6-2

ѓ« ў  II. ‚€„› ‘Ћ–€Ђ‹њЌ›• Џђ…„Џ€‘ЂЌ€‰

Џа ў®

Џа ў® ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ®б®Ўл© ўЁ¤ б®жЁ «м­ле ЇаҐ¤ЇЁ-
б ­Ё©, вҐб­® бўп§ ­­ле б Ј®бг¤ абвў®¬. …Ј® ¬®¦­® ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ёвм Є Є б®ў®ЄгЇ­®бвм б®жЁ «м­ле ЇаҐ¤ЇЁб ­Ё©, змЁ б ­Є-
жЁЁ ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв Ј®бг¤ абвў®. ‚ 楫®¬ ¬®¦­® бЄ § вм, зв®
Їа ў® ॣ㫨агҐв ®в­®иҐ­Ёп ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё. ќв® ⥠®в­®иҐ-
­Ёп, ў Є®в®але Ё­вҐаҐбл Є« бб®ў, б®жЁ «м­ле ЈагЇЇ, б«®Ґў

Ё«Ё Ё­¤ЁўЁ¤®ў ЇаЁе®¤пв ў Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ ­ҐЇаЁ¬ЁаЁ¬®Ґ
Їа®вЁў®аҐзЁҐ ¤агЈ б ¤агЈ®¬. ѓ®бг¤ абвў®, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, б
Ї®¬®ймо Їа ў  ॣ㫨агҐв ⥠Їа®жҐббл ў ®ЎйҐб⢥, ў Є®в®-
але ўла ¦ Ґвбп ­ҐЇаЁ¬ЁаЁ¬®Ґ б®жЁ «м­®Ґ Їа®вЁў®аҐзЁҐ ў
¬ вҐаЁ «м­®¬ Їа®Ё§ў®¤б⢥, ў Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© Ё«Ё ®ЎйҐб⢥­-
­®© ¦Ё§­Ё Ё в.¤. €Ў®, Ґб«Ё Ўл Ј®бг¤ абвў® ­Ґ ॣ㫨஢ «®
ЇаЁ Ї®¬®йЁ Їа ў  нвЁ Їа®жҐббл, ®­Ё Ї®бв ўЁ«Ё Ўл Ї®¤ гЈа®-
§г бгйҐбвў®ў ­ЁҐ ®ЎйҐбвў  ў 楫®¬.

ќ«Ґ¬Ґ­в ¬Ё Їа ў®ў®© ­®а¬л Є Є б®жЁ «м­®Ј® ЇаҐ¤ЇЁб ­Ёп,
змҐ ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁҐ ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв Ј®бг¤ абвў®, пў«повбп ЈЁЇ®вҐ§ ,
¤ЁбЇ®§ЁжЁп Ё б ­ЄжЁп. ѓЁЇ®вҐ§  ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв гб«®ўЁп, ЇаЁ Є®-
в®але ­ҐЄ®в®а®Ґ б®жЁ «м­®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ бв ­®ўЁвбп Їа ў®ўл¬,
в.Ґ. в ЄЁ¬, ў Є®в®а®¬ «о¤Ё ¤®«¦­л ўҐб⨠ᥡп, Є Є ЇаҐ¤ЇЁблў -
Ґв Їа ў®ў п ­®а¬ . „ЁбЇ®§ЁжЁп Ґбвм б ¬® Їа ўЁ«® Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп,
Є®в®а®Ґ ЇаҐ¤ЇЁблў Ґвбп Їа ў®ў®© ­®а¬®©. ќв® ў ¦­Ґ©и п
з бвм Їа ў®ў®© ­®а¬л, Є®в®а п в®з­® бд®а¬г«Ёа®ў ­ . ‘ ­Є-
жЁп Ґбвм з бвм Їа ў®ў®© ­®а¬л, ў Є®в®а®© гЄ §лў Ґвбп, зв® Їа®-
Ё§®©¤Ґв б «о¤м¬Ё, Є®в®алҐ ­Ґ Ї®бвгЇ ов ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ¤ЁбЇ®-
§ЁжЁҐ© Їа ў®ў®© ­®а¬л, е®вп ®­  ­  ­Ёе а бЇа®бва ­пҐвбп, Ё
Є ЄЁҐ ¬Ґал ¤®«¦Ґ­ ЇаҐ¤ЇаЁ­пвм Ј®бг¤ аб⢥­­л© ®аЈ ­ ў ®в-
­®иҐ­ЁЁ ­ агиЁвҐ«Ґ© ­®а¬л, ¤ Ўл ®ЎҐбЇҐзЁвм ҐҐ ўлЇ®«­Ґ­ЁҐ.

’®в д Єв, зв® ¤Ґ©бвўЁҐ Їа ў®ўле ­®а¬ ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв Ј®бг-
¤ абвў® Їг⥬ ЇаЁ¬Ґ­Ґ­Ёп б ­ЄжЁ© ЇаЁ Ї®¬®йЁ ®б®Ў®Ј®  Ї-
Ї а в  ­ бЁ«Ёп Ї® бгвЁ Ї®Є §лў Ґв, зв® Їа®вЁў®¤Ґ©бвўЁҐ ЇаЁ-
¬Ґ­Ґ­Ёо Їа ў®ўле ­®а¬ Ґбвм пў«Ґ­ЁҐ ­Ґ Ґ¤Ё­Ёз­®Ґ Ё ­Ґ
б«гз ©­®Ґ. ЏаЁзЁ­л, Ї® Є®в®ал¬ ®Є §лў Ґвбп в Є®Ґ Їа®вЁ-
ў®¤Ґ©бвўЁҐ, ­®бпв е а ЄвҐа ­Ґ Ё­¤ЁўЁ¤г «м­л©,   ®ЎйҐб⢥­-
­л©. Ћ¤­ Є® Ј®бг¤ абвў® ­Ґ ¤®«¦­® ॣ㫨஢ вм ЇаЁ Ї®¬®-
йЁ Їа ў  ⥠®ЎйҐб⢥­­лҐ Їа®жҐббл, ¤«п ॣ㫨஢ ­Ёп
Є®в®але ­Ґ вॡгҐвбп ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁҐ дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ­ бЁ«Ёп. ЏаЁ-
¬Ґ­Ґ­ЁҐ дЁ§ЁзҐбЄ®© бЁ«л ў ॣ㫨஢ ­ЁЁ в ЄЁе Їа®жҐбб®ў
­Ґ в®«мЄ® ­Ґ ЇаЁў®¤Ёв Є 㬥­м襭Ёо б®жЁ «м­ле Їа®вЁў®-
аҐзЁ©, ­® Ё ®Ў®бвапҐв Ёе.

ЋЎлз ©

ЋЎлз­лҐ Їа ўЁ«  Є Є б®жЁ «м­лҐ ЇаҐ¤ЇЁб ­Ёп ў®§­ЁЄ -
ов ў ­Ґ®аЈ ­Ё§®ў ­­ле б®жЁ «м­ле ®Ўй­®бвпе ў Їа®жҐббҐ
¤«ЁвҐ«м­®Ј® ў®бЇа®Ё§ў®¤бвў  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ј® бЇ®б®Ў  Ї®ўҐ¤Ґ-
­Ёп. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ ®Ўлз © з йҐ ўбҐЈ® Ё ®ЇаҐ¤Ґ«пов Є Є
б®ў®ЄгЇ­®бвм <Їа ўЁ«, Є®в®алҐ ў®§­ЁЄ ов ў ­ҐЄ®в®а®© б®жЁ-
 «м­®© ЈагЇЇҐ ў १г«мв вҐ ¤«ЁвҐ«м­®Ј® б®еа ­Ґ­Ёп ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґ­­®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп, бзЁв о饣®бп ®Ўп§ вҐ«м­л¬ ¤«п з«Ґ­®ў

II ‡ Є § 1189 321

нв®© ЈагЇЇл>^. ЋЎлз­лҐ Їа ўЁ« , Є Є нв® ўЁ¤­® Ё§ б ¬®Ј® Ёе
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёп, ў®§­ЁЄ ов в®Ј¤ , Є®Ј¤  з«Ґ­л б®жЁ «м­®© ®Ўй-
­®бвЁ ўб«Ґ¤бвўЁҐ ¤«ЁвҐ«м­®Ј® ў®бЇа®Ё§ў®¤бвў  ­ҐЄ®в®а®Ј®
бЇ®б®Ў  Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп ­ зЁ­ ов а бб¬ ваЁў вм нв®в бЇ®б®Ў
Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп Є Є ®Ўп§ вҐ«м­л©. Џ®н⮬㠮Ўлз © пў«пҐвбп б®-
жЁ «м­л¬ ЇаҐ¤ЇЁб ­ЁҐ¬, бЁ«  Є®в®а®Ј® ®Ўгб«®ў«Ёў Ґвбп ҐЈ®
¤«ЁвҐ«м­л¬ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ¬, ­® ў н⮬ ¦Ґ § Є«оз Ґвбп Ё
ҐЈ® б« Ў®бвм. Ђ Ё¬Ґ­­®, ®Ўлз ©, в.Ґ. Їа ўЁ«  Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп, Є®-
в®алҐ ®­ ᮤҐа¦Ёв, б ва㤮¬ ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў Ґвбп Є Їа®Ёбе®-
¤пйЁ¬ ў ®ЎйҐб⢥ ЇҐаҐ¬Ґ­ ¬. €§-§  нв®Ј® ®Ўлз­лҐ Їа ўЁ« 
з бв® ¤Ґ©бвўгов Є Є Є®­бҐаў вЁў­ п,   ­ҐаҐ¤Є® Ё Є Є ॠЄ-
жЁ®­­ п бЁ« .

’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ бзЁв вм, зв® ®Ўлз­лҐ Їа ўЁ«  пў«повбп Ёб-
Є«озЁвҐ«м­® Є®­бҐаў вЁў­л¬Ё Ё ॠЄжЁ®­­л¬Ё, Ўл«® Ўл ­Ґ-
ўҐа­®. Ќ Їа®вЁў, ®Ўлз­лҐ Їа ўЁ« , бЇ®б®Ўбвўгп бв ЎЁ«м­®бвЁ
б®жЁ «м­ле ®в­®иҐ­Ё©, ¬®Јгв ЁЈа вм Їа®ЈаҐббЁў­го а®«м. €§-
ўҐбв­®, зв® ®ЎйҐбвў®, ­ ап¤г б ЇҐаҐ¬Ґ­ ¬Ё, ЁбЇлвлў Ґв Ї®-
вॡ­®бвм Ё ў бв ЎЁ«м­®бвЁ, зв® ®б®ЎҐ­­® е а ЄвҐа­® ў ¬Ёа-
­лҐ ЇҐаЁ®¤л ҐЈ® а §ўЁвЁп. Ђ нв®© бв ЎЁ«м­®бвЁ ®ЎйҐб⢥­­ле
®в­®иҐ­Ё© ў Ў®«ми®© ¬ҐаҐ ¬®Јгв бЇ®б®Ўбвў®ў вм ®Ўлз­лҐ Їа -
ўЁ« . ’Ґ¬ Ў®«ҐҐ, Ґб«Ё Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г, зв® Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ў®§­ЁЄ ов
бЇ®­в ­­® Ё з йҐ ўбҐЈ® ўлЇ®«­повбп ЎҐ§ § ваг¤­Ґ­Ё©, ўб«Ґ¤-
бвўЁҐ 祣® ­Ґв ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ў ⮬, зв®Ўл ®ЎйҐбвў® гбв ­ ў-
«Ёў «® Ё ЇаЁ¬Ґ­п«® б ­ЄжЁЁ Є ⥬, Єв® Ёе ­ аги Ґв.

‘ ­ЄжЁЁ §  ­ аг襭ЁҐ ®Ўлз­ле ­®а¬, Є Є Їа ўЁ«®, ­Ґ ЇаЁ-
¬Ґ­пҐв ­ЁЄ Є®© бЇҐжЁ «м­л© ®аЈ ­. €е ЇаЁ¬Ґ­по⠮⤥«м-
­лҐ з«Ґ­л ®ЎйҐбвў , Є®в®алҐ бзЁв ов нв® бў®Ё¬ ¤®«Ј®¬.
Ља®¬Ґ в®Ј®, б ­ЄжЁЁ §  ­ аг襭ЁҐ ®Ўлз­ле ­®а¬ ­Ґ пў«пов-
бп бва®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬Ё Ё ў Ў®«миЁ­б⢥ б«гз Ґў § ўЁбпв ®в
Є®­ЄаҐв­ле ®Ўбв®п⥫мбвў, Є®«ҐЎ«пбм ®в ­ б¬ҐиҐЄ Ё ЇаҐ§аҐ-
­Ёп ¤® Ё§Ј­ ­Ёп Ё§ ®ЎйҐбвў . Ћ¤­ Є® ¬®¦Ґв б«гзЁвмбп в Є,
зв® ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁҐ ®в¤Ґ«м­ле ®Ўлз­ле Їа ўЁ« ­ зЁ­ Ґв ®ЎҐб-
ЇҐзЁў вм, ЇаЁ¬Ґ­пп б ­ЄжЁЁ §  Ёе ­ аг襭ЁҐ, Ј®бг¤ абвў®. ‚
н⮬ б«гз Ґ ®Ўлз­ п ­®а¬  бв ­®ўЁвбп Їа ў®ў®©.

ЋЎлз­лҐ Їа ўЁ« , Є®в®алҐ ў®§­ЁЄ ов, Є Є ¬л Ї®¤зҐаЄЁ-
ў «Ё, ў १г«мв вҐ ¤«ЁвҐ«м­®Ј® ў®бЇа®Ё§ў®¤бвў  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®-
Ј® бЇ®б®Ў  Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп з«Ґ­®ў вҐе Ё«Ё Ё­ле б®жЁ «м­ле ЈагЇЇ,
¬®Јгв Ўлвм Ї®¤ўҐаЈ­гвл ЇҐаҐб¬®ваг ў гб«®ўЁпе ­®ўле ®ЎйҐ-
б⢥­­ле ®в­®иҐ­Ё©. Љ®аҐ­­лҐ, Ў §Ёб­лҐ Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп ў ®Ў-
йҐб⢥ ў«ҐЄгв §  б®Ў®© Ё Ї®пў«Ґ­ЁҐ ­®ўле ®Ўлз­ле Їа ўЁ«,
­ жҐ«Ґ­­ле ­  а §ўЁвЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ле вЁЇ®ў Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп ў
­®ўле б®жЁ «м­ле гб«®ўЁпе.

' Њ ­¤Ёњ Ћ. Ouha б®жЁ®«®Јй . - ‡ ЈаҐЎ, 1975. - ‘. 198.
322

„агЈЁҐ б®жЁ «м­лҐ ЇаҐ¤ЇЁб ­Ёп

ЋЎлз­лҐ Їа ўЁ«  ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© ­ ЁЎ®«ҐҐ §­ зЁ¬лҐ
б®жЁ «м­лҐ ЇаҐ¤ЇЁб ­Ёп, Є®в®алҐ б®§¤ овбп ­Ґ®аЈ ­Ё§®ў ­­л-
¬Ё ®Ўй­®бвп¬Ё. ЊҐ¦¤г ⥬ ў Ў®«м襩 Ё«Ё ¬Ґ­м襩 ¬ҐаҐ ў ¦-
­л в Є¦Ґ ¤агЈЁҐ ᮧ¤ ў Ґ¬лҐ нвЁ¬Ё ®Ўй­®бвп¬Ё б®жЁ «м­лҐ
ЇаҐ¤ЇЁб ­Ёп. Џ®б«Ґ¤­ЁҐ ¬®Јгв ў®§¤Ґ©бвў®ў вм Є Є ­  ®Ўлз­лҐ
Їа ўЁ« , в Є Ё ¤агЈ ­  ¤агЈ . Ќ ЁЎ®«ҐҐ §­ зЁ¬л¬Ё Ё§ нвЁе ®Ў-
йҐб⢥­­ле ЇаҐ¤ЇЁб ­Ё© пў«повбп ¬®¤  Ё Їа ўЁ«  ЇаЁ«ЁзЁп.

Њ®¤  ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© б®жЁ «м­®Ґ ЇаҐ¤ЇЁб ­ЁҐ, Є®в®-
஥ гбв ­ ў«Ёў Ґв ­®ўл© Ё ­Ґ®Ўлз­л© бЇ®б®Ў Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп. ‘®-
жЁ «м­лҐ ЇаҐ¤ЇЁб ­Ёп, Є®в®алҐ ®в­®бпвбп Є ¬®¤Ґ, ॣ㫨аг-
ов Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ «о¤Ґ© ў ⮬, зв® Є б Ґвбп ®¤Ґ¦¤л, ®Ўе®¦¤Ґ­Ёп
б ¤агЈЁ¬Ё «о¤м¬Ё, а §ў«ҐзҐ­Ё© Ё бЇ®б®Ў  гбва®©бвў  ¦Ё«мп.
Џ® бгвЁ в  Ё«Ё Ё­ п ¬®¤  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬ ®Ўа §®¬ ¬®¦Ґв ў«Ё-
пвм ­  бЇ®б®Ў ¦Ё§­Ё ў б ¬®¬ иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ б«®ў . €¬Ґ­-
­® Ї®н⮬㠬®¤  ­Ґ ¬®¦Ґв а бб¬ ваЁў вмбп Є Є бЁб⥬  ЇаҐ¤-
ЇЁб ­Ё©, ­Ґ Ё¬ҐойЁе Ў®«ми®Ј® §­ зҐ­Ёп ¤«п ॠ«Ё§ жЁЁ Ё
г⢥তҐ­Ёп 祫®ўҐЄ  ў ®ЎйҐб⢥, ®б®ЎҐ­­® Ґб«Ё аҐзм Ё¤Ґв ®Ў
®ЎйҐб⢥ Ї®вॡ«Ґ­Ёп, Є Є®ўл¬ Є Є а § Ё пў«пҐвбп б®ўаҐ-
¬Ґ­­®Ґ § Ї ¤­®Ґ ®ЎйҐбвў®. Њ®¤  ¬Ґ­пҐвбп Ўлбва®, ¬®¦­® бЄ -
§ вм, Ўлбв॥ ўбҐ ¤агЈЁе б®жЁ «м­ле ЇаҐ¤ЇЁб ­Ё©,   б ­ЄжЁЁ
§  ­ аг襭ЁҐ ҐҐ Їа ўЁ« пў«повбп ®в­®бЁвҐ«м­® ¬пЈЄЁ¬Ё (­ -
ᬥ誠, гЇаҐЄ Ё в.¤.).

Џа ўЁ«  ЇаЁ«ЁзЁп ॣ㫨аго⠯०¤Ґ ўбҐЈ® ¬ ­Ґаг ®¤Ґ-
ў вмбп Ё бЇ®б®Ў ®ЎйҐ­Ёп б ®бв «м­л¬Ё з«Ґ­ ¬Ё ®ЎйҐбвў .
‘ ­ЄжЁп §  ­ аг襭ЁҐ нвЁе Їа ўЁ« ўла ¦ Ґвбп ЇаҐЁ¬гйҐ-
б⢥­­® ў ®йг饭ЁЁ бвл¤ ; ०Ґ ўбваҐз овбп ­ҐЄ®в®алҐ
д®а¬л ®ЎйҐб⢥­­®© б ­ЄжЁЁ. Ќ ап¤г б Їа ўЁ« ¬Ё ЇаЁ«Ё-
зЁп ў Є ¦¤®¬ ®ЎйҐб⢥ бгйҐбвўгов в Є¦Ґ Їа ўЁ«  ўҐ¦«Ёў®-
бвЁ (Є®в®алҐ аҐЈг«Ёагов бЇ®б®Ў ®ЎйҐ­Ёп б «о¤м¬Ё ў б®жЁ-
 «м­ле Їа®жҐбб е) Ё Їа ўЁ«  е®а®иҐЈ® в®­  (Є®в®алҐ
®ЎҐбЇҐзЁў ов ЇаЁпв­®Ґ ®ЎйҐ­ЁҐ ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё).

Њ®¤ , Їа ўЁ«  ЇаЁ«ЁзЁп Ё Їа ўЁ«  е®а®иҐЈ® в®­  б Ё§¬Ґ-
­Ґ­ЁҐ¬ бгйҐбвўгойЁе ®ЎйҐб⢥­­ле ®в­®иҐ­Ё© в Є¦Ґ ¬®-
Јгв Ё§¬Ґ­пвм бў®Ґ ᮤҐа¦ ­ЁҐ.