, в® нв® ®в®бЁвбп Ґ Є Є®ЄаҐв®¬г, Ё-
¤ЁўЁ¤г «м®¬г ®Ў«ЁЄг Ё бвагЄвгаҐ ®в¤Ґ«мле ®ЎйҐбвўҐле
®в®иҐЁ© (¤ ¦Ґ Ё Їа®Ё§ў®¤бвўҐле), ® «Ёим Є ўЁ¤г ®ЎйҐ-
бвўҐле ®в®иҐЁ© Є Є ®б®Ўле Є вҐЈ®аЁ© ў б®®вўҐвбвўЁЁ б
Ј®бҐ®«®ЈЁзҐбЄ®© беҐ¬®©: ®ЎйҐҐ - ®б®ЎҐ®Ґ - Ґ¤ЁЁз®Ґ. ‘
Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо Ё Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в бў®Ґ© ў®«Ё «о¤Ё ўбвгЇ ов Ё
ў в ЄЁҐ ®в®иҐЁп, Є Є, ЇаЁ¬Ґа, ®в®иҐЁп Ја ¦¤ бвў (Ї®¤-
¤ бвў ), жЁ® «млҐ ®в®иҐЁп, ®в®иҐЁп б®бҐ¤бвў , ў§ -

' Њ аЄб Љ., ќЈҐ«мб ”. ‘®зЁҐЁп. -’. 13,-‘. 386.
2 ’ ¬ ¦Ґ.-’. 6.-‘. 442.

Ё¬лҐ ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г а Ў®зЁ¬Ё д ЎаЁЄҐ. ‹ЁзлҐ Ё-
вҐ««ҐЄвг «млҐ Ё н¬®жЁ® «млҐ бўп§Ё ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё ў § -
зЁвҐ«м®© ¬ҐаҐ Ґбвм аҐ§г«мв в ў®«Ё Є®ЄаҐвле Ї авҐа®ў, ®
б®®вўҐвбвўгойҐҐ ®в®иҐЁҐ Є Є ®б®Ў п Є вҐЈ®аЁп - в.Ґ. Є Є
б®бҐ¤бвў®, бҐ«®, бҐ¬мп, ¤аг¦Ў Ё в.¤. - бгйҐбвўгҐв ў ®ЎйҐбвўҐ ў
Є зҐбвўҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ј® б®жЁ «м®Ј® пў«ҐЁп, Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в Ё-
¤ЁўЁ¤г «м®© ў®«Ё Ё б®§ Ёп нвЁе Є®ЄаҐвле Ї авҐа®ў,
ўбвгЇ ойЁе ў в Є®Ґ ®в®иҐЁҐ.

* * *

Љ Є ўЁ¤Ё¬, Љ. Њ аЄб, ¤ ў п ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ®ЎйҐбвўг, Ёбе®¤Ёв
Ё§ Їа®жҐбб ®Ў¬Ґ ўҐйҐбвў ¬Ґ¦¤г зҐ«®ўҐЄ®¬ Ё ЇаЁа®¤®©. ‚
в Є®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ Ї®пвЁп зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў е®¤Ёв
бў®Ґ Ї®«®Ґ ўла ¦ҐЁҐ ¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ© е а ЄвҐа Ї®б«Ґ-
¤ҐЈ® Ё а®¤®ў п бўп§м, Є®в®а п бгйҐбвўгҐв ¬Ґ¦¤г ЇаЁа®¤®©, зҐ-
«®ўҐЄ®¬ Ё ®ЎйҐбвў®¬. Ђ Ё¬Ґ®, гЄ §лў п ЇаЁ а §а Ў®вЄҐ ¤Ґ-
дЁЁжЁЁ ®ЎйҐбвў <бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ Ёбв®аЁЄ®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ>,
в.Ґ. ®ЎйҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп, ў Є®в®але б®ўҐаи Ґвбп Їа®жҐбб
Їа®Ё§ў®¤бвў ¬ вҐаЁ «мле Ў« Ј, Љ. Њ аЄб гЄ §лў Ґв в®в
д Єв, зв® ®ЎйҐбвў® Ґбвм ®б®Ў®Ґ Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ®ў®Ґ Є зҐбвў®
®ЎкҐЄвЁў®© аҐ «м®бвЁ. …б«Ё ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ®в®иҐЁп ¦Ё-
ў®вле ( ЇаЁ¬Ґа, Ї®«®ўлҐ, ЇаЁ®ЎаҐв ойЁҐ г ҐЄ®в®але ¦Ё-
ў®вле д®а¬л <бҐ¬Ґ©ле>) ў бгй®бвЁ пў«повбп ®в®иҐЁп-
¬Ё Є ЇаЁа®¤Ґ, в® б зҐ«®ўҐЄ®¬ ¤Ґ«® ®Ўбв®Ёв Ё зҐ. —Ґ«®ўҐЄ ¦ЁўҐв
Ґ в®«мЄ® ў ®в®иҐЁЁ Є ЇаЁа®¤Ґ, ® Ё ў <Ёбв®аЁЄ®-нЄ®®¬ЁзҐб-
ЄЁе> ®в®иҐЁпе, в.Ґ. ў ¬Ґ¦зҐ«®ўҐзҐбЄЁе ®в®иҐЁпе, Ё Ё¬Ґ-
® нв®в д Єв е а ЄвҐаЁ§гҐв бЇҐжЁдЁЄг зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў .

Џ®нв®¬г Љ. Њ аЄб Ё ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ®ЎйҐбвў® Є Є бЁбвҐ¬г ®в-
®иҐЁ© ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё, ў ®б®ўҐ Є®в®а®© «Ґ¦ в нЄ®®¬ЁзҐб-
ЄЁҐ ®в®иҐЁп, ў Є®в®алҐ «о¤Ё ўбвгЇ ов б Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо
Ё Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в бў®Ґ© ў®«Ё Ё Є®в®алҐ ў¬ҐбвҐ б Їа®Ё§ў®¤Ё-
вҐ«мл¬Ё бЁ« ¬Ё ®Ўа §гов Ў §Ёб ®ЎйҐбвў . <—в® ¦Ґ в Є®Ґ
®ЎйҐбвў®, Є Є®ў Ўл Ё Ўл« ҐЈ® д®а¬ ? - бЇа иЁў Ґв Љ. Њ аЄб.
- Џа®¤гЄв ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп «о¤Ґ©. ‘ў®Ў®¤л «Ё «о¤Ё ў ўлЎ®-
аҐ в®© Ё«Ё Ё®© ®ЎйҐбвўҐ®© д®а¬л? Ћво¤м Ґв. ‚®§м¬ЁвҐ
®ЇаҐ¤Ґ«Ґго бвгЇҐм а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« «о¤Ґ©,
Ё ўл Ї®«гзЁвҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго д®а¬г ®Ў¬Ґ Ё Ї®ваҐЎ«ҐЁп.
‚®§м¬ЁвҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго бвгЇҐм а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤бвў , ®Ў¬Ґ-
Ё Ї®ваҐЎ«ҐЁп, Ё ўл Ї®«гзЁвҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© ®ЎйҐбвўҐл©
бва®©, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго ®аЈ Ё§ жЁо бҐ¬мЁ, б®б«®ўЁ© Ё«Ё Є« б-
б®ў, - б«®ў®¬, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ Ја ¦¤ бЄ®Ґ ®ЎйҐбвў®. ‚®§м¬ЁвҐ
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ Ја ¦¤ бЄ®Ґ ®ЎйҐбвў®, Ё ўл Ї®«гзЁвҐ ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґл© Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ© бва®©, Є®в®ал© пў«пҐвбп «Ёим ®дЁжЁ-
«мл¬ ўла ¦ҐЁҐ¬ Ја ¦¤ бЄ®Ј® ®ЎйҐбвў <...>>.

<€§«ЁиҐ ¤®Ў ў«пвм Є нв®¬г, зв® «о¤Ё Ґ бў®Ў®¤л ў ўлЎ®-
аҐ бў®Ёе Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«, Є®в®алҐ ®Ўа §гов ®б®ўг ўбҐ©
Ёе Ёбв®аЁЁ, Ї®в®¬г зв® ўбпЄ п Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м п бЁ« Ґбвм ЇаЁ-
®ЎаҐвҐ п бЁ« , Їа®¤гЄв ЇаҐ¤иҐбвўгойҐ© ¤ҐпвҐ«м®бвЁ. ’ -
ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«млҐ бЁ«л - нв® аҐ§г«мв в Їа ЄвЁ-
зҐбЄ®© нҐаЈЁЁ «о¤Ґ©, ® б ¬ нв нҐаЈЁп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ вҐ¬Ё
гб«®ўЁп¬Ё, ў Є®в®але «о¤Ё е®¤пвбп, Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мл¬Ё
бЁ« ¬Ё, г¦Ґ ЇаЁ®ЎаҐвҐл¬Ё а миҐ, ®ЎйҐбвўҐ®© д®а¬®©,
бгйҐбвў®ў ўиҐ© ¤® Ёе, Є®в®аго б®§¤ «Ё Ґ нвЁ «о¤Ё, ЇаҐ-
¤л¤гйҐҐ Ї®Є®«ҐЁҐ. Ѓ« Ј®¤ ап в®¬г Їа®бв®¬г д Євг, зв® Є ¦-
¤®Ґ Ї®б«Ґ¤гойҐҐ Ї®Є®«ҐЁҐ е®¤Ёв Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«млҐ бЁ«л,
ЇаЁ®ЎаҐвҐлҐ ЇаҐ¤л¤гйЁ¬ Ї®Є®«ҐЁҐ¬, Ё нвЁ Їа®Ё§ў®¤Ё-
вҐ«млҐ бЁ«л б«г¦ в Ґ¬г блал¬ ¬ вҐаЁ «®¬ ¤«п ®ў®Ј®
Їа®Ё§ў®¤бвў , - Ў« Ј®¤ ап нв®¬г д Євг ®Ўа §гҐвбп бўп§м ў зҐ-
«®ўҐзҐбЄ®© Ёбв®аЁЁ, ®Ўа §гҐвбп Ёбв®аЁп зҐ«®ўҐзҐбвў , Є®в®-
а п вҐ¬ Ў®«миҐ бв ®ўЁвбп Ёбв®аЁҐ© зҐ«®ўҐзҐбвў , зҐ¬ Ў®«м-
иҐ ўла®б«Ё Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«млҐ бЁ«л «о¤Ґ©, б«Ґ¤®ў вҐ«м®,
Ё Ёе ®ЎйҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп. Ћвбо¤ Ґ®Ўе®¤Ё¬л© ўлў®¤:
®ЎйҐбвўҐ п Ёбв®аЁп «о¤Ґ© Ґбвм ўбҐЈ¤ «Ёим Ёбв®аЁп Ёе
Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® а §ўЁвЁп, б®§ ов «Ё ®Ё нв® Ё«Ё Ґв. €е
¬ вҐаЁ «млҐ ®в®иҐЁп ®Ўа §гов ®б®ўг ўбҐе Ёе ®в®иҐ-
Ё©. ќвЁ ¬ вҐаЁ «млҐ ®в®иҐЁп бгвм «Ёим Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ
д®а¬л, ў Є®в®але ®бгйҐбвў«пҐвбп Ёе ¬ вҐаЁ «м п Ё Ё¤Ё-
ўЁ¤г «м п ¤ҐпвҐ«м®бвм>^.

ЋЎйҐбвў®, Є®в®а®Ґ Љ. Њ аЄб ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Є Є б®ў®ЄгЇ®бвм
®в®иҐЁ© «о¤Ґ© Є ЇаЁа®¤Ґ Ё ¤агЈ Є ¤агЈг, ўбҐЈ¤ , Є Єго Ўл
д®а¬г ®® Ё Ё¬Ґ«®, ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© <Їа®¤гЄв ў§ Ё¬®¤Ґ©-
бвўЁп «о¤Ґ©> - ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп, Є®в®а®Ґ ¬®¦Ґв Ё¬Ґвм а §-
«Ёзго д®а¬г. Ћ¤ Є®, Ґб¬®вап а §®®Ўа §ЁҐ д®а¬ ў§ -
Ё¬®¤Ґ©бвўЁп «о¤Ґ©, ў®§ЁЄ ойЁҐ Ё§ Ёе ®ЎйҐбвўҐлҐ
®в®иҐЁп ўбҐЈ¤ бЄ« ¤лў овбп ў а ¬Є е ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® бЇ®-
б®Ў Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®© ¤ҐпвҐ«м®бвЁ «о¤Ґ©. €Ў® ¤«п в®Ј®,
зв®Ўл ¦Ёвм, «о¤Ё ¤®«¦л Їа®Ё§ў®¤Ёвм ¬ вҐаЁ «млҐ баҐ¤-
бвў Є ¦Ё§Ё, ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Їа®Ё§ў®¤Ёвм нвЁ баҐ¤бвў , ®Ё
¤®«¦л ®ЎкҐ¤Ёпвмбп, б®§¤ ў п вҐ¬ б ¬л¬ ¬Ґ¦¤г б®Ў®© б®-
жЁ «млҐ бўп§Ё Ё ®в®иҐЁп. ‘ Ї®пў«ҐЁҐ¬ нвЁе бўп§Ґ© Ё
®в®иҐЁ© зЁ ов ¤Ґ©бвў®ў вм Ё <®б®ўлҐ § Є®л ®ЎкҐ-
¤ЁҐЁп «о¤Ґ©: зЁ Ґвбп ®ЎйҐбвўҐ®Ґ а §¤Ґ«ҐЁҐ ваг¤ ,
а §¤Ґ«ҐЁҐ ®ЎйҐбвў Їа®дҐббЁЁ, § вҐ¬ - ¤ «миҐ Ё Ј«гЎ-
¦Ґ: ў¬ҐбвҐ б Ї®пў«ҐЁҐ¬ з бв®© б®ЎбвўҐ®бвЁ - ¤Ґ«ҐЁҐ
б®жЁ «млҐ ЈагЇЇл, б«®Ё, Є бвл Ё в.¤. Ќ зЁ Ґвбп, б«Ґ¤®ў -
вҐ«м®, д®а¬Ёа®ў ЁҐ а §«Ёзле ўЁ¤®ў ®ЎйҐбвўҐле ®в®-

1 Њ аЄб Љ., ќЈҐ«мб ”. ‘®зЁҐЁп. -’. 27. ~ ‘. 402-403.

иҐЁ©. ђ §¤Ґ«ҐЁҐ ваг¤ г¬бвўҐл© Ё дЁ§ЁзҐбЄЁ© ў«Ґ-
зҐв § б®Ў®© д®а¬Ёа®ў ЁҐ а §«Ёзле бвагЄвга б®§ Ёп Ё
¤ге®ў®© ¦Ё§Ё ў®®ЎйҐ, в Є ¦Ґ Є Є ¤Ґ«ҐЁҐ ЈагЇЇл, Є б-
вл, Є« ббл Ё в.¤. ўл§лў Ґв д®а¬Ёа®ў ЁҐ а §«Ёзле бвагЄ-
вга ®ЎйҐбвўҐ®© ¦Ё§Ё. ’ Є ®б®ўҐ Їа®Ё§ў®¤бвў ¬ вҐ-
аЁ «мле Ў« Ј, Їа®Ё§ў®¤бвў , Є®в®а®Ґ, Є Є зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ґ
Їа®Ё§ў®¤бвў®, пў«пҐвбп б®§ вҐ«мл¬ Ё жҐ«Ґб®®Ўа §л¬, а §-
ўЁў Ґвбп ®ЎйҐбвўҐ п ¦Ё§м ў жҐ«®¬ >^.

* * *

„ п Љ. Њ аЄб®¬ ¤ҐдЁЁжЁп ®ЎйҐбвў Ё¬ҐҐв Ў®«ми®Ґ
§ зҐЁҐ ¤«п б®жЁ®«®ЈЁЁ. €Ў®, Ї®бЄ®«мЄг § ¤ з б®жЁ®«®ЈЁЁ
Є Є гЄЁ - гбв ў«Ёў вм ЁЎ®«ҐҐ ®ЎйЁҐ § Є®®¬Ґа®бвЁ
ў®§ЁЄ®ўҐЁп Ё а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў , в® Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЇаҐ¦¤Ґ
ўбҐЈ® гз®, в.Ґ. в®з®, ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ЇаҐ¤¬Ґв ҐҐ Ё§гзҐЁп, Є®-
в®ал¬ пў«пҐвбп ®ЎйҐбвў®, ҐЈ® бвагЄвга Ё § Є®л ў§ Ё¬®-
бўп§Ё ®в¤Ґ«мле н«Ґ¬Ґв®ў ў а ¬Є е нв®© жҐ«®бв®бвЁ. €¬Ґ-
® нв® Ё б¤Ґ« « Љ. Њ аЄб, ЇаҐ¤«®¦Ёў бў®о ¤ҐдЁЁжЁо
®ЎйҐбвў . Ћ ®ЇаҐ¤Ґ«Ё« ®ЎйҐбвў® Є Є пў«ҐЁҐ (sui generis)
®ЎкҐЄвЁў®© ¤Ґ©бвўЁвҐ«м®бвЁ Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п гЄ § « ҐЈ®
бўп§Ё б Їа®зЁ¬Ё ®Ў« бвп¬Ё нв®© ¤Ґ©бвўЁвҐ«м®бвЁ.

Њлб«м Љ. Њ аЄб ® в®¬, зв® зҐ«®ўҐЄ Ё ®ЎйҐбвў® пў«повбп
®ўл¬ Є зҐбвў®¬ ®ЎкҐЄвЁў®© аҐ «м®бвЁ, Ё¬ҐҐв ЇаЁжЁЇЁ-
«м®Ґ § зҐЁҐ ¤«п б®жЁ®«®ЈЁЁ. ‚ в Є®¬ Ї®Ё¬ ЁЁ ®ЎйҐ-
бвў Ё зҐ«®ўҐЄ е®¤пв бў®Ґ ®ва ¦ҐЁҐ ¤ў ®б®ўле § Є®
¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© ¤Ё «ҐЄвЁЄЁ. ЏҐаўл© § Є® е®¤Ёв
бў®Ґ ўла ¦ҐЁҐ ў ЇаҐ¤бв ў«ҐЁЁ ® в®¬, зв® ўбҐ бгйҐбвўгойҐҐ
е®¤Ёвбп ¬Ґ¦¤г б®Ў®© ў вҐб®© бўп§Ё. ‚в®а®© - ў ЇаҐ¤-
бв ў«ҐЁЁ ® в®¬, зв® а §лҐ д®а¬л бгйҐбвў®ў Ёп (Ґ®аЈ -
ЁзҐбЄ п, ®аЈ ЁзҐбЄ п ЇаЁа®¤ , зҐ«®ўҐЄ, ®ЎйҐбвў®) пў«пов-
бп Ґ в®«мЄ® Є®«ЁзҐбвўҐ® а §«Ёзл¬Ё ў а §ўЁвЁЁ, ® Ё
а §«Ёзл¬Ё бвгЇҐп¬Ё Є зҐбвў ¬Ё. Ќ®ўлҐ Є зҐбвў Ї®пў«п-
овбп ў аҐ§г«мв вҐ бЄ зЄ®®Ўа §ле Ё§¬ҐҐЁ© ў е®¤Ґ а §ўЁ-
вЁп ЇаЁа®¤л Ё ®ЎйҐбвў . ‡¤Ґбм Їа®пў«пҐвбп § Є® ЇҐаҐ-
е®¤ Є®«ЁзҐбвўҐле Ё§¬ҐҐЁ© ў Є зҐбвўҐлҐ. ‚ а ¬Є е
®ЎйҐбвў ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ ®ўле Є зҐбвў ЇгвҐ¬ бЄ зЄ®®Ўа §-
®Ј® Ё§¬ҐҐЁп Їа®пў«пҐвбп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў ў®§ЁЄ®ўҐЁЁ
®ЎйҐбвў Ё§ бв ¤ зҐ«®ўҐЄ®®Ўа §ле ¦Ёў®вле Ё, Ї®§¦Ґ, ў
ЇҐаҐе®¤Ґ ЎҐбЄ« бб®ў®Ј® ®ЎйҐбвў ў Є« бб®ў®Ґ Ё ў ЇҐаҐе®¤Ґ ®в
®¤®© ®ЎйҐбвўҐ®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© д®а¬ жЁЁ Є ¤агЈ®©. ‡ -
вҐ¬, Ї®¤зҐаЄЁў п ў е®¤Ґ Ї®пвЁ©®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ®ЎйҐбвў
ў ¦®бвм Ё § зҐЁҐ Їа®Ё§ў®¤бвўҐле ®в®иҐЁ©, Љ. Њ аЄб

Kopah ‚. Њ аЄб Ё б ўаҐ¬Ґ б®жЁ®«®ЈЁ/ . - ЃҐ®Ја ¤, 1962. - ‘. 230

Ё§«®¦Ё« Ё бў®Ё ¬лб«Ё ®Ў гбва®©бвўҐ (бвагЄвгаҐ) ®ЎйҐбвў Ё
§ Є®®¬Ґа®бвпе Ё§¬ҐҐЁ© ў Ґ¬.

Ћ¤ Є®, е®вп Љ. Њ аЄб ®ЇаҐ¤Ґ«п« ®ЎйҐбвў® Є Є б®ў®ЄгЇ®бвм
®в®иҐЁ© «о¤Ґ© Є ЇаЁа®¤Ґ Ё ¤агЈ Є ¤агЈг, зҐ«®ўҐзҐбвў®
®в¤Ґ«мле бвгЇҐпе а §ўЁвЁп Ґ ЇаҐ¤бв ў«п«® б®Ў®© Ґ¤Ё®Ј®
®ЎйҐбвў . Ћ® Ўл«® а §¤Ґ«Ґ® Ў®«миҐҐ Ё«Ё ¬ҐмиҐҐ зЁб«®
Ў®«миЁе Ё«Ё ¬ҐмиЁе ®ЎкҐ¤ЁҐЁ©^. ‹Ёим б Ї®пў«ҐЁҐ¬ Ё
а §ўЁвЁҐ¬ Є ЇЁв «Ё§¬ з «Ё аҐ «Ё§®ўлў вмбп ЇаҐ¤Ї®бл«-
ЄЁ ®ЎкҐ¤ЁҐЁп зҐ«®ўҐзҐбвў ў Ґ¤Ё®Ґ ®ЎйҐбвў®. Џ® бгвЁ ®Ў-
йҐбвў® бгйҐбвўгҐв «Ёим Є Є Є®ЄаҐв®Ґ, Є Є ®в¤Ґ«м®Ґ ®ЎйҐ-
бвў®. Ќ® Є®Ј¤ б®§¤ ов ®ЎйҐҐ Ї®пвЁҐ ®ЎйҐбвў , в® нв® Ґ § зЁв,
зв® ¤ ®Ґ Ї®пвЁҐ - ўҐ ¤Ґ©бвўЁвҐ«м®бвЁ. ЂЎбва Єв®Ґ Ї®-
пвЁҐ ®ЎйҐбвў б®¤Ґа¦Ёв ў бҐЎҐ ®ЎйЁҐ зҐавл Є®ЄаҐвле ®Ў-
йҐбвў. Ђ Ё¬Ґ®, Ўбва Єв®Ґ Ї®пвЁҐ ®ЎйҐбвў Ї®«гз ов «®-
ЈЁзҐбЄЁ¬ ЇгвҐ¬, Є®Ј¤ Ё§ Є®ЄаҐвле ®ЎйҐбвў ЎҐагв в®, зв®
пў«пҐвбп ®ЎйЁ¬ ¤«п ўбҐе.

„® бЁе Ї®а Ї®ЇлвЄЁ ¤ вм ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐ-
бвў ¤Ґ« «Ёбм ¤ўг¬п Їгвп¬Ё. ЌҐЄ®в®алҐ ўв®ал ў бў®Ёе а Ў®-
в е (ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў гЁўҐабЁвҐвбЄЁе гзҐЎЁЄ е) ЇаЁЁ¬ «Ё
¤ го Љ. Њ аЄб®¬ ¤ҐдЁЁжЁо ®ЎйҐбвў , Є®в®аго ¤ «ҐҐ а §-
а Ў влў «Ё Ё ®Ўкпбп«Ё. „агЈЁҐ ¦Ґ ўв®ал, ®вЇа ў«ппбм ®в
¬ аЄбЁбвбЄ®© ¤ҐдЁЁжЁЁ Ё Ёбв®«Є®ўлў п ҐҐ Ї®-бў®Ґ¬г, ¤ «Ё
бў®Ё ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ®ЎйҐбвў . ЏаЁ ўбҐ¬ а §«ЁзЁЁ нвЁе Ї®б«Ґ¤-
Ёе ¬®¦® бЄ § вм, зв® ўбҐ ®Ё в Є Ё«Ё Ё зҐ б®¤Ґа¦ в ў бҐЎҐ
гЄ § Ёп б«Ґ¤гойЁҐ ў ¦Ґ©иЁҐ н«Ґ¬Ґвл ®ЎйҐЈ® Ї®п-
вЁп ®ЎйҐбвў : ў§ Ё¬®бўп§м зҐ«®ўҐзҐбЄЁе ¤Ґ©бвўЁ©, ЇаҐ¤-
ЇаЁЁ¬ Ґ¬ле ў жҐ«пе ЇаЁбў®ҐЁп ЇаЁа®¤л Ё ®ЎҐбЇҐзҐЁп ¬ -
вҐаЁ «м®Ј® бгйҐбвў®ў Ёп, в Є¦Ґ в®, зв® ®б®ўг ўбҐе
®в®иҐЁ©, ў Є®в®алҐ ўбвгЇ ов «о¤Ё, б®бв ў«пов ®в®иҐЁп,
ў Є®в®алҐ ®Ё ўбвгЇ ов ў Їа®жҐббҐ Їа®Ё§ў®¤бвў ў ®ЎйҐбвўҐ
Є Є б ¬®¤®бв в®з®© ®Ўй®бвЁ. € Ґб«Ё ЇаЁ нв®¬ Ёбе®¤Ёвм
Ё§ в®Ј®, зв® ¤ п Љ. Њ аЄб®¬ ¤ҐдЁЁжЁп пў«пҐвбп ¤®бв -
в®з®© ў Є зҐбвўҐ ®б®ўл ¤«п ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј®
®ЎйҐбвў , в® ¬л Ї®« Ј Ґ¬, зв® ®ЎйҐбвў® ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®©
®в®бЁвҐ«м® ¤®«Ј®ўҐзго Ё б ¬®¤®бв в®зго б®ў®ЄгЇ®бвм
«о¤Ґ©, ў Є®в®а®© ®Ё, ваг¤пбм, ЇаЁ Ї®¬®йЁ баҐ¤бвў Їа®Ё§-
ў®¤бвў ®ЎҐбЇҐзЁў ов гб«®ўЁп бў®ҐЈ® ¬ вҐаЁ «м®Ј® бгйҐ-
бвў®ў Ёп Ё ўбвгЇ ов нв®© ®б®ўҐ ў а §®®Ўа §лҐ ў§ -
Ё¬лҐ ®в®иҐЁп, ў Є®в®але Їа®пў«пҐвбп в®в «м®бвм Ёе
¤ҐпвҐ«м®бвЁ.

' Џ®¤а®ЎҐҐ б¬.: ‘®жЁ®«®иЄЁ «ҐЄбЁЄ®. - ЃҐ®Ја ¤, 1982. - ‘. 146-148.
171

‚®§ЁЄ®ўҐЁҐ ®ЎйҐбвў

‚®§ЁЄ®ўҐЁҐ зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў Ё зҐ«®ўҐЄ Ґбвм Ґ¤Ё-
л© Їа®жҐбб. ЋЎйҐбвў®, ў б ¬®¬ иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ Ї®Ё¬ Ґ-
¬®Ґ Є Є б®ў®ЄгЇ®бвм ®ЎйҐбвўҐле ®в®иҐЁ©, ў®§ЁЄ Ґв б
Ї®пў«ҐЁҐ¬ зҐ«®ўҐЄ . ‘ҐЈ®¤п Їа ЄвЁзҐбЄЁ ўбҐ ЇаЁ§ ов, зв®
зҐ«®ўҐЄ, Є ЄЁ¬ ® пў«пҐвбп бҐ©з б, бгйҐбвў®ў « §Ґ¬«Ґ Ґ
ўбҐЈ¤ , ® ў®§ЁЄ Є Є ®б®Ўл© ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ© ўЁ¤ ЇгвҐ¬ нў®«о-
жЁЁ Ё§ ¬Ёа ¦Ёў®вле. Ћ¤ Є®, а бб¬ ваЁў п ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ
зҐ«®ўҐЄ Є Є ҐЈ® а §ўЁвЁҐ Ё§ ¬Ёа ¦Ёў®вле, Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ё¬Ґвм
ў ўЁ¤г ¤ў ®Ўбв®пвҐ«мбвў . ‚®-ЇҐаўле, Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г,
зв® ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў Ё зҐ«®ўҐЄ ЇаҐ¤-
бв ў«пҐв б®Ў®© ¤«ЁвҐ«мл© Їа®жҐбб а §ўЁвЁп Ё зв® нв®в Їа®-
жҐбб ўЄ«оз « ў бҐЎп Їа®¤®«¦ЁвҐ«млҐ Ё ¬Ґ¤«ҐлҐ нў®«ожЁ-
®лҐ Ё§¬ҐҐЁп ¤® ¬®¬Ґв , Є®Ј¤ ®ЎйҐбвў® Ё зҐ«®ўҐЄ
бд®а¬Ёа®ў «Ёбм Є Є ®ўлҐ Є зҐбвў , ¤® ¬®¬Ґв , Є®Ј¤ ®ЎйҐ-
бвў® з «® бгйҐбвў®ў вм Є Є пў«ҐЁҐ sui generis Ё а §ўЁў вм-
бп Ї® бў®Ё¬ ҐбвҐбвўҐ®-Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬ § Є® ¬, Є®в®алҐ Ё¬Ґ-
«Ё ®ЎкҐЄвЁўл© е а ЄвҐа. ‚®-ўв®але, б«Ґ¤гҐв гзЁвлў вм, зв®
Ї®пў«ҐЁҐ зҐ«®ўҐЄ бўп§ ® Ґ б ¦Ёў®вл¬ ¬Ёа®¬ ў®®ЎйҐ, ®
б ®б®Ўл¬ ўЁ¤®¬ зҐ«®ўҐЄ®®Ўа §ле ¦Ёў®вле, в Є §лў Ґ-
¬ле ®ЎҐ§мп- ва®Ї®Ё¤®ў, ”. ќЈҐ«мб ЇЁб « ®Ў нв®¬ ў а Ў®вҐ
<ђ®«м ваг¤ ў Їа®жҐббҐ ЇаҐўа йҐЁп ®ЎҐ§мпл ў зҐ«®ўҐЄ >:
<Њ®Ј® б®вҐ влбпзҐ«ҐвЁ© в®¬г § ¤, ў ҐйҐ Ґ Ї®¤¤ ойЁ©бп
в®з®¬г ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁо Їа®¬Ґ¦гв®Є ўаҐ¬ҐЁ в®Ј® ЇҐаЁ®¤ ў а §-
ўЁвЁЁ ‡Ґ¬«Ё, Є®в®ал© ЈҐ®«®ЈЁ §лў ов ваҐвЁзл¬, ЇаҐ¤Ї®«®-
¦ЁвҐ«м® Є Є®жг нв®Ј® ЇҐаЁ®¤ , ¦Ё« Ј¤Ґ-в® ў ¦ аЄ®¬ Ї®-
пбҐ... Ґ®Ўлз ©® ўлб®Є®а §ўЁв п Ї®а®¤ зҐ«®ўҐЄ®®Ўа §ле
®ЎҐ§мп. <...> ЋЁ Ўл«Ё бЇ«®им Ї®Єалвл ў®«®б ¬Ё, Ё¬Ґ«Ё
Ў®а®¤л Ё ®бва®Є®ҐзлҐ гиЁ Ё ¦Ё«Ё бв ¤ ¬Ё ¤ҐаҐўмпе >^.

Ќ® Є®Ј¤ ¬л гЄ §лў Ґ¬, зв® Ї®пў«ҐЁҐ зҐ«®ўҐЄ бўп§ ® б
зҐ«®ўҐЄ®®Ўа §л¬Ё ®ЎҐ§мп ¬Ё, в® ў®§ЁЄ Ґв ў®Їа®б: Є ЄЁҐ ЇаЁ-
зЁл ®Ўгб«®ўЁ«Ё а §ўЁвЁҐ зҐ«®ўҐЄ Ё§ ®ЎҐ§мпл Ё д®а¬Ёа®ў -
ЁҐ ®ЎйҐбвў ? ЋвўҐз п нв®в ў®Їа®б, г¦® Ёбе®¤Ёвм Ё§ в®Ј®, зв®
®ЎйҐбвўҐ п ¦Ё§м Ё Ї®пў«ҐЁҐ зҐ«®ўҐЄ ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®©
«Ёим ®¤г, е®вп Ё бЇҐжЁдЁзҐбЄго, д®а¬г ¤ўЁ¦ҐЁп ¬ вҐаЁЁ,
ЇаЁзҐ¬ ЇаЁзЁ в Є®Ј® ¤ўЁ¦ҐЁп Єа®Ґвбп ў б ¬®© ¬ вҐаЁЁ.

—в® ¦Ґ § бв ўЁ«® зҐ«®ўҐЄ®®Ўа §ле ®ЎҐ§мп § пвм ЄвЁў-
го Ї®§ЁжЁо Ї® ®в®иҐЁо Є ЇаЁа®¤Ґ, в.Ґ. з вм ЇаЁбў®Ґ-
ЁҐ ЇаЁа®¤л ЇаЁ Ї®¬®йЁ б®ЎбвўҐ®Ј® ваг¤ ? ЋзҐўЁ¤®, нв®
Ўл« Ї®ваҐЎ®бвм ў ЇЁв ЁЁ. Љ Є Ё§ўҐбв®, ўбҐ ®аЈ ЁзҐбЄЁҐ
бгйҐбвў б®ўҐаи ов ®Ў¬Ґ ўҐйҐбвў б ЇаЁа®¤®©. Ћ¤ Є® ¦Ё-

' Њ аЄб Љ., ќЈҐ«мб ”. ‘®зЁҐЁп. -’. 20.-‘. 486.

ўлҐ бгйҐбвў а §«Ёз овбп ¬Ґ¦¤г б®Ў®© вҐ¬, б®ўҐаи ов «Ё
®Ё нв®в ®Ў¬Ґ б®§ вҐ«м®, жҐ«Ґб®®Ўа §®, ў б¬лб«Ґ б®§ -
вҐ«м®Ј® ЇаЁбЇ®б®Ў«ҐЁп ЇаЁа®¤л Є бў®Ё¬ г¦¤ ¬, Ё«Ё ¦Ґ
Ґв. €§ўҐбв®, зв® ¦Ёў®влҐ б®ўҐаи ов ®Ў¬Ґ ўҐйҐбвў б ЇаЁ-
а®¤®©, б® бў®Ё¬ ®Єаг¦ҐЁҐ¬ ЎҐбб®§ вҐ«м®, бвЁеЁ©® Ё
еЁйЁзҐбЄЁ© ¬ Ґа. †Ёў®влҐ г¤®ў«Ґвў®апов «Ёим бў®Ё
бЁо¬ЁгвлҐ Ї®ваҐЎ®бвЁ. ЋвбгвбвўЁҐ б®§ Ёп ¤Ґ« Ґв ¤Ґ©-
бвўЁп ¦Ёў®вле Їа ў«Ґл¬Ё «Ёим ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ б -
¬®б®еа ҐЁҐ. <‘в ¤® ®ЎҐ§мп ¤®ў®«мбвў®ў «®бм вҐ¬, - ЇЁб «
”. ќЈҐ«мб, - зв® ¤®зЁбв Ї®Ґ¤ «® ЇЁйг, Ё¬Ґўигобп ў ҐЈ®
а ©®Ґ, а §¬Ґал Є®в®а®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«п«Ёбм ЈҐ®Ја дЁзҐбЄЁ¬Ё гб-
«®ўЁп¬Ё Ё«Ё бвҐЇҐмо б®Їа®вЁў«ҐЁп б®бҐ¤Ёе бв ¤. <...>
Љ Є в®«мЄ® ўбҐ ®Ў« бвЁ, бЇ®б®ЎлҐ ¤®бв ў«пвм Є®а¬, Ўл«Ё § -
пвл, гўҐ«ЁзҐЁҐ ®ЎҐ§мпмҐЈ® бҐ«ҐЁп бв «® Ґў®§¬®¦л¬;
ў «гзиҐ¬ б«гз Ґ нв® бҐ«ҐЁҐ ¬®Ј«® зЁб«Ґ® ®бв ў вмбп
®¤®¬ Ё в®¬ ¦Ґ га®ўҐ. Ќ® ўбҐ ¦Ёў®влҐ ў ўлбиҐ© бвҐЇҐ-
Ё а бв®зЁвҐ«мл ў ®в®иҐЁЁ ЇаҐ¤¬Ґв®ў ЇЁв Ёп Ё ЇаЁв®¬
з бв® гЁзв®¦ ов ў § а®¤лиҐ Ёе ҐбвҐбвўҐл© ЇаЁа®бв. <...>
ЌҐ Ї®¤«Ґ¦Ёв б®¬ҐЁо, зв® нв® еЁйЁзҐбЄ®Ґ е®§п©бвў® бЁ«м®
бЇ®б®Ўбвў®ў «® ЇаҐўа йҐЁо иЁе ЇаҐ¤Є®ў ў «о¤Ґ© >^.

ЌҐЇ« ®¬Ґа®Ґ ®в®иҐЁҐ Є ЇаЁа®¤Ґ, ў Є®в®а®¬ ў з «Ґ
е®¤Ё«Ёбм зҐ«®ўҐЄ®®Ўа §лҐ ¦Ёў®влҐ, в.Ґ. зҐ«®ўҐЄ®®Ўа §-
лҐ ®ЎҐ§мпл, ЇаЁўҐ«® Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬. Ђ
Ё¬Ґ®: ®¤ ¦¤л зҐ«®ўҐЄ®®Ўа §л¬ ¦Ёў®вл¬, ¦ЁўгйЁ¬
¤ҐаҐўмпе Ё Ї®«м§гойЁ¬бп Ёе Ї«®¤ ¬Ё, ¤«п Їа®ЇЁв Ёп
бв «® Ґ¤®бв ў вм ЇЁйЁ, Є®в®аго Ё¬ ¤ ў «Ё ¤ҐаҐўмп. ЏЁй
ЁбзҐ§« «ЁЎ® Ё§-§ ҐЇ« ®¬Ґа®Ј® ЁбЇ®«м§®ў Ёп (зв® бў®©-
бвўҐ® ¦Ёў®вл¬), «ЁЎ® Ё§-§ в®Ј®, зв® Ї® з «г ўб«Ґ¤бвўЁҐ
ҐҐ Ё§®ЎЁ«Ёп ў®§а бв «® зЁб«® зҐ«®ўҐЄ®®Ўа §ле ®ЎҐ§мп Ё
ўбЄ®аҐ ЇЁйЁ бв «® Ґ¤®бв ў вм. ’ Є Ё«Ё Ё зҐ, ® б ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґ®Ј® ¬®¬Ґв зҐ«®ўҐЄ®®Ўа §лҐ ¦Ёў®влҐ Ўл«Ё ўлг¦-
¤Ґл ЁбЄ вм бҐЎҐ Їа®ЇЁв ЁҐ Ґ ў Єа® е ¤ҐаҐўмҐў, §Ґ¬-
«Ґ. ’ҐЇҐам ®Ё зЁ ов гЇ®ваҐЎ«пвм ў ЇЁйг ўбҐ Ў®«миҐҐ
зЁб«® а бвҐЁ©, ЇЁй бв ®ўЁвбп ўбҐ Ў®«ҐҐ а §®®Ўа §®©,
<...б«Ґ¤бвўЁҐ¬ зҐЈ® Ўл«® Їа®ЁЄ®ўҐЁҐ ў ®аЈ Ё§¬ ўбҐ Ў®-
«ҐҐ а §®®Ўа §ле ўҐйҐбвў, б®§¤ ў ўиЁе еЁ¬ЁзҐбЄЁҐ гб«®-
ўЁп ¤«п ЇаҐўа йҐЁп нвЁе ®ЎҐ§мп ў «о¤Ґ©. <...> Ће®в Ё
алЎ®«®ўбвў® ЇаҐ¤Ї®« Ј ов ЇҐаҐе®¤ ®в ЁбЄ«озЁвҐ«м®Ј® гЇ®в-
аҐЎ«ҐЁп а бвЁвҐ«м®© ЇЁйЁ Є Ї®ваҐЎ«ҐЁо ап¤г б Ґ© Ё
¬пб , нв® § ¬ҐгҐв б®Ў®© ®ўл© ў ¦л© и Ј ЇгвЁ Є
ЇаҐўа йҐЁо ў зҐ«®ўҐЄ . Њпб п ЇЁй б®¤Ґа¦ « ў Ї®звЁ
Ј®в®ў®¬ ўЁ¤Ґ ЁЎ®«ҐҐ ў ¦лҐ ўҐйҐбвў , ў Є®в®але г¦¤ Ґв-

' Њ аЄб Љ., ќЈҐ«мб ”. ‘®зЁҐЁп. - ’. 20. - ‘. 491.

бп ®аЈ Ё§¬ ¤«п бў®ҐЈ® ®Ў¬Ґ ўҐйҐбвў; ® б®Єа вЁ« Їа®-
жҐбб ЇЁйҐў аҐЁп Ё ў¬ҐбвҐ б Ё¬ Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®бвм ¤агЈЁе
ўҐЈҐв вЁўле... Їа®жҐбб®ў ў ®аЈ Ё§¬Ґ Ё нвЁ¬ бЎҐаҐЈ« Ў®«м-
иҐ ўаҐ¬ҐЁ, ўҐйҐбвў Ё нҐаЈЁЁ ¤«п ЄвЁў®Ј® Їа®пў«ҐЁп
¦Ёў®в®©, ў б®ЎбвўҐ® б¬лб«Ґ б«®ў , ¦Ё§Ё. Ђ зҐ¬ Ў®«миҐ
д®а¬Ёа®ў ўиЁ©бп зҐ«®ўҐЄ г¤ «п«бп ®в а бвЁвҐ«м®Ј® ж а-
бвў , вҐ¬ Ў®«миҐ ® ў®§ўли «бп в Є¦Ґ Ё ¤ ¦Ёў®вл¬Ё >^.

‚ нв®¬ Їа®жҐббҐ ¤®Ўлў Ёп а §®®Ўа §®© ЇЁйЁ
®ЎҐ§мпл з «Ё ®вўлЄ вм Ї®¬®Ј вм бҐЎҐ ЇаЁ ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁЁ
Ї® §Ґ¬«Ґ агЄ ¬Ё Ё ЇаЁўлЄ вм Є Їап¬®е®¦¤ҐЁо. ’Ґ¬ б -
¬л¬ Ўл« б¤Ґ« аҐи ойЁ© и Ј Є ЇаҐўа йҐЁо ®ЎҐ§мпл ў
зҐ«®ўҐЄ . ђгЄ бв « бў®Ў®¤®© Ё ¬®Ј« Ўлвм ЁбЇ®«м§®ў
¤«п ¤Ґ©бвўЁ©, Є®в®алҐ Ї® з «г Ўл«Ё ўҐбм¬ Їа®бвл¬Ё. Ћ¤ -
Є® ®вЄал« бм Ё ў®§¬®¦®бвм б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп зҐ«®ўҐзҐбЄЁе
г¬ҐЁ©. <Љ®Ј¤ Ї®б«Ґ влбпзҐ«ҐвҐ© Ў®амЎл, - ЇЁиҐв ”. ќ-
ЈҐ«мб ў® <‚ўҐ¤ҐЁЁ> Є <„Ё «ҐЄвЁЄҐ ЇаЁа®¤л>, - агЄ , Є®Ґж,
¤ЁддҐаҐжЁа®ў « бм ®в ®ЈЁ Ё гбв ®ўЁ« бм Їап¬ п Ї®е®¤Є ,
в® зҐ«®ўҐЄ ®в¤Ґ«Ё«бп ®в ®ЎҐ§мпл, Ё Ўл« § «®¦Ґ ®б®ў ¤«п
а §ўЁвЁп з«Ґ®а §¤Ґ«м®© аҐзЁ Ё ¤«п ¬®й®Ј® а §ўЁвЁп ¬®§-
Ј , Ў« Ј®¤ ап зҐ¬г Їа®Ї бвм ¬Ґ¦¤г зҐ«®ўҐЄ®¬ Ё ®ЎҐ§мп®© бв «
б вҐе Ї®а ҐЇа®е®¤Ё¬®©. ‘ЇҐжЁ «Ё§ жЁп агЄЁ ®§ з Ґв Ї®пў-
«ҐЁҐ ®аг¤Ёп, ®аг¤ЁҐ ®§ з Ґв бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ зҐ«®ўҐзҐбЄго
¤ҐпвҐ«м®бвм, ЇаҐ®Ўа §гойҐҐ ®Ўа в®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ зҐ«®ўҐЄ
ЇаЁа®¤г - Їа®Ё§ў®¤бвў®>^. ЏаЁ®ЎаҐвҐлҐ бў®©бвў б«Ґ-
¤®ў «Ёбм Ё а §ўЁў «Ёбм ®в Ї®Є®«ҐЁп Є Ї®Є®«ҐЁо. ђгЄ Ґ
в®«мЄ® бв ®ўЁ« бм ®аЈ ®¬ ¤«п ваг¤ , ® ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п Ўл«
Ё Їа®¤гЄв®¬ ваг¤ . —Ґ«®ўҐЄ з « б®§ вҐ«м® ЇаЁбЇ®б Ў«Ё-
ў вм Є бў®Ё¬ г¦¤ ¬ ЇаЁа®¤г, Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ з «®бм
ЇаҐўа йҐЁҐ ®ЎҐ§мпл ў зҐ«®ўҐЄ Ё ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ ®ЎйҐбвў .

* * *

Џа®жҐбб ЇаҐўа йҐЁп зҐ«®ўҐЄ®®Ўа §®© ®ЎҐ§мпл ў зҐ«®-
ўҐЄ Ё ў®§ЁЄ®ўҐЁп ®ЎйҐбвў Ўл«, Є Є г¦Ґ Ї®¤зҐаЄЁў -
«®бм, ўҐбм¬ ¤«ЁвҐ«мл¬. Ћ¤ Є® ў нв®¬ Їа®жҐббҐ ў®§ЁЄ®-
ўҐЁп зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў зҐвЄ® ўл¤Ґ«повбп ¤ўҐ бв ¤ЁЁ.
‚ Ёе е®¤Ґ зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў® ®Є®з вҐ«м® бд®а¬Ёа®ў -
«®бм Ё ®¤®ўаҐ¬Ґ® Є зҐбвўҐ® Є®бвЁвгЁа®ў «бп зҐ«®ўҐЄ
Є Є ЁЎ®«ҐҐ б®ўҐаиҐ®Ґ бгйҐбвў® Ё Є Є б®жЁ «м п Ґ¤Ё-
Ёж . ќвЁ¬Ё ¤ўг¬п бв ¤Ёп¬Ё пў«повбп: Їа®жҐбб ЎЁ®«®ЈЁзҐб-
Є®Ј® Ё Їа®жҐбб б®жЁ «м®Ј® ®зҐ«®ўҐзҐЁп. ‚ Їа®жҐббҐ ЎЁ®«®ЈЁ-
зҐбЄ®Ј® ®зҐ«®ўҐзҐЁп зҐ«®ўҐЄ ®бў®Ў®¤Ё«бп ®в бў®©бвў,

1 Њ аЄб Љ., ќЈҐ«мб ”. ‘®зЁҐЁп. -’. 20.-‘. 491-492.
" ’ ¬ ¦Ґ. - ‘. 357.

ЇаЁбгйЁе ¦Ёў®вл¬, ў Їа®жҐббҐ б®жЁ «м®Ј® ®зҐ«®ўҐзҐп
ў®§ЁЄ Ґв ®ЎйҐбвўҐ®Ґ бгйҐбвў®, - бгйҐбвў®, Є®в®а®Ґ ¬®-
¦Ґв а §ўЁў вмбп, ¦Ёвм в®«мЄ® ў ®ЎйҐбвўҐ, ў Є®««ҐЄвЁўҐ б ¤аг-
ЈЁ¬Ё «о¤м¬Ё. ‘в ў ®ЎйҐбвўҐл¬ бгйҐбвў®¬, зҐ«®ўҐЄ вҐ¬
б ¬л¬ ®Є § «бп Ї®¤зЁҐл¬ ®ЎйҐбвўҐл¬ бўп§п¬ Ё ®в-
®иҐЁп¬. Ћ Ґ в®«мЄ® ЄвЁў® гз бвўгҐв ў ¦Ё§Ё ®ЎйҐ-
бвў , ® ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п Ё б®®Ўа §гҐв бў®Ё ¤Ґ©бвўЁп б ®ЎйҐ-
бвўҐл¬Ё ®в®иҐЁп¬Ё Ё бўп§п¬Ё.

‚ Їа®жҐббҐ ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ®зҐ«®ўҐзҐЁп зҐ«®ўҐЄ а §ўЁў «-
бп ў б¬лб«Ґ ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе Ё§¬ҐҐЁ© (®Ўгб«®ў«Ґле ®в®-
бЁвҐ«м®© § ўЁбЁ¬®бвмо ®¤Ёе ®аЈ ®ў зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј® ®аЈ Ё§-
¬ ®в ¤агЈЁе) ўЇ«®вм ¤® ЇаЁ®ЎаҐвҐЁп зҐ«®ўҐЄ®¬ б®ўаҐ¬Ґ®Ј®
®Ў«ЁЄ . Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є зҐ«®ўҐЄ®®Ўа §лҐ ®ЎҐ§мпл бЇгбвЁ-
«Ёбм б ¤ҐаҐўмҐў, Ёе § ¤ЁҐ Є®Ґз®бвЁ ЇаЁбЇ®б®ЎЁ«Ёбм Є Їап-
¬®© Ї®е®¤ЄҐ, Ёе ЇҐаҐ¤ЁҐ Є®Ґз®бвЁ б«г¦Ё«Ё г¦Ґ Ґ ¤«п
« § Ёп, ® ўбҐ Ў®«миҐ ®бў Ёў «Ё а®«м зҐ«®ўҐзҐбЄЁе агЄ. ‚¬Ґ-
бвҐ б нв®© ЇҐаў®© ЇҐаҐ¬Ґ®© Їа®Ёбе®¤пв Ё ¬®ЈЁҐ ¤агЈЁҐ ЎЁ®-
«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ё§¬ҐҐЁп. Џа®Ёбе®¤Ёв гўҐ«ЁзҐЁҐ ®ЎкҐ¬ зҐаҐЇ-
®© Є®а®ЎЄЁ, Ё§¬ҐҐЁҐ д®а¬л зҐаҐЇ Ё а §ўЁвЁҐ ¬®§Ј .
Ѓ« Ј®¤ ап нв®¬г Їа®Ёбе®¤Ёв § зЁвҐ«м®Ґ а §ўЁвЁҐ б®§ Ёп.

”®а¬ЁагойЁҐбп «о¤Ё ўбҐ Ў®«миҐ а биЁап«Ё бў®© ЄагЈ®-
§®а, ваг¤ ўбҐ Ў®«миҐ бЇ®б®Ўбвў®ў « бЎ«Ё¦ҐЁо з«Ґ®ў ®Ў-
йҐбвў . ‹о¤Ё Ё¬Ґ«Ё ўбҐ Ў®«миго Ї®ваҐЎ®бвм ® зҐ¬-в® б®®Ў-
йЁвм, бЄ § вм ¤агЈ ¤агЈг. € нв Ї®ваҐЎ®бвм б®§¤ « ¤«п бҐЎп
®аЈ . ЌҐа §ўЁвлҐ Ј®«®б®ўлҐ бўп§ЄЁ зҐ«®ўҐЄ®®Ўа §®© ®ЎҐ§м-
пл ¬Ґ¤«Ґ®, ® ўҐа® ЇаҐ®Ўа ¦ «Ёбм, ®аЈ л аҐзЁ Ї®бвҐЇҐ-
® з «Ё Їа®Ё§®бЁвм авЁЄг«Ёа®ў лҐ §ўгЄЁ. €§ ваг¤
ў®§ЁЄ Ґв аҐзм. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ваг¤, ў¬ҐбвҐ б Ё¬ Ё аҐзм -
¤ў ў ¦Ґ©иЁе д Єв®а , Ї®¤ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬ Є®в®але ¬®§Ј ®ЎҐ-
§мпл Ї®бвҐЇҐ® ЇаҐўа вЁ«бп ў ¬®§Ј зҐ«®ўҐЄ , ¬®Ј® ЇаҐ-
ў®бе®¤пйЁ© Ё а §¬Ґа ¬Ё, Ё б®ўҐаиҐбвў®¬ ¬®§Ј ®ЎҐ§мпл. Ђ
ў¬ҐбвҐ б ¤ «мҐ©иЁ¬ а §ўЁвЁҐ¬ ¬®§Ј Їа®Ёбе®¤Ё«® Ё а §ўЁ-
вЁҐ ®аЈ ®ў згўбвў. Љ Є Ї®бвҐЇҐ®Ґ а §ўЁвЁҐ аҐзЁ б Ґ®Ўе®-
¤Ё¬®бвмо б®Їа®ў®¦¤ Ґвбп б®®вўҐвбвўгойЁ¬ гб®ўҐаиҐбвў®-
ў ЁҐ¬ б«ге , в®з® в Є ¦Ґ Ё а §ўЁвЁҐ ¬®§Ј б®Їа®ў®¦¤ Ґвбп
гб®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ¬ ўбҐе ®аЈ ®ў згўбвў.

‚ Їа®жҐббҐ б®жЁ «м®Ј® ®зҐ«®ўҐзҐЁп б зҐ«®ўҐзҐбЄЁ¬ ЇаҐ¤-
Є®¬ Їа®Ёбе®¤пв ЇҐаҐ¬Ґл, ®Ўгб«®ў«ҐлҐ а®«мо ®ЎйҐбвўҐ-
®Ј® ваг¤ Є Є аҐ§г«мв в ўлбў®Ў®¦¤ҐЁп агЄЁ Ё а §ўЁвЁп
зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј® ¬®§Ј , в.Ґ. б®§ Ёп. ‚лбў®Ў®¦¤ҐЁҐ агЄЁ Ё а §-
ўЁвЁҐ б®§ Ёп е®¤пвбп ¬Ґ¦¤г б®Ў®© ў дгЄжЁ® «м®© § -
ўЁбЁ¬®бвЁ: а §ўЁвЁҐ агЄЁ ®Є §лў «® ў«ЁпЁҐ а §ўЁвЁҐ б®-
§ Ёп Ё, ®Ў®а®в, а §ўЁвЁҐ б®§ Ёп ў«Ёп«® а §ўЁвЁҐ агЄЁ.
—Ґ«®ўҐзҐбЄ п агЄ Ґбвм Ґ в®«мЄ® ®аЈ ¤«п ваг¤ , ® ў в® ¦Ґ

ўаҐ¬п - Ё Їа®¤гЄв ваг¤ . ’аг¤ ¦Ґ Ўл« в®© Ї®Ўг¤ЁвҐ«м®© ЇаЁ-
зЁ®©, Є®в®а п ўл§ў « Ї®пў«ҐЁҐ г зҐ«®ўҐЄ б®§ Ёп. ’ Є
ваг¤ Є Є б«®¦ҐҐ Ґ¤Ёбвў® ¤Ґ©бвўЁ© агЄ Ё б®§ Ёп бв ®ўЁв-
бп ®в«ЁзЁвҐ«м®© ®б®ЎҐ®бвмо зҐ«®ўҐЄ . —Ґ«®ўҐЄ Ї®баҐ¤бвў®¬
ваг¤ , ЇаЁ Ї®¬®йЁ ®бў®Ў®¤ЁўиҐ©бп агЄЁ, а §ўЁў Ґв дЁ§ЁзҐб-
ЄЁҐ бЇ®б®Ў®бвЁ, ЇаЁ Ї®¬®йЁ б®§ Ёп Їа ў«пҐв бў®Ё ¤Ґ©-
бвўЁп ў ¦Ґ« вҐ«м®Ґ агб«®, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® г¤®ў«Ґвў®аҐЁҐ Ї®-
ваҐЎ®бвЁ ў б ¬®б®еа ҐЁЁ. Џ®§¦Ґ зҐ«®ўҐЄ ЇаЁ Ї®¬®йЁ ваг¤
г¤®ў«Ґвў®апҐв Ё ¤агЈЁҐ ў®ўм ў®§ЁЄиЁҐ Ї®ваҐЎ®бвЁ, Ў« Ј®¤ -
ап зҐ¬г ®Ў«ҐЈз Ґв бў®о ¦Ё§м Ё ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв Їа®¤®«¦ҐЁҐ а®¤ ^.

* * *

’аг¤®ў п ¤ҐпвҐ«м®бвм ў®§ЁЄ Ґв Є Є аҐ§г«мв в ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
®© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г зҐ«®ўҐзҐбЄЁ¬ ЇаҐ¤Є®¬
Ё ЇаЁа®¤®© ў Їа®жҐббҐ ®Ў¬Ґ ўҐйҐбвў ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё. Љ Є ¬л
г¦Ґ Ї®¤зҐаЄЁў «Ё, ўбҐ ®аЈ ЁзҐбЄЁҐ бгйҐбвў ®бгйҐбвў«пов
®Ў¬Ґ ўҐйҐбвў б ЇаЁа®¤®©, Ё нв®в ®Ў¬Ґ пў«пҐвбп е а ЄвҐа-
®© зҐав®© ўбҐе ¦Ёўле бгйҐбвў. Ћ¤ Є®, ¦ЁўлҐ бгйҐбвў
а §«Ёз овбп ¬Ґ¦¤г б®Ў®© вҐ¬, б®ўҐаи ов ®Ё нв®в ®Ў¬Ґ б®-
§ вҐ«м®, жҐ«Ґб®®Ўа §®, ў б¬лб«Ґ б®§ вҐ«м®Ј® ЇаЁбЇ®б®Ў-
«ҐЁп Є ЇаЁа®¤Ґ, Ё«Ё ¦Ґ Ґв. ‘Єг¤®бвм ЇаЁа®¤л (Ё еЁйЁ-
зҐбЄ®Ґ ®в®иҐЁҐ Є Ґ© зҐ«®ўҐЄ®®Ўа §ле ®ЎҐ§мп) § бв ўЁ«
зҐ«®ўҐЄ®®Ўа §ле ¦Ёў®вле ў Ў®амЎҐ § б ¬®б®еа ҐЁҐ ®ЎҐб-
ЇҐзЁў вм бў®Ґ бгйҐбвў®ў ЁҐ ®ўл¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё, § Ё¬ п Є-
вЁўго Ї®§ЁжЁо Ї® ®в®иҐЁо Є ЇаЁа®¤Ґ, ў®§¤Ґ©бвўгп
ҐҐ Ї« ®¬Ґа®, ўЁ¤®Ё§¬Ґпп вҐ Ё«Ё ЁлҐ ҐҐ н«Ґ¬Ґвл в -
ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв®Ўл Ёе ¬®¦® Ўл«® ЁбЇ®«м§®ў вм ¤«п г¤®ў-
«Ґвў®аҐЁп бў®Ёе Ї®ваҐЎ®бвҐ©. Џ®нв®¬г зҐ«®ўҐЄ®®Ўа §®Ґ
¦Ёў®в®Ґ ЇаЁ Ї®¬®йЁ Є®¬ЎЁ жЁЁ ҐбЄ®«мЄЁе н«Ґ¬Ґв®ў
ЇаЁа®¤®© ¬ вҐаЁЁ з «® б®§¤ ў вм Їа®¤гЄвл, Є®в®але Ґ
е®¤Ё«® ў ЇаЁа®¤Ґ Ё«Ё Є®в®але Ўл«® Ґ¤®бв в®з®. Ћ®
зЁ Ґв Їа®Ё§ў®¤Ёвм, ¤Ґ« п нв® ЇаЁ Ї®¬®йЁ бў®ҐЈ® ваг¤
Є Є жҐ«Ґб®®Ўа §®© ¤ҐпвҐ«м®бвЁ. € Ё¬Ґ® в®Ј¤ , Є®Ј¤ зҐ-
«®ўҐЄ®®Ўа §®Ґ ¦Ёў®в®Ґ зЁ Ґв Їа®Ё§ў®¤Ёвм, б®ўҐаи Ґв-
бп Є зҐбвўҐл© ЇҐаҐе®¤ ®в ®ЎҐ§мп- ва®Ї®Ё¤®ў Є homo
sapiens, в.Ґ. ®в зҐ«®ўҐЄ®®Ўа §®Ј® ¦Ёў®в®Ј® Є зҐ«®ўҐЄг Є Є
б®§ вҐ«м®¬г бгйҐбвўг. ’ Є зв® вҐЇҐам зҐ«®ўҐЄ, Ў« Ј®¤ ап
б®§ Ёо Ё а §ўЁвЁо б®§ Ёп, ¤Ґ©бвўгҐв Ї« ®¬Ґа® Ё бў®Ґ
Ї®ўҐ¤ҐЁҐ б®®Ўа §гҐв б жҐ«мо, Є®в®а®© ¦Ґ« Ґв ¤®бвЁзм. Џ®-
баҐ¤бвў®¬ б®ў¬Ґбв®© а Ў®вл агЄЁ, ®аЈ ®ў аҐзЁ Ё ¬®§Ј «о¤Ё
ЇаЁ®ЎаҐ«Ё бЇ®б®Ў®бвм ўлЇ®«пвм ўбҐ Ў®«ҐҐ б«®¦лҐ ®ЇҐа -
жЁЁ, бв ўЁвм ЇҐаҐ¤ б®Ў®© Ё ¤®бвЁЈ вм ўбҐ Ў®«ҐҐ § зЁ¬ле жҐ-

Џ®¤а®ЎҐҐ б¬.: †Ґ«Ґ§®Ґ ћ.„. ЏаЁа®¤ зҐ«®ўҐЄ Ё ®ЎйҐбвў . - Њ., 1996.

«Ґ©. ‘ ¬ ваг¤ ®в Ї®Є®«ҐЁп Є Ї®Є®«ҐЁо а §®®Ўа §Ё«бп, бв -
®ўЁ«бп ўбҐ Ў®«ҐҐ б®ўҐаиҐл¬, ¬®Ј®бв®а®Ё¬. Љ ®е®вҐ Ё
бЄ®в®ў®¤бвўг ЇаЁЎ ўЁ«®бм §Ґ¬«Ґ¤Ґ«ЁҐ, Є Ґ¬г - Їап¤ҐЁҐ Ё
вЄ зҐбвў®, ®Ўа Ў®вЄ ¬Ґв «« , Ј®з а®Ґ аҐ¬Ґб«®, бг¤®е®¤бвў®.
‚¬ҐбвҐ б в®аЈ®ў«Ґ© Ё аҐ¬Ґб« ¬Ё Ї®пўЁ«Ёбм, Є®Ґж, ЁбЄгббвў®
Ё гЄ , Ё§ Ї«Ґ¬Ґ а §ўЁ«Ёбм жЁЁ Ё Ј®бг¤ абвў . ђ §ўЁ«Ёбм
Їа ў® Ё Ї®«ЁвЁЄ , б Ё¬Ё Ё аҐ«ЁЈЁп.

Ћ¤Ё¬ б«®ў®¬, ў®§ЁЄ«® зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў® б® ўбҐ¬Ё
ҐЈ® Їа®пў«ҐЁп¬Ё, Ё ў ҐЈ® ®б®ўҐ Ўл« зҐ«®ўҐзҐбЄЁ© ваг¤ Є Є
б®§ вҐ«м п ¤ҐпвҐ«м®бвм зҐ«®ўҐЄ Ї® ®Ў¬Ґг ўҐйҐбвў б ЇаЁ-
а®¤®©. ‚ нв®¬ б¬лб«Ґ Љ. Њ аЄб а бб¬ ваЁў « ваг¤ Є Є <...Їа®-
жҐбб, б®ўҐаи ойЁ©бп ¬Ґ¦¤г зҐ«®ўҐЄ®¬ Ё ЇаЁа®¤®©, Їа®жҐбб,
ў Є®в®а®¬ зҐ«®ўҐЄ бў®Ґ© б®ЎбвўҐ®© ¤ҐпвҐ«м®бвмо ®Ї®б-
аҐ¤бвўгҐв, аҐЈг«ЁагҐв Ё Є®ва®«ЁагҐв ®Ў¬Ґ ўҐйҐбвў ¬Ґ¦¤г
б®Ў®© Ё ЇаЁа®¤®©. ‚ҐйҐбвўг ЇаЁа®¤л ® б ¬ Їа®вЁў®бв®Ёв
Є Є бЁ« ЇаЁа®¤л. „«п в®Ј®, зв®Ўл ЇаЁбў®Ёвм ўҐйҐбвў® ЇаЁ-
а®¤л ў д®а¬Ґ, ЇаЁЈ®¤®© ¤«п ҐЈ® б®ЎбвўҐ®© ¦Ё§Ё, ® ЇаЁ-
ў®¤Ёв ў ¤ўЁ¦ҐЁЁ ЇаЁ ¤«Ґ¦ йЁҐ ҐЈ® вҐ«г ҐбвҐбвўҐлҐ
бЁ«л: агЄЁ Ё ®ЈЁ, Ј®«®ўг Ё Ї «мжл. ‚®§¤Ґ©бвўгп Ї®баҐ¤бвў®¬
нв®Ј® ¤ўЁ¦ҐЁп ўҐиоо ЇаЁа®¤г Ё Ё§¬Ґпп ҐҐ, ® ў в®
¦Ґ ўаҐ¬п Ё§¬ҐпҐв бў®о б®ЎбвўҐго ЇаЁа®¤г>^. ќв® ®ЇаҐ¤Ґ-
«ҐЁҐ ваг¤ ў®®ЎйҐ. Ћ¤ Є®, ваг¤ ®¤®ўаҐ¬Ґ® пў«пҐвбп Ё
Є®ЄаҐвл¬ ваг¤®¬, Є Є Ёбв®зЁЄ®¬ б®§¤ Ёп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
®© ¬ вҐаЁ «м®© жҐ®бвЁ, Є®в®а п ¬®¦Ґв г¤®ў«Ґвў®аЁвм
Є Єго-«ЁЎ® Ї®«Ґ§го Ї®ваҐЎ®бвм зҐ«®ўҐЄ .

Џ®баҐ¤бвў®¬ Є®ЄаҐв®Ј® ваг¤ Їа®Ё§ў®¤пвбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
лҐ Ў« Ј , Є®в®алҐ ¬®Јгв г¤®ў«Ґвў®аЁвм зҐ«®ўҐзҐбЄЁҐ Ї®-
ваҐЎ®бвЁ; ® Є®ЄаҐвл© ваг¤ Ґбвм ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п Ё ®ЎйҐ-
бвўҐл© ваг¤, ® ўбҐЈ¤ б®ўҐаи Ґвбп ў ®ЎйҐбвўҐ Ё ўбҐЈ¤ ў
Ў®«миҐ© Ё«Ё ¬ҐмиҐ© ¬ҐаҐ бўп§ б ваг¤®¬ Ё«Ё аҐ§г«мв -
в®¬ ваг¤ ¤агЈЁе «о¤Ґ©-Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ґ©. —Ґ«®ўҐзҐбЄ®Ґ ®Ў-
йҐбвў® Є Є а § Ё ў®§ЁЄ Ґв Є Є аҐ§г«мв в ў§ Ё¬®© бўп§Ё
«о¤Ґ© ў Їа®жҐббҐ ваг¤ Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў ¬ вҐаЁ «м®¬ Їа®-
Ё§ў®¤бвўҐ. Ђ Ї®бЄ®«мЄг ¬ вҐаЁ «м®Ґ Їа®Ё§ў®¤бвў® Ўл«®
Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤«п б ¬®б®еа ҐЁп зҐ«®ўҐЄ ў Їа®жҐббҐ ®Ў¬Ґ-
ўҐйҐбвў б ЇаЁа®¤®©, в® § зЁв, зв® ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ ®ЎйҐ-
бвў Ё¬ҐҐв Ј«гЎ®Є® ¬ вҐаЁ «мго ЇаЁа®¤г, Є Є Ё Ї®пў«ҐЁҐ
зҐ«®ўҐЄ Ё¬ҐҐв ¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ ®ЎкпбҐЁҐ Ё ў ЎЁ®«®-
ЈЁзҐбЄ®¬, Ё ў б®жЁ «м®¬ ®в®иҐЁЁ.

1 Њ аЄб Љ., ќЈҐ«мб д. ‘®зЁҐЁп. -’. 23.-‘. 188.

Ћв®иҐЁҐ ЇаЁа®¤л Ё ®ЎйҐбвў

Џ®звЁ ўбҐ вҐ®аЁЁ, бваҐ¬пйЁҐбп ¤ вм ®вўҐв ў®Їа®б, зв®
Ґбвм зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў®, бваҐ¬пвбп, ў Ў®«миҐ© Ё«Ё ¬Ґм-
иҐ© ¬ҐаҐ, ®вўҐвЁвм Ё ў®Їа®б ® в®¬, Є Є®Ґ бгйҐбвўгҐв ®в®-
иҐЁҐ ¬Ґ¦¤г зҐ«®ўҐзҐбЄЁ¬ ®ЎйҐбвў®¬ Ё ЇаЁа®¤®©, в®зҐҐ -
¬Ґ¦¤г зҐ«®ўҐзҐбЄЁ¬ ®ЎйҐбвў®¬ Ё б®®ЎйҐбвў ¬Ё ¦Ёў®вле.
ќвЁ Ї®ЇлвЄЁ з йҐ ўбҐЈ® ўла ¦ овбп ў бваҐ¬«ҐЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ёвм бе®¤бвў® Ё а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г б®®ЎйҐбвў ¬Ё ¦Ёў®вле Ё
зҐ«®ўҐзҐбЄЁ¬Ё ®ЎкҐ¤ЁҐЁп¬Ё Ё«Ё ¦Ґ ¬Ґ¦¤г ¦Ёў®вл¬ Ё
зҐ«®ўҐЄ®¬. Њ аЄбЁбвбЄ п вҐ®аЁп зҐ«®ўҐЄ Ё ®ЎйҐбвў в Є¦Ґ
§ Ё¬ Ґвбп ўлпбҐЁҐ¬ ®в®иҐЁп, бгйҐбвўгойҐЈ® ¬Ґ¦¤г
ЇаЁа®¤®© Ё ®ЎйҐбвў®¬. Ћ ®ЎкпбпҐв нв® ®в®иҐЁҐ ў а ¬-
Є е Ґ¤Ё®Ј® ¤Ё «ҐЄвЁЄ®-¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® Ї®Ё¬ Ёп ¬Ёа
Ё ў нв®¬ Є®вҐЄбвҐ ўл¤Ґ«пҐв вҐ ®б®ЎҐ®бвЁ зҐ«®ўҐЄ , Є®в®алҐ
®в«Ёз ов ҐЈ® Є Є ЇаЁа®¤®Ґ, ® ЇаЁа®¤®Ґ зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ґ бг-
йҐбвў® ®в Їа®зЁе ¦Ёўле бгйҐбвў, ¤ ў п гз®-вҐ®аҐвЁзҐб-
Єго ®б®ўг ¤«п б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ї®Ё¬ Ёп зҐ«®ўҐЄ .

Њ аЄбЁбвбЄ®Ґ Ї®Ё¬ ЁҐ ®в®иҐЁп ЇаЁа®¤л Ё ®ЎйҐбвў
е®¤Ёвбп ў вҐб®© бўп§Ё б ¬ аЄбЁбвбЄЁ¬ гзҐЁҐ¬ ® ў®§ЁЄ-
®ўҐЁЁ зҐ«®ўҐЄ Ё ®ЎйҐбвў . ‚ нв®¬ б¬лб«Ґ ўЇ®«Ґ ¬®¦®
бЄ § вм, зв® ¬ аЄбЁбвбЄ®Ґ гзҐЁҐ ®Ў ®в®иҐЁЁ ЇаЁа®¤л Ё
®ЎйҐбвў ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© б®бв ўго з бвм ¬ аЄбЁбвбЄ®Ј®
гзҐЁп ® ў®§ЁЄ®ўҐЁЁ зҐ«®ўҐЄ Ё ®ЎйҐбвў Є Є бЇҐжЁдЁ-
зҐбЄ®© д®а¬л ¤ўЁ¦ҐЁп ¬ вҐаЁЁ. Љ Є ¬л г¦Ґ Ї®¤зҐаЄг«Ё,
¤ўЁ¦ҐЁҐ б®ўҐаи Ґвбп Ї® § Є®г ®ваЁж Ёп ®ваЁ-
ж Ёп ЇгвҐ¬ ЇҐаҐе®¤ ®¤®Ј® Є зҐбвў ў ®ў®Ґ, ўлбиҐҐ Є -
зҐбвў®, б®ўҐаи Ґвбп Є Є аҐ§г«мв в Є®«ЁзҐбвўҐле Ё§¬ҐҐ-
Ё© ў ЇаҐ¤иҐбвўгойҐ¬ Є зҐбвўҐ. ЏаЁ в Є®¬ ¤ўЁ¦ҐЁЁ ў®ўм
ў®§ЁЄиҐҐ Є зҐбвў® б®¤Ґа¦Ёв ®бв вЄЁ бв а®Ј® Є зҐбвў . Џ®-
нв®¬г, бваҐ¬пбм ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ®в®иҐЁҐ ЇаЁа®¤л Ё ®ЎйҐбвў ,
б«Ґ¤гҐв Ёбе®¤Ёвм Ё§ в Є®Ј® Ї®Ё¬ Ёп ў®§ЁЄ®ўҐЁп зҐ«®-
ўҐЄ Ё ®ЎйҐбвў , б®Ј« б® Є®в®а®¬г зҐ«®ўҐЄ Ё зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ґ
®ЎйҐбвў® ў®§ЁЄ«Ё Ґ Ё§ ЇаЁа®¤л ў®®ЎйҐ, ® Ё§ ®¤®© ( Ё-
Ў®«ҐҐ а §ўЁв®©) ҐҐ з бвЁ - ¦Ёў®в®Ј® ¬Ёа , в®зҐҐ ®ЎҐ§мп-
ва®Ї®Ё¤®ў. ‚ Їа®жҐббҐ ¦Ґ ЇаЁбў®ҐЁп ЇаЁа®¤л Ї®баҐ¤бвў®¬
Їа®Ё§ў®¤бвў , в.Ґ. ¤ҐпвҐ«м®Ј® Є Ґ© ®в®иҐЁп, зҐ«®ўҐЄ, Ў« -
Ј®¤ ап е а ЄвҐаг бў®Ґ© Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®© ¤ҐпвҐ«м®бвЁ, ¤Ёб-
в жЁа®ў «бп ®в ¦Ёў®вле Ё Ёе б®®ЎйҐбвў.

Џ®бЄ®«мЄг зҐ«®ўҐЄ Ё зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў® ў®§ЁЄЁ Ё§
в®© з бвЁ ЇаЁа®¤л, Є®в®аго ¬л §лў Ґ¬ ¦Ёў®вл¬ ¬Ёа®¬,
Ё«Ё, ҐйҐ в®зҐҐ, Ї®бЄ®«мЄг зҐ«®ўҐЄ Їа®Ё§®иҐ« ®в ®¤®Ј® Ё§
ўЁ¤®ў зҐ«®ўҐЄ®®Ўа §ле ®ЎҐ§мп, в®, Є®Ј¤ аҐзм Ё¤Ґв ®Ў ®в®-
иҐЁЁ ЇаЁа®¤л Ё ®ЎйҐбвў , Ґ«м§п Ј®ў®аЁвм ®Ў ®в®иҐЁЁ

ЇаЁа®¤л Ё ®ЎйҐбвў ў®®ЎйҐ; б«Ґ¤гҐв Ј®ў®аЁвм ®Ў ®в®иҐЁЁ
зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў Ё в®© з бвЁ ЇаЁа®¤л, Ё§ Є®в®а®© ®®
ҐЇ®баҐ¤бвўҐ® ў®§ЁЄ«®, в.Ґ. г¦® Ј®ў®аЁвм ®Ў ®в®иҐЁЁ
(а §«ЁзЁЁ Ё бе®¤бвўҐ) зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў Ё б®®ЎйҐбвў ¦Ё-
ў®вле б ®¤®© бв®а®л, Ё, б ¤агЈ®© - ®Ў ®в®иҐЁЁ зҐ«®ўҐЄ Ё
вҐе ¦Ёў®вле, Є®в®алҐ Ї® бў®Ё¬ бў®©бвў ¬ бв®пв Ў«Ё¦Ґ ўбҐЈ®
Є ҐЈ® ЇаҐ¤Є ¬.

* * *

ЊҐ¦¤г ЇаЁа®¤®© Ё зҐ«®ўҐзҐбЄЁ¬ ®ЎйҐбвў®¬ бгйҐбвўгҐв
ў§ Ё¬®бўп§м, ® вҐ¬ Ґ ¬ҐҐҐ зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў® Ё зҐ«®-
ўҐЄ ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© ®б®ЎлҐ Є зҐбвў , Є®в®алҐ а §ўЁў ов-
бп Ї® бў®Ё¬ б®ЎбвўҐл¬ § Є® ¬. Љ. Њ аЄб ҐйҐ ў а Ёе
Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁпе гЄ §лў « а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г зҐ«®ўҐЄ®¬ Ё ¦Ё-
ў®вл¬, Ё«Ё ¬Ґ¦¤г зҐ«®ўҐзҐбЄЁ¬ ®ЎйҐбвў®¬ Ё б®®ЎйҐбвў ¬Ё
¦Ёў®вле, Ї®¤зҐаЄЁў п, зв® б®§ ЁҐ Ё Їаг¤ пў«повбп вҐ¬Ё
н«Ґ¬Ґв ¬Ё зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў , Є®в®алҐ ®ЇаҐ¤Ґ«пов ҐЈ®
Є Є ®б®Ў®Ґ Є зҐбвў® Ї® ®в®иҐЁо Є ¦Ёў®в®¬г ¬Ёаг. <Џа Є-
вЁзҐбЄ®Ґ б®§Ё¤ ЁҐ ЇаҐ¤¬Ґв®Ј® ¬Ёа ,- ЇЁб « Љ. Њ аЄб, - ЇҐ-
аҐа Ў®вЄ Ґ®аЈ ЁзҐбЄ®© ЇаЁа®¤л Ґбвм б ¬®гвўҐа¦¤ҐЁҐ
зҐ«®ўҐЄ Є Є б®§ вҐ«м®Ј® - а®¤®ў®Ј® бгйҐбвў , в.Ґ. в Є®Ј®
бгйҐбвў , Є®в®а®Ґ ®в®бЁвбп Є а®¤г Є Є Є бў®Ґ© б®ЎбвўҐ®©
бгй®бвЁ, Ё«Ё Є б ¬®¬г бҐЎҐ Є Є Є а®¤®ў®¬г бгйҐбвўг. †Ё-
ў®в®Ґ, Їа ў¤ , в®¦Ґ Їа®Ё§ў®¤Ёв. Ћ® бва®Ёв бҐЎҐ ЈҐ§¤® Ё«Ё
¦Ё«ЁйҐ, Є Є нв® ¤Ґ« ов ЇзҐ« , Ў®Ўа, ¬га ўҐ© Ё в.¤. Ќ® ¦Ёў®в-
®Ґ Їа®Ё§ў®¤Ёв «Ёим в®, ў зҐ¬ ҐЇ®баҐ¤бвўҐ® г¦¤ Ґвбп ®®
б ¬® Ё«Ё ҐЈ® ¤ҐвҐли; ®® Їа®Ё§ў®¤Ёв ®¤®бв®а®Ґ, в®Ј¤ Є Є
зҐ«®ўҐЄ Їа®Ё§ў®¤Ёв гЁўҐаб «м®; ®® Їа®Ё§ў®¤Ёв «Ёим Ї®¤
ў« бвмо ҐЇ®баҐ¤бвўҐ®© дЁ§ЁзҐбЄ®© Ї®ваҐЎ®бвЁ, ¬Ґ¦¤г вҐ¬
Є Є зҐ«®ўҐЄ Їа®Ё§ў®¤Ёв ¤ ¦Ґ Ўг¤гзЁ бў®Ў®¤Ґ ®в дЁ§ЁзҐбЄ®©
Ї®ваҐЎ®бвЁ, Ё ў ЁбвЁ®¬ б¬лб«Ґ б«®ў в®«мЄ® в®Ј¤ Ё Їа®Ё§-
ў®¤Ёв, Є®Ј¤ ® бў®Ў®¤Ґ ®в ҐҐ; ¦Ёў®в®Ґ Їа®Ё§ў®¤Ёв в®«мЄ®
б ¬®Ј® бҐЎп, в®Ј¤ Є Є зҐ«®ўҐЄ ў®бЇа®Ё§ў®¤Ёв ўбо ЇаЁа®¤г;
Їа®¤гЄв ¦Ёў®в®Ј® ҐЇ®баҐ¤бвўҐл¬ ®Ўа §®¬ бўп§ б ҐЈ®
дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ ®аЈ Ё§¬®¬, в®Ј¤ Є Є зҐ«®ўҐЄ бў®Ў®¤® Їа®вЁў®-
бв®Ёв бў®Ґ¬г Їа®¤гЄвг. †Ёў®в®Ґ бва®Ёв в®«мЄ® б®®Ўа §®
¬ҐаЄҐ Ё Ї®ваҐЎ®бвЁ в®Ј® ўЁ¤ , Є Є®в®а®¬г ®® ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв,
в®Ј¤ Є Є зҐ«®ўҐЄ г¬ҐҐв Їа®Ё§ў®¤Ёвм Ї® ¬ҐаЄ ¬ «оЎ®Ј® ўЁ¤
Ё ўбо¤г ® г¬ҐҐв ЇаЁ« Ј вм Є ЇаҐ¤¬Ґвг ЇаЁбгйго ¬ҐаЄг; ў
бЁ«г нв®Ј® зҐ«®ўҐЄ бва®Ёв в Є¦Ґ Ё Ї® § Є® ¬ Єа б®вл >^.

‘®§ ЁҐ Ґбвм ў ¦Ґ©иЁ© н«Ґ¬Ґв, ®в«Ёз ойЁ© зҐ«®ўҐЄ
®в ¦Ёў®вле, зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў® ®в б®®ЎйҐбвў ¦Ё-

1 Њ аЄб Љ., ќЈҐ«мб ”. ‘®зЁҐЁп. -’. 42.-‘. 93-94.

ў®вле. Ѓ®«миго з бвм в®Ј®, зв® ¤Ґ« Ґв зҐ«®ўҐЄ, ® ¤Ґ« Ґв
б®§ вҐ«м®, в.Ґ. Ї®баҐ¤бвў®¬ бў®Ґ© ¤ҐпвҐ«м®бвЁ бваҐ¬Ёвбп
аҐ «Ё§®ў вм § а ҐҐ Ї®бв ў«Ґго ЇҐаҐ¤ б®Ў®© жҐ«м. ’Ґ¬ Ґ
¬ҐҐҐ Ґ ўбҐ ¤Ґ©бвўЁп зҐ«®ўҐЄ б®§ вҐ«мл. ‹о¤Ё в Є¦Ґ
б®ўҐаи ов ҐЄ®в®алҐ ¤Ґ©бвўЁп ЎҐбб®§ вҐ«м®, ЁбвЁЄвЁў-
®. „Ґ©бвўЁп ¦Ґ, б®ўҐаи Ґ¬лҐ ¦Ёў®вл¬Ё, ўбҐЈ¤ ЎҐбб®§ -
вҐ«мл Ё ЁбвЁЄвЁўл. ‚ нв®¬ б¬лб«Ґ Љ. Њ аЄб ЇЁб « ў
<Љ ЇЁв «Ґ>, зв® ЇзҐ« ¬®¦Ґв, Ї®¦ «г©, бЄ®дг§Ёвм Ё е®а®иҐ-
Ј® ¬ бвҐа ЁбЄгбл¬ бва®ҐЁҐ¬ б®в, Є®в®алҐ ® б®§¤ Ґв. Ћ¤-
Є® Ё б ¬л© Ї«®е®© ¬ бвҐа ®в«Ёз Ґвбп ®в «гзиҐ© ЇзҐ«л вҐ¬,
зв® бў®Ё¬ ваг¤®¬ ® ¤®ЎЁў Ґвбп ¤®бвЁ¦ҐЁп § а ҐҐ Ї®бв ў-
«Ґ®© ЇҐаҐ¤ б®Ў®© жҐ«Ё. Џ®нв®¬г ¬®¦® бЄ § вм, зв® зҐ«®ўҐЄ
Ё¬ҐҐв ў бў®Ґ© Ј®«®ўҐ Ё¤Ґ «мл© ®Ўа § ЇаҐ¤¬Ґв , Є®в®ал© ®
¦Ґ« Ґв Ё§Ј®в®ўЁвм, Їа®жҐбб Їа®Ё§ў®¤бвў ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®©
аҐ «Ё§ жЁо нв®Ј® ®Ўа § . ‚ нв®¬ б¬лб«Ґ Љ. Њ аЄб ®в¬Ґз «,
зв® зҐ«®ўҐЄ Є Є ўЁ¤, Є Є а®¤®ў®Ґ бгйҐбвў® ®в«Ёз Ґвбп ®в ¦Ё-
ў®вле б®§ вҐ«мл¬ е а ЄвҐа®¬ бў®Ґ© ¤ҐпвҐ«м®бвЁ. <‚ е -
а ЄвҐаҐ ¦Ё§Ґ¤ҐпвҐ«м®бвЁ § Є«оз Ґвбп ўҐбм е а ЄвҐа ¤ ®-
Ј® ўЁ¤ , ҐЈ® а®¤®ў®© е а ЄвҐа, бў®Ў®¤ п б®§ вҐ«м п
¤ҐпвҐ«м®бвм Є Є а § Ё б®бв ў«пҐв а®¤®ў®© е а ЄвҐа зҐ«®ўҐЄ .
<...> ‘®§ вҐ«м п ¦Ё§Ґ¤ҐпвҐ«м®бвм ҐЇ®баҐ¤бвўҐ® ®в«Ё-
з Ґв зҐ«®ўҐЄ ®в ¦Ёў®в®© ¦Ё§Ґ¤ҐпвҐ«м®бвЁ>^.

Ћ¤ Є®, гзЁвлў п ўбҐ бЄ § ®Ґ, ўбҐ ¦Ґ ҐўҐа® Ўл«® Ўл
гвўҐа¦¤ вм, зв® г ¦Ёў®вле Ґв ЁЄ ЄЁе н«Ґ¬Ґв®ў б®§ -
Ёп. ’ Є®Ґ гвўҐа¦¤ҐЁҐ ўҐ«® Ўл Є ҐЇаЁ§ Ёо ЈҐҐвЁзҐб-
Є®© бўп§Ё ¬Ґ¦¤г ЇбЁеЁЄ®© ¦Ёў®вле Ё зҐ«®ўҐЄ , ®б®ў -
ЁЁ зҐЈ® ¬®¦® Ўл«® Ўл § Є«озЁвм, Ўг¤в® зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ґ
б®§ ЁҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© б®ўҐаиҐ® ®ў®Ґ пў«ҐЁҐ ў ¬ЁаҐ
¦Ёўле бгйҐбвў Ё ҐЈ® <ў¤®ег«®> ў зҐ«®ўҐЄ ҐЄ®Ґ ўлбиҐҐ
бгйҐбвў®. ’ Є®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ Ўл«® Ўл Ї® бгйҐбвўг Ё¤Ґ «Ё-
бвЁзҐбЄЁ¬, Ї®в®¬г Ё ҐЇаЁҐ¬«Ґ¬л¬.

Ќ Їа®вЁў, Ё г ¦Ёў®вле ¬л в Є¦Ґ е®¤Ё¬ н«Ґ¬Ґв а-
лҐ § з вЄЁ б®§ Ёп, бЇ®б®Ў®бвм § Ї®¬Ё Ёп ў Ё§ўҐбвле
ЇаҐ¤Ґ« е, бЇ®б®Ў®бвм Є®¬ЎЁЁа®ў Ёп Ё в.¤. Ќ® §¤Ґбм Ґ
¬®¦Ґв Ўлвм аҐзЁ ® жҐ«Ґб®®Ўа §®© ¤ҐпвҐ«м®бвЁ. ‚бпЄ п ¤Ґ-
пвҐ«м®бвм ¦Ёў®вле Їа ў«пҐвбп ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё ЁбвЁ-
Єв ¬Ё. ќв® Ґ Ґбвм ¤ҐпвҐ«м®бвм, ®Ўгб«®ў«Ґ п б®§ ЁҐ¬.

* * *

‘®§ вҐ«мл© Ё жҐ«Ґб®®Ўа §л© е а ЄвҐа зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј®
ваг¤ ®б®ЎҐ® Їа®пў«пҐвбп ў Їа®жҐббҐ б®§¤ Ёп ®аг¤Ё© ваг-
¤ . <‹о¤Ґ© ¬®¦® ®в«Ёз вм ®в ¦Ёў®вле Ї® б®§ Ёо, Ї®

^ Њ аЄб Љ., ќЈҐ«мб ”. ‘®зЁҐЁп. - ’. 42. - ‘. 93.

аҐ«ЁЈЁЁ - ў®®ЎйҐ Ї® зҐ¬г гЈ®¤®, - Ј®ў®аЁв ”. ќЈҐ«мб, -
‘ ¬Ё ®Ё зЁ ов ®в«Ёз вм бҐЎп ®в ¦Ёў®вле, Є Є в®«мЄ®
зЁ ов Їа®Ё§ў®¤Ёвм Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ Ё¬ баҐ¤бвў Є ¦Ё§Ё, -
и Ј, Є®в®ал© ®Ўгб«®ў«Ґ Ёе вҐ«Ґб®© ®аЈ Ё§ жЁҐ©. Џа®Ё§-
ў®¤п Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ Ё¬ баҐ¤бвў Є ¦Ё§Ё, «о¤Ё Є®бўҐл¬
®Ўа §®¬ Їа®Ё§ў®¤пв Ё - бў®о ¬ вҐаЁ «мго ¦Ё§м >^. Ћаг-
¤Ёп ваг¤ , Є®в®алҐ зҐ«®ўҐЄ Їа®Ё§ў®¤Ёв Ї®баҐ¤бвў®¬ бў®Ґ©
ваг¤®ў®© ¤ҐпвҐ«м®бвЁ, ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®©, ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬
б¬лб«Ґ, ¬ вҐаЁ «Ё§®ў лҐ Ї®Є § вҐ«Ё бвҐЇҐЁ а §ўЁвЁп зҐ-
«®ўҐзҐбЄ®Ј® б®§ Ёп. €§Ј®в®ў«пп ®аг¤Ёп ваг¤ , зҐ«®ўҐЄ, Є Є
гЄ §лў Ґв Љ. Њ аЄб, ЇаҐўа й Ґв ЇаҐ¤¬Ґвл ®Єаг¦ ойҐЈ® ¬Ёа
ў ®аЈ л, Є®в®алҐ ® <ЇаЁб®Ґ¤ЁпҐв Є ®аЈ ¬ бў®ҐЈ® вҐ« ,
г¤«Ёпп в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў®ЇаҐЄЁ ЎЁЎ«ЁЁ, ҐбвҐбвўҐлҐ а §¬Ґ-
ал Ї®б«Ґ¤ҐЈ®>^. € Ї®нв®¬г, Ї®¤зҐаЄЁў Ґв ¤ «ҐҐ Љ. Њ аЄб, е®вп
б®§¤ ЁҐ ®аг¤Ё© ваг¤ ў § з в®з®© д®а¬Ґ бў®©бвўҐ® Ё Ґ-
Є®в®ал¬ ўЁ¤ ¬ ¦Ёў®вле, ® ®® ўбҐ ¦Ґ пў«пҐвбп бЇҐжЁдЁ-
зҐбЄ®© зҐав®© зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј® ваг¤ , в Є зв® ¬®¦® ЇаЁпвм
в®зЄг §аҐЁп Ѓ. ”а Є«Ё , Є®в®ал© §лў « зҐ«®ўҐЄ
<toolmaking animal> - ¦Ёў®вл¬, Їа®Ё§ў®¤пйЁ¬ ®аг¤Ёп ваг-
¤ , Ёбваг¬Ґвл.

Ќ® в®з® в Є ¦Ґ б«Ґ¤гҐв Ї®¤зҐаЄгвм, зв® зҐ«®ўҐЄ, Ё§¬Ґ-
пп ЇаЁа®¤г, Ё§¬ҐпҐв Ё б ¬®Ј® бҐЎп. ’ Є, зҐ¬ Ў®«миҐ зҐ«®-
ўҐЄ ЇаҐгбЇҐў « ў Ї®Є®аҐЁЁ ЇаЁа®¤л, в.Ґ. ў ЇаЁбЇ®б®Ў«ҐЁЁ
ҐҐ Ї®баҐ¤бвў®¬ бў®Ґ© б®§ вҐ«м®© ¤ҐпвҐ«м®бвЁ Є бў®Ё¬ г¦-
¤ ¬, вҐ¬ ўлиҐ Ўл« Ё га®ўҐм ҐЈ® а §ўЁвЁп. Џ®нв®¬г ¬л ¬®-
¦Ґ¬ бЄ § вм, зв® зҐ«®ўҐЄ ў Їа®жҐббҐ Їа®Ё§ў®¤бвў ¬ вҐаЁ-
«мле Ў« Ј, ў Їа®жҐббҐ ЇаҐ®Ўа §®ў Ёп ЇаЁа®¤л ўбҐ Ў®«миҐ
®в¤ «п«бп ®в б®®ЎйҐбвў ¦Ёў®вле. Џа®Ё§ў®¤п ®аг¤Ёп ваг¤ ,
зҐ«®ўҐЄ ЇаҐў§®иҐ« ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄго бвгЇҐм, ҐЈ® ¤ «мҐ©иҐҐ
а §ўЁвЁҐ ЇаҐ¤бв ў«п«® б®Ў®© Ґ¤Ёбвў® ЇаЁа®¤®Ј® Ё
®ЎйҐбвўҐ®Ј® а §ўЁвЁп.

’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ў« Ј®¤ ап Їа®Ё§ў®¤бвўҐ®© ¤ҐпвҐ«м®бвЁ
Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® б®§¤ Ёо ®аг¤Ё© ваг¤ , бд®а¬Ёа®ў «Ёбм зҐ«®-
ўҐЄ Ё ®ЎйҐбвў®, зҐаҐ§ нвг ¤ҐпвҐ«м®бвм Ё Ў« Ј®¤ ап Ґ© д®а-
¬Ёа®ў «®бм Ё зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ґ б®§ ЁҐ. Џ®бЄ®«мЄг ў б®§¤ ЁЁ
баҐ¤бвў ваг¤ ўбҐжҐ«® Їа®пў«пҐвбп Ё жҐ«Ґб®®Ўа §л© е а Є-
вҐа зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј® ваг¤ , в.Ґ. б®§ ЁҐ «о¤Ґ©, в® ¬®¦® ўЇ®«-
Ґ бЄ § вм, зв® бвҐЇҐм а §ўЁвЁп ®аг¤Ё© ваг¤ ЇаҐ¤бв ў«пҐв
б®Ў®© ¬ вҐаЁ «Ё§®ў л© Ї®Є § вҐ«м а §ўЁвЁп б®§ Ёп,
§ зЁв - Ё зҐ«®ўҐЄ Ё зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў . “Є §лў п
§ зҐЁҐ а §ўЁвЁп ®аг¤Ё© ваг¤ , Љ. Њ аЄб Їа®ўҐ« Ї а ««Ґ«м

' Њ аЄб Љ., ќЈҐ«мб ”. ‘®зЁҐЁп. -’. 3.-‘. 19.
2 ’ ¬ ¦Ґ. -’. 23.-‘. 190.

¬Ґ¦¤г § зҐЁҐ¬ ®Є ¬ҐҐ«®бвҐ© ¤«п Ї®§ Ёп ЁбзҐ§гўиЁе
ўЁ¤®ў ¦Ёў®вле Ё § зҐЁҐ¬ баҐ¤бвў ваг¤ ¤«п Ї®Ё¬ Ёп Ё
Ї®§ Ёп д®а¬ б®жЁ «м®© ¦Ё§Ё ў Ёбв®аЁЁ. ‚ бўп§Ё б нвЁ¬
® ЇЁб «, зв® в Є®Ґ ¦Ґ § зҐЁҐ, Є Є®Ґ ¤«п Ё§гзҐЁп ЁбзҐ§гў-
иЁе ўЁ¤®ў ¦Ёў®вле Ё¬ҐҐв бва®ҐЁҐ бЄҐ«Ґв®ў ЁбЄ®Ї Ґ¬ле,
Ё¬Ґов Ё б®еа ЁўиЁҐбп ®аг¤Ёп ваг¤ ¤«п ўлў®¤®ў ®Ў гиҐ¤-
иЁе ў Їа®и«®Ґ ®ЎйҐбвўҐ®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе д®а¬ жЁпе.

* * *

„агЈЁҐ а §«ЁзЁп ¬Ґ¦¤г зҐ«®ўҐЄ®¬ Ё ¦Ёў®вл¬, в.Ґ. ¬Ґ¦-
¤г зҐ«®ўҐзҐбЄЁ¬ ®ЎйҐбвў®¬ Ё б®®ЎйҐбвў®¬ ¦Ёў®вле, Їап-
¬® Ё«Ё Є®бўҐ® бўп§ л б б®§ вҐ«мл¬ е а ЄвҐа®¬ зҐ«®-
ўҐзҐбЄ®Ј® ваг¤ Ё Їа®Ё§ў®¤бвўҐле ®в®иҐЁ©. ’ Є, зҐ«®ўҐЄ
ў Їа®жҐббҐ Їа®Ё§ў®¤бвў ўбвгЇ Ґв ў ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ ®в®иҐ-
Ёп, Є®в®алҐ ®Ўгб«®ў«Ёў ов ўбҐ ®бв «млҐ ®в®иҐЁп ў
®ЎйҐбвўҐ. <‚ Їа®Ё§ў®¤бвўҐ, - Ј®ў®аЁв Љ. Њ аЄб, - «о¤Ё ўбвг-
Ї ов ў® ў§ Ё¬®®в®иҐЁп Ґ в®«мЄ® б ЇаЁа®¤®©. ЋЁ Ґ ¬®-
Јгв Їа®Ё§ў®¤Ёвм, Ґ б®Ґ¤Ёппбм Ё§ўҐбвл¬ ®Ўа §®¬ ¤«п б®-
ў¬Ґбв®© ¤ҐпвҐ«м®бвЁ ¤«п ў§ Ё¬®Ј® ®Ў¬Ґ бў®Ґ©
¤ҐпвҐ«м®бвмо. —в®Ўл Їа®Ё§ў®¤Ёвм, «о¤Ё ўбвгЇ ов ў ®ЇаҐ-
¤Ґ«ҐлҐ бўп§Ё Ё ®в®иҐЁп, Ё в®«мЄ® ў а ¬Є е нвЁе ®Ў-
йҐбвўҐле бўп§Ґ© Ё ®в®иҐЁ© бгйҐбвўгҐв Ёе ®в®иҐЁҐ Є
ЇаЁа®¤Ґ, Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® Їа®Ё§ў®¤бвў®>^.

‹о¤Ё ў Їа®жҐббҐ Їа®Ё§ў®¤бвў б®§¤ ов жҐ«го бЁбвҐ¬г ®в-
®иҐЁ©, Є®в®ал¬ б®®вўҐвбвўгов ўҐбм¬ а §®®Ўа §лҐ д®а-
¬л ¤бва®©ЄЁ ў ўЁ¤Ґ б®жЁ «мле Ё Єг«мвгале ¤®бвЁ¦Ґ-
Ё©, Ё ®б®ЎҐ® ў ўЁ¤Ґ д®а¬ ®ЎйҐбвўҐ®Ј® б®§ Ёп (аҐ«ЁЈЁЁ,
дЁ«®б®дЁЁ, ¬®а «Ё, ЁбЄгббвў ). ‚бҐЈ® нв®Ј® Ґв г ¦Ёў®вле.
“ Ёе бгйҐбвўгов «Ёим Ё§ўҐбвлҐ н«Ґ¬Ґвл а §¤Ґ«ҐЁп ваг¤
Ё ҐЄ®в®алҐ § з вЄЁ б®жЁ «м®© ®аЈ Ё§ жЁЁ. ’ Є, ЇаЁ-
¬Ґа, а §¤Ґ«ҐЁҐ ваг¤ бгйҐбвўгҐв г ЇзҐ« Ё ¬га ўмҐў, г Є®в®-
але ¬л ўбваҐз Ґ¬ Ё ҐЄ®в®алҐ н«Ґ¬Ґвл ®в®иҐЁ© ў« бвЁ,
¤ЁбжЁЇ«Ёл, ў§ Ё¬®© § йЁвл, § Ў®вл ® бў®Ґ¬ Ї®в®¬бвўҐ Ё
в.¤. Ћ¤ Є®, ўбҐ нвЁ н«Ґ¬Ґвл ®Ўгб«®ў«Ґл ЁбвЁЄв ¬Ё, Ё Ёе
е а ЄвҐа Ґ пў«пҐвбп б®§ вҐ«мл¬.

‹о¤Ё ¦Ґ б®§Ё¤ ов Ї« ®¬Ґа® - Є Є ў ®Ў« бвЁ ¬ вҐаЁ-
«м®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў , в Є Ё ў бдҐаҐ б®жЁ «м®© Ё Єг«мвга-
®© ¤бва®©ЄЁ. €¬Ґ®, Ї®нв®¬г ®Ё пў«повбп вў®аж ¬Ё б®Ў-
бвўҐ®© Ёбв®аЁЁ, зҐ¬ Ё ®в«Ёз овбп (Ї®¬Ё¬® Їа®зҐЈ®) ®в
б®®ЎйҐбвў ¦Ёў®вле. € *. ..ўбп в Є §лў Ґ¬ п ўбҐ¬Ёа п
Ёбв®аЁп Ґбвм Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є Ї®а®¦¤ҐЁҐ зҐ«®ўҐЄ зҐ«®ўҐ-
зҐбЄЁ¬ ваг¤®¬, бв ®ў«ҐЁҐ ЇаЁа®¤л ¤«п зҐ«®ўҐЄ ...>; зҐ«®-

^ Њ аЄб Љ., ќЈҐ«мб ”. ‘®зЁҐЁп. -’. 6.-‘. 441.

ўҐЄ Ё¬ҐҐв < Ј«п¤®Ґ Ґ®Їа®ўҐа¦Ё¬®Ґ ¤®Є § вҐ«мбвў® бў®ҐЈ®
Ї®а®¦¤ҐЁп б ¬Ё¬ б®Ў®о, Їа®жҐбб бў®ҐЈ® ў®§ЁЄ®ўҐЁп>^.

* * *

Ѓлбва®Ґ б®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў - ®¤®
Ё§ ®в«ЁзЁ© Ї®б«Ґ¤ҐЈ® ®в б®®ЎйҐбвў ¦Ёў®вле. <—Ґ«®ўҐзҐбЄ®Ґ
®ЎйҐбвў® ба ўЁвҐ«м® Ўлбва® Ё§¬ҐпҐвбп, в®Ј¤ Є Є б®®ЎйҐ-
бвў® ¦Ёў®вле, ў ®б®ў®¬, ¤«ЁвҐ«м®Ґ ўаҐ¬п ®бв Ґвбп ЎҐ§ § -
зЁвҐ«мле Ё§¬ҐҐЁ©. ЏаЁзҐ¬ зҐ«®ўҐЄ Ё§¬ҐпҐвбп Ё Є Є ЎЁ®-
«®ЈЁзҐбЄ®Ґ, Ё Є Є ®ЎйҐбвўҐ®Ґ бгйҐбвў®: Є Є ®ЎйҐбвўҐ®Ґ -
ўҐбм¬ Ўлбва®, Є Є ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ - ®зҐм ¬Ґ¤«Ґ®>^.

Ѓлбва®Ґ а §ўЁвЁҐ Ё Ўлбва п Ё§¬ҐзЁў®бвм зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј®
®ЎйҐбвў ®Ўгб«®ў«Ґл Ґ ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё бў®©бвў ¬Ё зҐ«®-
ўҐЄ , пў«повбп б«Ґ¤бвўЁҐ¬ в®Ј®, зв® зҐ«®ўҐЄ Їа®Ё§ў®¤Ёв
®аг¤Ёп ваг¤ Ё б Ёе Ї®¬®ймо Ё§¬ҐпҐв ЇаЁа®¤г. —Ґ«®ўҐЄ
б ¬ вў®аЁв бў®о Ёбв®аЁо, Ё ЇаЁ нв®¬ ў зҐ«®ўҐзҐбЄ®¬ ®ЎйҐ-
бвўҐ б®еа пҐвбп ҐЇаҐалў®бвм а §ўЁвЁп. € зҐ Ј®ў®ап, ў
зҐ«®ўҐзҐбЄ®¬ ®ЎйҐбвўҐ бв аиЁҐ Ї®Є®«ҐЁп ЇҐаҐ¤ ов ®ЎйҐ-
бвўҐлҐ ¤®бвЁ¦ҐЁп бў®Ё¬ Ї®в®¬Є ¬. Ћ¤ ¦¤л аҐ «Ё§®-
ў лҐ ¤®бвЁ¦ҐЁп, ¬ вҐаЁ «млҐ Ё«Ё Єг«мвгалҐ, ў зҐ«®ўҐ-
зҐбЄ®¬ ®ЎйҐбвўҐ ЇҐаҐе®¤пв Є ®ўл¬ Ї®Є®«ҐЁп¬. ’ Є®©
ЇҐаҐе®¤ ®бгйҐбвў«пҐвбп ў Їа®жҐббҐ ў®бЇЁв Ёп. ‘ ¬ Їа®жҐбб
ў®бЇЁв Ёп б®ўҐаи Ґвбп ҐЇ®баҐ¤бвўҐ® ў Їа®жҐббҐ ¬ вҐаЁ-
«м®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў ў бЇҐжЁ «мле ®ЎйҐбвўҐле гзаҐ¦-
¤ҐЁпе (иЄ®« е Ё в.¤.). Џ®¤®Ўл© Їа®жҐбб ЇҐаҐе®¤ ¤®бвЁ-
¦ҐЁ© Є ®ўл¬ Ї®Є®«ҐЁп¬ ®вбгвбвўгҐв г ¦Ёў®вле.

Ћб®ўлҐ е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ, Є®в®алҐ ®в«Ёз ов зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ґ
®ЎйҐбвў® ®в б®®ЎйҐбвў ¦Ёў®вле, ¤Ґ« ов ў®§¬®¦л¬Ё ў®§-
ЁЄ®ўҐЁҐ Ё бгйҐбвў®ў ЁҐ ў ®ЎйҐбвўҐ ®б®Ўле пў«ҐЁ© -
б®жЁ «мле, Є®в®алҐ ®вбгвбвўгов ў б®®ЎйҐбвў е ¦Ёў®вле,
е®вп Ё г Ї®б«Ґ¤Ёе бгйҐбвўгов ЈагЇЇ®ўлҐ д®а¬л ¦Ё§Ё.
‚бҐ нвЁ ЇаЁ§ ЄЁ, Є®в®алҐ ўбваҐз овбп в®«мЄ® ў зҐ«®ўҐзҐб-
Є®¬ ®ЎйҐбвўҐ, гЄ §лў ов в®, зв® зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў®
Ґбвм ®б®Ў®Ґ Є зҐбвў® Ё ¤«п ҐЈ® Ё¬Ґов бЁ«г ®б®ЎлҐ § Є®л, Ї®
Є®в®ал¬ ®® а §ўЁў Ґвбп.

* * *

Ћ¤ Є®, ап¤г б а §«ЁзЁп¬Ё ¬Ґ¦¤г ®ЎйҐбвў®¬ Ё ЇаЁа®-
¤®©, бгйҐбвўгов Ё ҐЄ®в®алҐ ®ЎйЁҐ бў®©бвў зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј®
®ЎйҐбвў Ё б®®ЎйҐбвў ¦Ёў®вле (ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ п Ё ЁбвЁЄ-
вЁў п ®Ўгб«®ў«Ґ®бвм), ўб«Ґ¤бвўЁҐ зҐЈ® ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё Ґв

* Њ аЄб Љ., ќЈҐ«мб д. ‘®зЁҐЁп. -’. 42.-‘. 126-127.
" ”з ¬ҐЈ® Ђ. Ћб®ўл ®ЁииҐ б®жЁ®«®ЈЁ'^. - ‘ а Ґў®, 1969. - ‘. 126.

183

Ўб®«ов®© Ја Ёжл. ’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ б«Ґ¤гҐв Ї®¤зҐаЄгвм, зв®
Ёе Є®«ЁзҐбвўҐлҐ е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ в Є®ўл, зв® ¤Ґ« ов Ёе Є -
зҐбвўҐ® а §«Ёзл¬Ё. ‘®®ЎйҐбвў® ¦Ёў®вле Ґбвм ЎЁ®«®ЈЁ-
зҐбЄ®Ґ пў«ҐЁҐ, зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў® Ґбвм б®жЁ «м®Ґ пў«Ґ-
ЁҐ, Є®в®а®Ґ Ї®¤зЁпҐвбп ®б®Ўл¬ § Є® ¬ а §ўЁвЁп.

’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, «ЁзЁҐ вҐб®© бўп§Ё зҐ«®ўҐЄ Ё ®ЎйҐбвў
б ЇаЁа®¤®© ўла ¦ Ґвбп ў в®¬ д ЄвҐ, зв® зҐ«®ўҐЄ Ё¬ҐҐв ®аЈ -
ЁзҐбЄ®Ґ Їа®Ёбе®¦¤ҐЁҐ Ё баҐ¤бвў ¤«п бў®ҐЈ® бгйҐбвў®ў Ёп
Ї®«гз Ґв ®в ЇаЁа®¤л ў Їа®жҐббҐ Їа®Ё§ў®¤бвў . Ќ® ў в® ¦Ґ ўаҐ-
¬п бгйҐбвўгҐв Ё Є зҐбвўҐ®Ґ а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г зҐ«®ўҐЄ®¬ (®Ў-
йҐбвў®¬) Ё ЇаЁа®¤®© (¦Ёў®вл¬Ё Ё Ёе б®®ЎйҐбвў ¬Ё). € в ¬,
Ј¤Ґ ЎЁ®«®ЈЁп ®бв ў«Ёў Ґвбп ў Ё§гзҐЁЁ зҐ«®ўҐЄ - «о¤Ґ©
Є Є ®б®Ў®Ј® ўЁ¤ ¦Ёўле бгйҐбвў, в ¬ Ёе Ё§гзҐЁҐ Їа®¤®«¦ -
Ґв б®жЁ®«®ЈЁп, а бб¬ ваЁў ой п Ёе б ¬Ёе Є Є ®ЎйҐбвўҐлҐ
бгйҐбвў Ё Ёе ҐЇ®баҐ¤бвўҐго баҐ¤г ®ЎЁв Ёп - ®ЎйҐбвў®.

ЏаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® зҐ«®ўҐЄҐ Ё ®ЎйҐбвўҐ, Є Є Є зҐбвўҐ® ®-
ўле пў«ҐЁпе ў ¬ЁаҐ, Ё¬ҐҐв ЇаЁжЁЇЁ «м®Ґ § зҐЁҐ ¤«п
гЄЁ ®Ў ®ЎйҐбвўҐ. ‚ нв®¬ Ї®«®¦ҐЁЁ ®ва ¦Ґл ¤ў ®б®ў-
ле § Є® ¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© ¤Ё «ҐЄвЁЄЁ. ЏҐаўл© § -
Є ® ўла ¦Ґ ў Ї®Ё¬ ЁЁ в®Ј® д Єв , зв® ўбҐ бгйҐбвўго-
йҐҐ е®¤Ёвбп ¬Ґ¦¤г б®Ў®© ў вҐб®© ў§ Ё¬®бўп§Ё, ўв®а®© -
ў Ї®Ё¬ ЁЁ в®Ј®, зв® а §лҐ д®а¬л бгйҐбвў®ў Ёп ¬ вҐаЁЁ
(Ґ®аЈ ЁзҐбЄ п Ё ®аЈ ЁзҐбЄ п, ЇаЁа®¤ , зҐ«®ўҐЄ, ®ЎйҐбвў®) -
Ґ в®«мЄ® Є®«ЁзҐбвўҐ® а §«ЁзлҐ бвгЇҐЁ ҐҐ а §ўЁвЁп, ®
Ё а §«ЁзлҐ Є зҐбвў . ‚®§ЁЄ®ўҐЁҐ ®ўле Є зҐбвў Їа®Ёб-
е®¤Ёв ЇгвҐ¬ бЄ зЄ ў а §ўЁвЁЁ ЇаЁа®¤л Ё ®ЎйҐбвў . ‚ нв®¬
Їа®пў«пҐвбп § Є® ЇҐаҐе®¤ Є®«ЁзҐбвў ў Є зҐ-
бвў®. ЏгвҐ¬ бЄ зЄ®®Ўа §ле Ё§¬ҐҐЁ© Їа®Ёбе®¤Ёв ў®§ЁЄ-
®ўҐЁҐ ®ЎйҐбвў Ё§ ¦Ёў®в®Ј® бв ¤ , ЇҐаҐе®¤ ЎҐбЄ« бб®ў®Ј®
®ЎйҐбвў ў Є« бб®ў®Ґ, в Є¦Ґ ЇҐаҐе®¤ ®в ®¤®© ®ЎйҐбвўҐ®-
нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© д®а¬ жЁЁ Є ¤агЈ®©.

* * *

‘гйҐбвўгов а §®®Ўа §лҐ Ґ Ё¬ҐойЁҐ гз®Ј® е а ЄвҐ-
а ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ®Ў ®в®иҐЁЁ ЇаЁа®¤л Ё ®ЎйҐбвў , б«®¦Ёў-
иЁҐбп ў а ¬Є е а §«Ёзле б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе вҐ®аЁ©. ‚бҐ нвЁ
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ў ®б®ў®¬ ¬®¦® ®вҐбвЁ Є ¤ўг¬ ЈагЇЇ ¬:
Ё¤Ґ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬ Ё ўг«мЈ а®-¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬. ЌҐ гз-
®бвм Ё¤Ґ «ЁбвЁзҐбЄЁе ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ®Ў ®в®иҐЁЁ ЇаЁа®¤л
Ё ®ЎйҐбвў ®Ў аг¦Ёў Ґвбп ба ўЁвҐ«м® «ҐЈЄ®, зҐЈ® Ґ«м§п
бЄ § вм ® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁпе ўг«мЈ а®-¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе.
Џ®б«Ґ¤ЁҐ в Є¦Ґ ¤Ґ«пвбп ¤ўҐ ЈагЇЇл ў§Ј«п¤®ў.

ЏаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё ЇҐаў®©, Ё§ Є®в®але ЁЎ®«ҐҐ Ё§ўҐбвҐ
Ћ. Љ®в, бзЁв ов, зв® бгйҐбвўгҐв бе®¤бвў® ¬Ґ¦¤г § Є® ¬Ё,

Ј®бЇ®¤бвўгойЁ¬Ё ў ЇаЁа®¤Ґ, Ё § Є® ¬Ё, Є®в®алҐ бгйҐбвўг-
ов ў зҐ«®ўҐзҐбЄ®¬ ®ЎйҐбвўҐ. ‚ б®жЁ «м®© Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў
Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ¦Ё§Ё Ї®¤®Ў п в®зЄ §аҐЁп ЇаЁў®¤Ёв Є аҐ-
ЄжЁ®л¬ ўлў®¤ ¬, вҐ¬ б ¬л¬ Ё Є аҐ ЄжЁ®®© Ї®«ЁвЁ-
зҐбЄ®© Їа ЄвЁЄҐ. ’ Є, ®в®иҐЁп Ј®бЇ®¤бвў Ё Ї®¤зЁҐЁп,
бЁ«м®Ј® Ё б« Ў®Ј®, в Є¦Ґ нЄбЇ«г в жЁп ®¤Ёе «о¤Ґ© ¤аг-
ЈЁ¬Ё а бб¬ ваЁў овбп Є Є ҐбвҐбвўҐлҐ, Ї®бЄ®«мЄг Ё¬Ґ®
в ЄЁҐ ®в®иҐЁп - ®в®иҐЁп Ї®¤зЁҐЁп Ў®«ҐҐ б« Ў®Ј®
Ў®«ҐҐ бЁ«м®¬г - бгйҐбвўгов ў ЇаЁа®¤Ґ. Ђ Ї®бЄ®«мЄг зҐ-
«®ўҐЄ Ё зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў® Їа®Ё§®и«Ё Ё§ ЇаЁа®¤л Ё бг-
йҐбвўгов Ё а §ўЁў овбп в Є¦Ґ ў а ¬Є е ЇаЁа®¤л, в® ¤Ґ« Ґв-
бп ўлў®¤, зв® Ё ®ЎйҐбвўҐлҐ пў«ҐЁп Ё Їа®жҐббл
Ї®¤зЁповбп § Є® ¬, Ј®бЇ®¤бвўгойЁ¬ ў ЇаЁа®¤Ґ.

‚в®а п ўг«мЈ а®-¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄ п в®зЄ §аҐЁп, Ё-
Ў®«ҐҐ Ё§ўҐбвлҐ бв®а®ЁЄЁ Є®в®а®© ѓ. ‹ҐЎ® Ё ѓ. ’ а¤, Їа®-
вЁў®Ї®«®¦ ЇҐаў®©. ‘®Ј« б® Ґ©, ¬Ґ¦¤г ®ЎйҐбвў®¬ Ё ЇаЁ-
а®¤®© бгйҐбвўгов Є зҐбвўҐлҐ а §«ЁзЁп, Є®в®алҐ ўлвҐЄ ов
Ё§ бЇҐжЁдЁЄЁ ®в®иҐЁ© Їа®Ё§ў®¤бвў Є Є ў ¦Ґ©иЁе ®в-
®иҐЁ© ў ®ЎйҐбвўҐ Ё Є Є ®б®ўл ўбҐе Їа®зЁе ®ЎйҐбвўҐ-
ле ®в®иҐЁ© Ё б®§ вҐ«м®© ¤ҐпвҐ«м®бвЁ «о¤Ґ©: Їа®Ё§-
ў®¤бвўҐлҐ ¦Ґ Ё ЁлҐ ®ЎйҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп, в Є¦Ґ
б®§ вҐ«м п ¤ҐпвҐ«м®бвм ў ЇаЁа®¤Ґ ў г§Є®¬ б¬лб«Ґ б«®ў ,
ЎҐ§ зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў , Ґ бгйҐбвўгов. Џ®нв®¬г, б ¤ ®©
в®зЄЁ §аҐЁп, ®ЎйҐбвў®, ўб«Ґ¤бвўЁҐ бў®ҐЈ® Є зҐбвўҐ®Ј® ®в«Ё-
зЁп, Ґ Ё¬ҐҐв ЁЄ Є®© (¤ ¦Ґ ҐбгйҐбвўҐ®©) бўп§Ё б ЇаЁа®-
¤®© Ё ¤ ¦Ґ е®¤Ёвбп ў Ґ© ў ®бва®¬ Їа®вЁў®аҐзЁЁ. ЋЎйҐбвў®,
б нв®© в®зЄЁ §аҐЁп, жҐ«ЁЄ®¬ б ¬®бв®пвҐ«м® а §ўЁў Ґвбп Ї®
б®ЎбвўҐл¬ § Є® ¬, Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ЇаЁа®¤л.

Њ аЄбЁбвбЄ®Ґ Ї®Ё¬ ЁҐ ®в®иҐЁп ЇаЁа®¤л Ё ®ЎйҐбвў
ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ЄаЁвЁЄг Є Є Ё¤Ґ «ЁбвЁзҐбЄЁе, в Є Ё ўг«м-
Ј а®-¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе вҐ®аЁ© Ї® нв®¬г ў®Їа®бг. Џ®Ё-
¬ ЁҐ нв®Ј® ®в®иҐЁп б®¤Ґа¦Ёвбп г¦Ґ ў ЇаҐ¤бв ў«ҐЁЁ ¬ а-
ЄбЁ§¬ ® ў®§ЁЄ®ўҐЁЁ зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў : б ¬ бЇ®б®Ў
ў®§ЁЄ®ўҐЁп зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў гЄ §лў Ґв «Ё-
зЁҐ бгйҐбвўҐ®© а §Ёжл ¬Ґ¦¤г зҐ«®ўҐзҐбЄЁ¬ ®ЎйҐбвў®¬
Ё б®®ЎйҐбвў ¬Ё ¦Ёў®вле. <‚ е а ЄвҐаҐ ¦Ё§Ґ¤ҐпвҐ«м®б-
вЁ, - ЇЁб « Љ. Њ аЄб, - § Є«оз Ґвбп ўҐбм е а ЄвҐа ¤ ®Ј®
ўЁ¤ , ҐЈ® а®¤®ў®© е а ЄвҐа, бў®Ў®¤ п б®§ вҐ«м п ¤ҐпвҐ«м-
®бвм Є Є а § Ё б®бв ў«пҐв а®¤®ў®© е а ЄвҐа зҐ«®ўҐЄ . <...>
—Ґ«®ўҐЄ... ¤Ґ« Ґв б ¬ бў®о ¦Ё§Ґ¤ҐпвҐ«м®бвм ЇаҐ¤¬Ґв®¬
бў®Ґ© ў®«Ё Ё бў®ҐЈ® б®§ Ёп. …Ј® ¦Ё§Ґ¤ҐпвҐ«м®бвм - б®-
§ вҐ«м п > ^.

^ Њ аЄб Љ., ќЈҐ«мб ”. ‘®зЁҐЁп. - ’. 42. - ‘. 93.

’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¬ аЄбЁбвбЄ®Ґ Ї®Ё¬ ЁҐ ®в®иҐЁп ЇаЁ-
а®¤л Ё ®ЎйҐбвў ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв Є зҐбвўҐ®Ґ бў®Ґ®Ўа §ЁҐ зҐ-
«®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў Ё б®®ЎйҐбвў ¦Ёў®вле, ¬Ґ¦¤г Є®в®ал-
¬Ё, вҐ¬ Ґ ¬ҐҐҐ, бгйҐбвўгҐв Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ п бўп§м. ђ §«ЁзЁҐ
нвЁе ¤ўге вЁЇ®ў б®®ЎйҐбвў в Є®ў®, зв® ®б®ўҐ ҐЄ®в®але
®ЎйЁе ЇаЁ§ Є®ў Ўл«® Ўл ҐўҐа® ўв®¬ вЁзҐбЄЁ ЇҐаҐ®бЁвм
бў®©бвў Ё е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ, ®в®бпйЁҐбп Є ЈагЇЇ ¬ ¦Ёў®в-
ле, зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў®. ’®з® в Є ¦Ґ ҐўҐа® ®б-
®ўҐ ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе § Є®®ў ®Ўкпбпвм бвагЄвгаг Ё Їа®жҐбб
а §ўЁвЁп зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў , зв® бў®©бвўҐ® а §«Ёзл¬
ў аЁ в ¬ ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Їа ў«ҐЁп ў § Ї ¤®© б®жЁ®«®-
ЈЁЁ, в Є¦Ґ, б ¤агЈ®© бв®а®л, бў®¤Ёвм Їа®жҐбб а §ўЁвЁп зҐ«®-
ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў ЁбЄ«озЁвҐ«м® Є б®жЁ «мл¬ д Єв®а ¬,
Ї®«®бвмо ЇаҐҐЎаҐЈ п ҐбвҐбвўҐ®-ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё.

Џ®пвЁҐ зҐ«®ўҐЄ ў б®жЁ®«®ЈЁЁ

‘®жЁ®«®ЈЁп Є Є гЄ ®Ў ®ЎйҐбвўҐ ў®®ЎйҐ, Ёбе®¤п Ё§ вҐе
Ё«Ё Ёле Ї®§ЁжЁ©, бваҐ¬Ёвбп гбв ®ўЁвм § Є®®¬Ґа®бвЁ ®Ў-
йҐбвўҐ®Ј® а §ўЁвЁп, в Є Ё«Ё Ё зҐ Ї®Ё¬ Ёп ®ЎйҐбвў®
Є Є Їа®¤гЄв ў§ Ё¬®© ¤ҐпвҐ«м®бвЁ Ё бўп§Ё «о¤Ґ©. Ќ® ў нв®¬
бваҐ¬«ҐЁЁ ® Ґ ¬®¦Ґв Ґ ЁвҐаҐб®ў вмбп Ё б ¬Ё¬ зҐ«®ўҐ-
Є®¬ Є Є ®б®ўл¬ н«Ґ¬Ґв®¬ ®ЎйҐбвў . € зҐ Ј®ў®ап, б®жЁ-
®«®ЈЁзҐбЄЁҐ § Є®л, Є®в®алҐ ®Ўкпбпов ®ЎйҐбвўҐлҐ пў«Ґ-
Ёп, Ёбе®¤п Ё§ ¬ вҐаЁ «м®Ј® Ў §Ёб , Їа®жҐбб Їа®Ё§ў®¤бвў ,
¤®«¦л а бб¬ ваЁў вмбп ў Ёе бўп§Ё б § Є® ¬Ё, Є®в®алҐ ®в-
®бпвбп Є зҐ«®ўҐЄг Є Є ®б®Ў®¬г бгйҐбвўг ў ¬ЁаҐ. <—Ґ«®ўҐЄ
Ґбвм Їа®¤гЄв ®ЎйҐбвў Ё ҐЈ® § Є®®ў, ® Ё ®ЎйҐбвў® пў«пҐвбп
в ЄЁ¬, Є ЄЁ¬ ®® Ґбвм, Ё¬Ґ® Ї®в®¬г, зв® ®® Ґбвм ®ЎйҐбвў®
«о¤Ґ©, Ї®в®¬г зв® ў Ґ¬ ®ЎкҐ¤ЁҐл «о¤Ё, Ґ ¤агЈЁҐ бгйҐ-
бвў ... ќв® Ґ § зЁв, зв® ®ЎйҐбвў® ўбҐжҐ«® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп зҐ-
«®ўҐЄ®¬ Ё«Ё ¤ ¦Ґ ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м зҐ«®ўҐЄ®¬. Ќ® нв® § -
зЁв, зв® зҐ«®ўҐЄ пў«пҐвбп ®¤Ё¬ Ё§ д Єв®а®ў, Є®в®алҐ
®ЇаҐ¤Ґ«пов ®ЎйҐбвў® >^.

Ћ¤ Є®, ў®ўбҐ Ґ Їа®бв® ¤ вм ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ зҐ«®ўҐЄ Ё ®в-
Єалвм § Є®л ҐЈ® бгйҐбвў®ў Ёп. €Ў® зҐ«®ўҐЄ - ўҐбм¬
б«®¦®Ґ бгйҐбвў®, Є®в®а®Ґ, Ї®¬Ё¬® ®б®Ўле, Ё¬ҐҐв Ё бў®©-
бвў , ®ЎкҐ¤ЁпойЁҐ ҐЈ® б ®бв «мл¬Ё бгйҐбвў ¬Ё. ’ Є, зҐ«®-
ўҐЄ Ґбвм бгйҐбвў® ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ Ё Ї®¤зЁпҐвбп § Є®-
¬ ЇаЁа®¤л. Љ Є ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ бгйҐбвў®, ® Ґбвм аҐ§г«мв в

' ‹гЄЁњ P. Teopuja ¤а¦ ўҐ Ё Џа ў . - ЃҐ®Ја ¤, 1965. - ‘. 99-100.

¤«ЁвҐ«м®© нў®«ожЁЁ Ё Ё¬ҐҐв ап¤ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле е а ЄвҐаЁ-
бвЁЄ, в Є¦Ґ бЇ®б®Ў®бвм ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў вмбп Є а §«Ёзл¬
бЁвг жЁп¬, зв®Ўл б®еа Ёвмбп Є Є ўЁ¤. Ќ® зҐ«®ўҐЄ Ґбвм Ё
бгйҐбвў®, ¤Ґ«Ґ®Ґ ЇбЁеЁЄ®©. …Ј® ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ бў®©бвў Ё
ҐЈ® ¦Ё§м Ґбвм аҐ§г«мв в ЎЁ®ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© нў®«ожЁЁ, ў
Є®в®а®© § зЁвҐ«м®Ґ ¬Ґбв® § Ё¬ Ґв ваг¤®ў п ¤ҐпвҐ«м®бвм.
Ќ Є®Ґж, зҐ«®ўҐЄ Ґбвм ®ЎйҐбвўҐ®Ґ бгйҐбвў®, бд®а¬Ёа®ў ў-
иҐҐбп ў е®¤Ґ ®ЎйҐбвўҐ®Ј® а §ўЁвЁп. ќв б«®¦®бвм зҐ«®ўҐ-
Є Є Є ®б®Ў®Ј® бгйҐбвў Ўл« ЇаҐ¤¬Ґв®¬ а бб¬®ваҐЁп Є Є ў
дЁ«®б®дЁЁ, в Є Ё ¤агЈЁе ®ЎйҐбвўҐле гЄ е. ”Ё«®б®дЁп
б® ўаҐ¬ҐЁ ҐҐ ў®§ЁЄ®ўҐЁп бваҐ¬Ё« бм ®ЎкпбЁвм зҐ«®ўҐЄ
Є Є Ґ¤ЁбвўҐ®Ґ ў бў®Ґ¬ а®¤Ґ пў«ҐЁҐ ў Є®б¬®бҐ, Їлв пбм
а бЄалвм бЇҐжЁдЁЄг зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј® а®¤ .

‘®жЁ®«®ЈЁп, Ё§гз п ®ЎйҐбвў® Є Є зҐ«®ўҐзҐбЄго ®Ўй®бвм,
Є Є ®Ўй®бвм, Є®в®аго б®бв ў«пов «о¤Ё Ё ў Є®в®а®© ¦ЁўҐв
зҐ«®ўҐЄ, ¤®«¦ ¤ вм ®ЎкпбҐЁҐ Ё б ¬®Ј® зҐ«®ўҐЄ б б®жЁ®-
«®ЈЁзҐбЄ®© в®зЄЁ §аҐЁп. Ћ ¤®«¦ , ®вЇа ў«ппбм ®в д Єв ,
зв® зҐ«®ўҐЄ Ґбвм ЇаЁа®¤®Ґ бгйҐбвў®, ®вЄалвм ҐЈ® бў®©бвў ,
Є®в®алҐ ўл¤Ґ«пов ҐЈ® баҐ¤Ё ®бв «мле ¦Ёўле бгйҐбвў Ё ¤ ов
Ґ¬г ў®§¬®¦®бвм б®§¤ Ёп ®ЎйҐбвў Є Є бЇҐжЁдЁзҐбЄ®Ј® ®ЎкҐ-
¤ЁҐЁп зҐ«®ўҐзҐбЄЁе бгйҐбвў. ЏаЁ нв®¬, Ї® иҐ¬г ¬ҐЁо,
б®жЁ®«®ЈЁп ¤®«¦ Ёбе®¤Ёвм Ё§ в®Ј®, зв® зҐ«®ўҐЄ Ґбвм ЇаЁа®¤-
®Ґ бгйҐбвў®, ® Ґ Їа®бв® ЇаЁа®¤®Ґ, зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ґ ЇаЁа®¤-
®Ґ бгйҐбвў®, Ё зв® зҐ«®ўҐзҐбЄго ЇаЁа®¤г Ґ«м§п ®ЎкпбЁвм
«Ёим вга «ЁбвЁзҐбЄЁ, ЁЎ® зҐ«®ўҐЄ Ґ в®«мЄ® пў«пҐвбп Їа®-
¤гЄв®¬ ®ЎйҐбвўҐ®-Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп, ® Ё б ¬ б®§¤ -
Ґв ®ЎйҐбвў® Ї®баҐ¤бвў®¬ ®в®иҐЁ©, ў Є®в®алҐ ® ўбвгЇ Ґв.

* * *

‘®жЁ®«®ЈЁп, бваҐ¬пбм ®ЎкпбЁвм зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў® Є Є
®б®Ўго з бвм ЇаЁа®¤л, ў®§ЁЄиго ў аҐ§г«мв вҐ ў§ Ё¬®¤Ґ©-
бвўЁп «о¤Ґ©, Їлв пбм ¤ вм б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ Ї®пвЁҐ зҐ«®ўҐ-
Є , ¤®«¦ ®вЄалвм Ё гЄ § вм ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® вҐ ®б®ЎҐ®бвЁ
зҐ«®ўҐЄ , Є®в®алҐ ¤Ґ« ов ҐЈ® зҐ«®ўҐЄ®¬, Є®в®алҐ пў«повбп
бгй®бвл¬Ё Ё Ё§ Є®в®але Їа®ЁбвҐЄ ов ўбҐ ®бв «млҐ ҐЈ®
®б®ЎҐ®бвЁ. €бе®¤п Ё§ Ї®Ё¬ Ёп зҐ«®ўҐЄ Є Є бгйҐбвў
Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј®, ¬л Ї®« Ј Ґ¬, зв® в ЄЁ¬Ё ҐЈ® ®б®ЎҐ®бвп¬Ё
пў«повбп: вў®азҐбвў®, бў®Ў®¤ Ё б®жЁ «м®бвм.

’ў®азҐбвў® - е а ЄвҐал© ЇаЁ§ Є зҐ«®ўҐЄ . Џ®баҐ¤бвў®¬
ҐЈ® зҐ«®ўҐЄ Їа®Ё§ў®¤Ёв Ґзв®, ¤® бЁе Ї®а Ґ бгйҐбвў®ў ўиҐҐ,
аҐ «Ё§гп бў®© ЇаҐ¤ў аЁвҐ«мл© § ¬лбҐ«. ’ў®азҐбвў® ўлбвг-
Ї Ґв бгЎкҐЄвЁўл¬ Єв®¬, ў Є®в®а®¬ бгЎкҐЄв ®ЇаҐ¤¬ҐзЁў Ґв
бҐЎп ў Їа®жҐббҐ б®§Ё¤ Ёп. Џ® бгвЁ ў Їа®жҐббҐ вў®азҐбвў ,
б®§Ё¤ Ёп, зҐ«®ўҐЄ ЇаҐўа й Ґв ¬Ёа жҐ®бвҐ© ў ¬Ёа аҐ «м-

®бвЁ. € Ї®нв®¬г ¬®¦® бЄ § вм, зв® зҐ«®ўҐЄ Ґбвм Ґ в®«мЄ®
бгйҐбвў®, Є®в®а®Ґ ¬лб«Ёв, ® Ё бгйҐбвў®, Є®в®а®Ґ вў®аЁв.

‘ў®Ў®¤ Є Є бгйҐбвўҐ®Ґ бў®©бвў® зҐ«®ўҐЄ Ґ®в¤Ґ«Ё¬
®в вў®азҐбвў . €Ў® Їа®пўЁвм Ё аҐ «Ё§®ў вм бҐЎп ў вў®азҐбвўҐ
¬®¦Ґв «Ёим бў®Ў®¤л© бгЎкҐЄв, в Є ¦Ґ Є Є Ё бў®Ў®¤ § Є«о-
з Ґвбп ў ў®§¬®¦®бвЁ вў®азҐбвў . ‘ў®Ў®¤ б®бв®Ёв ў ўлЎ®аҐ
¬Ґ¦¤г ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё ў®§¬®¦®бвп¬Ё. Ћ¤ Є® Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®в-
«Ёз вм ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄго бв®а®г ўлЎ®а ®в ҐЈ® ¤ге®ў®© бв®-
а®л, в.Ґ. ®в ўлЎ®а , ў Є®в®а®¬ зҐ«®ўҐЄ Їа®пў«пҐв бҐЎп Є Є
бгйҐбвў®, Є®в®а®Ґ б®§¤ Ґв ¤ге®ўлҐ вў®аҐЁп Ё б®ўҐаи Ґв
ўлЎ®а Ґ в®«мЄ® ®б®ўҐ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© бў®Ў®¤л, ® Ё
®б®ўҐ Ё Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ б®§¤ ў Ґ¬ле Ё¬ ¤ге®ўле вў®аҐЁ©.

‘®жЁ «м®бвм пў«пҐвбп вҐ¬ бў®©бвў®¬ зҐ«®ўҐЄ , Є®в®а®Ґ
Ё¬ҐҐв ЁЎ®«миҐҐ § зҐЁҐ ¤«п б®жЁ®«®ЈЁЁ. —Ґ«®ўҐЄ ҐЁ§-
ЎҐ¦® впЈ®вҐҐв Є ®ЎйҐбвўг, Ї®бЄ®«мЄг ® Ґ ¬®¦Ґв Їа®пўЁвм
Ё аҐ «Ё§®ў вм бҐЎп ЎҐ§ ¤агЈ®Ј® зҐ«®ўҐЄ . Џ® бгвЁ зҐ«®ўҐЄг
Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®ЎйҐбвў® ¤агЈЁе «о¤Ґ©, зв®Ўл Їа®пўЁвм бҐЎп зҐ-
«®ўҐЄ®¬. ’®з® в Є ¦Ґ ўбҐ бў®©бвў зҐ«®ўҐЄ Їа ў«Ґл
¤агЈЁе «о¤Ґ© Ё бгйҐбвўгов Ї®в®¬г, зв® бгйҐбвўгов ¤агЈЁҐ
«о¤Ё. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п б®жЁ®«®ЈЁп, Ё§гз п б®жЁ «м®бвм зҐ«®-
ўҐЄ , ЇаЁбгйго зҐ«®ўҐзҐбЄ®© ЇаЁа®¤Ґ Ё б®§¤ го ў ®ЎйҐ-
бвўҐ, Ґ Ё¬ҐҐв Їа ў § Ўлў вм ® б ¬®б®§ ЁЁ зҐ«®ўҐЄ , ҐЈ®
бў®Ў®¤Ґ Ё вў®азҐбвўҐ.

Ља®¬Ґ ЇҐаҐзЁб«Ґле, бгйҐбвўгҐв ҐйҐ жҐ«л© ап¤ бў®©бвў
зҐ«®ўҐЄ , е а ЄвҐаЁ§гойЁе ҐЈ® Є Є бгйҐбвў® бў®Ґ®Ўа §®Ґ.
Ќ ЁЎ®«ҐҐ § зЁвҐ«мл¬Ё Ё§ нвЁе бў®©бвў пў«повбп бЇ®б®Ў-
®бвм зҐ«®ўҐЄ Є ЁбЇ®«м§®ў Ёо § Є®ў Ё Є®¬¬гЁЄ жЁЁ (ЇаЁ
Ї®¬®йЁ § Є®ў, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® - ЇаЁ Ї®¬®йЁ п§лЄ ), бЇ®б®Ў-
®бвм Ўлвм ®вўҐвбвўҐл¬ Ё ўҐбвЁ бҐЎп ў б®®вўҐвбвўЁЁ б б®-
§¤ ў Ґ¬л¬Ё Ё¬ ®а¬ ¬Ё. Џ®нв®¬г б®жЁ®«®ЈЁп, Ёбб«Ґ¤гп ў®§-
ЁЄ®ўҐЁҐ ®ЎйҐбвў Ё зҐ«®ўҐЄ , ¤®«¦ Ё§гз вм в Є¦Ґ Ё
ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ нвЁе бў®©бвў (Є®в®ал¬Ё зҐ«®ўҐЄ ®в«Ёз Ґвбп
®в ¤агЈЁе бгйҐбвў), бваҐ¬пбм г§ вм, ў Є Є®© ¬ҐаҐ нвЁ бў®©-
бвў Ё«Ё Ёе § з вЄЁ Ўл«Ё ЇаЁбгйЁ ЇҐаў®Ўлв®¬г зҐ«®ўҐЄг,
ў Є Є®© ®Ё Ґбвм аҐ§г«мв в ¦Ё§Ё зҐ«®ўҐЄ ў ®ЎйҐбвўҐ.

* * *

Њл Ї®« Ј Ґ¬, зв® Ёбе®¤п Ё§ ў§Ј«п¤ зҐ«®ўҐЄ Є Є
бгйҐбвў® ЇаЁа®¤®Ґ, ® ЇаЁ нв®¬ в Є¦Ґ ®ЎйҐбвўҐ®Ґ ЇаЁ-
а®¤®Ґ бгйҐбвў®, Є®в®а®Ґ ў®§ЁЄ Ґв Ё гвўҐа¦¤ Ґв бҐЎп зҐаҐ§
бў®Ґ ¤ҐпвҐ«м®Ґ ®в®иҐЁҐ Є ЇаЁа®¤Ґ, Ёбе®¤п, Єа®¬Ґ в®Ј®, Ё§
§ Ёп ®Ў ®б®ЎҐ®бвпе зҐ«®ўҐЄ , Є®в®ал¬Ё ® ®в«Ёз Ґвбп ®в
¤агЈЁе бгйҐбвў, ¬®¦® ¤ вм б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄго ¤ҐдЁЁжЁо
зҐ«®ўҐЄ .

Џ® иҐ¬г ¬ҐЁо, б в®зЄЁ §аҐЁп б®жЁ®«®ЈЁЁ, зҐ«®ўҐЄ
¬®¦® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Є Є ®ЎйҐбвўҐ®Ґ бгйҐбвў®, Є®в®а®Ґ бў®-
Ё¬ ¤ҐпвҐ«мл¬ ®в®иҐЁҐ¬ Є ЇаЁа®¤Ґ аҐ «Ё§гҐв бҐЎп Є Є
вў®азҐбЄЁ©, бў®Ў®¤л© бгЎкҐЄв, ®ЎкҐ¤ЁпойЁ©бп б ¤агЈЁ¬Ё
«о¤м¬Ё Ё ¦ЁўгйЁ© ў б®жЁ «мле ЈагЇЇ е, ў Є®в®але ® ®ЎҐб-
ЇҐзЁў Ґв гб«®ўЁп бў®ҐЈ® ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ё б®жЁ «м®Ј® ЎлвЁп.

Љ®Ґз®, ¤ п ¤ҐдЁЁжЁп Ґ ЇаҐвҐ¤гҐв ЁбзҐаЇлў -
ойго Ї®«®вг, ®б®ЎҐ® Ґб«Ё гзҐбвм б«®¦®бвм ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬®-
Ј® ЇаҐ¤¬Ґв . ’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп, зв® ® ¬®¦Ґв
Ї®¬®зм ®ЎкпбЁвм ап¤ ®ЎйҐбвўҐле пў«ҐЁ© Ё б ¬® ®ЎйҐ-
бвў® Є Є б®ў®ЄгЇ®бвм нвЁе пў«ҐЁ©.

ЋЎйҐбвў® Ё Ё¤ЁўЁ¤

Џлв пбм ®вЄалвм § Є®л ®ЎйҐбвў , ¤ вм ¤ҐдЁЁжЁо зҐ«®-
ўҐЄ Ё ўлпбЁвм § Є®л, Ї® Є®в®ал¬ ® ¦ЁўҐв Ё а §ўЁў Ґвбп,
б®жЁ®«®ЈЁп Ґ ¬®¦Ґв Ґ ЁвҐаҐб®ў вмбп Ё ®в®иҐЁҐ¬, бгйҐ-
бвўгойЁ¬ ¬Ґ¦¤г ®ЎйҐбвў®¬ Ё Ё¤ЁўЁ¤®¬. € ўЇ®«Ґ ¬®¦®
гвўҐа¦¤ вм, зв® ўбпЄ п б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ п вҐ®аЁп, ®Ўкпбпп
®ЎйҐбвў® Ё н«Ґ¬Ґвл, Ё§ Є®в®але ®® б®бв®Ёв, бваҐ¬Ёвбп ®Ї-
аҐ¤Ґ«Ёвм в Є¦Ґ ®в®иҐЁҐ ®ЎйҐбвў Ё Ё¤ЁўЁ¤ , ®Ўкпбпп
нв® ®в®иҐЁҐ ў б®®вўҐвбвўЁЁ б® бў®Ё¬ Ї®Ё¬ ЁҐ¬ бгй®-
бвЁ ®ЎйҐбвў .

‘гйҐбвўгов а §«ЁзлҐ вҐ®аЁЁ, Є®в®алҐ бў®¤пв ®ЎйҐбвў® Є
Ё¤ЁўЁ¤ ¬ Ё«Ё а бб¬ ваЁў ов Ё¤ЁўЁ¤ Є Є ўбҐЈ® «Ёим з бвм,
<¬®«ҐЄг«г> ®ЎйҐбвў . ‘гйҐбвўгов в Є¦Ґ Ё ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп,
Ўг¤в® Ё¤ЁўЁ¤ Ё ®ЎйҐбвў® - нв® ¤ў ®в¤Ґ«мле Ё Ґ § ўЁбп-
йЁе ¤агЈ ®в ¤агЈ пў«ҐЁп, Є®в®алҐ Ё¬Ґов б®ЎбвўҐлҐ ®в-
¤Ґ«млҐ Ё Ґ§ ўЁбЁ¬лҐ § Є®л бў®ҐЈ® ў®§ЁЄ®ўҐЁп Ё а §-
ўЁвЁп. ЊҐ¦¤г вҐ¬ зҐ«®ўҐЄ Ё ®ЎйҐбвў® ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄЁ
ў§ Ё¬®бўп§ л. ЋЁ Ґ ¬®Јгв а бб¬ ваЁў вмбп Ё§®«Ёа®ў ®,
®в¤Ґ«м® ¤агЈ ®в ¤агЈ : Ґв ®ЎйҐбвў ЎҐ§ зҐ«®ўҐЄ , ® Ё зҐ«®-
ўҐЄ бгйҐбвўгҐв в®«мЄ® ў ®ЎйҐбвўҐ. —Ґ«®ўҐЄ бў®Ё¬ ®в®иҐЁ-
Ґ¬ Є ЇаЁа®¤Ґ б®§¤ Ґв бҐЎп Є Є ®ЎйҐбвўҐ®Ґ бгйҐбвў® Ё вў®-
аЁв ЇаЁ нв®¬ Ёбв®аЁо, ®взҐЈ® Ё Ёбв®аЁп Ґбвм Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є
¤ҐпвҐ«м®бвм зҐ«®ўҐЄ , аҐ «Ё§гойҐЈ® бў®Ё жҐ«Ё. Џ® бгвЁ ®в-
®иҐЁҐ ¬Ґ¦¤г зҐ«®ўҐЄ®¬ Ё ®ЎйҐбвў®¬ ў бў®Ґ© ®б®ўҐ ®ЇаҐ-
¤Ґ«пҐвбп вҐ¬, зв® зҐ«®ўҐЄ Є Є зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ґ бгйҐбвў® Їа®пў-
«пҐв бҐЎп, а бЄалў п бў®о а®¤®ўго бгй®бвм ў Їа®жҐббҐ ваг¤ ,
зв® ў®§¬®¦® «Ёим ў гб«®ўЁпе ®ЎйҐбвў , в.Ґ. в®Ј¤ , Є®Ј¤ Ї®-
ўҐ¤ҐЁҐ ¬®ЈЁе Ё¤ЁўЁ¤®ў ў§ Ё¬®бўп§ ®, ў Їа®жҐббҐ Їа®Ё§-
ў®¤бвў , Є®Ј¤ «о¤Ё Ё§¬Ґпов бгйҐбвўгойҐҐ Ё б®§¤ ов ®-

ў®Ґ, ў®§¤Ґ©бвўгп ¤агЈ ¤агЈ Ё б®§¤ ў п ¤агЈ ¤агЈ Ё бҐЎп
б ¬Ёе. €Ў® <...Є Є б ¬® ®ЎйҐбвў® Їа®Ё§ў®¤Ёв зҐ«®ўҐЄ Є Є
зҐ«®ўҐЄ , в Є Ё ® Їа®Ё§ў®¤Ёв ®ЎйҐбвў®. „ҐпвҐ«м®бвм Ё
Ї®«м§®ў ЁҐ ҐҐ Ї«®¤ ¬Ё, Є Є Ї® бў®Ґ¬г б®¤Ґа¦ Ёо, в Є Ё Ї®
бЇ®б®Ўг бгйҐбвў®ў Ёп ®бпв ®ЎйҐбвўҐл© е а ЄвҐа: ®Ў-
йҐбвўҐ п ¤ҐпвҐ«м®бвм Ё ®ЎйҐбвўҐ®Ґ Ї®«м§®ў ЁҐ. —Ґ-
«®ўҐзҐбЄ п бгй®бвм ЇаЁа®¤л бгйҐбвўгҐв в®«мЄ® ¤«п ®ЎйҐ-
бвўҐ®Ј® зҐ«®ўҐЄ ; ЁЎ® в®«мЄ® ў ®ЎйҐбвўҐ ЇаЁа®¤ пў«пҐвбп
¤«п зҐ«®ўҐЄ §ўҐ®¬, бўп§лў ойЁ¬ зҐ«®ўҐЄ б зҐ«®ўҐЄ®¬,
ЎлвЁҐ¬ ҐЈ® ¤«п ¤агЈ®Ј® Ё ЎлвЁҐ¬ ¤агЈ®Ј® ¤«п ҐЈ®, ¦Ё§Ґ-
л¬ н«Ґ¬Ґв®¬ зҐ«®ўҐзҐбЄ®© ¤Ґ©бвўЁвҐ«м®бвЁ, в®«мЄ® ў ®Ў-
йҐбвўҐ ЇаЁа®¤ ўлбвгЇ Ґв Є Є ®б®ў ҐЈ® б®ЎбвўҐ®Ј® зҐ«®-
ўҐзҐбЄ®Ј® ЎлвЁп. ’®«мЄ® ў ®ЎйҐбвўҐ ҐЈ® ЇаЁа®¤®Ґ ЎлвЁҐ
пў«пҐвбп ¤«п ҐЈ® ҐЈ® зҐ«®ўҐзҐбЄЁ¬ ЎлвЁҐ¬ Ё ЇаЁа®¤ бв -
®ўЁвбп ¤«п ҐЈ® зҐ«®ўҐЄ®¬. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ®ЎйҐбвў® Ґбвм
§ Є®зҐ®Ґ бгй®бв®Ґ Ґ¤Ёбвў® зҐ«®ўҐЄ б ЇаЁа®¤®©, ®бг-
йҐбвў«Ґл© вга «Ё§¬ зҐ«®ўҐЄ Ё ®бгйҐбвў«Ґл© Јг¬ -
Ё§¬ ЇаЁа®¤л>^.

’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ї®бЄ®«мЄг бгй®бвм ®ЎйҐбвў § Є«оз Ґв-
бп ў® ў§ Ё¬ле ®в®иҐЁпе Ё ў§ Ё¬®© ¤ҐпвҐ«м®бвЁ Ё¤Ё-
ўЁ¤®ў, бгй®бвм зҐ«®ўҐЄ Ґбвм б®ў®ЄгЇ®бвм ®ЎйҐбвўҐле
®в®иҐЁ©, ¬®¦® гвўҐа¦¤ вм, зв® Ё¤ЁўЁ¤ Ё ®ЎйҐбвў® пў«п-
овбп ¤ўг¬п бв®а® ¬Ё ®¤®Ј® пў«ҐЁп - б®жЁ «м®© Ёбв®аЁЁ
зҐ«®ўҐзҐбвў .

Ћ¤ Є® гЄ § ЁҐ ваг¤®ўго ¤ҐпвҐ«м®бвм зҐ«®ўҐЄ Є Є
®б®ўг ¤«п ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г зҐ«®ўҐЄ®¬ Ё
®ЎйҐбвў®¬ Ґ ®§ з Ґв, зв® нв® ®в®иҐЁҐ пў«пҐвбп ®¤®¬Ґа-
л¬ Ё ¬®¦Ґв а бб¬ ваЁў вмбп ўҐ аҐ «мле, Ёбв®аЁзҐбЄЁе
бўп§Ґ© Ё ®Ўбв®пвҐ«мбвў, ў Є®в®але «о¤Ё ¦Ёўгв Ё ¤Ґ« ов бў®о
Ёбв®аЁо. Ќ Їа®вЁў, нв® ®в®иҐЁҐ пў«пҐвбп ¬®Ј®б«®¦л¬
Ё Ёбв®аЁзҐбЄЁ ¤ҐвҐа¬ЁЁа®ў л¬, ЁЎ® «о¤Ё ¦Ёўгв ў <Ёбв®-
аЁЄ®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе> ®в®иҐЁпе, в.Ґ. ў ¬Ґ¦зҐ«®ўҐзҐбЄЁе
®в®иҐЁпе, змп ®б®ў ¤ ў Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« е, ў
ўлЎ®аҐ Є®в®але «о¤Ё Ґбў®Ў®¤л, Ї®бЄ®«мЄг ўбпЄЁҐ Їа®Ё§-
ў®¤ЁвҐ«млҐ бЁ«л пў«повбп ЇаЁ®ЎаҐвҐл¬Ё, аҐ§г«мв в®¬
ЇаҐ¤иҐбвўгойҐ© ¤ҐпвҐ«м®бвЁ.

* * *

Ћв®иҐЁҐ ¬Ґ¦¤г зҐ«®ўҐЄ®¬ Ё ®ЎйҐбвў®¬ пў«пҐвбп б«®¦-
л¬. ќв б«®¦®бвм ў®§¤Ґ©бвўЁп зҐ«®ўҐЄ ®ЎйҐбвў® Ё ®Ў-
йҐбвў зҐ«®ўҐЄ Їа®ЁбвҐЄ Ґв Ё§ в®Ј®, зв® зҐ«®ўҐЄ Є Є ®в-
¤Ґ«мл© Ё¤ЁўЁ¤ Ї®пў«пҐвбп бўҐв б ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬Ё

^ Њ аЄб Љ., ќЈҐ«мб ”. ‘®зЁҐЁп. -’. 42.-‘. 118.

ЇбЁеЁзҐбЄЁ¬Ё бЄ«®®бвп¬Ё, Є®в®алҐ «Ёим ў ®ЎйҐбвўҐ, ў Їа®-
¤®«¦ҐЁҐ ¦Ё§Ё ў ®ЎйҐбвўҐ®¬ Є®««ҐЄвЁўҐ, а §ўЁў овбп Ё
зҐаҐ§ а §ўЁвЁҐ Є®в®але Ё¤ЁўЁ¤ бв ®ўЁвбп «Ёз®бвмо. ‹Ёз-
®бвм Є Є Ґ¤Ёбвў® ®б®ЎҐ®бвҐ©, бў®©бвў, д®а¬ЁагҐвбп ў аҐ-
§г«мв вҐ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп ®аЈ Ё§¬ Ё ®ЎйҐбвўҐ®© баҐ¤л.
‚ ¦Ґ©иЁ¬Ё бў®©бвў ¬Ё «Ёз®бвЁ пў«повбп ҐҐ вў®азҐбЄ п
бЇ®б®Ў®бвм (Є®в®а п Їа®пў«пҐвбп ў бЇ®б®Ў®бвЁ Ё§¬ҐЁвм
ўҐиЁ© ¬Ёа, в Є¦Ґ ў® ўгваҐҐ© Ї®ваҐЎ®бвЁ ў вў®азҐ-
бвўҐ), б®жЁ «м®бвм (Є®в®а п ®ва ¦ Ґв ўЄ«озҐ®бвм ў б®жЁ-
«мл© Є®««ҐЄвЁў Ё ®ЎйҐбвўҐл© е а ЄвҐа зҐ«®ўҐзҐбЄ®©
ЇаЁа®¤л), бгЎкҐЄвЁў®бвм (ўла ¦ҐЁҐ бў®Ґ®Ўа §®© Ё¤Ё-
ўЁ¤г «м®бвЁ) Ё жҐ«®бв®бвм (ў Є®в®а®© ўла ¦ Ґвбп Є®ЈҐ-
аҐв п ®аЈ Ё§ жЁп б® ўбҐ¬Ё ЇбЁе®б®жЁ «мл¬Ё е а ЄвҐ-
аЁбвЁЄ ¬Ё Ё Є®в®а п ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв ®в®бЁвҐ«м®Ґ Ґ¤Ёбвў®
Ї®ўҐ¤ҐЁп ў а §«Ёзле бЁвг жЁпе). ‹о¤Ё гбв ў«Ёў ов
ў§ Ё¬®®в®иҐЁп Ё б®Ј« бгов ¬Ґ¦¤г б®Ў®© бў®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ
Є Є «Ёз®бвЁ, Ё ў нв®¬ ў§ Ё¬®бўп§ ®¬ Ї®ўҐ¤ҐЁЁ Їа®пў-
«повбп «ЁзлҐ Є зҐбвў Ё¤ЁўЁ¤ , в ЄЁҐ, Є Є б®ўҐбвм, е а Є-
вҐа, ®в®иҐЁҐ Є ®ЎйҐбвўҐл¬ жҐ®бвп¬ Ё ¤а. ’ ЄЁ¬ ®Ў-
а §®¬, в®, зв® ®в¤Ґ«млҐ «о¤Ё ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© Є Є
«Ёз®бвЁ, Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвЁ, Ё¬ҐҐв Ў®«ми®Ґ § зҐЁҐ ¤«п е -
а ЄвҐа ®в®иҐЁ©, Є®в®алҐ ®Ё гбв ў«Ёў ов ў ®ЎйҐбвўҐ
бў®Ё¬ ў§ Ё¬®бўп§ л¬ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ¬.

‘ ¤агЈ®© бв®а®л, Ё ®ЎйҐбвў®, Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ ®аЈ Ё§®-
ў ®, зҐаҐ§ бЇҐжЁ «млҐ ЁбвЁвгвл ®Є §лў Ґв ў«ЁпЁҐ
ўбпЄ®Ј® Ё¤ЁўЁ¤ , в.Ґ. д®а¬Ёа®ў ЁҐ «Ёз®бвЁ. €¬Ґ® ў
®ЎйҐбвўҐ а §ўҐавлў Ґвбп Їа®жҐбб ЇаҐўа йҐЁп ЎЁ®«®ЈЁзҐб-
Є®Ј® Ё¤ЁўЁ¤ ў «Ёз®бвм. ќв®в Їа®жҐбб §лў Ґвбп б®жЁ «Ё-
§ жЁҐ©. ‘®жЁ «Ё§ жЁп Ґбвм Їа®жҐбб Ґ®аЈ Ё§®ў ®Ј® Ё ®аЈ -
Ё§®ў ®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп ®ЎйҐбвў Ё¤ЁўЁ¤ б жҐ«мо
д®а¬Ёа®ў Ёп «Ёз®бвЁ, Є®в®а п ®вўҐз Ґв Ї®ваҐЎ®бвп¬
¤ ®Ј® ®ЎйҐбвў . ќв® ¬®¦Ґв Ўлвм ў®§¤Ґ©бвўЁҐ Ё¤ЁўЁ¤
®ЇаҐ¤Ґ«Ґле б®жЁ «мле ЈагЇЇ Ё ®ЎйҐбвўҐле бЁвг жЁ©,
ў Є®в®але Ё¤ЁўЁ¤л ®Є §лў овбп Є Є з«Ґл ®ЎйҐбвў Ё«Ё
Є Є Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ ЄвЁўлҐ гз бвЁЄЁ. ‚ в ЄЁе б«гз пе
®в Ё¤ЁўЁ¤ ваҐЎгҐвбп, зв®Ўл ® гбў®Ё« ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ Їа ўЁ-
« Ё ®а¬л Ї®ўҐ¤ҐЁп Ё Ї®бвг Ї « ў б®®вўҐвбвўЁЁ б Ё¬Ё. Ќ®
®ЎйҐбвў® ¬®¦Ґв ў®§¤Ґ©бвў®ў вм Ё¤ЁўЁ¤ ҐйҐ Ё а §ўЁў п
ў зҐ«®ўҐЄҐ, Ї®баҐ¤бвў®¬ а §«Ёзле ўЁ¤®ў Ё га®ўҐ© ®Ўа §®-
ў Ёп Ё ў®бЇЁв Ёп, ҐЈ® зҐ«®ўҐзҐбЄЁҐ Ё Ё¤ЁўЁ¤г «млҐ бЇ®-
б®Ў®бвЁ, Ј®в®ўп ҐЈ® Є в®¬г, зв®Ўл бв вм з«Ґ®¬ Є®««ҐЄвЁў Ё
Їа®пўЁвм бҐЎп Є Є бгйҐбвў®, бЇ®б®Ў®Ґ Їа®Ё§ў®¤Ёвм.

Ћ¤ Є® ў Є« бб®ў®¬ ®ЎйҐбвўҐ, ўб«Ґ¤бвўЁҐ з бв®б®ЎбвўҐ-
ЁзҐбЄ®© ¬®®Ї®«ЁЁ баҐ¤бвў Їа®Ё§ў®¤бвў , Їа®жҐббл

Їа®Ё§ў®¤бвў Ё ваг¤®ў®© ¤ҐпвҐ«м®бвЁ зҐ«®ўҐЄ Ґ пў«повбп
вҐ¬Ё Їа®жҐбб ¬Ё, ў Є®в®але зҐ«®ўҐЄ Їа®пў«пҐв Ё гвўҐа¦¤ Ґв
бҐЎп бў®Ё¬ ваг¤®¬. Ђ Ё¬Ґ®: зҐ«®ўҐЄ ў Є« бб®ў®¬ ®ЎйҐбвўҐ,
®Є §лў пбм ®взг¦¤Ґл¬ ў Їа®жҐббҐ Їа®Ё§ў®¤бвў ®в бў®Ґ©
ваг¤®ў®© ¤ҐпвҐ«м®бвЁ, ®взг¦¤ Ґвбп Ё ®в ¤агЈЁе «о¤Ґ©, Є®в®-
алҐ ўлбвгЇ ов ¤«п ҐЈ® зг¦¤л¬Ё зҐ«®ўҐзҐбЄЁ¬Ё Ґ¤ЁЁж ¬Ё.
Љ. Њ аЄб ¤ « ЁЎ®«ҐҐ Ј«гЎ®ЄЁ© Ё Ї®«л© «Ё§ ®взг¦¤ҐЁп
ў Є« бб®ў®¬ ®ЎйҐбвўҐ Ё гЄ § « ЇгвЁ ЇаҐ®¤®«ҐЁп нв®Ј® ®в-
зг¦¤ҐЁп. <ЌҐЇ®баҐ¤бвўҐл¬ б«Ґ¤бвўЁҐ¬ в®Ј®, зв® зҐ«®ўҐЄ
®взг¦¤Ґ ®в Їа®¤гЄв бў®ҐЈ® ваг¤ , ®в бў®Ґ© ¦Ё§Ґ¤ҐпвҐ«м®-
бвЁ, ® бў®Ґ© а®¤®ў®© бгй®бвЁ, пў«пҐвбп ®взг¦¤ҐЁҐ зҐ«®ўҐ-
Є ®в зҐ«®ўҐЄ . Љ®Ј¤ зҐ«®ўҐЄ Їа®вЁў®бв®Ёв б ¬®¬г бҐЎҐ, в®
Ґ¬г Їа®вЁў®бв®Ёв ¤агЈ®© зҐ«®ўҐЄ. ’®, зв® ¬®¦® бЄ § вм ®Ў
®в®иҐЁЁ зҐ«®ўҐЄ Є бў®Ґ¬г ваг¤г, Є Їа®¤гЄвг бў®ҐЈ® ваг¤
Ё Є б ¬®¬г бҐЎҐ, в® ¦Ґ ¬®¦® бЄ § вм Ё ®Ў ®в®иҐЁЁ зҐ«®ўҐ-
Є Є ¤агЈ®¬г зҐ«®ўҐЄг, в Є¦Ґ Є ваг¤г Ё ЇаҐ¤¬Ґвг ваг¤
¤агЈ®Ј® зҐ«®ўҐЄ >^. Ђ нв® § зЁв, зв® ®в®иҐЁҐ зҐ«®ўҐЄ Є
зҐ«®ўҐЄг ¬®¦Ґв Ё§¬ҐЁвмбп, «Ёим Ґб«Ё Ё§¬ҐЁвбп Ї®«®¦Ґ-
ЁҐ зҐ«®ўҐЄ ў Їа®жҐббҐ ваг¤ , в.Ґ. в®Ј¤ , Є®Ј¤ ҐЈ® ваг¤®ў п
¤ҐпвҐ«м®бвм бв Ґв Їа®жҐбб®¬, ў Є®в®а®¬ зҐ«®ўҐЄ ў® ўбҐ Ў®«м-
иҐ© ¬ҐаҐ Їа®пў«пҐв бҐЎп Є Є вў®азҐбЄ®Ґ, б®§Ё¤ ойҐҐ бгйҐ-
бвў®. Ћ¤ Є®, е®вп Ё бЇа ўҐ¤«Ёў® в®, зв® ®в®иҐЁҐ ®ЎйҐбвў
Є Ё¤ЁўЁ¤г, в.Ґ. Ї®«®¦ҐЁҐ Ё а®«м зҐ«®ўҐЄ ў ®ЎйҐбвўҐ, ®ЇаҐ-
¤Ґ«пҐвбп ҐЈ® Ї®«®¦ҐЁҐ¬ ў Їа®жҐббҐ ваг¤ , в.Ґ. е а ЄвҐа®¬
®в®иҐЁ© Їа®Ё§ў®¤бвў , ўбҐ ¦Ґ Ґ«м§п § Ўлў вм, зв® нв®
®в®иҐЁҐ Ё Ї®«®¦ҐЁҐ ў«ЁпҐв ®Ўй п б®жЁ «м п бЁвг жЁп
ў Є®ЄаҐв®¬ ®ЎйҐбвўҐ.

* * *

‚ ®ЎйҐбвўҐ ¤®«¦® Ўлвм Ї®бвҐЇҐ® ЇаҐ®¤®«Ґ® ®взг¦¤Ґ-
ЁҐ зҐ«®ўҐЄ ®в ҐЈ® а®¤®ў®© бгй®бвЁ Ё ®взг¦¤ҐЁҐ зҐ«®ўҐЄ
®в зҐ«®ўҐЄ . Ћб®ў®© нв®Ј® Їа®жҐбб ¤®«¦® бв вм ЇаҐ®¤®«ҐЁҐ
®взг¦¤ҐЁп зҐ«®ўҐЄ ®в гб«®ўЁ© Ё аҐ§г«мв в®ў ваг¤ Ё ЇаҐ®¤®-
«ҐЁҐ бгйҐбвўгойҐЈ® ў Є« бб®ў®¬ ®ЎйҐбвўҐ Їа®вЁў®аҐзЁп
¬Ґ¦¤г ®ЎйҐбвўҐл¬Ё Ё Ё¤ЁўЁ¤г «мл¬Ё Ё-
вҐаҐб ¬Ё.

Ћб®ў®© ¤«п аҐ «Ё§ жЁЁ в ЄЁе ®ЎйҐбвўҐле ®в®иҐЁ©,
ў Є®в®але а §ўЁў Ґвбп бў®Ў®¤ п Ё вў®азҐбЄ п «Ёз®бвм, пў-
«повбп Їа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ ®в®иҐЁп, Ї®бва®ҐлҐ б ¬®-
гЇа ў«ҐЁЁ, Їа ўҐ ваг¤пйЁебп «о¤Ґ© ЇаЁЁ¬ вм аҐиҐЁп
Ї® ўбҐ¬ ў®Їа®б ¬ ®ЎйҐбвўҐ®Ј® ў®бЇа®Ё§ў®¤бвў , Ї®«гзҐЁп
Ё а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ЇаЁЎл«Ё Ё бў®Ў®¤®Ј® Ё а ў®Їа ў®Ј® гз -

^ Њ аЄб Љ., ќЈҐ«мб ”. ‘®зЁҐЁп. - ’. 42. - ‘. 94.

бвЁп ў ®аЈ Ё§ жЁЁ ў§ Ё¬®®в®иҐЁ© Ё гб«®ўЁ© ваг¤ . Ћбг-
йҐбвў«пп б ¬®гЇа ў«ҐЁҐ, ваг¤пйЁҐбп «о¤Ё ў ®в®иҐЁпе
ў§ Ё¬®§ ўЁбЁ¬®бвЁ, ®вўҐвбвўҐ®бвЁ Ё б®«Ё¤ а®бвЁ аҐ «Ё-
§гов «Ёзл© ¬ вҐаЁ «мл© Ё ¬®а «мл© ЁвҐаҐб Ё нв®©
®б®ўҐ г¤®ў«Ґвў®апов бў®Ё «ЁзлҐ Ё ®ЎйҐбвўҐлҐ Ї®ваҐЎ-
®бвЁ, а §ўЁў п ЇаЁ нв®¬ бў®о вў®азҐбЄго «Ёз®бвм.

Ћ¤ Є®, в Є®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ ваг¤пйЁебп Ё б®Ј« б®ў ЁҐ ®Ў-
йҐбвўҐле Ё «Ёзле ЁвҐаҐб®ў ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Їа®жҐбб,
Є®в®ал© е®¤Ёвбп ў а §ўЁвЁЁ Ё ў Є®в®а®¬ ваг¤пйЁҐбп -
ап¤г б ®ЎйЁ¬Ё, Є®««ҐЄвЁўл¬Ё ЁвҐаҐб ¬Ё Ё¬Ґов бў®Ё б®Ў-
бвўҐлҐ, ®б®ЎлҐ ЁвҐаҐбл. € Ї®бЄ®«мЄг зҐ«®ўҐЄ Ґбвм ўлб-
и п жҐ®бвм Ё Ј« ўл© бгЎкҐЄв ®в®иҐЁ©, ®б®ў ле
б ¬®гЇа ў«ҐЁЁ, Ї®бв®«мЄг Ё ¤Ґ¬®Єа вЁЁ, ®б®ў ®© ЇаЁ-
жЁЇ е б ¬®гЇа ў«ҐЁп, <бў®©бвўҐ® Ёбе®¤Ёвм ®в зҐ«®ўҐЄ
Є Є ®бЁвҐ«п б®ў®ЄгЇ®бвЁ Ї ажЁ «мле Ё ®ЎйЁе ®ЎйҐбвўҐ-
ле ЁвҐаҐб®ў, Є®в®алҐ бўп§лў ов ҐЈ® б ¤агЈЁ¬Ё «о¤м¬Ё>^.
Ѓ« Ј®¤ ап а §ўЁвЁо Ё аҐ «Ё§ жЁЁ Їа ў «Ёз®бвЁ гз бвЁҐ
ў б ¬®гЇа ў«ҐЁЁ ®бгйҐбвў«повбп ®ЎйЁҐ гб«®ўЁп ¤«п б®Ј« -
б®ў Ёп Ё¤ЁўЁ¤г «мле Ё ®ЎйҐбвўҐле ЁвҐаҐб®ў: нв® б®-
Ј« б®ў ЁҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ¤«ЁвҐ«мл© Їа®жҐбб, ў Є®в®-
а®¬ ЇаЁбгвбвўгов Ё ®в¤Ґ«млҐ ЁвҐаҐбл, змҐ б®Ј« б®ў ЁҐ
ваҐЎгҐв ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®© ®аЈ Ё§ жЁЁ ®ЎйҐбвў , зв®Ўл Ґ
аги « бм жҐ«®бв®бвм «Ёз®бвЁ ваг¤пйҐЈ®бп зҐ«®ўҐЄ .

Соседние файлы в предмете Социология

#
10.07.202233.53 Кб0387_99.TXT
#
10.07.2022103.24 Кб03_ СВЯЗЬ И НЕЗАВИСИМОСТЬ В ТАБЛИЦАХ СОПРЯЖЕННОСТИ.chm
#
10.07.202223.94 Кб23_14.TXT
#
10.07.202248.32 Кб23_19-1.TXT
#
10.07.202248.32 Кб03_19.TXT
#
10.07.202270.35 Кб04-1.TXT
#
10.07.202211.06 Кб04-2.TXT
#
10.07.202261.56 Кб14-3.TXT
#
10.07.202226.11 Кб0400_9.TXT
#
10.07.202242.2 Кб0410_25.TXT
#
10.07.202253.14 Кб1410_32.TXT