231_92

.TXT

Скачиваний:

Добавлен:

10.07.2022

Размер:

148.87 Кб

Скачать

☆

— бвм III

Ђ«мвҐа вЁў®Ґ ўЁ¤ҐЁҐ:
б®§¤ ЁҐ Ёбв®аЁЁ

Џа®вЁў вҐ®аЁЁ а §ўЁвЁп:
б®ўаҐ¬Ґ п ЄаЁвЁЄ

ЋЇа®ўҐа¦ҐЁҐ <Ёбв®аЁжЁ§¬ >: Љ а« ђ. Џ®ЇЇҐа

Љ Є ¬л г¦Ґ гЎҐ¤Ё«Ёбм, ў ®б®ўҐ нў®«ожЁ®Ё§¬ Ё Ёбв®аЁзҐб-
Є®Ј® ¬ вҐаЁ «Ё§¬ «Ґ¦ в ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ дг¤ ¬Ґв «млҐ ЇаҐ¤Ї®-
«®¦ҐЁп. € в®в, Ё ¤агЈ®© пў«повбп а §®ўЁ¤®бвп¬Ё вҐ®аЁЁ а §ўЁ-
вЁп, б®Ј« б® Є®в®а®© Ёбв®аЁзҐбЄ®¬г Їа®жҐббг Ё¬¬ Ґв® ЇаЁ-
бгиЁ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ Є зҐбвў Ё аҐЈг«па®бвм, ® ®Ў« ¤ Ґв ўгваҐ-
Ґ© «®ЈЁЄ®©, б¬лб«®¬ Ё Їа ў«ҐЁҐ¬. €¤Ґп ® в®¬, зв® Ёбв®аЁп
б ¬®бв®пвҐ«м® Ё¤Ґв Ї® ҐЄ®в®а®¬г ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬г ЇгвЁ Є
ҐЄ®© § а ҐҐ гбв ®ў«Ґ®© жҐ«Ё, ўл§лў « б®¬ҐЁп Ё Ї®¤ўҐа-
Ј « бм ЄаЁвЁЄҐ Ї®звЁ б б ¬®Ј® ¬®¬Ґв ҐҐ § а®¦¤ҐЁп, ® «Ёим ў®
ўв®а®© Ї®«®ўЁҐ XX ў. нв®в Ї®¤е®¤ Ўл« Ї®бвҐЇҐ® § ¬ҐйҐ «м-
вҐа вЁўл¬ ў§Ј«п¤®¬ б®жЁ «млҐ Ё§¬ҐҐЁп Ё Ёбв®аЁзҐбЄЁ©
Їа®жҐбб. ђ бб¬®ваЁ¬ зҐвлаҐ дг¤ ¬Ґв «млҐ ЄаЁвЁзҐбЄЁҐ Є®-
жҐЇжЁЁ вҐ®аЁЁ а §ўЁвЁп Љ а« ђ. Џ®ЇЇҐа , ђ®ЎҐав ЌЁбЎҐв , — а«м-
§ ’Ё««Ё Ё €¬¬ гн«п “®««Ґабв © ў еа®®«®ЈЁзҐбЄ®¬ Ї®ап¤ЄҐ.
ќв® Ї®¤Ј®в®ўЁв Ї®зўг ¤«п Ї®§ЁвЁў®Ј® ў®бЇаЁпвЁп ¤ ®Ј® Їа ў-
«ҐЁп, Є®в®а®Ґ, Є Є ¬л Ї®« Ј Ґ¬, ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв Ў®«ҐҐ ¤ҐЄў вл©
«Ё§ б®жЁ «м®© Ё Ёбв®аЁзҐбЄ®© ¤Ё ¬ЁЄЁ.

Љ а« ђ. Џ®ЇЇҐа бд®а¬г«Ёа®ў « бў®о Є« ббЁзҐбЄго ЄаЁвЁЄг
в®Ј®, зв® ® §лў « <Ёбв®аЁжЁ§¬®¬>, ў 1957 Ј., ў ҐЎ®«ми®©
ЄЁ¦ЄҐ, ®§ Ј« ў«Ґ®© <ЌЁйҐв Ёбв®аЁжЁ§¬ >, § вҐ¬ ў бв вмҐ
<Џ®б«Ґб«®ўЁҐ: ¤ў ¤ж вм «Ґв бЇгбвп> Ё ў Є ЇЁв «м®¬ ваг¤Ґ <‹®ЈЁ-
Є гз®Ј® ®вЄалвЁп> (1968). Џ®¤ Ґг¤ ўиЁ¬бп <Ёбв®аЁжЁ§¬®¬>
(®в«Ёзл¬ ®в § зЁ¬®Ј® <Ёбв®аЁ§¬ >) Џ®ЇЇҐа Ї®Ё¬ « б®жЁ «м-
го ¤®ЄваЁг, ¤«п Є®в®а®© е а ЄвҐаҐ ап¤ ®в®«®ЈЁзҐбЄЁе, нЇЁб-
вҐ¬®«®ЈЁзҐбЄЁе Ё ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄЁе гвўҐа¦¤ҐЁ©.

‚®-ЇҐаўле, нв® ®в®«®ЈЁзҐбЄЁ© ў§Ј«п¤ Ёбв®аЁо, в®, зв®
<®ЎйҐбвў® ¬ҐпҐвбп «Ёим ў гбв ®ў«Ґ®¬ Їа ў«ҐЁЁ Ё Їа®-
е®¤Ёв зҐаҐ§ бв ¤ЁЁ, ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ ҐЁ§ЎҐ¦®© Ґ®Ўе®¤Ё¬®б-
вмо> (332; 51). ‡¤Ґбм ¬л е®¤Ё¬ вЁЇЁзго ваЁ ¤г ®в®«®ЈЁзҐб-
ЄЁе ЇаҐ¤Ї®бл«®Є, Є®в®алҐ, Є Є Ўл«® Ї®Є § ® ў иҐ¬ ЇаҐ¤л¤г-
йҐ¬ ®Ўбг¦¤ҐЁЁ, «Ґ¦ в ў ®б®ў ЁЁ ўбҐе нў®«ожЁ®ЁбвбЄЁе Ё
Ёбв®аЁЄ®-¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе а бзҐв®ў: ¤ҐвҐа¬ЁЁ§¬ (<ЇаҐ¤гб-

231

в ®ў«Ґл© Їгвм>), д в «Ё§¬ (<ҐЁ§ЎҐ¦ п Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм>) Ё
дЁ «Ё§¬ (<ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ бв ¤ЁЁ>, ўҐ¤гйЁҐ Є Є®Ґз®©
бв ¤ЁЁ, Є <Є®жг Ёбв®аЁЁ>).

‚®-ўв®але, Џ®ЇЇҐа ЇаЁЇЁблў « <Ёбв®аЁжЁ§¬г> бЁ«мл© нЇЁб-
вҐ¬®«®ЈЁзҐбЄЁ© гЄ«®, Ё¬Ґ® гўҐаҐ®бвм ў в®¬, зв® § Є®л
Ёбв®аЁЁ Ї®§ ў Ґ¬л, зв® ®Ё ¬®Јгв Ўлвм ®вЄалвл ЇаЁ Ї®¬®йЁ
Ёбб«Ґ¤®ў Ёп. <џ Ї®Ё¬ о Ї®¤ <Ёбв®аЁжЁ§¬®¬>, - ЇЁб « ®, -
Ї®¤е®¤ Є б®жЁ «мл¬ гЄ ¬, Є®в®ал© ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв, зв® Ёе жҐ-
«мо пў«повбп Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ ЇаҐ¤бЄ § Ёп Ё зв® нв жҐ«м ¬®¦Ґв
Ўлвм ¤®бвЁЈгв Ў« Ј®¤ ап ®вЄалвЁо <аЁв¬®ў>, <¬®¤Ґ«Ґ©>, <§ -
Є®®ў> Ё«Ё <бЄ«®®бвҐ©>, «Ґ¦ йЁе ў ®б®ўҐ нў®«ожЁЁ Ёбв®-
аЁЁ> (332; 3). € ¤ «ҐҐ: <...ўҐа ў в®, зв® § ¤ зҐ© б®жЁ «мле гЄ
пў«пҐвбп ®Ў аг¦ҐЁҐ § Є®®ў нў®«ожЁЁ ®ЎйҐбвў ¤«п в®Ј®, зв®-
Ўл ЇаҐ¤бЄ §лў вм Ўг¤гйҐҐ, ... ¬®¦® бзЁв вм жҐва «м®© ¤®Є-
ваЁ®© Ёбв®аЁжЁ§¬ > (332; 106).

‚-ваҐвмЁе, б®Ј« б® ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄ®¬г Ї®бвг« вг б®жЁ®«®-
ЈЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ё©, <Ёбв®аЁжЁ§¬> §лў Ґв Є®Ґз®© жҐ«мо
б®жЁ «мле гЄ <ЇаҐ¤бЄ § ЁҐ Ўг¤гйҐЈ®>.

Џ® ¬ҐЁо Џ®ЇЇҐа , ўбҐ нвЁ ®иЁЎ®злҐ Ї®«®¦ҐЁп ўаҐ¤®
ў«Ёпов Є Є б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп, в Є Ё б®жЁ «м-
го Ї®«ЁвЁЄг. Ћ гвўҐа¦¤ «: <‚Ґа ў Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ ЇаҐ¤ § зҐ-
ЁҐ Ґбвм Їа®бв®Ґ бгҐўҐаЁҐ. Љгаб зҐ«®ўҐзҐбЄ®© Ёбв®аЁЁ Ґ«м§п ЇаҐ¤-
бЄ § вм Ё гзл¬Ё, Ё Є ЄЁ¬Ё Ўл в® Ё Ўл«® Ёл¬Ё а жЁ® «м-
л¬Ё ¬Ґв®¤ ¬Ё> (332; v). Ћвбо¤ б«Ґ¤гҐв, зв® <е®«ЁбвЁзҐбЄ п б®-
жЁ «м п Ё¦ҐҐаЁп>, в. Ґ. Ї®ЇлвЄЁ ЁбЇ®«м§®ў вм § Ёп Ґ®Ўе®-
¤Ё¬ле вҐ¤ҐжЁ© ¤«п д®а¬Ёа®ў Ёп б®жЁ «мле ЁбвЁвгв®ў
(Їа®вЁў®Ї®бв ў«пҐ¬ п <з бвЁз®© б®жЁ «м®© Ё¦ҐҐаЁЁ>, в. Ґ.
гбЁ«Ёп¬ Ї® г«гзиҐЁо ў ҐЎ®«миЁе ¬ бив Ў е) Ёаа жЁ® «м ,
гв®ЇЁз Ё ®ЎаҐзҐ Ґг¤ зг. <€бв®аЁжЁ§¬> ЇаЁў®¤Ёв Є д в -
«Ё§¬г, Ї ббЁў®бвЁ, Ї®¤бваҐЄ Ґв Є <б®жЁ «м®¬г ЄгиҐабвўг> -
®Ја ЁзҐ®¬г Ї®«ЁвЁзҐбЄ®¬г ў¬Ґи вҐ«мбвўг б жҐ«мо гбЄ®аҐЁп
ҐЁ§ЎҐ¦ле б®ЎлвЁ© Ё гвўҐа¦¤ Ґв <¬®а «мл© дгвгаЁ§¬>, ЇаҐ¤-
бв ў«пойЁ© б®Ў®© ўҐаг ў в®, зв® ўбҐ, г¤®ў«Ґвў®апойҐҐ гб«®ўЁп¬ Ўг-
¤гйҐЈ® а §ўЁвЁп, - е®а®и®. Џ®б«Ґ¤ҐҐ гвўҐа¦¤ҐЁҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐв
б®Ў®© а §®ўЁ¤®бвм б®¬ЁвҐ«м®Ј® ў ¬®а «м®¬ ®в®иҐЁЁ § -
пў«ҐЁп <жҐ«м ®Їа ў¤лў Ґв баҐ¤бвў > Ё ¬®¦Ґв Ўлвм «ҐЈЄ® ЁбЇ®«м§®-
ў ® «ҐЈЁвЁ¬®© вЁа ЁҐ©, ¤ҐбЇ®вЁ§¬®¬ Ё«Ё ¤ ¦Ґ в®в «Ёв аЁ§¬®¬.

Џ®ЇЇҐа ўл¤ўЁг« ҐбЄ®«мЄ® ¤®ў®¤®ў, Їлв пбм ®Їа®ўҐаЈгвм
<Ёбв®аЁжЁ§¬> Ё Ї®¤ЄаҐЇЁвм бў®Ё ЄаЁвЁзҐбЄЁҐ § пў«ҐЁп. 1. “Ё-
ўҐаб «м®© Ёбв®аЁЁ зҐ«®ўҐзҐбвў Ґ бгйҐбвўгҐв, Ґбвм «Ёим ®в-
¤Ґ«млҐ ў амЁагҐ¬лҐ Ёбв®аЁЁ а §«Ёзле з бвҐ© зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј®
®ЎйҐбвў . 2. ‘гйҐбвўгҐв ¬®¦Ґбвў® б«гз ©ле Ё а §®®Ўа §ле
гб«®ўЁ©, ў Є®в®але Їа®пў«повбп б®жЁ «млҐ § Є®®¬Ґа®бвЁ, ЇаЁ

232

нв®¬ Є ¦¤®Ґ Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ б®ЎлвЁҐ - <аҐ§г«мв в ¬Ј®ўҐ®Ј®
бв®«Є®ўҐЁп б®ЇҐаЁз ойЁе бЁ«> (332; 47). <€бв®аЁжЁ§¬>, Ї®-
« Ј « Џ®ЇЇҐа, Ґбвм <Ґ¤®бв в®Є ў®®Ўа ¦ҐЁп, Ї®бЄ®«мЄг ® Ґ
¬®¦Ґв ЇаҐ¤бв ўЁвм Ё§¬ҐҐЁҐ ў гб«®ўЁпе Ё§¬ҐҐЁп> (332; 130).
3. ‚ Ёбв®аЁЁ бгйҐбвўгҐв б«гз ©л©, Ёаа жЁ® «мл© Ё Ґгбв®©-
зЁўл© «Ёз®бвл© д Єв®а. 4. —Ґ«®ўҐзҐбЄ п Ёбв®аЁп - гЁЄ «м-
л©, ҐЇ®ўв®аЁ¬л© Їа®жҐбб. 5. Ќ ўҐа®Ґ, б ¬®Ґ ў ¦®Ґ: § ЁҐ
- нв® аҐи ойҐҐ Ё§¬ҐҐЁҐ зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў Ё ҐЈ® га®-
ўҐм бгйҐбвўҐ® ў«ЁпҐв ўбҐ ¤агЈЁҐ Ё§¬ҐҐЁп.

Ћб®ў®© ўлў®¤ бў®¤Ёвбп Є в®¬г, зв® § зЁ¬л «Ёим гзлҐ
Їа®Ј®§л, гзЁвлў ойЁҐ а §®®Ўа §лҐ ¬ҐбвлҐ ®Ўбв®пвҐ«мбвў
Ё бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ з «млҐ гб«®ўЁп, Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ ¦Ґ Їа®а®зҐ-
бвў ®в®бЁвҐ«м® ўбҐ®ЎйҐ© Ёбв®аЁЁ, Ё¤гйҐ© Ї® ЇаҐ¤гбв ®ў-
«Ґ®¬г ЇгвЁ, ў ЇаЁжЁЇҐ Ґў®§¬®¦л. <‚ нв®¬ - Ј« ў п ®иЁЎЄ
<Ёбв®аЁжЁ§¬ >. …Ј® <§ Є®л а §ўЁвЁп> ®Є § «Ёбм Ўб®«ов® вҐ-
¤ҐжЁ®§л¬Ё> (332; 128).

…йҐ ®¤Ё ў ¦л© ўлў®¤ - Ґў®§¬®¦®бвм гЁўҐаб «мле § -
Є®®ў нў®«ожЁЁ Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм «ЁЎ® ®Ја ЁзЁў вм б®жЁ «млҐ
гзлҐ аҐ§г«мв вл, «ЁЎ® а ббзЁвлў вм б«гз ©лҐ вҐ¤ҐжЁЁ.
‡ Є® нў®«ожЁЁ Ґ бгйҐбвўгҐв, Ї®бЄ®«мЄг нў®«ожЁп ®ЎйҐбвў Ґбвм
гЁЄ «мл© Ёбв®аЁзҐбЄЁ© б«гз ©, Ґ Ё¬ҐойЁ© «®Ј®ў.

<Њл Ґ ¬®¦Ґ¬ Ё Їа®ўҐаЁвм гЁўҐаб «млҐ ЈЁЇ®вҐ§л, Ё ®Ў аг¦Ёвм ҐбвҐбв-
ўҐлҐ § Є®л, ЇаЁҐ¬«Ґ¬лҐ ¤«п гЄЁ, Ї®бЄ®«мЄг ¬л ўбҐЈ¤ ®Ја ЁзҐл -
Ў«о¤ҐЁҐ¬ Ґ¤ЁбвўҐ®Ј® Їа®жҐбб . Џ® нв®© ¦Ґ ЇаЁзЁҐ ¬ Ґ ¤ ® ЇаҐ¤ўЁ-
¤Ґвм ҐЈ® ¤ «мҐ©иҐҐ а §ўЁвЁҐ. ‘ ¬®Ґ вй вҐ«м®Ґ Ў«о¤ҐЁҐ § а §ўЁвЁҐ¬ ЈгбҐ-
Ёжл Ґ Ї®§ў®«пҐв Їа®Ј®§Ёа®ў вм ҐҐ ва бд®а¬ жЁо ў Ў Ў®зЄг> (332; 109).

…б«Ё зв®-в® Ё ¬®¦® ®Ў аг¦Ёвм, в Є нв® ў «гзиҐ¬ б«гз Ґ
Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ вҐ¤ҐжЁЁ, Є®в®алҐ Ґ ¤ ов ®б®ў Ё© ¤«п ЇаҐ¤-
бЄ § Ё© Ўг¤гйҐЈ®. <“вўҐа¦¤ҐЁҐ, г¤®бв®ўҐапойҐҐ бгйҐбвў®ў -
ЁҐ Є Є®©-«ЁЎ® вҐ¤ҐжЁЁ ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ ўаҐ¬п Ё ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
®¬ ¬ҐбвҐ, Ґ пў«пҐвбп гЁўҐаб «мл¬ § Є®®¬> (332; 115); вҐ-
¤ҐжЁЁ Ґ ¬®Јгв Ї®¤ЄаҐЇ«пвм ЇаҐ¤бЄ § Ё©.

ЋЄ®з вҐ«мл© ЇаЁЈ®ў®а <Ёбв®аЁжЁ§¬г> Џ®ЇЇҐа ўлҐб Ї®
б«Ґ¤гойЁ¬ Їа ў«ҐЁп¬.

€бв®аЁп е®¤Ёвбп Ї®¤ бЁ«мл¬ ў«ЁпЁҐ¬ а®бв зҐ«®ўҐзҐбЄЁе § Ё©, ®
¬л Ґ бЇ®б®Ўл - Ё б Ї®¬®ймо а жЁ® «мле, Ё б Ї®¬®ймо гзле
¬Ґв®¤®ў - ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Ўг¤гйҐҐ а §ўЁвЁҐ иЁе гзле § Ё©. ќв® б ¬®-
®зҐўЁ¤®, Ї®бЄ®«мЄг бҐЈ®¤п ¬л Ґ ¬®¦Ґ¬ бЄ § вм, зв® Ўг¤Ґ¬ § вм § ўва .
‘«Ґ¤®ў вҐ«м®, ¬л Ґ ¬®¦Ґ¬ Ї®¤бЄ §лў вм зҐ«®ўҐзҐбЄ®© Ёбв®аЁЁ Їа ў«Ґ-
ЁҐ ҐҐ ¤ўЁ¦ҐЁп, в Є Є Є Ґ ¬®¦Ґ¬ § вм бҐ©з б в®, зв® Ўг¤Ґв Ё§ўҐбв® (®в-
Єалв®, Ё§®ЎаҐвҐ®) ў Ўг¤гйҐ¬.

233

‚бҐ нвЁ аЈг¬Ґвл ЇаЁў®¤пв Є ®¤®¬г-Ґ¤ЁбвўҐ®¬г ўлў®¤г:
гз п вҐ®аЁп Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп, б«г¦ й п ®б®ў ЁҐ¬ ¤«п
Ёбв®аЁзҐбЄЁе ЇаҐ¤бЄ § Ё©, ¤®«¦ Ўлвм ®вўҐаЈгв (332; vi- vij).
‚¬Ґбв® <Ёбв®аЁжЁ§¬ > Џ®ЇЇҐа ўл¤ўЁг« б®ЎбвўҐ®Ґ ЄаҐ¤®. ‚®в
Є Є Ё§« Ј Ґв ҐЈ® б®ўаҐ¬Ґл© Є®¬¬Ґв в®а.

<Ѓг¤гзЁ бв®а®ЁЄ®¬ Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвЁ, ® Ї®« Ј Ґв, зв® Ё§¬ҐҐЁп Ґбвм аҐ-
§г«мв в иЁе Ї®Їлв®Є аҐиЁвм иЁ Їа®Ў«Ґ¬л Ё зв® ў нвЁе Ї®ЇлвЄ е ¬л
ЇаЁў«ҐЄ Ґ¬ бҐЎҐ Ї®¬®йм, баҐ¤Ё Їа®зЁе ҐЇаҐ¤бЄ §гҐ¬ле ўҐиҐ©, ў®®Ўа ¦Ґ-
ЁҐ, ўлЎ®а Ё г¤ зг. Њл ®вўҐвбвўҐл § ўлЎ®а, Ё Ї®в®¬г, ўлЎЁа п Їа ў«Ґ-
ЁҐ, Ё¬Ґ® ¬л ¤ўЁ¦Ґ¬ Ёбв®аЁо ўЇҐаҐ¤. ‹оЎлҐ ҐҐ жҐ«Ё - «оЎлҐ § зҐЁп,
Є®в®алҐ ® Ё¬ҐҐв, нв® § зҐЁп, Є®в®алҐ ¬л Ґ© ЇаЁ¤ Ґ¬> (261; 97).

ЋиЁЎ®з п ¬Ґв д®а а®бв : ђ®ЎҐав ЌЁбЎҐв

„ «мҐ©иго бҐамҐ§го ЄаЁвЁЄг вҐ®аЁЁ а §ўЁвЁп Ў®«ҐҐ зҐ¬
¤ҐбпвЁ«ҐвЁҐ бЇгбвп ЇаҐ¤ЇаЁп« ђ®ЎҐав ЌЁбЎҐв ў а Ў®вҐ <‘®жЁ-
«млҐ Ё§¬ҐҐЁп Ё Ёбв®аЁп> (1969), в Є¦Ґ ў ап¤Ґ бв вҐ© (312).

ЋвЇа ў®© в®зЄ®© ¤«п ЌЁбЎҐв Ї®б«г¦Ё«® Їа®вЁў®Ї®бв ў«Ґ-
ЁҐ ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© Ё б®жЁ «м®© нў®«ожЁЁ. Ћ бзЁв «, зв® -
б«Ґ¤ЁҐ „ аўЁ Ё ЊҐ¤Ґ«п Ї®«®бвмо ®в«Ёз® ®в б«Ґ¤Ёп ‘ЇҐ-
бҐа Ё Љ®в . 1. ЃЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ© нў®«ожЁ®Ё§¬ Їлв Ґвбп ©вЁ
¬Ґе Ё§¬ Ё§¬ҐҐЁп Ё в ЄЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ бва®Ёв бў®Ё ®ЎкпбҐЁп,
¤®ЇгбЄ п Ё ЇаҐ¤бЄ § Ёп. ‘®жЁ «мл© нў®«ожЁ®Ё§¬ бваҐ¬Ёвбп
г«®ўЁвм Єгаб, Їа ў«ҐЁҐ Ё бв ¤ЁЁ Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® Їа®жҐбб Ё,
бв «® Ўлвм, ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© «Ёим ®ЇЁб вҐ«мл© «Ё§. 2. “
ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе нў®«ожЁ®Ёбв®ў ў Є зҐбвўҐ бгЎкҐЄв -¬ вҐаЁЁ ўл-
бвгЇ ов а §«ЁзлҐ ®ЎкҐ¤ЁҐЁп, Ї®Їг«пжЁЁ, ўЁ¤л, в®Ј¤ Є Є ¤«п
б®жЁ «мле нў®«ожЁ®Ёбв®ў Ё¬ пў«повбп ®ЎйҐбвў®, ®Ўй®бвм,
ЈагЇЇ , б®жЁ «мл© Є« бб, ЁбвЁвгв ( ЇаЁ¬Ґа, бҐ¬мп, § Є® Ё«Ё
аҐ«ЁЈЁп). 3. ЃЁ®«®ЈЁ а бб¬ ваЁў ов ¬Ґе Ё§¬ Ё§¬ҐҐЁ© ў Ї®Їг-
«пжЁЁ Є Є бв®е бвЁзҐбЄЁ©, ¤Ґ©бвўгойЁ© ў ®Ја®¬®¬ Є®«ЁзҐбвўҐ
з бвЁз® б«гз ©ле Ё¤ЁўЁ¤г «мле б®ЎлвЁ© Ё ¤®ЇгбЄ ойЁ©
«Ёим ўҐа®пв®бвлҐ ®Ў®ЎйҐЁп Ё«Ё § Є®л. —в® ¦Ґ Є б Ґвбп
б®жЁ®«®Ј®ў, в® ®Ё Їа®б«Ґ¦Ёў ов ЇаҐ¤Ї®«®¦ЁвҐ«м® ҐЁ§ЎҐ¦-
лҐ, Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ Ё Ґ®Ўа вЁ¬лҐ вҐ¤ҐжЁЁ, бв а пбм ®Ў аг-
¦Ёвм ЇаЁзЁ® ®Ўгб«®ў«ҐлҐ § Є®л Їа ў«ҐЁп Ё Ї®б«Ґ¤®-
ў вҐ«м®бвЁ Ё§¬ҐҐЁ©. <‚ в® ўаҐ¬п Є Є ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ п вҐ®аЁп
бв ®ўЁвбп (ўҐбм¬ бгйҐбвўҐ® - ў ҐҐ ¤ аўЁ®ўбЄЁе Ї®«®¦ҐЁ-
пе Ё Ї®«®бвмо - Ї®б«Ґ б«ЁпЁп б ўҐ«ЁЄЁ¬Ё Ёбб«Ґ¤®ў Ёп¬Ё
ЊҐ¤Ґ«п) Ї®Їг«пжЁ®®© Ё бв вЁбвЁзҐбЄ®©, вҐ®аЁп б®жЁ «м®©
нў®«ожЁЁ Ўл« Ё ®бв Ґвбп Ї® бҐ© ¤Ґм вЁЇ®«®ЈЁзҐбЄ®© Є®бвагЄ-

234

жЁҐ©> (311; 162). 4. Џ®а §ЁвҐ«м® ®в«Ёз овбп бгЎбв вЁўлҐ ®Ўк-
пбпойЁҐ ¬Ґе Ё§¬л. ‚ ЎЁ®«®ЈЁЁ жҐва «мл¬Ё пў«повбп Їа®-
жҐббл ҐбвҐбвўҐ®Ј® ®вЎ®а („ аўЁ). ЈҐҐвЁзҐбЄ®© ў аЁ жЁЁ
(ЊҐ¤Ґ«м) Ё ўл¦Ёў Ёп ЁЎ®«ҐҐ ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґле ®б®ЎҐ©. ‚
б®жЁ®«®ЈЁЁ ў Є зҐбвўҐ ®б®ў®Ј® ¬Ґе Ё§¬ нў®«ожЁЁ а бб¬ в-
аЁў Ґвбп бвагЄвга п Ё дгЄжЁ® «м п ¤ЁддҐаҐжЁ жЁп.

‘ҐЄаҐв в Є®© бЇҐжЁдЁЄЁ б®жЁ «м®Ј® нў®«ожЁ®Ё§¬ § Є«о-
з Ґвбп ў ҐЄ®Ґ¬ ®б®Ў®¬ ®Ўа §Ґ, Є®в®ал©, Ґб¬®вап бў®Ґ ЎЁ®«®-
ЈЁзҐбЄ®Ґ Їа®Ёбе®¦¤ҐЁҐ, б®ўҐаиҐ® Ґ ®в®бЁвбп Є ЎЁ®«®ЈЁзҐб-
Є®¬г нў®«ожЁ®Ё§¬г. „Ґ«® ў в®¬, зв® ў ®б®ўҐ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®©
Ё¤ҐЁ нў®«ожЁЁ, Ё«Ё а §ўЁвЁп, «Ґ¦Ёв <¬Ґв д®а а®бв > - ¬®¤Ґ«м
ҐбвҐбвўҐ®Ј® а бЄалвЁп Ґ¤ЁЁз®Ј® Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® ®аЈ Ё§¬
( Ґ ўЁ¤®ў) ®в § з в®з®Ј® б®бв®пЁп ¤® §аҐ«®бвЁ. <’ Є®© а®бв Ґ
пў«пҐвбп ¬®¤Ґ«мо ¤ аўЁ®ўбЄ®Ј® ҐбвҐбвўҐ®Ј® ®вЎ®а Ё«Ё Ё®бЈ¤ -
аўЁ®ўбЄ®© вҐ®аЁЁ ў ЎЁ®«®ЈЁЁ> (311; 164). ќв® Ё§®ЎаҐвҐЁҐ Є« б-
бЁЄ®ў б®жЁ®«®ЈЁЁ XIX ў. ®Ў аг¦Ё«® Ё§г¬ЁвҐ«мго ¦ЁўгзҐбвм -
®® б®еа пҐвбп ¤® иЁе ¤Ґ© ў а §«Ёзле Ґ®нў®«ожЁ®Ёбв-
бЄЁе, Ґ®¬®¤ҐаЁбвбЄЁе Ё Ґ®¬ аЄбЁбвбЄЁе ў аЁ Ј е.

ЌЁбЎҐв ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв иЁа®Є® ЁбЇ®«м§гҐ¬лҐ <¬Ґв д®ал а®бв > Є Є
<Ё§¬ҐҐЁп ў ®ЎйҐбвўҐ, «®ЈЁзлҐ Ё§¬ҐҐЁп¬, Є®в®алҐ Ў«о-
¤ овбп ў Їа®жҐббҐ а®бв Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® ®аЈ Ё§¬ > (311; 166).

1. €§¬ҐҐЁп Ё¬Ґов ҐбвҐбвўҐл©, ®а¬ «мл© е а ЄвҐа, нв®
вЁЇЁзл© ¦Ё§Ґл© Їа®жҐбб, Є®в®ал© Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ®бв ®ў-
«Ґ ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є ®аЈ Ё§¬ ¦ЁўҐв (Ё«Ё Ї®Є ®ЎйҐбвў® бгйҐбв
ўгҐв).

2. €§¬ҐҐЁп Ё¬Ґов Їа ў«ҐЁҐ, ®Ё Їа®е®¤пв зҐаҐ§ ®ЇаҐ-
¤Ґ«Ґго Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м®бвм бв ¤Ё©, Ј¤Ґ Їа®и«®Ґ, бв®пйҐҐ Ё
Ўг¤гйҐҐ бўп§ л ў Ґ¤Ёл© ап¤.

3. Ќ Їа ў«ҐЁҐ Ё§¬ҐҐЁп § ¤ Ґвбп Є®Ґз®© жҐ«мо, в. Ґ. § -
ўҐаиҐЁҐ¬ §аҐ«®бвЁ. ЏаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є ®ЎйҐбвўг Ї®¤ нвЁ¬ з йҐ
ўбҐЈ® Ї®Ё¬ Ґвбп б®ўаҐ¬Ґ®бвм § Ї ¤®Ј® вЁЇ , ўЄ«оз ой п ў
бҐЎп в ЄЁҐ Ї а ¬Ґвал, Є Є Ё¤гбваЁ «Ё§ жЁп, гаЎ Ё§ жЁп, ¬ б-
б®ў п Єг«мвга , ¤Ґ¬®Єа вЁп Ё в.¤.

4. €§¬ҐҐЁп Ё¬Ґов ўгваҐЁҐ ЇаЁзЁг Ё Ёбв®зЁЄ Ё Ї®
бгвЁ ¤Ґ« пў«повбп дгЄжЁҐ© бЁбвҐ¬л, Є®в®а п а бЄалў Ґвбп
Ё§гваЁ, Ї® § а ҐҐ ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© ҐйҐ ў § а®¤лиҐ ¬®¤Ґ«Ё
(< бв®пйҐҐ ЎҐаҐ¬Ґ® Ўг¤гйЁ¬>, Ј« бЁв Ї®б«®ўЁж ).

5. €§¬ҐҐЁп Ё¬Ґов ҐЇаҐалўл©, Ї®бвҐЇҐл©, Єг¬г«пвЁў-
л© е а ЄвҐа, Їа®е®¤пв ®¤Ё Ё вҐ ¦Ґ бв ¤ЁЁ ў ®¤®© Ё в®© ¦Ґ
Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м®бвЁ (<ЇаЁа®¤ Ґ вҐаЇЁв Їгбв®вл>, - ЇЁб « ‹Ґ©Ў-
Ёж, Ё нвЁ б«®ў бЇа ўҐ¤«Ёўл Ї® ®в®иҐЁо Є ®ЎйҐбвўг).
6. ЌҐ®Ўе®¤Ё¬®бвм Ё§¬ҐҐЁ© ®Ўгб«®ў«Ґ б ¬®© ЇаЁа®¤®©

235

бЁбвҐ¬л, Ї®бв®п® бваҐ¬пйҐ©бп ўла §Ёвм бў®Ё Ї®вҐжЁ «млҐ
ў®§¬®¦®бвЁ. <„«п б®жЁ «мле нў®«ожЁ®Ёбв®ў нв® Ј« ўл© н«Ґ-
¬Ґв гз®© вҐ®аЁЁ Ё§¬ҐҐЁп> (311; 181).

7. ЏаЁзЁл Ё§¬ҐҐЁ© Ґ¤Ё®®Ўа §л, Ёе ¤ўЁ¦гйЁҐ бЁ«л
®бв овбп ҐЁ§¬Ґл¬Ё ў Їа®и«®¬, бв®пйҐ¬ Ё Ўг¤гйҐ¬ ( -
ЇаЁ¬Ґа, вҐ¤ҐжЁЁ б®§ Ёп г Љ®в , Їа®вЁў®аҐзЁп г ѓҐЈҐ«п,
б®жЁ «млҐ Є®д«ЁЄвл г Њ аЄб Ё в.¤.).

‚бҐ нвЁ Ї®«®¦ҐЁп ¬®Јгв Ўлвм ®вўҐаЈгвл. ’ Є:

1. ”ЁЄбЁа®ў ®бвм, бв ЎЁ«м®бвм Ё Ї®бв®пбвў® в Є ¦Ґ ҐбвҐ-
бвўҐл Ё ®а¬ «мл, Є Є Ё Ё§¬ҐҐЁп. —Ґ«®ўҐзҐбЄ®¬г ®ЎйҐбв-
ўг бў®©бвўҐл ЁҐажЁп, бЄ«®®бвм Є Є®бҐаў вЁ§¬г, б®Їа®-
вЁў«ҐЁҐ Ё§¬ҐҐЁо гбв®пўиЁебп Їа ўЁ« Ї®ўҐ¤ҐЁп, ЇаЁўлзҐЄ
Ё ®Ўлз Ґў.

2. €§¬ҐҐЁп Ґ Ё¬Ґов Ґ в®«мЄ® Їа®бв®©, «ЁҐ©®© Їа ў-
«Ґ®бвЁ, ® Ё Є®Ґз®© жҐ«Ё.

3. ‘®жЁ «млҐ Ё§¬ҐҐЁп з бв® Ё¬Ґов ўҐиҐҐ Їа®Ёбе®¦¤Ґ-
ЁҐ, в Є Є Є бвЁ¬г«Ёаговбп ўҐиЁ¬Ё Ї® ®в®иҐЁо Є ®ЎйҐбв-
ўг б®ЎлвЁп¬Ё, Є®в®алҐ ЁЈа ов аҐи ойго а®«м ў ЇаҐ®¤®«ҐЁЁ
Ё¬ ЁҐажЁЁ, бв ЎЁ«м®бвЁ Ё Ї®бв®пбвў . <‡ зЁвҐ«млҐ Ё§¬Ґ-
ҐЁп ҐаҐ¤Є® пў«повбп аҐ§г«мв в®¬ д Єв®а®ў, Ґ ®в¤Ґ«Ё¬ле ®в
ўҐиЁе б®ЎлвЁ© Ё ў¬Ґи вҐ«мбвў> (311; 280).

4. €§¬ҐҐЁп з бв® ЇаҐалўЁбвл, ®Ё ®Ўлз® ўЄ«оз ов ў бҐЎп
ЄаЁ§Ёбл, Їа®¤®«¦ ойЁҐбп ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є Ґ Ўг¤гв ©¤Ґл Ё
аҐ «Ё§®ў л ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ д®а¬л ¤ Їв жЁЁ.

5. ЌҐв ®б®ў Ё© Ј®ў®аЁвм ® Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ Ё«Ё Ґ®Ўа вЁ-
¬®бвЁ б®жЁ «мле Ё§¬ҐҐЁ© - Ёбв®аЁп § Ґв Ґ¬ «® ®вбвгЇ«Ґ-
Ё© Ё Їа®ў «®ў.

6. ЏаЁзЁл б®жЁ «мле Ё§¬ҐҐЁ© ¬®Ј®зЁб«Ґл, а §®-
®Ўа §л Ё § ўЁбпв ®в Єг«мвга®Ј® Ё Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® Є®вҐЄбв .

Џ® ¬ҐЁо ЌЁбЎҐв , Ё нў®«ожЁ®Ё§¬, Ё Ёбв®аЁзҐбЄЁ©
¬ вҐаЁ «Ё§¬ Ґ Ё¬Ґов ЁзҐЈ® ®ЎйҐЈ® б Ёбв®аЁ®Ја дЁҐ©. <ќв®
< Ўбва ЄвлҐ вҐ®аЁЁ>, Є®в®алҐ ®в¤Ґ«пов Ёбв®аЁо ®в ўбҐе з бв-
ле б®ЎлвЁ©, ¤Ґ©бвўЁ©, ЇҐаб® ¦Ґ©, ¬Ґбв Ё Є®ЄаҐвле ЇҐаЁ®-
¤®ў> (311; 165). ‘в®а®ЁЄЁ вҐ®аЁЁ а §ўЁвЁп ЁЈ®аЁагов Ёбв®-
аЁзҐбЄЁҐ Ёбв®зЁЄЁ, ўлбва Ёў п Ёбв®аЁо Ї® бў®Ё¬ беҐ¬ ¬. <ЋЁ
бзЁв ов Ё§¬ҐҐЁп ҐбвҐбвўҐл¬Ё, Є®аҐпйЁ¬Ёбп ўгваЁ ®ЎйҐ-
бвў Ё«Ё Єг«мвгал Ё Ґ § ўЁбпйЁ¬Ё ®в ¬Ё««Ё а¤®ў б«гз ©ле
б®ЎлвЁ© Ё ¤Ґ©бвўЁ©, § ЇЁб ле ў Ёбв®аЁЁ> (311; 234). ‡ вҐ¬,
Ї®Ї ў ў «®ўгиЄг Є®ЄаҐв®бвЁ, ®Ё а бб¬ ваЁў ов бў®Ё а жЁ®-
«м® ўлўҐ¤ҐлҐ Ўбва ЄвлҐ беҐ¬л Ё ЁвҐаЇаҐв жЁЁ Є Є Ёб-

236

в®аЁзҐбЄЁҐ аҐ «м®бвЁ, Ў®«ҐҐ в®Ј®, бв а овбп Ёе ®б®ўҐ ¤ вм
Є®ЄаҐвлҐ Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ ЇаҐ¤бЄ § Ёп Ёбв®аЁзҐбЄЁе б®ЎлвЁ©.

<ЏаЁ Ё§гзҐЁЁ б®жЁ «мле Ё§¬ҐҐЁ© «оЎ п Ї®ЇлвЄ ЁЈ®аЁ-
а®ў вм ўаҐ¬Ґ®© д Єв®а Ё ¤агЈЁҐ з бвлҐ ®Ўбв®пвҐ«мбвў ЇаЁў®-
¤Ёв Є ®иЁЎЄ ¬ Ё«Ё Ў «м®бвЁ> (311; 252). <—Ґ¬ Ў®«ҐҐ Є®ЄаҐвҐ,
¤®бвгЇҐ згўбвўҐ®¬г ў®бЇаЁпвЁо Ё ®жҐЄҐ б в®зЄЁ §аҐЁп Ї®ўҐ-
¤ҐЁп ЇаҐ¤¬Ґв Ёбб«Ґ¤®ў Ёп, вҐ¬ ¬ҐҐҐ ЇаЁ¬ҐЁ¬ Є Ґ¬г вҐ®аЁп
а §ўЁвЁп Ё ҐҐ ¬®Ј®зЁб«ҐлҐ Є®жҐЇвг «млҐ н«Ґ¬Ґвл> (311;
267). <ЊҐв д®а а®бв > Ґ е®¤Ёв Ї®¤вўҐа¦¤ҐЁп Ё ў ®¤®¬ Ў®-
«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ бҐамҐ§®¬ Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ. <Љ®Ј¤ ¬л
«Ё§ЁагҐ¬ ¤Ґ©бвўЁвҐ«м®Ґ б®жЁ «м®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ ў Є Є®©-«ЁЎ®
бдҐаҐ, в® ¬л ўЁ¤Ё¬ Ґ а®бв, Ёбв®аЁо - Ёбв®аЁо, Є®в®а п Ґ
гЄ« ¤лў Ґвбп ў Їа®Єагбв®ў® «®¦Ґ вҐ®аЁЁ а §ўЁвЁп> (311; 285).

ЌҐЇаҐалў®бвм, Є®ЄаҐв®бвм, ўҐипп ЇаЁзЁ®бвм - ў®в
Ј« ў®Ґ ў Є авЁҐ Ёбв®аЁзҐбЄЁе Ё§¬ҐҐЁ©, Є®в®аго аЁбгҐв ЌЁб-
ЎҐв. Ђ «®ЈЁзлҐ Ё¤ҐЁ ў®ўм ў®§а®¦¤ овбп ў б®ўаҐ¬Ґле ¬®-
¤ҐаЁ§Ёа®ў ле вҐ®аЁпе а §ўЁвЁп б®жЁ «мле Ё§¬ҐҐЁ©, Є®-
в®алҐ Ўг¤гв а бб¬®ваҐл ў Ј«. 13, 14Ё 15.

<Џ ЈгЎлҐ Ї®бвг« вл>: — а«м§ ’Ё««Ё

Џа®и«® ҐйҐ 15 «Ґв, ЇаҐ¦¤Ґ зҐ¬ — а«м§ ’Ё««Ё ЇаҐ¤ЇаЁп« б«Ґ-
¤гойго бҐамҐ§го в Єг вҐ®аЁо а §ўЁвЁп. Ћ § пўЁ«, зв® б®жЁ-
®«®ЈЁп Ї®Ї « бм ў «®ўгиЄг ЈЁЇ®вҐ§ XIX ў., ЇаЁзҐ¬ ЁЎ®«ҐҐ ®зҐ-
ўЁ¤® нв® Їа®пў«пҐвбп ў вҐ®аЁЁ б®жЁ «мле Ё§¬ҐҐЁ©. <Џа®¤®«-
¦ п Ё§гзҐЁҐ Їа®Ў«Ґ¬ XIX бв®«ҐвЁп, ¬л ¤®«¦л ®вЄ § вмбп ®в Ёб-
Ї®«м§®ў ўиҐЈ®бп ў в® ўаҐ¬п ЁвҐ««ҐЄвг «м®Ј® ЇЇ а в > (403; 59).
‘«Ґ¤гойЁҐ ў®бҐ¬м <Ї ЈгЎле Ї®бвг« в®ў>, г б«Ґ¤®ў ле
®в XIX ў., б«Ґ¤гҐв ®вўҐаЈгвм, Ї®бЄ®«мЄг <ўбҐ ®Ё ®иЁЎ®зл>
(403; 12).

1. ЋЎйҐбвў® Є Є бЇҐжЁдЁзҐбЄ®Ґ ®Ўа §®ў ЁҐ бгйҐбвўгҐв ®Ўк-
ҐЄвЁў® Ё ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ҐЄго жҐ«®бв®бвм (б®жЁ «мл©
®аЈ Ё§¬, б®жЁ «мго бЁбвҐ¬г), Є®в®а п Ї®¤а §¤Ґ«пҐвбп ¬Ґм-
иЁҐ жҐ«®бв®бвЁ - ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ ®в¤Ґ«млҐ ®ЎйҐбвў .

2. ‘®жЁ «м®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ ¤®«¦® ®Ўкпбпвмбп ў«ЁпЁҐ¬ Ё§-
ўҐ - б® бв®а®л ®ЎйҐбвў (б®жЁ «м®© бвагЄвгал) - ў§Ј«п-
¤л, ¦Ґ« Ёп, ¬ҐаҐЁп ®в¤Ґ«мле «Ёз®бвҐ©.

3. ‘®жЁ «м®Ґ Ё§¬ҐҐЁҐ - нв® Ґ¤Ёл©, ўгваҐҐ бжҐЇ«Ґ-
л© дҐ®¬Ґ, Є®в®ал© ¬®¦Ґв Ўлвм Ё§гзҐ Ё ®ЎкпбҐ Є Є жҐ«®Ґ.
4. ‘гйҐбвўгҐв ў®бе®¤пй п Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м®бвм бв ¤Ё©, Є ¦-
¤ п Ё§ Є®в®але Ў®«ҐҐ а §ўЁв (Їа®ЈаҐббЁў ), зҐ¬ ЇаҐ¤л¤гй п.

237

5. „ЁддҐаҐжЁ жЁп (в.Ґ. а §¤Ґ«ҐЁҐ ваг¤ , бЇҐжЁ «Ё§ жЁп
®аЈ ®ў Ё«Ё дгЄжЁ©) б®бв ў«пҐв ®б®ўго «®ЈЁЄг Ё ¤®¬Ё в-
го вҐ¤ҐжЁо Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® Їа®жҐбб .

6. ‘®жЁ «мл© Ї®ап¤®Є § ўЁбЁв ®в Ў « б ¬Ґ¦¤г ¤ЁддҐаҐ-
жЁ жЁҐ© Ё ЁвҐЈа жЁҐ©.

7. ‘®жЁ «м п Ї в®«®ЈЁп, ®вЄ«®ҐЁп Ё в.¤. Їа®Ёбе®¤пв ў аҐ-
§г«мв вҐ бЄ«®®бвЁ Є заҐ§¬Ґа® Ўлбвал¬ б®жЁ «мл¬ ЇаҐ®Ўа -
§®ў Ёп¬.

8. ЌҐ«ҐЈЁвЁ¬лҐ д®а¬л Є®д«ЁЄв Ё ЇаЁг¦¤ҐЁп бЇ®б®Ў-
бвўгов ЎҐбЇ®ап¤Єг, «ҐЈЁвЁ¬лҐ - ЁвҐЈа жЁЁ Ё Є®ва®«о.

€бв®аЁзҐбЄЁ© ®Їлв бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв, зв® нвЁ Ї®бвг« вл Ґб®-
бв®пвҐ«мл.

1. ЋЎйҐбвў® б«Ґ¤гҐв а бб¬ ваЁў вм Ґ Є Є ҐЄго бгй®бвм Ё«Ё
®в«Ёзго ®в ўбҐЈ® ¤агЈ®Ј® жҐ«®бв®бвм, Є Є е®¤пйгобп ў Ї®-
бв®п®¬ ¤ўЁ¦ҐЁЁ, б«®¦го, б з бвЁз® б®ўЇ ¤ ойЁ¬Ё, ЇҐаҐбҐ-
Є ойЁ¬Ёбп Ё Є« ¤лў ойЁ¬Ёбп ¤агЈ ¤агЈ пзҐ©Є ¬Ё, г§Ґ«Є -
¬Ё бҐвм <¬®Ј®зЁб«Ґле б®жЁ «мле ®в®иҐЁ©, Ё§ Є®в®але ®¤Ё
зҐвЄ® «®Є «Ё§®ў л, ¤агЈЁҐ ®еў влў ов ўҐбм ¬Ёа> (403; 25). Ћв-
¤Ґ«млҐ бжҐЇ«ҐЁп, г§«л ў нв®© бҐвЁ ўлз«Ґповбп ¤«п Ёбв®аЁ-
зҐбЄ®Ј® Ё«Ё б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ё§гзҐЁп Ё § вҐ¬ дЁЈгаЁагов Ї®¤
§ў ЁҐ¬ жЁ® «мле Ј®бг¤ абвў, б®жЁ «мле ®аЈ Ё§ жЁ©,
б®жЁ «мле ЈагЇЇ Ё в.¤.

2. ЋЇаҐ¤Ґ«пойЁ¬Ё д Єв®а ¬Ё ў б®жЁ «м®© ¦Ё§Ё пў«повбп
Ґ ЇаҐўа вЁўиЁҐбп ў Ґзв® Є®ЄаҐв®Ґ ЇЁбиЁҐ б®жЁ «млҐ жҐ-
«®бв®бвЁ, ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп, ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г з«Ґ ¬Ё ®Ў-
йҐбвў , б®§¤ ойЁҐ ¬Ґ¦«Ёз®бвлҐ бвагЄвгал.

3. ‚¬Ґбв® Ґ¤Ё®Ј®, Ј« ў®Ј® Їа®жҐбб б®жЁ «мле Ё§¬ҐҐЁ©
ў аҐ «м®бвЁ бгйҐбвўгов ¬®Ј®зЁб«ҐлҐ да Ј¬Ґв алҐ Їа®-
жҐббл а §«Ёзле га®ўҐ© б«®¦®бвЁ, Є®в®алҐ Їа®вҐЄ ов Ї а «-
«Ґ«м® Ё«Ё ў Їа®вЁў®Ї®«®¦ле Їа ў«ҐЁпе, а §¤Ґ«м® Ё«Ё
Є« ¤лў пбм ¤агЈ ¤агЈ , <б®жЁ «млҐ Ё§¬ҐҐЁп> - нв®
«Ёим Ўбва Євл© вҐа¬Ё ¤«п ®Ў®§ зҐЁп Ёе ўбҐ®ЎйЁе, бг¬-
¬ але, б®Ўа ле ў Ґ¤Ё®Ґ жҐ«®Ґ аҐ§г«мв в®ў.

4. €бв®аЁзҐбЄЁҐ д Євл ®Їа®ўҐаЈ ов гвўҐа¦¤ҐЁп ® бгйҐбв-
ў®ў ЁЁ Є ЄЁе-«ЁЎ® а §«ЁзЁ¬ле бв ¤Ё© ў Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ Їа®жҐб-
бҐ Ё, Ў®«ҐҐ в®Ј®, бв ўпв Ї®¤ б®¬ҐЁҐ «оЎлҐ ®ЇЁб Ёп Їа®ЈаҐбб .

5. „ЁддҐаҐжЁ жЁп Ґ ¤®«¦ а бб¬ ваЁў вмбп Є Є Ј« ўл©
Їа®жҐбб ў б®жЁ «м®¬ Ё§¬ҐҐЁЁ, ЁЎ® бв®«м ¦Ґ з бв® ¬л Ў«о-
¤ Ґ¬ Їа®жҐббл, Їа®вЁў®Ї®«®¦лҐ ¤ЁддҐаҐжЁ жЁЁ (¤Ґ§®аЈ Ё-
§ жЁп, аҐЈаҐббЁп, Є®«« Їб бвагЄвга Ё в.¤.).

6. ‘®жЁ «мл© Ї®ап¤®Є Ґ ®Ўп§ бў®Ё¬ Їа®Ёбе®¦¤ҐЁҐ¬
ЁвҐЈа вЁўл¬ ¬Ґе Ё§¬ ¬, Ї®бЄ®«мЄг ¬®Ј®зЁб«ҐлҐ б«гз Ё

238

бв®«Є®ўҐЁ©, Є®««ҐЄвЁў®Ј® бЁ«Ёп, Їа®вҐбв®ў Ё в.¤. ЇаЁ ®Ї-
аҐ¤Ґ«Ґле ®Ўбв®пвҐ«мбвў е пў«повбп «Ёим а жЁ® «мл¬Ё д®а-
¬ ¬Ё ¤®бвЁ¦ҐЁп Є®««ҐЄвЁўле ЁвҐаҐб®ў Ё ®еа л Ў®«ҐҐ ЇаЁ-
Ґ¬«Ґ¬®Ј® Ї®ап¤Є .

7. ‘®жЁ «млҐ Ё§¬ҐҐЁп Ґ ЇаЁў®¤пв б ҐЇаҐ«®¦®бвмо Є
®ЎйҐ© бвагЄвга®© Їап¦Ґ®бвЁ Ё б®жЁ «м®© Ї в®«®ЈЁЁ.

8. ЏаЁг¦¤ҐЁҐ ў® Ё¬п <§ Є® Ё Ї®ап¤Є >, Ґб«Ё ®® ЁбЇ®«м-
§гҐвбп Ј®бг¤ абвў®¬ Ё ҐЈ® ®дЁжЁ «мл¬Ё ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п¬Ё, Ё®Ј¤
ваг¤® ®в«ЁзЁвм ®в ЇаҐбвгЇ«ҐЁп Ё а §Ў®п, Ї®¤алў ойЁе б®жЁ-
«мл© Ї®ап¤®Є.

Љ Є ўЁ¤Ё¬, ўлбвгЇ п Їа®вЁў <Ї ЈгЎле Ї®бвг« в®ў> XIX ў.,
’Ё««Ё, Ї®¤®Ў® ЌЁбЎҐвг, ®Ўа й Ґвбп Є Ј«гЎ®Є®¬г, Є®ЄаҐв®¬г
Ёбв®аЁзҐбЄ®¬г Ёбб«Ґ¤®ў Ёо, ®б®ў ®¬г д Єв е. ‘дҐа®©
ҐЈ® гзле ЁвҐаҐб®ў Ўл«Ё б®жЁ «млҐ ¤ўЁ¦ҐЁп Ё аҐў®«ожЁЁ,
Ё §¤Ґбм ® Є Є Ёбв®аЁЄ Їа®¤Ґ¬®бваЁа®ў « ўлб®Єго Є®¬ЇҐвҐв-
®бвм (405; 399; 400).

<ЏҐаҐ®б¬лб«Ёвм XIX-e бв®«ҐвЁҐ>: €¬¬ гн«м “®««Ґабв ©

Ђўв®а <вҐ®аЁЁ ¬Ёа®ў®© бЁбвҐ¬л> (®Ўбг¦¤ ўиҐ©бп ў Ј«. 6)
а §¤Ґ«пҐв бЄҐЇвЁжЁ§¬ ЌЁбЎҐв Ё ’Ё««Ё ®в®бЁвҐ«м® Ї а ¤ЁЈ¬л
XIX ў. €¬¬ гн«м “®««Ґабв © ўҐбм¬ а ¤ЁЄ «Ґ ў бў®Ґ© ЄаЁвЁ-
ЄҐ Ё ваҐЎгҐв Ґ в®«мЄ® ЇҐаҐа Ў®вЄЁ Ё ЇҐаҐб¬®ва иЁе ў§Ј«п¤®ў
б«Ґ¤ЁҐ, ®бв ў«Ґ®Ґ ¬ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё ¬нва ¬Ё, ® Ё,
Ў®«ҐҐ в®Ј®, Ї®«®Ј® ®ваЁж Ёп Ё¤Ґ©, вЁЇЁзле ¤«п ¬ли«ҐЁп
XIX бв®«ҐвЁп. ‚ ЄЁЈҐ б ЇаЁ¬Ґз вҐ«мл¬ §ў ЁҐ¬ <ЏҐаҐ®б-
¬лб«ҐЁҐ б®жЁ «мле гЄ> (1991) ® ®ЎкпбпҐв бў®о жҐ«м б«Ґ-
¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬.

<Ќ ап¤г б ЇҐаҐ®б¬лб«ҐЁҐ¬ в®Ј®, зв® пў«пҐвбп <®а¬ «мл¬>, ¬®© ў§Ј«п¤,
¬ Ґ®Ўе®¤Ё¬® <ЇҐаҐ®б¬лб«Ёвм> б®жЁ «мго гЄг XIX ўҐЄ , Ї®бЄ®«мЄг ҐҐ
¬®Ј®зЁб«ҐлҐ ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ (Є®в®алҐ, Ї® ¬®Ґ¬г ¬ҐЁо, ®иЁЎ®зл Ё г¬®-
§аЁвҐ«мл) ¤® бЁе Ї®а ҐйҐ б«ЁиЄ®¬ Ј«гЎ®Є® Є®аҐпвбп ў иЁе г¬® бва®Ґ-
Ёпе. Љ®Ј¤ -в® бзЁв «®бм, зв® ®Ё ®бў®Ў®¦¤ ов ¤ге, бҐЈ®¤п ¦Ґ ®Ё б«г¦ в
Ј« ўл¬ ЁвҐ««ҐЄвг «мл¬ Ў амҐа®¬ ¤«п ®ЎкҐЄвЁў®Ј® «Ё§ б®жЁ «м®Ј®
¬Ёа > (440; 1).

‘аҐ¤Ё ўбҐе, ўў®¤пйЁе ў § Ў«г¦¤ҐЁҐ Є®жҐЇжЁ©, г б«Ґ¤®-
ў ле ®в XIX ў., ® ўлЎЁа Ґв Є®жҐЇжЁо <а §ўЁвЁп> Є Є б ¬®Ґ
Ў®«ми®Ґ §«®.

<Љ«озҐў®© Ё ЁЎ®«ҐҐ б®¬ЁвҐ«м®© Є®жҐЇжЁҐ© б®жЁ «м®© гЄЁ XIX ўҐЄ
п бзЁв о Є®жҐЇжЁо <а §ўЁвЁп>. €¬Ґ® нв Ё¤Ґп ўўҐ« ў § Ў«г¦¤ҐЁҐ Ё Ї®-
а®¤Ё« «®¦лҐ ЁвҐ««ҐЄвг «млҐ Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ ®¦Ё¤ Ёп> (440; 2).

239

Џ®пвЁҐ <а §ўЁвЁҐ> ®Є §лў Ґвбп ҐЇаЁҐ¬«Ґ¬л¬ ў ЇҐаўго ®зҐ-
аҐ¤м Ї®в®¬г, зв® ҐЈ® Ґў®§¬®¦® б®Ј« б®ў вм б ЇаҐ®Ў« ¤ ойҐ©
Ёбв®аЁзҐбЄ®© вҐ¤ҐжЁҐ© б®ўаҐ¬Ґ®Ј® ¬Ёа , б Їа®жҐбб®¬ Ј«®-
Ў «Ё§ жЁЁ. ќв® Ґб®®вўҐвбвўЁҐ Ё¬ҐҐв ¤ў бЇҐЄв .

1. Љ®жҐЇжЁп а §ўЁвЁп Ї®бвг«ЁагҐв Ё¬¬ Ґвл©, н¤®ЈҐ-
л© е а ЄвҐа Ё§¬ҐҐЁ©, Їа®Ёбе®¤пйЁе ў ®ЎйҐбвўҐ (ЈагЇЇҐ, Є« б-
бҐ, б®®ЎйҐбвўҐ, <б®жЁ «м®© бЁбвҐ¬Ґ>). ЊҐ¦¤г вҐ¬, § пў«пҐв “®«-
«Ґабв ©, аҐ «мл© б®жЁ «мл© ¬Ёа ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Ґзв®
Ё®Ґ: ® ЇаҐвҐаЇҐў Ґв ў ®б®ў®¬ нЄ§®ЈҐлҐ Ё§¬ҐҐЁп, Є®в®-
алҐ Ё¬Ґов ўҐиЁҐ Ёбв®зЁЄЁ. ѓ« ўго а®«м ў Ёбв®аЁзҐбЄ®©
¤Ё ¬ЁЄҐ ЁЈа ов ¤ жЁ® «млҐ, Ј«®Ў «млҐ д Єв®ал. ’®«-
з®Є Є Ё§¬ҐҐЁп¬ ¤ ов Є®в Євл ¬Ґ¦¤г а §«Ёзл¬Ё б®жЁ «мл-
¬Ё ®Ўа §®ў Ёп¬Ё, Є®ЄгаҐжЁп, бв®«Є®ўҐЁп, Є®д«ЁЄвл Ё в®¬г
Ї®¤®ЎлҐ б®ЎлвЁп, Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм аҐ «Ё§ жЁЁ ЇаЁбгйЁе
®ЎйҐбвўг Ї®вҐжЁ «мле ў®§¬®¦®бвҐ©.

2. „агЈ®© бЇҐЄв бўп§ б ®Ўа §®¬ Є ¦¤®Ј® ®ЎйҐбвў ( жЁ®-
«м®Ј® Ј®бг¤ абвў ) Є Є Ё§®«Ёа®ў ®Ј®, бгўҐаҐ®Ј®, ¤® Ґ-
Є®в®а®© бвҐЇҐЁ ўв®®¬®Ј® Ё«Ё ўв®Єа вЁзҐбЄ®Ј®, нў®«ожЁ®-
ЁагойҐЈ® Ї® б®ЎбвўҐл¬, бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ¬ § Є® ¬ Ё Їа ў-
«ҐЁп¬. ќв Ё¤Ґп да Ј¬Ґв жЁЁ зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў , Є®в®-
а п Є®аҐЁвбп ў ¬ли«ҐЁЁ, ®аЁҐвЁа®ў ®¬ вҐ®аЁо <а §ўЁ-
вЁп>, пў® ҐЇаЁЈ®¤ ¤«п Ј«®Ў «м®Ј® ¬Ёа . <ЃҐбЇ®«Ґ§® «Ё-
§Ёа®ў вм Їа®жҐбб б®жЁ «м®Ј® а §ўЁвЁп иЁе ¬®¦ҐбвўҐле
( жЁ® «мле) <®ЎйҐбвў> в Є, б«®ў® нв® ўв®®¬лҐ, ўгваҐ-
Ґ нў®«ожЁ®ЁагойЁҐ бвагЄвгал, Ї®бЄ®«мЄг б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ®Ё
ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© ЇҐаўЁзлҐ бвагЄвгал, б®§¤ лҐ Їа®жҐбб -
¬Ё ¬Ёа®ў®Ј® ¬ бив Ў Ё ЇаЁЁ¬ ойЁҐ Є®ЄаҐвго д®а¬г ў б®-
®вўҐвбвўЁЁ б нвЁ¬Ё Їа®жҐбб ¬Ё> (440; 77).

“®««Ґабв © ўл¤Ґ«пҐв ¤ўҐ ЇаЁзЁл, Ї® Є®в®ал¬ Ґ®Ўе®¤Ё¬®
®вЄ § вмбп ®в Є®жҐЇжЁЁ а §ўЁвЁп.

1. ‘гйҐбвўгҐв вҐб п бўп§м ¬Ґ¦¤г Ї®пвЁҐ¬ <а §ўЁвЁҐ> Ё б®-
¬ЁвҐ«мл¬ Ї®пвЁҐ¬ <Їа®ЈаҐбб>. Џ®б«Ґ¤ҐҐ, Ї® ¬ҐЁо “®«-
«Ґабв © , Ё¬ҐҐв ¤ў ®б®ўле Ё§кп . ‚®-ЇҐаўле, ®® ЇаҐ¤Ї®-
« Ј Ґв Ї®бв®пго Їа ў«Ґ®бвм Ё§¬ҐҐЁ©, в®Ј¤ Є Є Ёбв®-
аЁзҐбЄЁҐ д Євл бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгов, зв® б®жЁ «млҐ Їа®жҐббл Ї®-
ў®а зЁў ов ўбЇпвм, § ¬Ґ¤«повбп, ЇаЁ®бв ў«Ёў овбп Ё ¤ ¦Ґ
®бв ў«Ёў овбп ў®ўбҐ. €е Їа ў«ҐЁҐ Ґ«м§п ЇаҐ¤гЈ ¤ вм, ў
Ў®«миЁбвўҐ бў®Ґ¬ нв® б«гз © п ў®§¬®¦®бвм, ў®§ЁЄ ой п ЇаЁ
®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ®Ўбв®пвҐ«мбвў е. ‚®-ўв®але, бв®«м ¦Ґ ¤ «ҐЄ® ®в
ЁбвЁл ®ЇвЁ¬ЁбвЁзҐбЄ®Ґ ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ ® в®¬, зв® Їа®жҐббл
а §ўЁвЁп ҐЇаҐ¬Ґ® ЇаЁў®¤пв Є Ї®б«Ґ¤гойЁ¬ г«гзиҐЁп¬. ‚®

240

¬®ЈЁе ®в®иҐЁпе Ў®«ҐҐ Ї®§¤ЁҐ бв ¤ЁЁ а §ўЁвЁп зҐ«®ўҐзҐбЄ®©
Ёбв®аЁЁ ўап¤ «Ё ¬®Јгв бзЁв вмбп «гзиЁ¬Ё, зҐ¬ Ў®«ҐҐ а ЁҐ.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, жҐ®бвл© бЇҐЄв Їа®ЈаҐбб в Є¦Ґ б«Ґ¤гҐв а б-
б¬ ваЁў вм Є Є б«гз ©л© Ё Ёбв®аЁзҐбЄЁ ®в®бЁвҐ«мл©.

Ђ «Ё§ ¬Ёа®ў®© бЁбвҐ¬л ¤®«¦Ґ Ё§Ў ўЁвм Є®жҐЇжЁо Їа®ЈаҐбб ®в гЎҐ¦¤Ґ-
Ёп, Ўг¤в® ® Ё¬ҐҐв ўЁ¤ ва ҐЄв®аЁЁ, Ё ®аЁҐвЁа®ў вм ва Єв®ўЄг ҐЈ® Є Є
«ЁвЁзҐбЄ®© ЇҐаҐ¬Ґ®©. Њ®Јгв бгйҐбвў®ў вм «гзиЁҐ Ё ег¤иЁҐ Ёбв®аЁзҐб-
ЄЁҐ бЁбвҐ¬л (Ё ¬л ¬®¦Ґ¬ ®Ўбг¦¤ вм, Ї® Є Є®¬г ЄаЁвҐаЁо Ёе ®жҐЁў вм), ®
гўҐаҐ®бвЁ ў в®¬, зв® Ўл« «ЁҐ© п вҐ¤ҐжЁп - ўўҐае, ўЁ§ Ё«Ё ўЇҐаҐ¤, -
ў®ўбҐ Ґв. ‚®§¬®¦®, «ЁЁп гЄ«® Ґ«ЁҐ© Ё«Ё Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ (440; 254).

2. Џ®пвЁҐ а §ўЁвЁп ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Є зЁб«г вҐе, Є®в®алҐ гўҐ-
Є®ўҐзЁў ов <ЇҐаў®а®¤л© ЈаҐе> б®жЁ «мле ¤ЁбжЁЇ«Ё XIX ў.
- ЁбЄгббвўҐ®Ґ Ё Ґ®Ў®б®ў ®Ґ а §¤Ґ«ҐЁҐ ваЁ Ї®¤®Ў-
« бвЁ: нЄ®®¬ЁзҐбЄго, Ї®«ЁвЁзҐбЄго Ё б®жЁ «мго (Єг«мвга-
го). — йҐ ўбҐЈ® Їа®жҐббл нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј®, Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® Ё
б®жЁ «м®Ј® (Ё«Ё Єг«мвга®Ј®) а §ўЁвЁп ®Ўбг¦¤ овбп Ё Ё§г-
з овбп а §«Ёзл¬Ё Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«п¬Ё ўв®®¬®, ЇаЁ нв®¬
б®§¤ Ґвбп Ё««о§Ёп, Ўг¤в® бгйҐбвўгов ваЁ а §¤Ґ«мле ва ҐЄв®-
аЁЁ Ё§¬ҐҐЁп. <Ќ ¬ Ўл«® § ўҐй ® г¦ б®Ґ б«Ґ¤ЁҐ б®жЁ-
«мле гЄ XIX ўҐЄ - гўҐаҐ®бвм ў в®¬, зв® б®жЁ «м п
аҐ «м®бвм а §¬Ґй Ґвбп ў ваҐе а §«Ёзле Ё Ґ бўп§ ле ¬Ґ¦¤г
б®Ў®о ®Ў« бвпе: Ї®«ЁвЁзҐбЄ®©, нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Ё б®жЁ®Єг«м-
вга®©... ‡ п, Є Є ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® <ваг¤Ёвбп> б®ўаҐ¬Ґл© ¬Ёа,
¬л ¤®«¦л ЇаЁ§ вм, зв® нв® ®бҐб> (440; 264). <‘ўпв п
ва®Ёж > - Ї®«ЁвЁЄ , нЄ®®¬ЁЄ , б®жЁ®Єг«мвга - бҐЈ®¤п Ґ
Ё¬ҐҐв Ё ЁвҐ««ҐЄвг «м®©, Ё нўаЁбвЁзҐбЄ®© жҐ®бвЁ> (440;
265). Ќ гЄ Ј«®Ў «м®Ј® ®ЎйҐбвў ¤®«¦ бв вм ¬Ґ¦¤ЁбжЁЇ«Ё-
а®©, Ё нв® Ј« ў п ЇаЁзЁ , Ї® Є®в®а®© Ґ© б«Ґ¤гҐв ®вўҐаЈ-
гвм Ё¤Ґо а §ўЁвЁп.

Џ®бв®п п ЄаЁвЁЄ вҐ®аЁЁ а §ўЁвЁп Їа®вп¦ҐЁЁ ҐбЄ®«м-
ЄЁе ¤ҐбпвЁ«ҐвЁ© ЇаЁўҐ« Є ¬Ґ¤«Ґ®¬г а §¬лў Ёо ҐҐ Ё ў Є®-
Ґз®¬ бзҐвҐ - Є Ї®«®¬г ®ваЁж Ёо. ‚ бв®пйҐҐ ўаҐ¬п ®ЎҐ ҐҐ
®б®ўлҐ ўҐабЁЁ - нў®«ожЁ®Ё§¬ Ё Ёбв®аЁзҐбЄЁ© ¬ вҐаЁ «Ё§¬,
Ї®е®¦Ґ, г¦Ґ ЇаЁ ¤«Ґ¦ в Ёбв®аЁЁ б®жЁ «м®Ј® ¬ли«ҐЁп. Ќ
Ёе ¬Ґбв®, ®Ў®Ј й п б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ў®®Ўа ¦ҐЁҐ, ЇаЁе®¤Ёв «м-
вҐа вЁўл© ў§Ј«п¤ б®жЁ «млҐ Ё§¬ҐҐЁп, Є®в®ал© § ¬Ґп-
Ґв б®Ў®© вҐ®аЁо а §ўЁвЁп. ќв® Ё Ўг¤Ґв ЇаҐ¤¬Ґв®¬ ®Ўбг¦¤ҐЁп ў
б«Ґ¤гойЁе ваҐе Ј« ў е.

€бв®аЁп Є Є зҐ«®ўҐзҐбЄЁ©
Їа®¤гЄв: а §ўЁвЁҐ вҐ®аЁЁ ¤Ґ©бвўЁп

‚ Ї®ЁбЄ е бгЎкҐЄв ¤ҐпвҐ«м®бвЁ

‚®§¬®¦®, г¦Ґ в®Ј¤ , Є®Ј¤ зҐ«®ўҐЄ в®«мЄ® ҐйҐ з « ®б®§ -
ў вм бҐЎп, ® бв « § ¤г¬лў вмбп ¤ вҐ¬, зв® пў«пҐвбп ¤ўЁ¦гйҐ©
бЁ«®© Їа®жҐбб®ў, Їа®Ёбе®¤пйЁе ў ®ЎйҐбвўҐ, Єв® ў Є®Ґз®¬ бзҐ-
вҐ ®вўҐвбвўҐ § бг¤мЎг «о¤Ґ©. ‚ вҐзҐЁҐ ¤«ЁвҐ«м®Ј® ўаҐ¬ҐЁ
нвЁ ў®Їа®бл Ўл«Ё ®¤®© Ё§ Ј« ўле вҐ¬ б®жЁ «м®© ¬лб«Ё. ‡ -
зЁвҐ«м® Ї®§¤ҐҐ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ п гЄ ®ЇаҐ¤Ґ«Ё« ¤ го вҐ¬г
Є Є Ї®ЁбЄ Їаг¦Ё, «Ґ¦ йЁе ў ®б®ўҐ б®жЁ «м®© ¤Ё ¬ЁЄЁ, гЇ-
а ў«ҐЁп Ё ЇаҐ®Ўа §®ў Ёп ®ЎйҐбвў . Ќ Їа®вп¦ҐЁЁ ¤®«Ј®© нў®-
«ожЁЁ зҐ«®ўҐзҐбЄ®© ¬лб«Ё < ЈҐв> Ї®бвҐЇҐ® Ўл« бҐЄг«паЁ§®-
ў , Јг¬ Ё§Ёа®ў Ё б®жЁ «Ё§Ёа®ў .

ЏҐаў® з «м® ® Ї®¬Ґй овбп ўҐ зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј® Ё б®жЁ «м-
®Ј® ¬Ёа , ў ®Ў« бвм бўҐаекҐбвҐбвўҐ®Ј®. Џ®¤ ўЁ¤®¬ бЁ« ЇаЁа®-
¤л, ЇҐаб®ЁдЁжЁа®ў ле ¤ге®ў, Ў®Ј®ў Ё«Ё ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®Ј®
Їа®ўЁ¤ҐЁп бгЎкҐЄв ўбҐЈ¤ ¤Ґ©бвў®ў « Ё§ўҐ, д®а¬Ёагп Ё Є®-
ва®«Ёагп Ё¤ЁўЁ¤г «мго Ё Є®««ҐЄвЁўго ¦Ё§м, зҐ«®ўҐзҐбЄЁҐ
ЎЁ®Ја дЁЁ Ё б®жЁ «млҐ Ёбв®аЁЁ.

Ќ б«Ґ¤гойҐ© бв ¤ЁЁ ® Ўл« бЇгйҐ §Ґ¬«о. —Ґ«®ўҐзҐбЄ®Ґ
®ЎйҐбвў®, ҐЈ® дгЄжЁ®Ёа®ў ЁҐ Ё Ё§¬ҐҐЁҐ Єў «ЁдЁжЁа®ў -
«Ёбм Є Є Їап¬®© Їа®¤гЄв, ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬л© ҐбвҐбвўҐл¬Ё бЁ« ¬Ё
- дЁ§ЁзҐбЄЁ¬Ё, ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё, Є«Ё¬ вЁзҐбЄЁ¬Ё, ЈҐ®Ја дЁзҐб-
ЄЁ¬Ё Ё ¤ ¦Ґ бва®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё. ‘гЎкҐЄв ¤ҐпвҐ«м®бвЁ Ўл« бҐЄг-
«паЁ§®ў . Ћ ҐйҐ е®¤Ё«бп ўҐ ®ЎйҐбвў Ё зҐ«®ўҐзҐбвў , ®
г¦Ґ ЇаЁ¤ўЁг«бп Ї®Ў«Ё¦Ґ.

Џа®и«® ўаҐ¬п, Ё нҐаЈЁо бгЎкҐЄв ¤Ґ©бвўЁп з «Ё ЇаЁЇЁ-
блў вм зҐ«®ўҐзҐбЄЁ¬ бгйҐбвў ¬, е®вп Ё Ґ ўбҐ¬. ђҐзм и« Ёб-
Є«озЁвҐ«м® ® ўҐ«ЁЄЁе «о¤пе: Їа®а®Є е, ЈҐа®пе, «Ё¤Ґа е, Ё§®-
ЎаҐв вҐ«пе, ЈҐЁпе. ЋЁ бзЁв «Ёбм ¤ўЁЈ вҐ«п¬Ё ®ЎйҐбвў , ® Ёе
е аЁ§¬ вЁзҐбЄЁҐ е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ Ґ бўп§лў «Ёбм б Ё¬, Ї®« Ј -
«Ёбм ўа®¦¤Ґл¬Ё, ЈҐҐвЁзҐбЄЁ б«Ґ¤гҐ¬л¬Ё Ё Ё¤ЁўЁ¤г «м®
а §ўЁў Ґ¬л¬Ё. ‘гЎкҐЄв бв « Ў®«ҐҐ Јг¬ Ё§Ёа®ў , ® ҐйҐ Ґ б®-
жЁ «Ё§Ёа®ў . €вҐаҐбл© ў аЁ в нв®© вҐ¬л ¬®¦® ©вЁ ў
б®ўаҐ¬Ґ®¬ бвагЄвга®¬ дгЄжЁ® «Ё§¬Ґ, Ј¤Ґ ®вўҐвбвўҐ®бвм
§ Ё§¬ҐҐЁп ®ЎйҐбвў (Їа®вЁў®Ї®бв ў«пҐ¬лҐ Ё§¬ҐҐЁп¬ ў ®ЎйҐ-

242

бвўҐ) ў®§« Ј Ґвбп ¤ҐўЁ в®ў - вҐе, Єв® Ї®¤алў Ґв гбв ®ў«Ґ-
л© ®Ўа § ¦Ё§Ё. Ќ® ®вЄ«®ҐЁҐ <Їа®Ёбе®¤Ёв Ї® ҐЁ§ўҐбвл¬
¤«п б®жЁ®«®Ј®ў, вҐ¬ б ¬л¬ Ё ¤«п бвагЄвга «Ёбв®ў, ҐЇ®§ ў Ґ-
¬л¬ ЇаЁзЁ ¬. ќв® Ў жЁ«« , Є®в®а п в ЄгҐв бЁбвҐ¬г Ё§ вҐ¬ле
Ј«гЎЁ Ё¤ЁўЁ¤г «м®© ¤гиЁ Ё«Ё ҐЎҐбле бдҐа ўҐиҐЈ® ¬Ёа >
(88; 116).

‘ Ї®пў«ҐЁҐ¬ б®жЁ®«®ЈЁЁ Їа®Ё§®иҐ« г¤ЁўЁвҐ«мл© Ї®ў®а®в:
бгЎкҐЄв ¤ҐпвҐ«м®бвЁ б®жЁ «Ё§Ёа®ў «бп, ® ў®ўм ¤ҐЈг¬ Ё§Ёа®-
ў «бп. Ћ Ї®¬Ґй «бп бва®Ј® ў ЇаҐ¤Ґ«л ®ЎйҐбвў , Є®в®а®Ґ а б-
б¬ ваЁў «®бм ў ®аЈ Ё§¬ЁзҐбЄЁе вҐа¬Ё е Є Є б ¬®аҐЈг«Ёаго-
й пбп Ё б ¬®ва бд®а¬Ёагой пбп жҐ«®бв®бвм. <ЊҐв д®а ®а-
Ј Ё§¬ >, ЁбЇ®«м§®ў ўи пбп ¤«п ®ЇЁб Ёп дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп ®Ў-
йҐбвў , Ё <¬Ґв д®а а®бв >, ЇаЁ¬Ґпўи пбп Є ҐЈ® а §ўЁвЁо, Ё¬Ґ«Ё
в® ¦Ґ ЇаЁ«®¦ҐЁҐ: бгЎкҐЄв ¤Ґ©бвўЁп а бб¬ ваЁў «бп Є Є бЁ« б®-
жЁ «м®Ј® ®аЈ Ё§¬ , ҐЈ® бЇҐжЁдЁзҐбЄ п, ЇаЁЁ¬ Ґ¬ п ўҐаг
elan vital, Їа®пў«пой пбп ў б®жЁ «м®© ¦Ё§Ё Ё ў Їа ў«Ґ®¬,
Ґ®Ўа вЁ¬®¬ б®жЁ «м®¬ Ё§¬ҐҐЁЁ. ќв <б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ п Ґб®-
бв®пвҐ«м®бвм> (312; 203), нв®в <ЇҐаў®а®¤л© ЈаҐе> ЇаҐб«Ґ¤®ў « б®-
жЁ®«®ЈЁо ў вҐзҐЁҐ ¤®«Ј®Ј® ўаҐ¬ҐЁ. Ћ «Ґ¦ « ў ®б®ўҐ ўбҐе ў аЁ-
в®ў нў®«ожЁ®Ё§¬ Ё вҐ®аЁЁ а §ўЁвЁп, б в®зЄЁ §аҐЁп Є®в®але
Ёбв®аЁп ўҐаиЁвбп Ј¤Ґ-в® ¤ зҐ«®ўҐзҐбЄЁ¬Ё Ј®«®ў ¬Ё; ® бв « ®¤-
®© Ё§ ЁЎ®«ҐҐ ®зҐўЁ¤ле б« Ў®бвҐ© ®ав®¤®Єб «м®Ј® дгЄжЁ®-
«Ё§¬ , ЇаҐ¤бв ў«пойҐЈ® ¬ бва лҐ ¬®¤Ґ«Ё ®ЎйҐбвў ЎҐ§ «о-
¤Ґ©. ЉаЁвЁЄЁ ваҐЎгов: <Џ®§ў®«мвҐ ўҐагвм «о¤Ґ© ®Ўа в® Ё ў«Ёвм
ў Ёе Ґ¬®Ј® Єа®ўЁ> (196; 113). ќвЁ ЇаЁ§лўл Ўл«Ё гб«ли л, Ё
бгЎкҐЄв ¤ҐпвҐ«м®бвЁ § п«, Є®Ґж, ¤®«¦®Ґ ¬Ґбв®. Ћ Ўл«
Јг¬ Ё§Ёа®ў Ё б®жЁ «Ё§Ёа®ў ®¤®ўаҐ¬Ґ®.

‚Ґ«ЁЄЁ¬ Њг¦ ¬ ( Ї®§¦Ґ Ё ‚Ґ«ЁЄЁ¬ †ҐйЁ ¬) Ўл« ў®§-
ўа йҐ а®«м < ЈҐв®ў>, ® Ёе ЁбЄ«озЁвҐ«м п ў« бвм а бб¬ в-
аЁў « бм Є Є аҐ§г«мв в ¬ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ЁбвҐзҐЁп вў®азҐбЄ®© нҐа-
ЈЁЁ ®ЎйҐбвў , Ґ Є Є Ёе ўа®¦¤Ґ®Ґ Є зҐбвў®. ‚ Ёе ўЁ¤Ґ«Ё
баҐ¤®в®зЁҐ, ў®Ї«®йҐЁҐ бвагЄвгале Їап¦ҐЁ©, б®жЁ «мле
бва®ҐЁ©, Ёбв®аЁзҐбЄЁе ва ¤ЁжЁ©. ЋЁ Ўл«Ё «Ё¤Ґа ¬Ё, ®, Є Є
нв® Ё Ї а ¤®Єб «м®, «Ёим Ї®в®¬г, зв® § «Ё, Є Є Ї®¤¤Ґа¦Ё-
ў вм вҐе, Є®Ј® ўҐ«Ё § б®Ў®©. €е Ї®ўҐ¤ҐЁҐ ЇаЁЁ¬ «® д®а¬г
<аҐЇаҐ§Ґв вЁў®© ЄвЁў®бвЁ, ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ Ґ¬®© ў ЁвҐаҐб е
«о¤Ґ© б вҐ¬, зв®Ўл а бЄалвм Ё¬ Ёе Ўг¤гйҐҐ> (90; 18), Ё«Ё, Ё зҐ
Ј®ў®ап, ®® Ўл«® Їа®пў«ҐЁҐ¬ <¬Ґв -ў« бвЁ>, Є®в®а п д®а¬Ёаг-
Ґв б®жЁ «мл© Є®вҐЄбв ¤«п ¤агЈЁе: <ў« бвЁ ¤«п бвагЄвгаЁа®ў -
Ёп б®жЁ «мле ®в®иҐЁ©, Ё§¬ҐҐЁп <вЁЇ ЁЈал>, ў Є®в®аго
ЁЈа ов ЄвҐал, ¬ ЁЇг«Ёа®ў Ёп аҐбгаб ¬Ё «ЁЎ® Ё§¬ҐҐЁп бЇ®-
б®Ў®ў Ёе а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп, Ё§¬ҐҐЁп гб«®ўЁ© ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп Ё«Ё
®Ў¬Ґ > (37; 225).

243

‘«Ґ¤гойЁ© и Ј ў б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®¬ ¬ли«ҐЁЁ Ї® Ї®ў®¤г
< ЈҐв > ЇаЁўҐ« Є в®¬г, зв® ҐЈ® Ё§ «Ёз®Ј® ў« ¤ҐЁп ЇҐаҐ¬ҐбвЁ«Ё
ў ®Ў« бвм б®жЁ «мле а®«Ґ©, ®б®ЎҐ® вҐе, Є®в®алҐ ®Ў« ¤ ов
Ґ®вкҐ¬«Ґ¬®© ЇаҐа®Ј вЁў®© ®бгйҐбвў«пвм Ё§¬ҐҐЁп Ё ¤ ¦Ґ ЇаЁ-
г¦¤ вм Є Ё¬. Ќ ЇҐаҐ¤Ё© Ї« ўл¤ўЁг« бм Їа®Ў«Ґ¬ «ҐЈЁ-
вЁ¬®бвЁ б«г¦Ў Ё Ёе ЇаЁўЁ«ҐЈЁ©.

Ќ®, Ї®¦ «г©, ЁЎ®«ҐҐ ў ¦®Ґ § зҐЁҐ Ё¬Ґ«® а бЇа®бва -
ҐЁҐ Ё¤ҐЁ < ЈҐв > <ўЁ§> - ўбҐе «о¤Ґ©, Ґ в®«мЄ®
Ё§Ўа ®Ґ ¬ҐмиЁбвў®, ўбҐ а®«Ё, Ґ в®«мЄ® ¬®ЈгйҐбв-
ўҐлҐ б«г¦Ўл. Џ®пўЁ«®бм ®б®§ ЁҐ в®Ј®, зв®, е®вп Є ¦¤®¬г
Ё¤ЁўЁ¤г ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв «Ёим ¬ «ҐмЄЁ© Ј®«®б®Є ў ®ЎйҐ¬ е®аҐ
б®жЁ «мле Ё§¬ҐҐЁ©, Ї®б«Ґ¤ЁҐ пў«повбп б®ў®ЄгЇл¬ аҐ§г«м-
в в®¬ ¤ҐпвҐ«м®бвЁ ўбҐе. Ќ Є ¦¤®Ј® а бЇаҐ¤Ґ«Ґ «Ёим ҐЎ®«м-
и п, Їа ЄвЁзҐбЄЁ ҐўЁ¤Ё¬ п з бвм ў« бвЁ < ЈҐв >, ® ў¬ҐбвҐ
®Ё ўбҐ¬®ЈгйЁ. <ЊҐв д®а алЄ >, § Ё¬бвў®ў п Ё§ нЄ®®¬Ё-
ЄЁ, Ї®¬®Ј« Ї®пвм, Є Є Ё§ ¬®Ј®зЁб«Ґле Ё а бЇл«Ґле аҐ-
иҐЁ©, ЇаЁЁ¬ Ґ¬ле ЎҐбзЁб«Ґл¬Ё Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«п¬Ё Ё Ї®ваҐ-
ЎЁвҐ«п¬Ё, Ї®ЄгЇ вҐ«п¬Ё Ё Їа®¤ ўж ¬Ё, ў®§ЁЄ Ґв <ҐўЁ¤Ё¬ п
агЄ >, ¬Ґв д®а , § Ё¬бвў®ў п Ё§ «ЁЈўЁбвЁЄЁ, Ї®¬®Ј« Ї®-
пвм, зв® ў Ї®ўбҐ¤Ґў®© Їа ЄвЁЄҐ «о¤Ё б®§¤ ов, ў®бб®§¤ ов Ё
ЇаҐ®Ўа §гов бў®Ґ б®ЎбвўҐ®Ґ ®ЎйҐбвў® в®з® в Є ¦Ґ, Є Є ў Ї®-
ўбҐ¤Ґў®© аҐзЁ ®Ё Їа®Ё§ў®¤пв, ў®бЇа®Ё§ў®¤пв Ё Ё§¬Ґпов
бў®© п§лЄ. Џ®пвЁҐ ҐЇаҐ¤ ¬ҐаҐле, бЄалвле Ї®б«Ґ¤бвўЁ©
зҐ«®ўҐзҐбЄЁе ¤Ґ©бвўЁ© (291) бв ®ўЁвбп аҐи ойЁ¬, Ї®бЄ®«мЄг
б®жЁ «млҐ Ё§¬ҐҐЁп ўЁ¤пвбп Є Є б®ў®ЄгЇл©, Ёбв®аЁзҐбЄЁ
ЄЄг¬г«Ёа®ў л© аҐ§г«мв в в®Ј®, зв® ¤Ґ« ов ўбҐ з«Ґл ®ЎйҐбв-
ў Ї® бў®Ё¬ з бвл¬ ЇаЁзЁ ¬ Ё ў нЈ®ЁбвЁзҐбЄЁе жҐ«пе.

Ћ¤ Є® Ґ ўбҐ б®жЁ «млҐ Ё§¬ҐҐЁп ¬®¦® ®вҐбвЁ Є Ґ-
ЇаҐ¤ ¬ҐаҐл¬, Ґ ўбҐ «о¤Ё ¤Ґ©бвўгов Ё§®«Ёа®ў ®. Џ®п-
вЁҐ ЇаҐ¤ ¬ҐаҐ®Ј®, Ї« ЁагҐ¬®Ј® Ё§¬ҐҐЁп Ё Є®жҐЇжЁп Є®«-
«ҐЄвЁў®Ј®, ЈагЇЇ®ў®Ј® ¤Ґ©бвўЁп ¤®Ї®«пов ®Ўа § бЇ®в ле
Ё§¬ҐҐЁ©, Їа®Ё§ў®¤Ё¬ле Ё¤ЁўЁ¤ ¬Ё. ’Ґ¬ б ¬л¬ ¤ўЁ¦гйЁҐ
бЁ«л е®¤пв бў®Ґ ®Є®з вҐ«м®Ґ ў®Ї«®йҐЁҐ ў Є®««ҐЄвЁўле,
Ё«Ё Є®аЇ®а вЁўле, бгЎкҐЄв е ¤Ґ©бвўЁп. Ћ¤Ё ¤Ґ©бвўгов <бўҐаег>,
¤ ў п гЄ § Ёп, - нв® Їа ўЁвҐ«мбвў , § Є®®¤ вҐ«млҐ Ё ¤¬Ё-
Ёбва вЁўлҐ ®аЈ л, Є®аЇ®а жЁЁ Ё в.¤. „агЈЁҐ ¤Ґ©бвўгов <бЁ-
§г>, Ї®бвҐЇҐ® Їа®Ё§ў®¤п Ё§¬ҐҐЁп, - нв® бб®жЁ жЁЁ, ЈагЇ-
Їл ¤ ў«ҐЁп, «®ЎЎЁ, б®жЁ «млҐ ¤ўЁ¦ҐЁп. €е Є®¬Ї«ҐЄб®Ґ ў§ -
Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ б®бв ў«пҐв Ї®«ЁвЁзҐбЄго аҐг б®ўаҐ¬Ґле ®Ў-
йҐбвў, Ё ЇаҐ¤ ¬ҐаҐл© аҐ§г«мв в Ёе ¤Ґ©бвўЁ© ЇҐаҐбҐЄ Ґвбп б
а бЇл«Ґ®© Ї®ўбҐ¤Ґў®© ЄвЁў®бвмо Ё¤ЁўЁ¤г «мле ¤ҐпвҐ-
«Ґ©. ’ Є Ё¤ЁўЁ¤л Ё Є®««ҐЄвЁўл б®®Ўй д®а¬Ёагов Ё§ўЁ«Ёбвл©
Єгаб зҐ«®ўҐзҐбЄ®© Ёбв®аЁЁ.

244

Њл Їа®б«Ґ¤Ё«Ё ®¤ЁббҐо Ё¤ҐЁ, Їа®иҐ¤иҐ© зҐаҐ§ « ЎЁаЁв б®-
жЁ «м®© Ё б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© ¬лб«Ё. Ќ ўе®¤Ґ ® Ўл« Ї®«®бвмо
Јг¬ Ё§Ёа®ў ®© Ё б®жЁ «Ё§Ёа®ў ®© ў ¤ўге ®Ўа § е - Ё¤Ё-
ўЁ¤г «мле Ё Є®««ҐЄвЁўле ¤ҐпвҐ«Ґ©. Џ®б«Ґ¤ЁҐ б®жЁ®«®ЈЁзҐб-
ЄЁҐ вҐ®аЁЁ Є®жҐваЁагов ўЁ¬ ЁҐ вҐе Ё ¤агЈЁе, Їлв пбм ®Ў-
аг¦Ёвм бҐЄаҐв Ёе ¤Ґ©бвўЁп Ё ¬Ґе Ё§¬л, б Ї®¬®ймо Є®в®але
®Ё Їа®Ё§ў®¤пв Ё ў®бЇа®Ё§ў®¤пв б®жЁ «мго аҐ «м®бвм.

‘®ўаҐ¬ҐлҐ вҐ®аЁЁ ¤ҐпвҐ«м®бвЁ
“®«вҐа Ѓ Є«Ё Ё Є®жҐЇжЁп ¬®ад®ЈҐҐ§

ѓҐҐ «®ЈЁо б®ўаҐ¬Ґ®© вҐ®аЁЁ ¤ҐпвҐ«м®бвЁ ¬®¦® Їа®б«Ґ-
¤Ёвм ўЇ«®вм ¤® 1967 Ј. Ё а Ў®вл “®«вҐа Ѓ Є«Ё <‘®жЁ®«®ЈЁп Ё
вҐ®аЁп б®ўаҐ¬Ґле бЁбвҐ¬>. €бе®¤п Ё§ ва ¤ЁжЁ© бвагЄвга®Ј®
дгЄжЁ® «Ё§¬ Ё ®ЎйҐ© вҐ®аЁЁ бЁбвҐ¬, “®«вҐа Ѓ Є«Ё е®вҐ«
ЇҐаҐб¬®ваҐвм Ёе, ЁбЇ®«м§®ў ў ў§Ј«п¤л ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© ¤агЈЁе вҐ®-
аҐвЁзҐбЄЁе Їа ў«ҐЁ©: вҐ®аЁЁ ®Ў¬Ґ , бЁ¬ў®«ЁзҐбЄ®Ј® ў§ Ё-
¬®¤Ґ©бвўЁп, вҐ®аЁЁ ЁЈа, ¬®¤Ґ«Ґ© Є®««ҐЄвЁў®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп. Ћб-
®ў®© ¤«п в Є®© ЁвҐЈа жЁЁ б«г¦Ё« ўбҐ в ¦Ґ бЁбвҐ¬ п ¬®¤Ґ«м.
Џ® ¬ҐЁо Ѓ Є«Ё, ® ЇаЁЈ®¤ <¤«п бЁвҐ§ ¬®¤Ґ«Ґ© ў§ Ё¬®-
¤Ґ©бвўЁп ў Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«мго Є®жҐЇвг «мго беҐ¬г - Ў §®ўго
вҐ®аЁо б®жЁ®Єг«мвга®Ј® Їа®жҐбб > (62; 81). ‘вагЄвга®-дгЄ-
жЁ® «мго ¬®¤Ґ«м б ¬®аҐЈг«ЁагойҐ©бп, Ј®¬Ґ®бв вЁзҐбЄ®© (Ё«Ё,
Є Є ® §лў Ґв ҐҐ, <¬®ад®бв вЁзҐбЄ®©>) бЁбвҐ¬л, Їа®Ё§ ®©
®ваЁж вҐ«мл¬Ё, Є®¬ЇҐб в®ал¬Ё ®Ўа вл¬Ё бўп§п¬Ё, Ѓ Є«Ё
¤®Ї®«Ё« ¬®¤Ґ«мо <¬®ад®ЈҐҐвЁзҐбЄ®© бЁбвҐ¬л> б Ї®«®¦ЁвҐ«м-
л¬Ё, гбЁ«Ёў ойЁ¬Ё ®Ўа вл¬Ё бўп§п¬Ё, ў Є®в®але бвагЄвгал
Ї®бв®п® бва®пвбп Ё ва бд®а¬Ёаговбп. <Њ®¤Ґ«м ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв
а Ў®в ойго бЁбвҐ¬г ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўгойЁе Є®¬Ї®Ґв®ў б ўгв-
аҐЁ¬ Ёбв®зЁЄ®¬ Їап¦ҐЁп, - бЁбвҐ¬г, Ї®«®бвмо ў®ў«Ґ-
зҐго ў ҐЇаҐбв го ¤ҐпвҐ«м®бвм б а §«Ёзл¬ ўҐиЁ¬ Ё
ўгваҐЁ¬ ®Єаг¦ҐЁҐ¬, в Є зв® Ї®б«Ґ¤ҐҐ Ё¬ҐҐв вҐ¤ҐжЁо
ўлЎ®а®з® ®Є §лў вмбп < ҐбҐл¬ Є авг> бвагЄвгал> (62;
128). Ѓ Є«Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ё« жҐва «м®Ґ, бва вҐЈЁзҐбЄ®Ґ Ї®пвЁҐ в Є:
<Њ®ад®ЈҐҐ§ ®в®бЁвбп Є вҐ¬ Їа®жҐбб ¬, Є®в®алҐ Ё¬Ґов бЄ«®-
®бвм ўла Ў влў вм «ЁЎ® Ё§¬Ґпвм ¤ го д®а¬г, бвагЄвгаг Ё«Ё
б®бв®пЁҐ бЁбвҐ¬л> (62; 58). ЂЄжҐв ЄвЁўго, Є®бвагЄвЁў-
го бв®а®г б®жЁ «м®Ј® дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп пўЁ«бп § зЁвҐ«м-
л¬ Їа®алў®¬ ў вҐ®аҐвЁзҐбЄЁе ў§Ј«п¤ е, Їгбвм ¤ ¦Ґ Ѓ Є«Ё ўбҐ
ҐйҐ ®бв ў «бп ў «®ўгиЄҐ ®в¤Ґ«мле ЇаҐ¤Ї®бл«®Є в®© бЁбвҐ¬л,
Є®в®аго ® б ¬ ¬ҐаҐ® ®ваЁж «, Ё¬Ґ® ®аЈ Ё§¬ЁзҐбЄ®©

245

Ё ¬Ґе ЁбвЁзҐбЄ®© ¬®¤Ґ«Ґ©. …Ј® ¬®ад®ЈҐҐвЁзҐбЄ п бЁбвҐ¬ <ў®§-
ЁЄ Ґв>, <бв ®ўЁвбп ўбва®Ґ®©>, <ЈҐҐаЁагҐв, ўла Ў влў Ґв Ё
ЇҐаҐбвагЄвгаЁагҐв бҐЎп>. ‚® ўбҐ¬ нв®¬ Їа®б¬ ваЁў Ґвбп ҐЄ®в®-
ал© ўв®¬ вЁ§¬, в Є¦Ґ ¦ҐбвЄ®Ґ Є зҐбвў® б ¬®© бЁбвҐ¬л. „Ґп-
вҐ«м®бвм ҐйҐ Ґ Ї®«®бвмо ®бў®Ў®¦¤Ґ Ё§ бЁбвҐ¬®© Є«ҐвЄЁ.

Ђ¬Ёв © ќвжЁ®Ё Ё ЄвЁў®Ґ ®ЎйҐбвў®

‘Їгбвп Ј®¤, Ђ¬Ёв © ќвжЁ®Ё ўл¤ўЁг« ®аЁЈЁ «мго вҐ®аЁо
< ЄвЁў®Ј® ®ЎйҐбвў > (118), §ў го Ї®§¤ҐҐ <вҐ®аЁҐ© б ¬®-
Їа ў«Ґ®бвЁ> (59). Љ«озҐўл¬ §¤Ґбм пў«пҐвбп Ї®пвЁҐ <¬®ЎЁ-
«Ё§ жЁп>, Ё«Ё <б®жЁ «м п ЄвЁўЁ§ жЁп>.

<’Ґ®аЁп б®жЁ «м®© Їа ў«Ґ®бвЁ ®в«Ёз Ґвбп ®в ¤агЈЁе вҐ®аЁ© б®ўаҐ¬Ґ-
®© б®жЁ «м®© гЄЁ вҐ¬, зв® а бб¬ ваЁў Ґв ¬®ЎЁ«Ё§ жЁ®лҐ бЁ«л Є®««ҐЄ-
вЁў®ў Ё ®ЎйҐбвў ў Є зҐбвўҐ ®б®ў®Ј® Ёбв®зЁЄ Ёе б®ЎбвўҐле ЇаҐ®Ўа §®ў -
Ё© Ё ва бд®а¬ жЁ© Ёе ®в®иҐЁ© б ¤агЈЁ¬Ё б®жЁ «мл¬Ё Ґ¤ЁЁж ¬Ё. Љ®Ј¤
б®жЁ «м п Ґ¤ЁЁж ¬®ЎЁ«Ё§гҐвбп, ® Ё¬ҐҐв вҐ¤ҐжЁо Ё§¬Ґпвм бў®о б®Ў-
бвўҐго бвагЄвгаг Ё Ја Ёжл, в Є¦Ґ бвагЄвгаг в®© Ў®«ҐҐ ўлб®Є®© Ґ¤ЁЁжл,
з«Ґ®¬ Є®в®а®© ® пў«пҐвбп> (118; 393).

—Ґ«®ўҐзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў® - нв® <¬ Єа®бЄ®ЇЁзҐбЄ®Ґ Ё ҐЇаҐ-
алў®Ґ б®жЁ «м®Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ>, ўЄ«озҐ®Ґ ў <ЁвҐбЁў®Ґ Ё
Ї®бв®п®Ґ б ¬®ЇаҐ®Ўа §®ў ЁҐ> (118; viii). Љ®Ґзл© ¤ўЁЈ вҐ«м
®Ў аг¦Ёў Ґвбп ў <б ¬®§ ЇгбЄ Ґ¬®© ЇаҐ®Ўа §®ў вҐ«м®бвЁ> (118;
121) Ё <вў®азҐбЄ®© аҐбЇ®бЁў®бвЁ>, в. Ґ. бЇ®б®Ў®бвЁ вў®азҐбЄЁ
®в§лў вмбп ў®§¤Ґ©бвўЁп (118; 504); ¬Ґбв®¬ баҐ¤®в®зЁп нв®©
бЇ®б®Ў®бвЁ пў«повбп Є®««ҐЄвЁўл, ЈагЇЇл Ё б®жЁ «млҐ ®аЈ -
Ё§ жЁЁ; ¬Ґе Ё§¬ Ё¤ҐвЁдЁжЁагҐвбп б Є®««ҐЄвЁўл¬ ¤Ґ©бвўЁ-
Ґ¬, ЇаЁзҐ¬ ў ®б®ў®¬ ў а ¬Є е Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® Їа®жҐбб .

’Ґ®аЁп б®жЁ «м®© Їа ў«Ґ®бвЁ § ¤ Ґвбп ў®Їа®б®¬: Є Є ¤ л© ¤ҐпвҐ«м
Їа ў«пҐв Їа®жҐбб Ё Ё§¬ҐпҐв бвагЄвгаг Ё«Ё Ја Ёжл б®жЁ «м®Ј® жҐ«®Ј®?..
’Ґ®аЁп б®жЁ «м®© Їа ў«Ґ®бвЁ Єа®¬Ґ в®Ј® бв ўЁв ў®Їа®б ® в®¬, Є Є ¬®¤Ґ-
«Ёа®ў « бм ¤ п бвагЄвга , Є Є ® Ї®¤¤Ґа¦Ёў « бм, Є Є ® ¬®¦Ґв Ўлвм
Ё§¬ҐҐ , Ј¤Ґ а бЇ®«®¦Ґл Ёбв®зЁЄЁ ¤ўЁ¦гйЁе бЁ«, Єв® Є®жҐваЁагҐв § -
ЁҐ Ё Єв® бЇ®б®ЎҐ Є ЁбЇ®«ҐЁо (118; 78).

•®вп ќвжЁ®Ё в Є¦Ґ ўлў®¤Ё« бў®Ё Ё¤ҐЁ Ё§ вҐ®аЁЁ бЁбвҐ¬ Ё«Ё
ЄЁЎҐаҐвЁЄЁ, Ґ¬г г¤ «®бм Ё§ЎҐ¦ вм ўв®¬ вЁ§¬ - ® иҐ« Ёб-
вЁле бгЎкҐЄв®ў ¤Ґ©бвўЁп б®жЁ «м®© б ¬®ва бд®а¬ жЁЁ ў
а §«Ёзле вЁЇ е Є®««ҐЄвЁў®ў. <Ће®в > § гбЄ®«м§ ойЁ¬ ¤Ґ©бв-
ўЁҐ¬ бв « Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ Є®ЄаҐв®©.

246

Ђ« ’гаҐ, ЊЁиҐ«м Ља®§мҐ Ё ќае а¤ ”аЁ¤ЎҐаЈ: ўЄ« ¤ да жг§®ў

‚® ўв®а®© Ї®«®ўЁҐ 70-е Ј®¤®ў бў®© ўЄ« ¤ ў вҐ®аЁо ¤Ґ©бвўЁп
ўҐб«Ё да жг§л. <Ќ з «бп Ўлбвал© а §алў б ¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐб-
ЄЁ¬ ў®§§аҐЁҐ¬ ®ЎйҐбвў®, ўҐбм¬ вЁЇЁзл¬ ¤«п да жг§бЄ®©
ўҐабЁЁ бвагЄвга «Ё§¬ > (75; 197). Ќ ўҐа®Ґ, б ¬л¬ ўЁ¤л¬ ЇаҐ¤-
бв ўЁвҐ«Ґ¬ нв®Ј® Їа ў«ҐЁп пў«пҐвбп Ђ« ’гаҐ. ‘ в®Ј® ўаҐ-
¬ҐЁ, Є Є ® ўлўҐ« ®Ўа § <б ¬®Їа®Ё§ў®¤пйҐЈ®бп ®ЎйҐбвў > (422;
1977), ҐЈ® ®б®ў п а Ў®в ЇаЁ®ЎаҐ« ®йгвЁ¬л© ЄаЁвЁзҐбЄЁ©
®ввҐ®Є. Ћ Ўл« Їа ў«Ґ Ё Їа®вЁў вҐ®аЁЁ а §ўЁвЁп, Ё Їа®-
вЁў бвагЄвга «Ё§¬ , Є®в®алҐ <Ї®¤зЁпов згўбвў® Є®««ҐЄвЁў®Ј®
¤Ґ©бвўЁп ҐЁ§ЎҐ¦л¬ § Є® ¬ Ё«Ё ваҐЎ®ў Ёп¬ Ёбв®аЁзҐбЄ®©
аҐ «м®бвЁ> (425; 81). ‘«Ґ¤®ў вҐ«м®, ®Ё ўлў®¤пв бгЎкҐЄв Ё§
б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© ЇҐабЇҐЄвЁўл, а бб¬ ваЁў ов ҐЈ® Є Є Їа®бвго
н¬ жЁо бЁбвҐ¬л.

<ќў®«ожЁ®ЁбвбЄ п, Ё«Ё Ёбв®аЁзҐбЄ п, Є®жҐЇжЁп ЇҐ««ЁагҐв Є ба ўЁвҐ«м-
®© Ёбв®аЁЁ Ё«Ё ¤ ¦Ґ Є дЁ«®б®дЁЁ Ёбв®аЁЁ. Ћ бваҐ¬Ёвбп Ї®Є § вм, зв®
®ЎйҐбвў б«Ґ¤гов ¤агЈ § ¤агЈ®¬ Ї® ЇгвЁ Їа®ЈаҐбб , а жЁ® «м®бвЁ Ё гЄаҐЇ-
«ҐЁп жЁ® «м®Ј® Ј®бг¤ абвў . Ћ Ґ ®в®бЁвбп Є Ё§гзҐЁо б ¬Ёе б®жЁ-
«мле ¤ҐпвҐ«Ґ©: ¤®бв в®з® «Ё§Ёа®ў вм Ёе ¤Ґ©бвўЁп, пў«пойЁҐбп ўла ¦Ґ-
ЁҐ¬ «ЁЎ® Ї®«®¦ЁвҐ«мле вҐ¤ҐжЁ©, «ЁЎ® ўгваҐЁе Їа®вЁў®аҐзЁ© ¤ ®©
бЁбвҐ¬л> (425; 91).

<‚®§ўа йҐЁҐ ¤ҐпвҐ«п> Ґ®Ўе®¤Ё¬® (424); <¬л ¤®«¦л ўҐа-
гвм Ё¤Ґо ® в®¬, зв® «о¤Ё б ¬Ё ¤Ґ« ов бў®о Ёбв®аЁо> (425; 88).
ќв® ў®§¬®¦® «Ёим ў в®¬ б«гз Ґ, Ґб«Ё а бб¬ ваЁў вм ®ЎйҐбвў® ў
Є зҐбвўҐ ҐЇаҐалў®Ј®, е®¤пйҐЈ®бп ў Ї®бв®п®¬ ¤ўЁ¦ҐЁЁ
Їа®¤гЄв зҐ«®ўҐзҐбЄЁе гбЁ«Ё©: <®ЎйҐбвў® Ґбвм Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є
Ґбв ЎЁ«мл© Ё, ўҐа®пвҐҐ ўбҐЈ®, Ґб®Ј« б®ў л© аҐ§г«мв в б®-
жЁ «мле ®в®иҐЁ© Ё б®жЁ «мле Є®д«ЁЄв®ў> (425; 85).

ЋЎйҐбвў® Ё Ёбв®аЁп б®§¤ овбп Ў« Ј®¤ ап Є®««ҐЄвЁўл¬ ¤Ґ©-
бвўЁп¬, Ј« ўл¬Ё ®бЁвҐ«п¬Ё Є®в®але, Ї® ’гаҐг, пў«повбп б®жЁ-
«млҐ ¤ўЁ¦ҐЁп (425). ЋЁ ва Євговбп Є Є д®а¬л Є®««ҐЄвЁў®©
¬®ЎЁ«Ё§ жЁЁ, ҐЇ®баҐ¤бвўҐ® а §аги ойЁҐ Єг«мвгалҐ ®б®ў -
Ёп ®ЎйҐбвў . <‘®жЁ «м®Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ - аҐи ойЁ© ЈҐв Ёбв®-
аЁЁ, Ї®бЄ®«мЄг Ёбв®аЁзҐбЄ п аҐ «м®бвм д®а¬ЁагҐвбп Ї®баҐ¤бв-
ў®¬ Є®д«ЁЄв®ў, в Є¦Ґ ваҐЎ®ў Ё©, ўл¤ўЁЈ Ґ¬ле б®жЁ «мл¬Ё
¤ўЁ¦ҐЁп¬Ё Ё ЇаЁ¤ ойЁе бЇҐжЁдЁзҐбЄго б®жЁ «мго д®а¬г Єг«м-
вгал¬ ®аЁҐв жЁп¬> (425; 87). ЋваЁж ЁҐ нў®«ожЁ®Ё§¬ Ё ЇаЁ-
ЇЁблў ЁҐ б®жЁ «мл¬ ¤ўЁ¦ҐЁп¬ а®«Ё ®б®ўле ¬®ЎЁ«Ё§ -
жЁ®ле бЁ« ’гаҐ бўп§лў « б ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ¬ <Ї®бвЁ¤гбваЁ «м-
®Ј® ®ЎйҐбвў >, ў Є®в®а®¬ бгйҐбвўҐ® гўҐ«ЁзЁ«Ёбм <бЇ®б®Ў®б-

247

вЁ Є б ¬®¤ҐпвҐ«м®бвЁ> Ё а биЁаЁ«бп ¤Ё Ї §® ў®§¬®¦®бвҐ© Ё
ў аЁ в®ў ўлЎ®а . ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, <нвЁ ®ЎйҐбвў пў«повбп Їа®-
¤гЄв®¬ бў®Ёе б®ЎбвўҐле ¤Ґ©бвўЁ©, Ґ з бвмо Їа®жҐбб Ёбв®аЁ-
зҐбЄ®© нў®«ожЁЁ> (425; 84). ‘Ї®б®Ў®бвм ®ЎйҐбвў ¬®ЎЁ«Ё§®ў вм,
ЇаҐ®Ўа §®ўлў вм бҐЎп, б®§¤ ў вм бвагЄвгал - г¦Ґ Ї®¤¬ҐзҐ п
ЇаҐ¤л¤гйЁ¬Ё ўв®а ¬Ё - ’гаҐ ўлпўЁ« Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ Є®ЄаҐв®
Ё б®®вҐб ҐҐ б ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬Ё Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬Ё д § ¬Ё.

„ў ¤агЈЁе да жг§бЄЁе б®жЁ®«®Ј , ЊЁиҐ«м Ља®§мҐ Ё ќае а¤
”аЁ¤ЎҐаЈ, а бЄал«Ё ў§ Ё¬®§ ўЁбЁ¬®бвм ¤ҐпвҐ«Ґ© Ё бЁбвҐ¬ (85).
Џ®¤®Ў® ’гаҐг, ®Ё з «Ё б ®ваЁж Ёп <§ Є®®ў Ёбв®аЁЁ>. ‘
Ёе в®зЄЁ §аҐЁп, ҐЇа ў®¬Ґа® а бб¬ ваЁў вм д®а¬л ®аЈ Ё§ -
жЁЁ «о¤Ґ© Є Є Ї®«®бвмо ®Ўгб«®ў«ҐлҐ ўҐиЁ¬ Є®вҐЄбв®¬
- б®жЁ «мл¬ ®Єаг¦ҐЁҐ¬.

‘®жЁ «млҐ Ё§¬ҐҐЁп, бзЁв ов ®Ё, - нв® ҐЇаҐалў п
бвагЄвга «Ё§ жЁп Ё ЇҐаҐбвагЄвга «Ё§ жЁп в®© аҐл, Є®в®а®©
«о¤Ё ўлЇ®«пов вҐ Ё«Ё ЁлҐ ¤Ґ©бвўЁп, бваҐ¬пбм ©вЁ аҐиҐЁп
ўбв ойЁе ЇҐаҐ¤ Ё¬Ё Їа®Ў«Ґ¬ Ё § ¤ з.

Љ®««ҐЄвЁў п ¤ҐпвҐ«м®бвм Ї®¤®Ў®Ј® а®¤ е а ЄвҐаЁ§гҐвбп
бў®©бвўҐл¬ Ґ© вў®азҐбвў®¬, Ї®бЄ®«мЄг бгйҐбвўгҐв ¬Ґе Ё§¬
<Є®««ҐЄвЁў®Ј® ®ЎгзҐЁп>, Ў« Ј®¤ ап Є®в®а®¬г Ё¤ЁўЁ¤г «млҐ
®вЄалвЁп Ё ®ў жЁЁ ўҐ¤аповбп ў б®жЁ «мго Їа ЄвЁЄг Ё ўбва -
Ёў овбп ў бЁбвҐ¬г. ‚ аҐ§г«мв вҐ Ґ в®«мЄ® ¬Ґповбп зҐавл Ї®б-
«Ґ¤Ґ©, ® Ё ва бд®а¬ЁагҐвбп б ¬ ¬Ґе Ё§¬ ЇаҐ®Ўа §®ў Ё©.
ЌҐ бгйҐбвўгҐв Ґ®Ўе®¤Ё¬ле, ҐЁ§ЎҐ¦ле Ё«Ё <ҐбвҐбвўҐле>
Ё§¬ҐҐЁ©, ўбҐ ®Ё - Їа®¤гЄв зҐ«®ўҐзҐбЄ®© Ё§®ЎаҐв вҐ«м®бвЁ,
вў®азҐбвў Ё Ї®ЁбЄ . Ћб®§ ЁҐ нв®Ј® д Єв Ї®§ў®«пҐв Їа®ў®§-
Ј« бЁвм <®аЈ Ё§ жЁ®го бў®Ў®¤г>, в. Ґ. аҐ «мго ў®§¬®¦®бвм
Їа®вЁў®бв®пвм бвагЄвгал¬ гб«®ўЁп¬. Ђўв®ал ўўҐ«Ё Ї®пвЁҐ <®Ўг-
з ойҐҐ ®ЎйҐбвў®>, Ї®¤а §г¬Ґў п Ї®¤ Ё¬ ®¤Ё Ё§ дг¤ ¬Ґ-
в «мле ¬Ґе Ё§¬®ў б®жЁ «м®© б ¬®ва бд®а¬ жЁЁ - Є®««ҐЄ-
вЁў®Ґ ®ЎгзҐЁҐ. ‚ нв®¬ § Є«оз Ґвбп Ёе Ј« ўл© ўЄ« ¤ ў а §ўЁ-
вЁҐ вҐ®аЁЁ ¤ҐпвҐ«м®бвЁ.

ќв®Ё ѓЁ¤¤Ґб Ё Ё¤Ґп бвагЄвга жЁЁ

“з бвЁҐ ў ¤ЁбЄгббЁЁ ЎаЁв жҐў ўла §Ё«®бм ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў
а §а Ў®в ®© ќв®Ё ѓЁ¤¤Ґб®¬ <вҐ®аЁЁ бвагЄвга жЁЁ>* (147;
148; 149). Ћ ®в¬Ґ¦Ґў «бп ®в ўбҐе вҐ®аЁ©, вЁЇЁзле ¤«п <®ав®-

* ќ. ѓЁ«¤Ґб ЁбЇ®«м§гҐв Ї®пвЁҐ <бвагЄвга жЁп> (structuration), Є®в®а®Ґ, ў
®в«ЁзЁҐ ®в Ё§ўҐбв®Ј® вҐа¬Ё <бвагЄвгаЁа®ў ЁҐ>, ®§ з Ґв <б ¬®бвагЄвгаЁа®ў -
ЁҐ>. (ђҐ¤.)

248

¤®Єб «м®Ј® Є®бҐбгб >, ЇаҐ¤Ї®« Ј ойҐЈ® ¬ вҐаЁ «Ё§ жЁо б®-
жЁ «мле жҐ«®бв®бвҐ© Ё б®жЁ «мл© ¤ҐвҐа¬ЁЁ§¬ ¤ҐпвҐ«Ґ© (а б-
б¬ ваЁў п Ёе Є Є <бвагЄвгале Ё Єг«мвгале Ў®«ў ®ў>). ‘®зҐ-
в п Ї®¤®Ўго ЄаЁвЁЄг дгЄжЁ® «Ё§¬ Ё бвагЄвга «Ё§¬ б ў¤®е-
®ўҐЁҐ¬, Ї®зҐаЇгвл¬ Ё§ а §«Ёзле ®ва б«Ґ© <Ї®Ё¬ ойҐ©,
Ё«Ё ЁвҐаЇаҐв вЁў®©, б®жЁ®«®ЈЁЁ>, ѓЁ¤¤Ґб ¤®иҐ« ¤® ®ваЁж -
Ёп Ї®пвЁп б ¬®© бвагЄвгал. „Ґ« п г¤ аҐЁҐ Ї®бв®п® ¬Ґ-
пойҐ©бп ЇаЁа®¤Ґ б®жЁ «м®© аҐ «м®бвЁ, зҐ© ЁбвЁл© ®в®-
«®ЈЁзҐбЄЁ© бгЎбва в «Ґ¦Ёв ў ¤Ґ©бвўЁпе Ё ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁпе бгЎк-
ҐЄв®ў - «о¤Ґ©, ® ЇаҐ¤«®¦Ё« ЇаҐ®Ўа §®ў вм бв вЁзҐбЄ®Ґ Ї®п-
вЁҐ <бвагЄвга > ў ¤Ё ¬ЁзҐбЄго Є вҐЈ®аЁо <бвагЄвга жЁп>, ®§-
з ойго ®ЇЁб ЁҐ Є®««ҐЄвЁў®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп «о¤Ґ©. <Ќ и
¦Ё§м Їа®е®¤Ёв ў ва бд®а¬ жЁЁ> (147; 3), ҐҐ ®б®ў®Ґ б®¤Ґа-
¦ ЁҐ Ґбвм Ї®бв®п®Ґ Їа®Ё§ў®¤бвў® Ё ў®бЇа®Ё§ў®¤бвў® ®ЎйҐбв-
ў . ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, <Ё§гз вм бвагЄвгаЁа®ў ЁҐ б®жЁ «м®© бЁб-
вҐ¬л ®§ з Ґв Ё§гз вм вҐ ЇгвЁ, Є®в®ал¬Ё нв бЁбвҐ¬ - ў а ¬Є е
ЇаЁ¬ҐҐЁп ®ЎйЁе Їа ўЁ« Ё аҐбгаб®ў Ё ў Є®вҐЄбвҐ ҐЇаҐ¤ ¬Ґ-
аҐле аҐ§г«мв в®ў - Їа®Ё§ў®¤Ёвбп Ё ў®бЇа®Ё§ў®¤Ёвбп ў® ў§ Ё-
¬®¤Ґ©бвўЁЁ> (147; 6). <‘вагЄвгалҐ бў®©бвў бЁбвҐ¬ пў«повбп
®¤®ўаҐ¬Ґ® Ё баҐ¤бвў®¬, Ё аҐ§г«мв в®¬ Їа ЄвЁЄЁ, ў Їа®жҐббҐ
Є®в®а®© д®а¬Ёаговбп ¤ лҐ бЁбвҐ¬л> (147; 69). ќв® - вҐ®аҐ¬
<¤ў®©бвўҐ®©, Ё«Ё ¤г «м®©, бвагЄвгал>.

Љ®Ґзл¬ ¤ўЁЈ вҐ«Ґ¬ <бвагЄвгаЁа®ў Ёп> пў«повбп «о¤Ё -
¤ҐпвҐ«Ё (Ё«Ё < ЈҐвл>), ¬®¦Ґбвў® Ё¤ЁўЁ¤®ў ў Ёе Ї®ўбҐ¤Ґў®¬
Ї®ўҐ¤ҐЁЁ. ЏаЁ нв®¬ <ўбҐ б®жЁ «млҐ ¤ҐпвҐ«Ё § ов ®зҐм ¬®-
Ј® ®Ў гб«®ўЁпе Ё Ї®б«Ґ¤бвўЁпе в®Ј®, зв® ®Ё ¤Ґ« ов ў бў®Ґ© Ї®-
ўбҐ¤Ґў®© ¦Ё§Ё> (149; 281). ‘ЄагЇг«Ґ§л© «Ё§ <Їа ЄвЁзҐб-
Є®Ј®> Ё <¤ЁбЄгабЁў®Ј®> б®§ Ёп ўле®¤Ёв ¤ «ҐЄ® § ЇаҐ¤Ґ«л
а Ґ© <ЁвҐаЇаҐв вЁў®© б®жЁ®«®ЈЁЁ>, ® Ґ ўҐ¤Ґв Є ®¤®бв®-
а®Ґ© Ўб®«овЁ§ жЁЁ. ЌҐЄ®в®алҐ гб«®ўЁп ЇаЁ§ овбп ҐЇ®§ -
ў Ґ¬л¬Ё, ҐЄ®в®алҐ б«Ґ¤бвўЁп - ҐЇаҐ¤ ¬ҐаҐл¬Ё. Ћвбо-
¤ ўлвҐЄ Ґв, зв® Ґб«Ё ¤ ¦Ґ а бб¬ ваЁў вм Ёбв®аЁо Є Є ҐЇаҐ-
алўл© Їа®¤гЄв ¤ҐпвҐ«м®бвЁ, Є Є б®§¤ го Ё§ <б®ЎлвЁ©, ¤ўЁ-
Ј вҐ«Ґ¬ Є®в®але пў«пҐвбп Ё¤ЁўЁ¤> (149; 9), в® нв® ў®ўбҐ Ґ ®§ -
з Ґв, зв® Їа®¤гЄв б®ўЇ ¤ Ґв б ¬ҐаҐЁп¬Ё: <—Ґ«®ўҐзҐбЄ п Ёбв®-
аЁп б®§¤ Ґвбп жҐ«Ґ Їа ў«Ґ®© ¤ҐпвҐ«м®бвмо, ® Ґ пў«пҐвбп
ЇаҐ¤ ¬ҐаҐл¬ Їа®ҐЄв®¬, ® Ї®бв®п® балў Ґв Ї®ЇлвЄЁ б®-
§ вҐ«м® ўҐбвЁ ҐҐ ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬ Їа ў«ҐЁЁ> (149; 27).

„агЈ®© е а ЄвҐа®© зҐав®© «о¤Ґ©- ЈҐв®ў пў«пҐвбп Ёе ¬ вҐ-
аЁ «м п (вҐ«Ґб п, ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ п) Є®бвЁвгжЁп Ё, б«Ґ¤®ў вҐ«м-
®, ҐЁ§ЎҐ¦ п Ї®¤зЁҐ®бвм ўаҐ¬ҐЁ Ё Їа®бва бвўг. <’Ґ«Ґб-
®бвм зҐ«®ўҐЄ Є« ¤лў Ґв бва®ЈЁҐ ®Ја ЁзҐЁп ҐЈ® бЇ®б®Ў-
®бвм Є ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁо Ё ў®бЇаЁпвЁо> (149; 111). ќв ўҐбм¬ Їа®-

249

бв п Є®бв в жЁп ®Є §лў Ґвбп ҐўҐа®пв® б«®¦®©, Ё б®жЁ®«®ЈЁ
аҐ¤Є® ®вў ¦Ёў овбп ЇаЁпвм ҐҐ.

Ѓ« Ј®¤ ап ѓЁ¤¤Ґбг, ¤ҐпвҐ«м®бвм ®Є®з вҐ«м® ЇаЁ§ Ґвбп Є Є
ў®Ї«®йҐЁҐ Ё¤ЁўЁ¤г «мле зҐ«®ўҐзҐбЄЁе бгйҐбвў. ’ҐЇҐам ЁЄв®
г¦Ґ Ґ Ї®¤ўҐаЈ Ґв б®¬ҐЁо в®в д Єв, зв® зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў®
д®а¬ЁагҐв Ґ Є Є п-в® вҐ¤ҐжЁп бЁбвҐ¬л Ё«Ё ®аЁҐвЁа®ў лҐ
Ё§¬ҐҐЁп Є®««ҐЄвЁўл, Є« ббл, ¤ўЁ¦ҐЁп, Ї®ўбҐ¤Ґў®Ґ Ї®-
ўҐ¤ҐЁҐ ®Ўлзле «о¤Ґ©, з бв® ¤ «ҐЄЁе ®в Є ЄЁе-«ЁЎ® аҐд®а¬Ёбв-
бЄЁе ¬ҐаҐЁ©. ЌҐб®¬Ґ®, Ї® Ў®Ј вбвўг Ё Ј«гЎЁҐ ¤Ґв «м®Ј®
«Ё§ Ё¤ЁўЁ¤г «мле ¤ҐпвҐ«Ґ© ѓЁ¤¤Ґб Ё¤Ґв Ј®а §¤® ¤ «миҐ
«оЎ®Ј® ¤агЈ®Ј® ўв®а ў а §Ј ¤ЄҐ в ©л ¤ҐпвҐ«м®бвЁ.

’®¬ ЃҐаҐ Ё ЈагЇЇ Ё§ “ЇЇб «л: вҐ®аЁп бЁбвҐ¬ Їа ўЁ« *

„агЈ п з бвм га ўҐЁп <¤ҐпвҐ«м®бвм - бвагЄвга > ўлўҐ¤Ґ
’®¬®¬ ђ. ЃҐаб®¬ Ё …«Ґ®© ”«н¬ ў <вҐ®аЁЁ бЁбвҐ¬ Їа ўЁ«> (70).
•®вп ўв®ал Ё § пў«пов, зв® ЇаҐб«Ґ¤гов жҐ«м < ўҐбвЁ ¬®бвл
¬Ґ¦¤г га®ўп¬Ё бвагЄвга Ё ¤ҐпвҐ«Ґ©> (70; 9), вҐ¬ Ґ ¬ҐҐҐ ®Ё
б®баҐ¤®в®зЁў ов ўЁ¬ ЁҐ Ґ ¤ҐпвҐ«пе, Є®в®алҐ д®а¬Ёагов,
бвагЄвга е, Є®в®алҐ д®а¬Ёаговбп. Џ®б«Ґ¤ЁҐ ®Ё а бб¬ в-
аЁў ов ў ®а¬ вЁўле вҐа¬Ё е Є Є Є®¬Ї«ҐЄблҐ бҐвЁ Їа ўЁ«.
<—Ґ«®ўҐзҐбЄ п ¤ҐпвҐ«м®бвм - ЇаЁ ўбҐ¬ ҐҐ Ґ®Ўлз ©®¬ а §®-
®Ўа §ЁЁ Ё ЇаЁ ўбҐ© ®аЁЈЁ «м®бвЁ - ®аЈ Ё§гҐвбп Ё гЇа ў«пҐв-
бп ў ®б®ў®¬ б®жЁ «м® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬Ё Їа ўЁ« ¬Ё, в Є¦Ґ
бЁбвҐ¬ ¬Ё Їа ўЁ«> (70; viii). Џ®бЄ®«мЄг ўв®ал а Ў®в ов ў “ЇЇ-
б «Ґ (ўҐжЁп), Ґў®«м® ў®§ЁЄ Ґв ў®Їа®б: Ґ Ґбвм «Ё нв® ЎҐбб®-
§ вҐ«мл© ®вЈ®«®б®Є Ё«Ё б®§ вҐ«м®Ґ Їа®¤®«¦ҐЁҐ ў ¦®Ј®
Їа ў«ҐЁп иўҐ¤бЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ, Ё§ўҐбв®Ј® Ї®¤ §ў ЁҐ¬
<иЄ®«л “ЇЇб «л>, Ё¬Ґ® ®а¬ вЁў®© ®в®«®ЈЁЁ б®жЁ «м®-
Ј® ¬Ёа , а §а Ў®в ®© ’®аЈЁ ‘ҐЈҐаивҐ¤в®¬ (352). <Љ ¦¤л© ўЁ¤
ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп Ё Є®®ЇҐа жЁЁ ¤®«¦Ґ ЇаҐ¤Ї®« Ј вм ҐЄ®в®алҐ
®ЎйЁҐ ®а¬л. ‹Ёим Ё¬Ґп ®ЎйЁҐ ®а¬л Ё ®ЎйҐ§ зЁ¬лҐ бЁ¬ў®-
«л, ¬л ¬®¦Ґ¬ ЇаҐ¤бЄ §лў вм> (352; 12).

Ћб®ўл¬ Їа ў«ҐЁҐ¬ гЇ®¬пгв®© вҐ®аЁЁ пў«пҐвбп б«®¦-
л© «Ё§ б®жЁ «мле Їа ўЁ«, Є®в®алҐ б®бв ў«пов <Ј«гЎЁлҐ

* ’Ґ®аЁо ’. ЃҐаб Џ. в®¬ЇЄ §лў Ґв <Rule-systems theory>, в. Ґ. ЎгЄў «м-
® вҐ®аЁҐ© бЁбвҐ¬-Їа ўЁ«. €§ ¤ «мҐ©иҐЈ® Ё§«®¦ҐЁп ўЁ¤®, зв® ЃҐаҐ а §«Ёз Ґв
бЁбвҐ¬г Їа ўЁ« Ё бЁбвҐ¬г аҐ¦Ё¬®ў ЇаЁ¬ҐҐЁп нвЁе Їа ўЁ« Є Є жҐ«®бв®бвЁ. ‘®-
®вўҐвбвўҐ® б¬лб«г ў вҐЄбвҐ бв®пйҐЈ® ЇҐаҐў®¤ ўбваҐз Ґвбп Ё ўла ¦ҐЁҐ <б®жЁ-
«млҐ Їа ўЁ« бЁбвҐ¬>. ‚ «оЎ®© ¤ ®© бЁбвҐ¬Ґ Ґбвм ¬®¦Ґбвў® бЁбвҐ¬ Їа ўЁ«,
®в®бпйЁебп Є а §л¬ бдҐа ¬ ¤ҐпвҐ«м®бвЁ (нЄ®®¬ЁЄҐ, гЇа ў«ҐЁо Ё в. ¤.). (ђҐ¤.)

250

бвагЄвгал зҐ«®ўҐзҐбЄ®© Ёбв®аЁЁ> (70; ix). ЋЁ ¤Ґ«пвбп ваЁ
вЁЇ <¬®¤г«Ґ©>: бЁбвҐ¬ Їа ўЁ«, аҐ¦Ё¬ Їа ўЁ« Ё Ја ¬¬ вЁЄг.
‘ЁбвҐ¬л Їа ўЁ« ўЄ«оз ов ў бҐЎп Їа ўЁ« , <§ ўЁбпйЁҐ ®в Є®-
вҐЄбв Ё ®Ў« ¤ ойЁҐ ўаҐ¬Ґ®© бЇҐжЁдЁЄ®©, - Їа ўЁ« , ЇаЁ-
¬ҐпҐ¬лҐ ¤«п бвагЄвгаЁа®ў Ёп Ё аҐЈг«Ёа®ў Ёп б®жЁ «мле ў§ -
Ё¬®¤Ґ©бвўЁ©, ўлЇ®«ҐЁп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© ¤ҐпвҐ«м®бвЁ, бЇҐжЁдЁ-
зҐбЄЁе § ¤ Ё© Ё«Ё ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп ў б®жЁ «м® ®Ўгб«®ў«Ґле
д®а¬ е> (70; 13). ђҐ¦Ё¬л Їа ўЁ« Ї®¤¤Ґа¦Ёў овбп б®жЁ «мл¬Ё
б ЄжЁп¬Ё, бҐвп¬Ё ў« бвЁ Ё Є®ва®«п Ё, б«Ґ¤®ў вҐ«м®, ЇаЁ®Ў-
аҐв ов ®ЎкҐЄвЁўл©, ўҐиЁ© е а ЄвҐа ў зҐ«®ўҐзҐбЄ®¬ ў®бЇаЁ-
пвЁЁ. ЋЁ Ў«Ё§ЄЁ Є в®¬г, зв® ®Ўлз® §лў Ґвбп ЁбвагЄжЁп¬Ё
(ў ®а¬ вЁў®¬ б¬лб«Ґ нв®© ®ЎйҐ© Є вҐЈ®аЁЁ). Ќ Ё¤ЁўЁ¤г «м-
®¬ га®ўҐ бЁбвҐ¬л ®Ўа й овбп ў <Ја ¬¬ вЁЄг б®жЁ «мле ¤Ґ©-
бвўЁ©>, ЁбЇ®«м§гҐ¬го ¤«п бвагЄвгаЁа®ў Ёп Ё аҐЈг«Ёа®ў Ёп ў§ -
Ё¬®¤Ґ©бвўЁ© ¤агЈ б ¤агЈ®¬ ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле бЁвг жЁпе Ё«Ё бдҐа е
¤ҐпвҐ«м®бвЁ (70; 14).

‘в®«м б«®¦ п Ё ¬®Ј®¬Ґа п ®а¬ вЁў п бҐвм а бб¬ ваЁ-
ў Ґвбп Ґ Є Є ¤ ®бвм, ў ва ¤ЁжЁ®®¬ ¤оаЄЈҐ©¬®ўбЄ®¬ б¬лб-
«Ґ, Є Є Їа®¤гЄв зҐ«®ўҐзҐбЄ®© ¤ҐпвҐ«м®бвЁ. <‘®жЁ «млҐ бЁб-
вҐ¬л Їа ўЁ« пў«повбп зҐ«®ўҐзҐбЄЁ¬Ё Є®бвагЄжЁп¬Ё> (70; 30).
<‹о¤Ё Ї®бв®п® д®а¬Ёагов Ё Ё§¬Ґпов б®жЁ «млҐ бЁбвҐ¬л
Їа ўЁ«> (70; 206) ваҐ¬п бЇ®б®Ў ¬Ё: б®§¤ ў п, ЁвҐаЇаҐвЁагп Ё
ЇаЁ¬Ґпп Ёе. ‚бп нв ¤ҐпвҐ«м®бвм пў«пҐвбп ®Ў« бвмо б®жЁ «м-
ле Є®д«ЁЄв®ў Ё Ў®амЎл, бЇҐжЁдЁзҐбЄ®© <Ї®«ЁвЁЄ®©> д®а¬Ё-
а®ў Ёп Їа ўЁ«. ‚®§ЁЄ п ў зҐ«®ўҐзҐбЄЁе ¤Ґ©бвўЁпе, Їа ўЁ«
бЁбвҐ¬, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, ў«Ёпов Ёе. ‚ Ї®«®¬ б®®вўҐвбвўЁЁ б
ѓЁ¤¤Ґб®¬, ўв®ал Ј®ў®апв ® <¤г «Ё§¬Ґ ®в®иҐЁ©>. ‘ ®¤®©
бв®а®л, б®жЁ «млҐ Їа ўЁ« бЁбвҐ¬ ®аЈ Ё§гов Ё аҐЈг«Ёагов
в ЄЁҐ б®жЁ «млҐ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп, Є Є ®Ў¬Ґ Ё«Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ґ
б®аҐў®ў ЁҐ, ®ЇаҐ¤Ґ«пов, Єв® ¤®ЇгбЄ Ґвбп Є гз бвЁо, Є ЄЁҐ ў§ -
Ё¬®¤Ґ©бвўЁп бзЁв овбп § Є®л¬Ё, Ј¤Ґ Ё Є Є ®Ё ¬®Јгв ўлЇ®«-
пвмбп, Ё в.¤. ‘ ¤агЈ®© бв®а®л, Їа®жҐббл ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁ© б«г-
¦ в ®б®ў®© ¤«п д®а¬Ёа®ў Ёп Ё Ё§¬ҐҐЁп бЁбвҐ¬ Їа ўЁ«, а ў-
® Є Є Ё ¤«п Ёе ЁвҐаЇаҐв жЁЁ Ё ЇаЁ¬ҐҐЁп (70; 10-11).

’ Є, <«о¤Ё бў®Ё¬Ё ¤Ґ©бвўЁп¬Ё ЇаҐ®Ўа §гов гб«®ўЁп нвЁе ¤Ґ©-
бвўЁ©> (70; 3). Љ«оз Є в Є®¬г <¤г «Ё§¬г> ¬®¦® ®Ў аг¦Ёвм ў
Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ Ё§¬ҐаҐЁЁ зҐ«®ўҐзҐбЄ®© аҐ «м®бвЁ: <‘ЁбвҐ¬л,
Є®в®ал¬ б«Ґ¤гов «о¤Ё ў иЁ ¤Ё, ўла Ў влў «Ёбм ў вҐзҐЁҐ
¤«ЁвҐ«м®Ј® ўаҐ¬ҐЁ. Ѓ« Ј®¤ ап ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁо б®жЁ «млҐ ЈагЇ-
Їл Ё б®®ЎйҐбвў Ї®¤¤Ґа¦Ёў ов Ё а бЇа®бва пов бЁбвҐ¬л Їа -
ўЁ« Ўг¤гйҐҐ> (70; 29). ЃҐаҐ Ё ”«н¬ ¤®Ў ў«пов Є вҐ®аЁЁ ¤Ґп-
вҐ«м®бвЁ Ў®Ј вл© «Ё§ ®а¬ вЁўле бвагЄвга, Є®в®ал© Ї®¤-
ЄаҐЇ«пов ¤Ґв «мл¬ а §Ў®а®¬ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе б«гз Ґў, ЁЎ®«ҐҐ

251

е а ЄвҐале ¤«п б®ўаҐ¬Ґ®Ј® ®ЎйҐбвў . Љ Ё¬ ®в®бпвбп нЄ®-
®¬ЁзҐбЄЁҐ алЄЁ, Ўоа®Єа вЁп Ё вҐе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Є®¬Ї«ҐЄбл.

Њ аЈ аҐв ЂазҐа Ё вҐ®аЁп ¬®ад®ЈҐҐ§

…йҐ ®¤Ё ЎаЁв бЄЁ© гз бвЁЄ ¤ЁбЄгббЁЁ, Њ аЈ аҐв ‘. Ђа-
зҐа, ўЄ«озЁ« бм ў бЇ®ал ® ¤ҐпвҐ«м®бвЁ ў 1982 Ј. ҐбЄ®«мЄ® ¤Ґ-
бвагЄвЁўл¬ ®Ўа §®¬, аҐ§Є® ЄаЁвЁЄгп <вҐ®аЁо бвагЄвга жЁЁ> ѓЁ¤-
¤Ґб (19). Ќ® ўбЄ®аҐ ® ЇҐаҐи« Є Є®бвагЄвЁў®© бв ¤ЁЁ бў®Ґ©
а Ў®вл, ЇаҐ¤«®¦Ёў б®ЎбвўҐго ўҐабЁо - <вҐ®аЁо ¬®ад®ЈҐҐ-
§ >; Єг«м¬Ё жЁҐ© нв®© бв ¤ЁЁ бв « а Ў®в <Љг«мвга Ё ¤ҐпвҐ«м-
®бвм> (1988). Ћб®ў®Ґ ¤®бв®Ёбвў® ¬®ад®ЈҐҐвЁзҐбЄ®© ЇҐабЇҐЄ-
вЁўл § Є«оз Ґвбп ў ®б®§ ЁЁ в®Ј®, зв® <гЁЄ «м®© зҐав®©, ®в-
«Ёз ойҐ© б®жЁ «млҐ бЁбвҐ¬л ®в ®аЈ ЁзҐбЄЁе Ё«Ё ¬Ґе ЁзҐб-
ЄЁе бЁбвҐ¬, пў«пҐвбп Ёе бЇ®б®Ў®бвм Ї®¤ўҐаЈ вмбп а ¤ЁЄ «м®¬г
ЇҐаҐбвагЄвгаЁа®ў Ёо> (21; xxii), зҐ¬ ®Ё ў Є®Ґз®¬ бзҐвҐ ®Ўп-
§ л зҐ«®ўҐЄг (19; 59).

–Ґва «м®Ґ Ї®пвЁҐ ¬®ад®ЈҐҐ§ ®в®бЁвбп <Є б«®¦®¬г
ў§ Ё¬®ў«ЁпЁо бвагЄвга Ё ¤Ґ©бвўЁ©, Є®в®а®Ґ Їа®Ёбе®¤Ёв ў ¤ -
®© д®а¬Ґ, бвагЄвгаҐ Ё«Ё ЇаЁ ¤ ®¬ б®бв®пЁЁ бЁбвҐ¬л> (19;
xxii). ЏаЁ Ё§гзҐЁЁ Ї®¤®Ўле ў§ Ё¬®ў«ЁпЁ© Ґ®Ўе®¤Ё¬® агЄ®-
ў®¤бвў®ў вмбп ЇаЁжЁЇ®¬ < «ЁвЁзҐбЄ®©>, Ґ <Є®жҐЇвг «м-
®© ¤г «м®бвЁ>. ‘®Ј« б® ЇҐаў®¬г, ў е®¤Ґ «Ё§ ¤Ґ©бвўЁп Ё
бвагЄвгал а §¤Ґ«повбп, Ї®бЄ®«мЄг <н¬Ґа¤¦ҐвлҐ* бў®©бвў б®-
жЁ®Єг«мвгале бЁбвҐ¬ ЇаҐ¤Ї®« Ј ов ЇаҐалў®бвм ¬Ґ¦¤г з «м-
л¬ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ¬ Ё Ёе Є®Ґзл¬ Їа®¤гЄв®¬> (19; 61). ‚ Їа®-
вЁў®Ї®«®¦®бвм нв®¬г, ЇаЁжЁЇ ¤г «м®бвЁ заҐў в Ї®вҐаҐ© <жҐв-
а «м®© Є®д«пжЁЁ> - н«Ё§ЁЁ (б®Ґ¤ЁҐЁп) ¤ўге н«Ґ¬Ґв®ў, гв-
а зЁў ойЁе ўв®®¬Ёо ¤агЈ ®в ¤агЈ Ё«Ё Ґ§ ўЁбЁ¬®бвм ®в ®¤®Ј®
Ё§ Ёе Ё«Ё ®Ў®Ёе ба §г>** (21; xxii).

* ќ¬Ґа¤¦Ґвл© - ЎгЄў.', ў®§ЁЄ ойЁ© б ¬®Їа®Ё§ў®«м®. ‚ б®жЁ®«®ЈЁзҐб-
Є®¬ б¬лб«Ґ <н¬Ґа¤¦Ґвл©> ®§ з Ґв <®вўҐз ойЁ© ¤ го бЁвг жЁо, Ё«Ё Є-
вЁў® аҐ ЈЁагойЁ© ў®§¤Ґ©бвўЁп (Ё§гваЁ бЁбвҐ¬л Ё«Ё Ё§ўҐ) ў Є ¦¤л© ¤ л©
¬®¬Ґв>. ќ¬Ґа¤¦ҐвлҐ бў®©бвў - нв® бЇ®б®Ў®бвм б®жЁ®Єг«мвгале бЁбвҐ¬ Ўлвм
ЄвЁўл¬Ё, аҐ ЈЁагойЁ¬Ё б®ЎлвЁп ¤ ®Ј® ¬®¬Ґв . {ђҐ¤.)

** ‡¤Ґбм Њ. ЂазҐа ЁбЇ®«м§гҐв вҐа¬Ё <Є®д«пжЁп> (conflation), § Ё¬бвў®ў -
л© Ё§ «ЁЈўЁбвЁЄЁ Ё ®§ з ойЁ© ®Ўа §®ў ЁҐ ®ў®Ј® б«®ў Ё§ ¤ўге ўв®®¬ле
Є®аҐ© ( ЇаЁ¬Ґа, <ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ> Ґбвм б®Ґ¤ЁҐЁҐ <ў§ Ё¬л©> Ё <¤Ґ©бвўЁҐ>.
‘®Ґ¤ЁҐЁҐ нвЁе б«®ў Ё ®Ў®§ з Ґвбп «ЁЈўЁбвЁзҐбЄЁ¬ вҐа¬Ё®¬ (elision) <н«Ё-
§Ёп>). ‚ ¤ ®¬ б«гз Ґ Ё¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г б«Ґ¤гойҐҐ. ЏаЁжЁЇ Є®жҐЇвг «м®© ¤г-
«м®бвЁ бвагЄвгал ЈҐв , ў ®в«ЁзЁҐ ®в ЇаЁжЁЇ Ј®бҐ®«®ЈЁзҐбЄ®© ¤г «м®бвЁ,
Ґ Ї®§ў®«пҐв, б в®зЄЁ §аҐЁп Њ. ЂазҐа, а бб¬ ваЁў вм Їа®жҐбб б®ў¬ҐйҐЁп бвагЄ-
вгал Ё ЈҐв ў Ґзв® жҐ«®Ґ ЇаЁ б®еа ҐЁЁ Ёе ўв®®¬®бвЁ ¤агЈ ®в ¤агЈ Ё ¤ ¦Ґ
®в нв®Ј® ®ў®®Ўа §®ў Ёп. (ђҐ¤.)

252

‚ Ї®«м§г «ЁвЁзҐбЄ®© ¤г «м®бвЁ ¬®¦® ўл¤ўЁгвм ¤ў а-
Јг¬Ґв . Ћ¤Ё - ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄЁ©. ЏаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® ¤Ґ©бвўЁЁ Ё
бвагЄвгаҐ Є Є ® б®бв ў«пойЁе ¤агЈ ¤агЈ н«Ґ¬Ґв е ЇаҐЇпвбвўгҐв
<Ё§гзҐЁо Ёе ў§ Ё¬®© ЁЈал> Ё, б«Ґ¤®ў вҐ«м®, Ґ Ї®§ў®«пҐв
®Ў аг¦Ёвм <Ёе ў§ Ё¬®ў«ЁпЁҐ> (21; 13-14). „агЈ®©, Ў®«ҐҐ пў-
л©, аЈг¬Ґв Ё¬ҐҐв ®в®«®ЈЁзҐбЄЁ© е а ЄвҐа: ў ¤ ®¬ б«гз Ґ
¤Ґ©бвўЁҐ Ё бвагЄвга ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ а §«Ёзл, Ї®бЄ®«мЄг <бвагЄ-
вга®Ґ ®Ўгб«®ў«Ёў ЁҐ>, <б®жЁ «м®Ґ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ> Ё Ї®б«Ґ-
¤гой п <а §а Ў®вЄ бвагЄвгал> Їа®Ёбе®¤пв ў а §«ЁзлҐ ўаҐ-
¬ҐлҐ ¬®¬Ґвл (19; 61). <‘вагЄвга «®ЈЁзҐбЄЁ ЇЁв Ґвбп ¤Ґ©бв-
ўЁп¬Ё, Є®в®алҐ ҐҐ ва бд®а¬Ёагов; Ё <а §а Ў®вЄ бвагЄвгал>
«®ЈЁзҐбЄЁ ®вбв Ґв Ї® ўаҐ¬ҐЁ ®в нвЁе ¤Ґ©бвўЁ©> (19; 72). —в®
Є б Ґвбп Єг«мвгал, в® ҐҐ Ўг¤гйҐҐ д®а¬ЁагҐвбп ў бв®пйҐ¬ Ё§
б«Ґ¤Ёп Їа®и«®Ј® Ў« Ј®¤ ап вҐЄгйЁ¬ Ё®ў жЁп¬> (21; xxiv).
’ Є ЇаЁжЁЇ ¤г «м®бвЁ Ї®¤ў®¤Ёв Є® ўв®а®¬г ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁо,
вЁЇЁз®¬г ¤«п вҐ®аЁЁ ¬®ад®ЈҐҐ§ , Ё¬Ґ® ® жЁЄ«ЁзҐбЄ®© ЇаЁ-
а®¤Ґ ў§ Ё¬®Ё§¬ҐҐЁ© ¤Ґ©бвўЁп-бвагЄвгал.

‚ Ї®б«Ґ¤Ґ© а Ў®вҐ ЂазҐа ўл¤ўЁЈ Ґв ҐйҐ ®¤Ё вҐ§Ёб: <„Ґп-
вҐ«м®бвм Ґ в®«мЄ® бЇ®б®ЎбвўгҐв бвагЄвгал¬ Ё Єг«мвгал¬ Ё§-
¬ҐҐЁп¬, ® Ё б ¬ Ё§¬ҐпҐвбп ў е®¤Ґ нв®Ј® Їа®жҐбб > (22; 2).
„ л© вҐ§Ёб ®вЄалў Ґв ®ўлҐ ў®§¬®¦®бвЁ ¤«п Ёбб«Ґ¤®ў Ёп
<¬®ад®ЈҐҐ§ ¤ҐпвҐ«м®бвЁ>. ‚ в Є®¬ Є®вҐЄбвҐ Їа®пў«повбп Ё ў ¦-
Ґ©иЁҐ зҐавл ¤ҐпвҐ«м®бвЁ - бЇ®б®Ў®бвм Є а §¬ли«ҐЁо, жҐ«Ґ-
Їа ў«Ґ®бвм, бваҐ¬«ҐЁҐ Є Їа®¤ўЁ¦ҐЁо Ё ®ў жЁп¬, б®Їап-
¦ҐлҐ б ў®§¬®¦®бвмо аҐ «Ё§ жЁЁ зҐ«®ўҐзҐбЄ®© <бЇ®б®Ў®бвЁ Є
Ї®§ Ёо> Ё«Ё ўбҐ§ Ёо (22; 5). „ў вЁЇ бгЎкҐЄв®ў - <Є®аЇ®а -
вЁўлҐ ЈҐвл> Ё <ЇҐаўЁзлҐ ЈҐвл> - в®¦Ґ ®Ў« ¤ ов а §«Ёзл-
¬Ё е а ЄвҐаЁбвЁЄ ¬Ё б в®зЄЁ §аҐЁп Ёе ¬®ад®ЈҐҐ§ . ’ ЄЁ¬ ®Ўа -
§®¬, Є вҐ®аЁЁ ¬®ад®ЈҐҐ§ ¤®Ў ў«пҐвбп ваҐвЁ© ЇаЁжЁЇ. ЂазҐа
§лў Ґв ҐЈ® <¤ў®©л¬ ¬®ад®ЈҐҐ§®¬> Ё ®ЇЁблў Ґв Є Є Їа®жҐбб,
<ў Є®в®а®¬ д®а¬Ёа®ў ЁҐ Ё бвагЄвгал, Ё ¤ҐпвҐ«м®бвЁ пў«пҐвбп
аҐ§г«мв в®¬ Ёе ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп. ‘вагЄвга Ґбвм б®ў¬Ґбв® ўла -
Ў влў Ґ¬л© аҐ§г«мв в ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп: ¤ҐпвҐ«м®бвм д®а¬ЁагҐв-
бп Ё Ё§¬ҐпҐв бвагЄвгаг ў Їа®жҐббҐ б®ЎбвўҐ®Ј® Ё§¬ҐҐЁп> (22;
33). Ќ ўҐа®Ґ, ЁЎ®«ҐҐ ў ¦л¬ Ї®«®¦ҐЁҐ¬ вҐ®аЁЁ ЂазҐа пў-
«пҐвбп ЇаЁўп§Є ¤Ё «ҐЄвЁЄЁ Є Ёбв®аЁзҐбЄ®¬г ўаҐ¬ҐЁ.

„ҐпвҐ«м®бвл© Є®нддЁжЁҐв

Ћв Ѓ Є«Ё ¤® ЂазҐа бЇ®ал Ї® Ї®ў®¤г ¤ҐпвҐ«м®бвЁ ®ЇЁб «Ё
Ї®«л© ЄагЈ, Ё вҐ®аЁп ¤Ґ©бвўЁп § зЁвҐ«м® ®Ў®Ј вЁ« бм. ‘®жЁ-
«м п аҐ «м®бвм бв « ў®бЇаЁЁ¬ вмбп ў ўЁ¤Ґ ҐЄ®в®а®Ј® Є®-

253

нддЁжЁҐв ¤ҐпвҐ«м®бвЁ. ‘г¬¬Ёагп б«Ґ¤ЁҐ вҐ®аЁЁ ¤ҐпвҐ«м-
®бвЁ, п ЇаҐ¤« Ј о ®ЇЁб вм нвг Є®жҐЇжЁо Є Є Є®¬Ї«ҐЄб иҐбвЁ
®в®«®ЈЁзҐбЄЁе Ї®«®¦ҐЁ©: 1 ) ®ЎйҐбвў® Ґбвм Їа®жҐбб Ё Ї®бв®п-
® Ї®¤ўҐаЈ Ґвбп Ё§¬ҐҐЁп¬; 2) Ё§¬ҐҐЁп Ё¬Ґов ў ®б®ў®¬
ўгваҐҐҐ Їа®Ёбе®¦¤ҐЁҐ Ё ЇаЁЁ¬ ов д®а¬г б ¬®ва бд®а-
¬ жЁЁ; 3) ў Є зҐбвўҐ Є®Ґз®Ј® ¤ўЁЈ вҐ«п Ё§¬ҐҐЁ© ўлбвгЇ ов
Ё¤ЁўЁ¤л Ё б®жЁ «млҐ Є®««ҐЄвЁўл; 4) Їа ў«ҐЁҐ, жҐ«Ё Ё бЄ®-
а®бвм Ё§¬ҐҐЁ© пў«повбп ЇаҐ¤¬Ґв®¬ б®аҐў®ў Ёп ¬Ґ¦¤г ¬®ЈЁ-
¬Ё ¤ҐпвҐ«п¬Ё Ё бв ®ўпвбп ®Ў« бвмо Є®д«ЁЄв®ў Ё Ў®амЎл; 5) ¤Ґ©-
бвўЁҐ Їа®Ёбе®¤Ёв ў Є®вҐЄбвҐ ¤ ле бвагЄвга, Є®в®алҐ ®® ў
бў®о ®зҐаҐ¤м д®а¬ЁагҐв, ў аҐ§г«мв вҐ зҐЈ® бвагЄвгал ўлбвгЇ ов
ў Є зҐбвўҐ Ё Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«п, Ё Їа®¤гЄв ; 6) ў§ Ё¬®®Ў¬Ґ ¤Ґ©бв-
ўЁп¬Ё Ё бвагЄвга ¬Ё Їа®Ёбе®¤Ёв Ў« Ј®¤ ап б¬ҐҐ д § вў®азҐбвў
¤ҐпвҐ«Ґ© Ё бвагЄвга®© ¤ҐвҐа¬Ё жЁЁ.

ђ §ўЁвЁҐ вҐ®аЁЁ ¤Ґ©бвўЁп зЁ Ґв ®б®§ ў вмбп Є Є жҐв-
а «м п Їа®Ў«Ґ¬ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® вҐ®аҐвЁ§Ёа®ў Ёп. ќв® ЇаЁ-
§ ов Ґ в®«мЄ® ҐҐ ®б®ў вҐ«Ё, Є®в®алҐ § пў«пов, зв® <Їа®Ў«Ґ¬
бвагЄвгал Ё ¤Ґ©бвўЁп бЇа ўҐ¤«Ёў® а бб¬ ваЁў Ґвбп Є Є ®б®ў п
вҐ¬ б®ўаҐ¬Ґ®© б®жЁ «м®© вҐ®аЁЁ> (21; ix), ® Ё ¤агЈЁҐ ўв®-
ал, Ї®« Ј ойЁҐ, зв® <зҐаҐ§ ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ® ®ЎҐй Ґв бв вм
в®© вҐ®аҐвЁзҐбЄ®© ®Ў« бвмо, ў Є®в®а®© ¬®¦® ®¦Ё¤ вм § зЁ-
вҐ«м®Ј® Їа®¤ўЁ¦ҐЁп> (81; 1350).

Ќ®ў п Ёбв®аЁзҐбЄ п б®жЁ®«®ЈЁп:
Є®ЄаҐв®бвм Ё б«гз ©®бвм

Џ®¤кҐ¬ Ёбв®аЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ

€бв®аЁп Ї®бвҐЇҐ®Ј® Ї®¤кҐ¬ Ёбв®аЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ
¤«Ё Ё § Їгв (387). Ёа®Є® ЎлвгҐв ¬ҐЁҐ, зв® б®жЁ®«®-
ЈЁп Ўл« а®¦¤Ґ Ёбв®аЁҐ©, Ё Ї®в®¬г Ґ¤ ўҐҐ ®¦Ёў«ҐЁҐ ЁвҐ-
аҐб Є Ёбв®аЁЁ баҐ¤Ё б®жЁ®«®Ј®ў ва ЄвгҐвбп Є Є ў®§ўа йҐЁҐ Є
Є®ап¬ гЄЁ. Ћ¤ Є® в Є®Ґ ¬ҐЁҐ ўҐбм¬ ¤ «ҐЄ® ®в ЁбвЁл.
€бв®аЁзҐбЄ п б®жЁ®«®ЈЁп ¤®«¦ а бб¬ ваЁў вмбп Є Є ЄаЁвЁзҐб-
Є п аҐ ЄжЁп ва ¤ЁжЁ®®Ґ, Єа ©Ґ бЇҐжЁдЁзҐбЄ®Ґ ЁбЇ®«м§®-
ў ЁҐ Ёбв®аЁЁ, вЁЇЁз®Ґ ¤«п ®б®ў вҐ«Ґ© б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© г-
ЄЁ. Ћ¤® ¤Ґ«® Ј®ў®аЁвм, зв® б®жЁ®«®ЈЁп ў®§ЁЄ« Ў« Ј®¤ ап Ё-
вҐаҐбг Є Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬ б®ЎлвЁп¬ Ё«Ё Їа®жҐбб ¬, Ё б®ўбҐ¬ ¤агЈ®Ґ
- гвўҐа¦¤ вм, зв® ЇаЁзЁ®© в®¬г пўЁ«®бм гз®Ґ Ё§гзҐЁҐ Ёб-
в®аЁЁ. ЏҐаў®Ґ, Ґб®¬Ґ®, ўҐа®; Є Є ¬л г¦Ґ Ґ а § Ї®¤зҐаЄЁ-
ў «Ё, Ґўа®ЇҐ©бЄ п б®жЁ®«®ЈЁп XIX ў. ў®§ЁЄ« ў ®вўҐв Ї®Їлв-
Єг Ї®пвм Ё ®ЎкпбЁвм ўҐ«ЁЄЁ© ЇҐаҐе®¤ ®в ва ¤ЁжЁ®®Ј® ®ЎйҐ-
бвў Є б®ўаҐ¬Ґ®¬г б® ўбҐ¬Ё б®Їа®ў®¦¤ ўиЁ¬Ё ҐЈ® б«®¦л¬Ё
Їа®жҐбб ¬Ё гаЎ Ё§ жЁЁ, Є®Ї«ҐЁп Є ЇЁв « , ®ЎЁй Ёп, Їа®-
«Ґв аЁ§ жЁЁ, ў®§ЁЄ®ўҐЁп ®ўле Ј®бг¤ абвў Ё жЁ©, Ї®¤кҐ¬
®ўле Є« бб®ў Ё в.¤. ‚ нв®¬ б¬лб«Ґ Ґўа®ЇҐ©бЄ п Ёбв®аЁп XIX ў.
®ЎҐбЇҐзЁ« ҐбвҐбвўҐго Їа®Ў«Ґ¬ вЁЄг ¤«п а Ґ© б®жЁ®«®ЈЁ-
зҐбЄ®© ¬лб«Ё, Ё д®а¬г« Љ®в <Savoir, pour prevoir, pour prevenir>
(<зв®Ўл г¬Ґвм Ё ЇаҐ¤ўЁ¤Ґвм>) гЄ §лў Ґв ҐҐ жҐ«Ё Ё ¬Ґв®¤л.

Ќ® Є бгЎкҐЄвг-¬ вҐаЁЁ Ёбв®аЁЄЁ Ї®¤е®¤Ё«Ё Ґ б Ї®§ЁжЁ© Ёб-
вЁ® Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® ¬Ґв®¤ , б Ї®¬®ймо Є®в®а®Ј® аҐЄ®бвагЁ-
аговбп Є®ЄаҐвлҐ б®ЎлвЁп, § вҐ¬ Ї®«гзҐлҐ § Ёп вй вҐ«м-
® ®Ў®Ўй овбп Ё б®§¤ Ґвбп Ґ Ў®«ҐҐ зҐ¬ бва®Ј® ®Ја ЁзҐ п
<Ёбв®аЁп § Є®®ў> (263). ЋЁ Ї®бвгЇ «Ё Є Є а § ®Ў®а®в: гЁ-
ўҐаб «млҐ, ўбҐ®еў влў ойЁҐ.Ё ЇаҐ¤Ї®«®¦ЁвҐ«м® ўбҐ ®Ўкпб-
пойЁҐ <§ Є®л Ёбв®аЁЁ> Ї®бвг«Ёа®ў «Ё ЇаЁ®аЁ Ё Ї® Ў®«миҐ©
з бвЁ Ё««обваЁа®ў «Ё б«гз ©л¬Ё Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬Ё бўЁ¤ҐвҐ«мбв-
ў ¬Ё ЇаЁ Ї®¬®йЁ в®Ј®, зв® Љ®в Ё¬Ґ®ў « <ба ўЁвҐ«мл¬ ¬Ґ-
в®¤®¬> (зв® ®Їпвм-в ЄЁ Ґ ®зҐм Ї®е®¦Ґ Є®ЄаҐв®-Ёбв®аЁ-
зҐбЄЁ©, бЁбвҐ¬®-ба ўЁвҐ«мл© «Ё§ ®ЎйҐбвў). Љ®в, ‘ЇҐ-

255

бҐа, ’ҐЁб Ё«Ё а Ё© „оаЄвҐ©¬ Ґ ўлў®¤Ё«Ё нў®«ожЁ®Ёбв-
бЄЁҐ беҐ¬л Ё беҐ¬л вҐ®аЁЁ а §ўЁвЁп Ё§ Ёбв®аЁЁ Ё Ґ ®б®ўлў «Ё
Ёбв®аЁЁ, , бЄ®аҐҐ, « Ј «Ё Ёбв®аЁо (311; 164-165). ЋЁ
в Є¦Ґ а бб¬ ваЁў «Ё Ёбв®аЁо ¬Ґе ЁбвЁзҐбЄЁ, Є Є ўв®®¬го
®Ў« бвм, <бў®Ґ®Ўа §го аҐ «м®бвм>, Ё§ Є®в®а®© «о¤Ё-¤ҐпвҐ«Ё
бва л¬ ®Ўа §®¬ ЁбзҐ§«Ё, Єў «ЁдЁжЁа®ў «Ё е®¤ Ёбв®аЁЁ Є Є
ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«Ґл©, д в «ЁбвЁзҐбЄЁ©, Ґ§ ўЁбЁ¬л© ®в зҐ«®ўҐзҐб-
ЄЁе гбЁ«Ё©. ’ Є п Ўбва Єв п д®а¬г«Ёа®ўЄ Ўл« Ї®а®¦¤ҐЁҐ¬
<Ёбв®аЁ®б®дЁЁ>, Ґ Ёбв®аЁ®Ја дЁЁ. ќў®«ожЁ®Ё§¬ Ё вҐ®аЁЁ
а §ўЁвЁп ЁзҐЈ® Ґ б¤Ґ« «Ё ¤«п д®а¬Ёа®ў Ёп ЁбвЁ® Ёбв®аЁ-
зҐбЄ®Ј® ў§Ј«п¤ , ®Ў®а®в, ў¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл Ї®¤ўҐбвЁ б®жЁ®«®-
ЈЁо Є Ёбв®аЁЁ Є Є ¬®¦® Ў«Ё¦Ґ, ®Ё Ї® бгвЁ ¤Ґ« ЇаҐ¤бв ў«п«Ё
б®Ў®© а оо д®а¬г ўҐЁбв®аЁ§¬ , Є®в®аго ¬®¦® §ў вм Ґ-
бЄ®«мЄ® Ї а ¤®Єб «м® <Ёбв®аЁ®б®дбЄЁ¬ ўҐЁбв®аЁ§¬®¬>.

Ћ¤ Є® ¤ ¦Ґ ¤®¬ЁЁагп, ¤ п вҐ¤ҐжЁп Ґ Ўл« Ґ¤Ёбв-
ўҐ®©. XIX ўҐЄ ¬®¦Ґв Ј®а¤Ёвмбп ап¤®¬ вҐ®аЁ©, пўЁўиЁе б®Ў®©
ЁбвЁ® Ёбв®аЁзҐбЄго б®жЁ®«®ЈЁо, Їа®з® ®б®ў го Ў®Ј -
в®¬ Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ ¬ вҐаЁ «Ґ Ё ®б®§ ойго а®«м бгЎкҐЄв®ў зҐ«®-
ўҐзҐбЄ®© ¤ҐпвҐ«м®бвЁ - Ё¤ЁўЁ¤г «мле Ё Є®««ҐЄвЁўле - Є Є
Є®Ґзле вў®аж®ў Ё§¬ҐпойҐЈ®бп б®жЁ «м®Ј® ¬Ёа . ’ ЄЁҐ вҐ®-
аЁЁ ®ваЁж «Ё ¬Ґе ЁбвЁзҐбЄЁҐ Ё д в «ЁбвЁзҐбЄЁҐ ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ-
Ёп, ®ўҐйҐбвў«ҐЁҐ б®жЁ «м®Ј® Їа®жҐбб Ё ў®ббв ў«Ёў «Ё
зҐ«®ўҐЄ Є Є аҐ «м®Ј® Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® бгЎкҐЄв . ’аЁ Ё¬ҐЁ ЇаҐ¤-
бв ў«пов нв®в а Ё©, гвҐвЁзл© Ёбв®аЁ§¬: Љ а« Њ аЄб (Ї®
Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ў а Ё© ЇҐаЁ®¤ ҐЈ® вў®азҐбвў , Є®Ј¤ ® § Ё¬ «-
бп Ё§гзҐЁҐ¬ Ёбв®аЁЁ), Ђ«ҐЄбЁб ¤Ґ ’®ЄўЁ««м (ў в®© ¬ҐаҐ, ў Є®в®-
а®© ® ¬®¦Ґв бзЁв вмбп б®жЁ®«®Ј®¬, Ґ в®«мЄ® Ёбв®аЁЄ®¬),
Ў®«ҐҐ ўбҐЈ® - Њ Єб ЃҐЎҐа.

€¬Ґ® б Ї®б«Ґ¤Ё¬ бўп§ ® <ў§а®б«ҐЁҐ> Ёбв®аЁзҐбЄ®© б®-
жЁ®«®ЈЁЁ. ‚бп Ґ®Ўкпв п гз п ¤ҐпвҐ«м®бвм ‚ҐЎҐа ®б®ўл-
ў « бм Ў®Ј вҐ©иЁе Ёбв®аЁзҐбЄЁе § Ёпе - ®в ¤аҐўЁе жЁўЁ-
«Ё§ жЁ© ¤® § а®¦¤ҐЁп Ё¤гбваЁ «м®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ . ‚Ё¤ҐЁҐ
Ёбв®аЁзҐбЄ®© ЇҐабЇҐЄвЁўл ЇаЁўҐ«® ‚ҐЎҐа Є ®ваЁж Ёо ўҐЁб-
в®аЁзҐбЄЁе, ¬Ґе ЁбвЁзҐбЄЁе <§ Є®®ў Ёбв®аЁЁ>, в Є¦Ґ беҐ¬,
б®бв ў«Ґле ў а ¬Є е вҐ®аЁЁ а §ўЁвЁп, Ё § бв ўЁ«® ®Ўа вЁвмбп
Є Є®ЄаҐвл¬ Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬ Ё§¬ҐҐЁп¬, ЇҐаҐе®¤ ¬ ®в ®¤Ёе
нЇ®е Ё ЇҐаЁ®¤®ў Є ¤агЈЁ¬ Ё ®б®ЎҐ® - Є § а®¦¤ҐЁо Є ЇЁв -
«Ё§¬ ў ‡ Ї ¤®© …ўа®ЇҐ. ќв® ЇаЁўҐ«® в Є¦Ґ Є ®ваЁж Ёо ¬Ґе -
ЁбвЁзҐбЄ®© Ё«Ё д в «ЁбвЁзҐбЄ®© ЁвҐаЇаҐв жЁЁ Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј®
Їа®жҐбб Ё ЇаЁ¤ «® бгЎкҐЄв ¬ зҐ«®ўҐзҐбЄ®© ¤ҐпвҐ«м®бвЁ, Ёе
¬®вЁў жЁп¬, ¬ҐаҐЁп¬ Ё ¤Ґ©бвўЁп¬ аҐи ойго а®«м ў Їа®Ё§-
ў®¤бвўҐ б®жЁ «мле, нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе бвагЄвга ў
б ¬®¬ иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ. ‘®ўаҐ¬Ґл© Є®¬¬Ґв в®а Ё¬ҐҐв Ї®«-

256

®Ґ Їа ў® бзЁв вм ЃҐЎҐа < ЁЎ®«ҐҐ Ёбв®аЁзҐбЄЁ ¬лб«пйЁ¬ Ё§
ўбҐе ўҐ«ЁЄЁе б®жЁ®«®Ј®ў> (65; 20). ЌҐ¤ ўҐҐ ў®§а®¦¤ҐЁҐ Ёбв®аЁ-
зҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ г¦® бўп§лў вм б б«Ґ¤ЁҐ¬ Њ аЄб , ’®ЄўЁ«-
«п Ё ®б®ЎҐ® ЃҐЎҐа , б Ёе б®ЎбвўҐ® Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬Ё а Ў®в ¬Ё,
Ґ б дЁ«®б®дбЄЁ¬Ё, ЇаЁ®аЁ ®аЁҐвЁа®ў л¬Ё вҐ®аЁо а §-
ўЁвЁп беҐ¬ ¬Ё Љ®в , ‘ЇҐбҐа , ’ҐЁб Ё«Ё „оаЄЈҐ©¬ .

„® в®Ј®, Є Є Їа®Ё§®и«® в Є®Ґ ў®§а®¦¤ҐЁҐ, б®жЁ®«®ЈЁп ЇҐаҐ-
¦Ёў « ¤«ЁвҐ«мл© ЇҐаЁ®¤ гва вл Ёбв®аЁзҐбЄ®© ЇҐабЇҐЄвЁўл.
Ћвз бвЁ нв® ®ЎкпбпҐвбп вҐ¬, зв® агЎҐ¦Ґ XIX Ё XX ўў. б®жЁ®-
«®ЈЁзҐбЄ п ¬лб«м ЇҐаҐ¦Ё« ўв®а®Ґ а®¦¤ҐЁҐ ў ‘®Ґ¤ЁҐле
в в е, Є®аЁ ¬ҐаЁЄ бЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ а ¤ЁЄ «м® ®в«Ёз -
овбп ®в Ґўа®ЇҐ©бЄЁе. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ® ў®§ЁЄ« ў ®ЎйҐбвўҐ,
Ў®«ҐҐ ЎҐ¤®¬ Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬Ё ва ¤ЁжЁп¬Ё. ‚Ґ¤м ®® б б ¬®Ј® -
з « ЇаҐ¤бв ў«п«® б®Ў®© Ґ¤Ёго б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄго бЁб-
вҐ¬г Ё¤гбваЁ «м®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ Ё Ї®пвЁп Ґ Ё¬Ґ«® ® а®¤®-
ўле ¬гЄ е, бў®©бвўҐле ЇҐаЁ®¤г ЇҐаҐе®¤ ва ¤ЁжЁ®®Ј® ®Ў-
йҐбвў ў б®ўаҐ¬Ґ®Ґ. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п ¬ҐаЁЄ бЄ®Ґ ®ЎйҐбвў® -
Єа ©Ґ б«®¦® Ї® бў®Ґ¬г а б®ў®¬г, нвЁзҐбЄ®¬г Ё Є« бб®ў®¬г
б®бв ўг; ҐЈ® Ё§ з «м® а §¤Ёа «Ё ¬®Ј®зЁб«ҐлҐ Їа®вЁў®аҐ-
зЁп, а бЄ®«л Ё Є®д«ЁЄвл. Ћ® Ўл«® ЎгЄў «м® иЇЁЈ®ў ®
ўбпЄ®Ј® а®¤ ®вЄ«®ҐЁп¬Ё Ё б®жЁ «м®© Ї в®«®ЈЁҐ©. Џ®нв®¬г
¤«п ҐЈ® ў ¦ҐҐ ўбҐЈ® Ўл«® ®зЁбвЁвм, г«гзиЁвм бгйҐбвўгойЁ©
Ї®ап¤®Є, Ґ гбв ®ўЁвм ®ўго б®жЁ «мго д®а¬ жЁо. Ђ¬ҐаЁ-
Є бЄЁҐ б®жЁ®«®ЈЁ б®баҐ¤®в®зЁ«Ё бў®Ґ ўЁ¬ ЁҐ б®еа ҐЁЁ
бв ЎЁ«м®бвЁ, ЎҐбЇҐаҐЎ®©®© ¤ҐпвҐ«м®бвЁ б®жЁ «м®© бЁбвҐ¬л,
гЁзв®¦ҐЁЁ ЇаҐбвгЇ®бвЁ Ё б®жЁ «мле ЎҐбЇ®ап¤Є®ў,
ЁвҐЈа жЁЁ ¬Ґбвле б®®ЎйҐбвў, Ї®ўлиҐЁЁ нддҐЄвЁў®бвЁ
б®жЁ «мле ЁбвЁвгв®ў, Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ ваг¤ Ё гЇа ў«ҐЁп.
Џ®ЁбЄЁ аҐиҐЁп нвЁе Їа®Ў«Ґ¬ ўҐ«Ёбм Ё га®ўҐ Є®ЄаҐв®Ј®
н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ј® «Ё§ , ® Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ - ¬ЁЄа®б®жЁ®-
«®ЈЁзҐбЄ®¬ га®ўҐ (16; 1-2).

‡ Ў®вл ®Ў ®§¤®а®ў«ҐЁЁ бЁвг жЁЁ ваҐЎ®ў «Ё бЁо¬Ёгвле,
н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ ўлўҐаҐле аҐЄ®¬Ґ¤ жЁ© Ё ў¬ҐбвҐ б вҐ¬ б Ґ®Ў-
е®¤Ё¬®бвмо Ї®¤в «ЄЁў «Ё Є ¬ЁЄа®б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ Ёбб«Ґ¤®ў -
Ёп¬. ‚бҐ нв® бвЁ¬г«Ёа®ў «® ®Ўа йҐЁҐ ¬ҐаЁЄ бЄЁе б®жЁ®«®-
Ј®ў Є ¤агЈЁ¬ ЁвҐ««ҐЄвг «мл¬ Ёбв®зЁЄ ¬, Є ва ¤ЁжЁп¬ ЇбЁе®-
«®ЈЁЁ, Ґ Ёбв®аЁ®б®дЁЁ. ’ЁЇЁз п ¤«п ¬ҐаЁЄ бЄ®© б®жЁ®«®-
ЈЁЁ вҐ®аҐвЁзҐбЄ п Їа ў«Ґ®бвм - Їа Ј¬ вЁ§¬, б®жЁ «мл©
ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬, бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁ© ЁвҐа ЄжЁ®Ё§¬, Ї®§¤ҐҐ Ё вҐ®-
аЁп ®Ў¬Ґ - пў® ®Ўгб«®ў«Ёў « бм ҐҐ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© ®аЁҐ-
в жЁҐ©. …б«Ё ўбв ў «Ё ў®Їа®бл, бўп§ лҐ б ¤ҐпвҐ«м®бвмо ўбҐЈ®
®ЎйҐбвў ( ¬ Єа®га®ўҐ), в® ¬ҐаЁЄ жл ®е®в® ¤ ЇвЁа®ў «Ё
ва ¤ЁжЁЁ ЎаЁв бЄ®© дгЄжЁ® «м®© ва®Ї®«®ЈЁЁ Њ «Ё®ў-

257
17-154

бЄ®Ј® Ё ђ ¤Є«Ёдд -Ѓа г , Є®в®алҐ а бб¬ ваЁў «Ё ®ЎйҐбвў® Є Є
б ¬®аҐЈг«Ёагойгобп, га ў®ўҐиҐго, ўгваҐҐ Ј а¬®Ёзго
бЁбвҐ¬г (281). “¦Ґ ў 40-е Ј®¤ е ў®§ЁЄ« иЄ®« бвагЄвга®Ј®
дгЄжЁ® «Ё§¬ , Є®в®а п бв « ¤®¬ЁЁагойҐ© ў ¬ҐаЁЄ бЄ®©
б®жЁ®«®ЈЁЁ, Ё в Є®Ґ бў®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ ® б®еа п« ў вҐзҐЁҐ
ваЁ¤ж вЁ Ї®б«Ґ¤гойЁе «Ґв. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ё ¬ЁЄа®-, Ё
¬ Єа®вҐ®аҐвЁзҐбЄ®¬ га®ўпе ва ¤ЁжЁЁ, е а ЄвҐалҐ ¤«п ¬ҐаЁ-
Є бЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ, ®в«Ёз «Ёбм вҐ¬, зв® Ўл«Ё Ўбва ЈЁа®ў л
®в Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® Ё§¬ҐаҐЁп б®жЁ «м®© аҐ «м®бвЁ. ЌҐЄаЁвЁ-
зҐбЄЁ бва®ҐлҐ Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«Ё ®вўҐвбвўҐл Ґ в®«мЄ® § г§-
ЄЁ© н¬ЇЁаЁ§¬ Ё Їа Ј¬ вЁзҐбЄЁ© Ї®¤е®¤, ® Ё § зҐавл ўҐЁбв®-
аЁ§¬ , бў®©бвўҐлҐ ¬ҐаЁЄ бЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ. џ Ўг¤г §лў вм
нвг ўҐвўм ўҐЁбв®аЁ§¬ , а®¦¤Ґ®Ј® Ё ўлЇҐбв®ў ®Ј® ў ‘®Ґ¤Ё-
Ґле в в е, § вҐ¬ а бЇа®бва ЁўиҐЈ®бп Ї® ўбҐ¬г ¬Ёаг,
<бЁо¬Ёгвл¬ ўҐЁбв®аЁ§¬®¬>.

’ Є ў аҐ§г«мв вҐ ¤ў®©бвўҐ®бвЁ ЈҐҐ «®ЈЁЁ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®©
гЄЁ, Ґўа®ЇҐ©бЄ®© Ё ¬ҐаЁЄ бЄ®©, ўҐЁбв®аЁзҐбЄ п ®аЁҐв -
жЁп Ј®бЇ®¤бвў®ў « ў нв®© ¤ЁбжЁЇ«ЁҐ Їа®вп¦ҐЁЁ Ў®«миҐ©
з бвЁ XX ў. Ќ б«Ґ¤ЁҐ ЇҐаў®Ј® (Ґўа®ЇҐ©бЄ®Ј®) Ёбв®зЁЄ ®Ў аг-
¦Ёў Ґвбп ў Ёбв®аЁ®б®дбЄ®¬ ўҐЁбв®аЁ§¬Ґ б®жЁ®«®ЈЁЁ, Є®в®аго
бв ўпв ўлиҐ Ёбв®аЁзҐбЄ®© гЄЁ. ‚ аҐ§г«мв вҐ в Є®© бЁвг жЁЁ
Ї®пўЁ«Ёбм а §«ЁзлҐ Їа ў«ҐЁп нў®«ожЁ®Ё§¬ , Ґ®нў®«ожЁ-
®Ё§¬ , вҐ®аЁЁ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® а®бв , ¬®¤Ґ«Ё ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ,
в Є¦Ґ д в «ЁбвЁзҐбЄЁҐ Ё ¤ҐвҐа¬ЁЁбвбЄЁҐ ўҐабЁЁ Ґ®¬ аЄбЁ§-
¬ . Ќ б«Ґ¤ЁҐ ўв®а®Ј® ( ¬ҐаЁЄ бЄ®Ј®) Ёбв®зЁЄ Їа®Ёбе®¦¤Ґ-
Ёп бЄ §лў Ґвбп ў <бЁо¬Ёгв®¬ ўҐЁбв®аЁ§¬Ґ> б®жЁ®«®ЈЁЁ,
Є®в®а п ЁЄ Є Ґ б®ЇаЁЄ б Ґвбп б Ёбв®аЁзҐбЄ®© гЄ®©. ‚б«Ґ¤-
бвўЁҐ нв®Ј® ¬ҐаЁЄ бЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ бў®©бвўҐл г§ЄЁ© н¬ЇЁ-
аЁ§¬, в Є¦Ґ ўҐЁбв®аЁ§¬ вҐ®аЁ©, Є®в®алҐ ЎҐ§ вҐЁ б¬гйҐЁп
ЁЈ®аЁагов Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ ўаҐ¬п Є Є Ё§¬ҐаҐЁҐ.

‚ нЇ®ег Ј®бЇ®¤бвў ўҐЁбв®аЁ§¬ Ёбв®аЁзҐбЄ п в®зЄ §аҐЁп,
Ўг¤гзЁ ўлвҐбҐ®© ®Ў®зЁг, вҐ¬ Ґ ¬ҐҐҐ Ї®«®бвмо Ґ Ёб-
зҐ§« . „ў ¬®бвЁЄ бўп§лў ов ва ¤ЁжЁЁ Њ аЄб , ’®ЄўЁ««п Ё ‚Ґ-
ЎҐа б б®ўаҐ¬Ґ®© б®жЁ®«®ЈЁҐ©. Ћ¤Ё - ¬®йл© Ї®в®Є <¤Ґп-
вҐ«м®бв®Ј® ¬ аЄбЁ§¬ >: а Ў®вл ѓа ¬иЁ, ‹гЄ з , ”а Єдгав-
бЄ®© иЄ®«л, ®ўле «Ґўле Ё в.¤. Џа ў¤ , ў ®б®ў®¬ ¤ ®Ґ -
Їа ў«ҐЁҐ Ўл«® ўҐбм¬ ў«ЁпвҐ«мл¬ ў дЁ«®б®дЁЁ Ё Ґ ®Є §лў -
«® ҐЇ®баҐ¤бвўҐ®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄго Їа ЄвЁ-
Єг, Є®в®а п в®Ј¤ ҐйҐ Ўл« § Їа®Ја ¬¬Ёа®ў ®ваЁж вҐ«м®Ґ
®в®иҐЁҐ Є дЁ«®б®дЁЁ. Џ®нв®¬г Ў®«ҐҐ ў ¦л¬ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп
¤агЈ®© ЁвҐ««ҐЄвг «мл© дҐ®¬Ґ, Є®Ј¤ <зг¤ Є®ў влҐ, е®вп Ё
ўЇ®«Ґ § б«г¦ҐлҐ ўҐ«ЁЄЁҐ ¬нвал гЄЁ> (358; 357) ўаҐ¬п ®в
ўаҐ¬ҐЁ Ўа «Ё бҐЎп а®«м Ёбв®аЁЄ®ў Ё Ё§гз «Ё ҐЄ®в®алҐ ®Ј-

258

а ЁзҐлҐ, Є®ЄаҐвлҐ да Ј¬Ґвл Їа®и«®Ј®. Ћ¤ Є®, Ё¬Ґп б®-
жЁ®«®ЈЁзҐбЄго ўлгзЄг, ®Ё Ўл«Ё Ј®в®ўл Ї®¤ўҐбвЁ Ї®¤ Ї®¤®ЎлҐ
Ёбб«Ґ¤®ў Ёп бў®о Є®жҐЇвг «мго ®б®ўг. ‚®в ҐбЄ®«мЄ® ЇаЁ-
¬Ґа®ў: ђ.Љ. ЊҐав® Їа®б«Ґ¦Ёў « ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ нЄбЇҐаЁ¬Ґв «м-
®© гЄЁ ў XVII ў. ў ЂЈ«ЁЁ (288); Ќ.„¦. ‘¬Ґ«§Ґа ®ЇЁблў «
ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ е«®ЇЄ®ў®© Ё¤гбваЁЁ ў ЃаЁв ЁЁ ў ЇаҐ¤¤ўҐаЁЁ
б®ўаҐ¬Ґ®© нЇ®еЁ (359); .Ќ. Ђ©§Ґив ¤в «Ё§Ёа®ў « Ї®«Ё-
вЁзҐбЄЁҐ бЁбвҐ¬л ¤аҐўЁе, жҐва «Ё§®ў ле Ё¬ЇҐаЁ© (102); ‘.Њ.
‹ЁЇбҐв аҐЄ®бвагЁа®ў « Ёбв®аЁзҐбЄго ЈҐҐ «®ЈЁо ¬ҐаЁЄ бЄ®©
жЁЁ (242). Џ®¤®ЎлҐ (е®вп Ё Ґ¤ЁЁзлҐ) а Ў®вл бв «Ё Ё§ўҐбв-
л иЁа®Є®© г¤Ёв®аЁЁ Ё Ї®¤Ј®в®ўЁ«Ё Ї®зўг ¤«п Ї®«®Ј® ў®§-
а®¦¤ҐЁп Ёбв®аЁзҐбЄ®© ЇҐабЇҐЄвЁўл ў б®жЁ®«®ЈЁЁ, Є®в®а®Ґ -
з «®бм «Ёим ў 70-е - 80-е Ј®¤ е.

‚ Є®жҐ 50-е Ј®¤®ў г§ЄЁ© н¬ЇЁаЁ§¬ Ё бЁо¬Ёгв®бвм Ї®¤-
ўҐаЈ«Ёбм бЁ«м®© ЄаЁвЁЄҐ. ќв® ¬®¦® §ў вм ЇҐаўл¬ нв Ї®¬
ЄаЁ§Ёб Ї®б«Ґў®Ґ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ. „®Є §лў п Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм вҐ®-
аЁЁ, ҐЄ®в®алҐ ўв®ал аҐиЁвҐ«м® ваҐЎ®ў «Ё ў®ббв ®ўЁвм Ёб-
в®аЁзҐбЄго ЇҐабЇҐЄвЁўг. Љ. ђ ©в ЊЁ««§, ЇаЁ¬Ґа, ўЁ¤Ґ« ў нв®¬
ЇаҐ¤Ї®бл«Єг ЁбвЁ® <б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ў®®Ўа ¦ҐЁп>: <Љ ¦-
¤ п б®жЁ «м п гЄ - Ё«Ё «гзиҐ, Є ¦¤®Ґ е®а®и® Їа®¤г¬ ®Ґ
б®жЁ «м®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ - ваҐЎгҐв Є®жҐЇжЁ© б иЁа®ЄЁ¬ Ёбв®-
аЁзҐбЄЁ¬ ¤Ё Ї §®®¬ Ё Ї®«®Ј® ЁбЇ®«м§®ў Ёп Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј®
¬ вҐаЁ « > (297; 145).

‚ 60-е Ё 70-е Ј®¤ е дгЄжЁ® «мго <ўҐ«ЁЄго вҐ®аЁо> ЄаЁ-
вЁЄ®ў «Ё ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м § в®, зв® ® ЇаЁў®¤Ёв Є гв®ЇЁзҐбЄ®-
¬г, Ґ ¤ҐЄў в®¬г ўЁ¤ҐЁо Ёбв®аЁЁ. ’ Є бвгЇЁ« ўв®а®© нв Ї
ЄаЁ§Ёб б®жЁ®«®ЈЁЁ. Њ®¤Ґ«м ЁвҐЈа жЁЁ, Є®бҐбгб Ё бв ЎЁ«м-
®бвЁ вҐ®аҐвЁЄЁ Є®д«ЁЄв ЇҐаҐа Ў®в «Ё ў ¬®¤Ґ«м Є®д«ЁЄв ,
Їап¦Ґ®бвЁ Ё Ё§¬ҐҐЁп (86; 337). ЂЄжҐв б¬ҐбвЁ«бп б ¬Ґе -
ЁбвЁзҐбЄ®© б ¬®аҐЈг«пжЁЁ бЁбвҐ¬л Є жҐ«Ґ Їа ў«Ґл¬ ¤Ґ©-
бвўЁп¬ Ё¤ЁўЁ¤®ў, ЈагЇЇ, Є®««ҐЄвЁў®ў, б®жЁ «мле ¤ўЁ¦ҐЁ©,
б®жЁ «мле ¬ бб, Є®в®але бв «Ё а бб¬ ваЁў вм ў Є зҐбвўҐ <ЇаЁ-
зЁле ЈҐв®ў> Ё«Ё Ї® ¬ҐмиҐ© ¬ҐаҐ ®бЁвҐ«Ґ© б®жЁ «мле
Ё§¬ҐҐЁ©. ”®а¬г« <б®жЁ®«®ЈЁп ЎҐ§ Ёбв®аЁЁ> (Ё«Ё <бЁо¬Ёгв-
л© ўҐЁбв®аЁ§¬>) ўбҐ Ў®«миҐ гва зЁў « Ўл«го Ї®Їг«па®бвм.
ЉаЁвЁЄ ¤®и« Ё ¤® д®а¬г«л <б®жЁ®«®ЈЁп ¤ б®жЁ®«®ЈЁҐ©>,
Ё«Ё <Ёбв®аЁ®б®дбЄ®Ј® ўҐЁбв®аЁ§¬ >.

‚ Ј« ўҐ 12 ¬л Їа® «Ё§Ёа®ў «Ё, Є Є д в «ЁбвЁзҐбЄ п, ¬Ґе -
ЁбвЁзҐбЄ п, Їа®а®зҐбЄ п ЁвҐаЇаҐв жЁЁ ¬ аЄбЁ§¬ Ўл«Ё ®бЇ®-
аҐл Џ®ЇЇҐа®¬ (331; 332), в Є¦Ґ Є Є ¬Ґв д®а а®бв , «Ґ¦ й п
ў ®б®ўҐ ўбҐе нў®«ожЁ®ЁбвбЄЁе Ё Ґ®нў®«ожЁ®ЁбвбЄЁе вҐ®-
аЁ©, Ї®¤ўҐаЈ« бм гЁзв®¦ ойҐ© ЄаЁвЁЄҐ б® бв®а®л ЌЁбЎҐв (311;
312) Ё ’Ё««Ё (403).

259

Ќ®ўл© Ёбв®аЁ§¬

Ќ ®б®ўҐ нвЁе Ј«гЎ®ЄЁе Ё§¬ҐҐЁ© ў®§ЁЄ Ґв <®ўл© Ёбв®-
аЁ§¬>, Ё«Ё <Ёбв®аЁзҐбЄ п б®жЁ®«®ЈЁп>, Є Є ®б®Ў®Ґ вҐ®аҐвЁЄ®-¬Ґ-
в®¤®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ Їа ў«ҐЁҐ. € е®вп ® ҐйҐ ®зҐм ¬®«®¤ , ҐҐ
ўЄ« ¤ - Є Є ў Ї« Ґ Є®ЄаҐвЁЄЁ, в Є Ё ў Ї« Ґ ®Ў®ЎйҐЁ© - г¦Ґ
ўҐбм¬ § зЁвҐ«Ґ. —в® Є б Ґвбп ЇҐаў®Ј®, в® ¬®¦® гЄ § вм
а Ў®вл вҐе ўв®а®ў, Є®в®алҐ, б«Ґ¤гп Њ аЄбг, ’®ЄўЁ««о, ЃҐЎҐаг,
Ї®§¤ҐҐ ЊҐав®г, ‘¬Ґ«§Ґаг, Ђ©§Ґив ¤вг Ё ¤агЈЁ¬, Ї®¤Ё¬ «Ё
Є®ЄаҐвлҐ Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ Їа®Ў«Ґ¬л б вҐ¬, зв®Ўл Ї®¤ўҐаЈгвм Ёе
б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®¬г «Ё§г. ‚ Є зҐбвўҐ Ё««обва жЁЁ ўв®а®Ј® ¬®¦®
§ў вм Ё¤гЄвЁў®Ґ ба ўЁвҐ«м®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ вҐе Ё«Ё Ёле
Ёбв®аЁзҐбЄЁе б«гз Ґў ў Ї®ЁбЄ е ®ЎйҐЈ® ¬Ґе Ё§¬ б®жЁ «мле
Їа®жҐбб®ў. Ќ ЇаЁ¬Ґа, Ѓ ааЁЈв® Њга (302) Їа®б«Ґ¦Ёў « ¬Ґе -
Ё§¬л ЄаҐбвмпбЄЁе ў®ббв Ё© Ё Ўга¦г §ле аҐў®«ожЁ© ў® ”а -
жЁЁ, ‘®Ґ¤ЁҐле в в е, ЉЁв Ґ Ё џЇ®ЁЁ б жҐ«мо Ї®ЁбЄ вҐе
д Єв®а®ў, Є®в®алҐ ®ЇаҐ¤Ґ«пов а §«ЁзлҐ бжҐ аЁЁ Ї®«ЁвЁзҐб-
Є®Ј® а §ўЁвЁп ў Ї®бвдҐ®¤ «мго, ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄго, д иЁбвбЄго
Ё Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄго нЇ®еЁ. — а«м§ ’Ё««Ё Ё§гз « б®жЁ «млҐ
¤ўЁ¦ҐЁп Ё Є®««ҐЄвЁўлҐ Їа®вҐбвл ў <Ўгв абЄЁ© ўҐЄ> 1830-
1930-е Ј®¤®ў, ў з бв®бвЁ ў® ”а жЁЁ, ЂЈ«ЁЁ Ё €в «ЁЁ, ўлбва -
Ёў п Ёе ®б®ўҐ ®аЁЈЁ «мго вҐ®аЁо Є®««ҐЄвЁў®Ј® ¤Ґ©бвўЁп
(405; 399). ’Ґ¤ ‘Є®ЄЇ®« (357) Їа®ў®¤Ё« ба ўЁвҐ«м®Ґ Ёбб«Ґ-
¤®ў ЁҐ да жг§бЄ®©, ЄЁв ©бЄ®©, агббЄ®© аҐў®«ожЁ© Ё ®ЇЁбл-
ў « Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ© ¬Ґе Ё§¬, ¤Ґ©бвў®ў ўиЁ© ў® ўбҐе нвЁе б«гз -
пе. ЊЁе н« Њ (265) Ёбб«Ґ¤®ў « Ёбв®зЁЄЁ Ё Їа®Ёбе®¦¤ҐЁҐ
ў« бвЁ ў зҐ«®ўҐзҐбЄ®¬ ®ЎйҐбвўҐ, зЁ п б Ґ®«ЁвЁзҐбЄЁе ўаҐ-
¬Ґ зҐаҐ§ жЁўЁ«Ё§ жЁЁ ¤аҐўҐЈ® ‚®бв®Є , Є« ббЁзҐбЄЁ© ўҐЄ баҐ-
¤Ё§Ґ¬®¬®абЄЁе жЁўЁ«Ё§ жЁ©, баҐ¤ҐўҐЄ®ўго …ўа®Їг, Ё¤гбваЁ-
«мго аҐў®«ожЁо ў ЂЈ«ЁЁ Ё Є®з п б®ўаҐ¬Ґ®© нЇ®е®©. Ќ
®б®ўҐ бв®«м ®ЎиЁа®Ј® Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® ¬ вҐаЁ « ® ўлбва®Ё«
®Ў®ЎйҐго ¬®¤Ґ«м Ё вҐ®аЁо ў« бвЁ. „«п б ¦Ґ ў ¦® б®баҐ¤®-
в®зЁвмбп ¤агЈ®© бв®а®Ґ б«Ґ¤Ёп Ёбв®аЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ,
Ё¬Ґ® ®ЎйҐдЁ«®б®дбЄ®©, ¬Ґв вҐ®аҐвЁзҐбЄ®© Ё вҐ®аҐвЁ-
зҐбЄ®© ¬лб«Ё, Є®в®а п Ї®-®ў®¬г ®бўҐй Ґв ЇаЁа®¤г б®жЁ «м®©
аҐ «м®бвЁ. џ Ўг¤г ®Ўбг¦¤ вм в®«мЄ® в® ®ў®Ґ, зв® ў®бпв б®жЁ®-
«®ЈЁ бҐЈ®¤п. ’Ґ¤ҐжЁп Є б«ЁпЁо Ё«Ё ЁвҐЈа жЁЁ б®жЁ®«®ЈЁЁ
Ё Ёбв®аЁЁ Є®аҐЁвбп Ё ў б ¬®© вҐ®аҐвЁзҐбЄ®© Ёбв®аЁЁ, ЇаҐ¦¤Ґ
ўбҐЈ® - ў® да жг§бЄ®© иЄ®«Ґ Ђ «®ў ( Їа., 58) Ё ў а §«Ёз-
ле ®ва б«пе <б®жЁ «м®© Ёбв®аЁЁ>. €бв®аЁЄЁ нв®© ®аЁҐв жЁЁ
ҐаҐ¤Є® ¤®бвЁЈ ов в Є®Ј® ¦Ґ га®ўп ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ®Ў ®ЎйҐбвўҐ,
Ў«Ё§Є®Ј® Ёбв®аЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ. ЂЄжҐв в®в д Єв, зв® Ї®
бў®Ґ© ЇаЁа®¤Ґ ®ЎйҐбвў® Ґбвм Їа®жҐбб, зв® ®® б®§Ё¤ вҐ«м® Ё

260

Ё¬ҐҐв б®ЎбвўҐго Ёбв®аЁо, е а ЄвҐаҐ Ё ¤«п ҐЄ®в®але б®ўаҐ-
¬Ґле дЁ«®б®д®ў ( Їа., 44).

Ќ®аЎҐав ќ«Ё б Ё дЁЈга вЁў п б®жЁ®«®ЈЁп*

Џ®пў«ҐЁҐ б®ўаҐ¬Ґ®© Ёбв®аЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ бўп§ ® б
ЁЈ®аЁа®ў ўиЁ¬Ёбп ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п а Ў®в ¬Ё Ќ®аЎҐав ќ«Ё б . Ћ
®¤Ё¬ Ё§ ЇҐаўле Ёбв®аЁзҐбЄЁе б®жЁ®«®Ј®ў з « гЇ®аго в Єг
б®жЁ®«®Ј®ў § Ёе <®вбвгЇ«ҐЁҐ ў бв®пйҐҐ> (116, 223), зв®
Ўл«® бв®«м вЁЇЁз® ¤«п <®ав®¤®Єб «м®Ј® Є®бҐбгб > га®ўҐ
вҐ®аЁЁ, в Є¦Ґ § ҐЄаЁвЁзго Ї®¤Ў®аЄг д Єв®ў га®ўҐ н¬-
ЇЁаЁзҐбЄ®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп. ќв®¬г Ґ¤®бв вЄг, ўла ¦ ойҐ¬гбп ў
Ўбва ЈЁа®ў ЁЁ ®в ўаҐ¬Ґле Ё ¤Ё ¬ЁзҐбЄЁе Ї а ¬Ґва®ў ®а-
Ј Ё§ жЁЁ зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў , ќ«Ё б Їа®вЁў®Ї®бв ўЁ« <Їа®-
жҐббг «мго ЇҐабЇҐЄвЁўг> Ћ ®§ з Ґв ®б®§ ЁҐ в®Ј®, зв® <Ґ-
Ї®баҐ¤бвўҐ®Ґ бв®пйҐҐ, Є Є®в®а®¬г ®Ўа й овбп б®жЁ®«®ЈЁ,
б®бв ў«пҐв «Ёим Ёзв®¦® ¬ «го ¬®¬Ґв «мго д §г ў Ґ®Ўкпв-
®¬ Ї®в®ЄҐ зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп, Ё зв® нв®в Ї®в®Є, Ёбе®¤п Ё§
Їа®и«®Ј®, ЇҐаҐбҐЄ Ґв бв®пйҐҐ Ё гбваҐ¬«пҐвбп Є ў®§¬®¦®¬г Ўг-
¤гйҐ¬г> (116; 224). ЋЎйҐбвў а бб¬ ваЁў овбп ў Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ ўаҐ-
¬ҐЁ: <Љ ¦¤®Ґ б®ўаҐ¬Ґ®Ґ ®ЎйҐбвў® ўла®б«® Ё§ Ў®«ҐҐ а Ёе
®ЎйҐбвў Ё ўле®¤Ёв § бў®Ё б®ЎбвўҐлҐ ЇаҐ¤Ґ«л, ЇаҐўа й пбм ў
а §®®Ўа §лҐ ў®§¬®¦лҐ Ўг¤гйЁҐ ®ЎйҐбвў > (116; 226). ќв®в Їа®-
жҐбб ў ®б®ў®¬ Ґ§ Ї« Ёа®ў , е®вп Ё ўЄ«оз Ґв ў бҐЎп Ў®«ҐҐ
Є®а®вЄЁҐ Ё«Ё Ў®«ҐҐ ¤«ЁлҐ нЇЁ§®¤л бЇ« Ёа®ў ®Ј®, ¬Ґ-
аҐ®Ј® б®жЁ «м®Ј® Ё§¬ҐҐЁп. €§¬ҐҐЁп Ґ Ё¬Ґов ўв®¬ вЁ-
зҐбЄ®Ј® Ё«Ё ҐЁ§ЎҐ¦®Ј® е а ЄвҐа ; Їа®жҐбб Ї®«®бвмо ®Ўгб«®ў-
«Ґ «о¤м¬Ё ў Ёе б«®¦®¬ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁЁ, ў§ Ё¬®§ ўЁбЁ¬®бвЁ,
Є®в®алҐ ќ«Ё б §ў « <®Ўа § ¬Ё> (figurations*). €е г§«®ўл¬Ё в®з-
Є ¬Ё ¬®Јгв Ўлвм Ё¤ЁўЁ¤г «млҐ ¤ҐпвҐ«Ё, ® ¬®Јгв Ўлвм Ё ЈагЇ-
Їл, Ё ¤ ¦Ґ Ј®бг¤ абвў . ЋЎа §л д®а¬Ёагов <ЈЁЎЄго аҐиҐвз вго
Є®бвагЄжЁо Їап¦Ґ®бвҐ©> (113; 130), <Ґгбв®©зЁў®Ґ Їап-
¦Ґ®Ґ а ў®ўҐбЁҐ, Ў « б бЁ«, ¤ўЁ¦гйЁебп вг¤ Ё ®Ўа в®, ЇҐаҐ-
ўҐиЁў п б з « ў ®¤г бв®а®г, § вҐ¬ ў ¤агЈго> (113; 31). ’ ЄЁҐ
Ї гвЁл, Ё«Ё бҐвЁ, ¬Ґ¦зҐ«®ўҐзҐбЄЁе ®в®иҐЁ© б ў« бвмо Є Є
®б®ў®© бўп§мо (б®Ґ¤ЁпойҐ© «о¤Ґ©, ® в Є¦Ґ Ё Їа®вЁў®Ї®-
бв ў«пойҐ© Ёе; Ї®а®¦¤ ойҐ© Ґ в®«мЄ® Ёе Є®®ЇҐа жЁо, ® Ё
Є®д«ЁЄвл) ўгваҐҐ вҐЄгзЁ, Ґбв ЎЁ«мл, Ї®¤ўҐаЈ овбп ўбҐ¬
ўЁ¤ ¬ Ё§¬ҐҐЁ©. ќв® Ё Ґбвм ¬®¤Ґ«Ё ¤ўЁ¦ҐЁп Ў®«миҐ© Ё«Ё ¬Ґм-

* ќ«Ё б ЁбЇ®«м§гҐв ў Є зҐбвўҐ Є«озҐў®Ј® Ї®пвЁп вҐа¬Ё <Figurations>, в. Ґ.
б®§¤ ў Ґ¬лҐ «о¤м¬Ё ®Ўа §л, Є®бвагЄжЁЁ б®жЁ «м®© аҐ «м®бвЁ. (ђҐ¤.)

261

иҐ© Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®бвЁ. ‚ в ЄЁе бў®Ёе <®Ўа § е> «о¤Ё Ё б®баҐ-
¤®в®зЁў ов б®ЎбвўҐго ¤ҐпвҐ«м®бвм Ї® Ё§¬ҐҐЁо Ёбв®аЁЁ.

Џ« л Ё ¤Ґ©бвўЁп, н¬®жЁ® «млҐ Ё а жЁ® «млҐ Ї®Ўг¦¤ҐЁп «о¤Ґ© Ї®бв®-
п® ЇҐаҐЇ«Ґв овбп, ЇҐаҐЇ«ҐвҐЁп Ўлў ов ¤аг¦ҐбвўҐл¬Ё Ё«Ё ўа ¦¤ҐЎл-
¬Ё. ќв ®б®ў п вЄ м, б®бв®пй п Ё§ ¬®ЈЁе Ґ¤ЁЁзле Ї« ®ў Ё ¤Ґ©бвўЁ©,
Ї®а®¦¤ Ґв Ё§¬ҐҐЁп, Є®в®алҐ Ґ Ї« Ёа®ў « Ё Ґ б®§¤ ў « Ё ®¤ ®в¤Ґ«м-
п «Ёз®бвм. €§ в Є®© ў§ Ё¬®§ ўЁбЁ¬®бвЁ ў®§ЁЄ Ґв бў®Ґ®Ўа §л© Ї®ап¤®Є,
ЇаЁзҐ¬ Ї®ап¤®Є Ў®«ҐҐ бЁ«мл©, зҐ¬ ў®«п Ё а §г¬ б®бв ў«пойЁе ҐЈ® Ё¤ЁўЁ-
¤®ў. ќв® Ё¬Ґ® в®в б®жЁ «мл© Ї®ап¤®Є, Є®в®ал© б®§¤ Ґвбп ЇҐаҐЇ«ҐвҐЁҐ¬
зҐ«®ўҐзҐбЄЁе Ї®Ўг¦¤ҐЁ© Ё бваҐ¬«ҐЁ© Ё ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Їа ў«ҐЁҐ Ёбв®аЁзҐб-
Є®Ј® Ё§¬ҐҐЁп (114; 230-231).

‘ ¤агЈ®© бв®а®л, Ї® ЇаЁжЁЇг ®Ўа в®© бўп§Ё <®Ўа §л> б ¬Ё
ў«Ёпов зҐ«®ўҐзҐбЄЁҐ ¤Ґ©бвўЁп: <Ё¤ЁўЁ¤л д®а¬Ёагов Ёбв®-
аЁзҐбЄЁҐ ®Ўа §л Ё б ¬Ё Ёбв®аЁзҐбЄЁ д®а¬Ёаговбп Ё¬Ё> (2; 250).
’Ґ¬ б ¬л¬ а §аҐи Ґвбп ¤Ё«Ґ¬¬ ҐЇаҐалў®бвЁ Ё ва бд®а¬ -
жЁЁ ў нв®¬ <Ё¬¬ Ґв®¬ Ї®ап¤ЄҐ Ё§¬ҐҐЁп> (23; 193). Љ Є Ї®-
Ў®зл© Їа®¤гЄв Ї®пвЁҐ ®Ўа § б«г¦Ёв ¬®бвЁЄ®¬ ¬Ґ¦¤г бвагЄвг-
а®© Ё ¤Ґ©бвўЁҐ¬. Џ® § ¬Ґз Ёо ®¤®Ј® б®ўаҐ¬Ґ®Ј® Є®¬¬Ґв -
в®а , <ќ«Ё б бваҐ¬Ёвбп ўл©вЁ § ЇаҐ¤Ґ«л ЇаЁўлзле Ї®«па®б-
вҐ© ¬ли«ҐЁп Ё Ё§ЎҐ¦ вм «оЎ®© Ї®§ЁжЁЁ, Ё¤ҐвЁдЁжЁагҐ¬®© б
нвЁ¬Ё Ї®«па®бвп¬Ё> (160; 332). ‚ нв®¬ б¬лб«Ґ Їа®ҐЄв Ёбв®аЁ-
зҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ ќ«Ё б пў«пҐвбп Ї® ЇаҐЁ¬гйҐбвўг бЁвҐвЁ-
зҐбЄЁ¬.

” «Ё ЂЎа ¬Ґ Ё ҐЈ® Їа®ҐЄв <Ёбв®аЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ>

‚ 1982 Ј. ”Ё«ЁЇ ЂЎа ¬Ґ § пўЁ« ® Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ Ї®«®© Ё-
вҐЈа жЁЁ б®жЁ®«®ЈЁЁ Ё Ёбв®аЁЁ. ‘ ҐЈ® в®зЄЁ §аҐЁп, Ґ¤Ёбв-
ўҐл© бҐамҐ§л© бЇ®б®Ў б®§¤ Ёп б®жЁ®«®ЈЁЁ - Ёбв®аЁзҐбЄЁ©.
„«п нв®Ј® бгйҐбвўгов Ё ®в®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ЇаЁзЁл, Ї®бЄ®«мЄг Ё
б®жЁ®«®ЈЁ, Ё Ёбв®аЁЄЁ Ё¬Ґов ¤Ґ«® б ®¤®© Ё в®© ¦Ґ <ЎҐ§г¬®©
Ґ¬Ґе ЁзҐбЄ®© ¬ иЁ®©> (2; xiii), - зҐ«®ўҐзҐбЄЁ¬ ®ЎйҐбвў®¬.
Љ Є бв вЁзҐбЄЁ©, в Є Ё ва ¤ЁжЁ®л© ¤Ё ¬ЁзҐбЄЁ© Ї®¤е®¤л,
ЇаҐ¤« Ј п <§ Є®л Ё бв ¤ЁЁ нў®«ожЁЁ Ё а §ўЁвЁп, Ј¤Ґ Ї®бвг«Ёаг-
Ґвбп Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм б ¬Ёе § Є®®ў> (2; 8), ®Є § «Ёбм б®ўҐаиҐ®
Ґ ¤ҐЄў вл¬Ё. <‚ ¬®Ґ¬ Ї®Ё¬ ЁЁ Ёбв®аЁЁ Ё б®жЁ®«®ЈЁЁ, -
ЇЁиҐв ЂЎа ¬Ґ, - ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё Ґ ¬®¦Ґв Ґ Ўлвм ў§ Ё¬®бўп§Ё,
Ї®в®¬г зв® г Ёе ®¤Ё Ё в®в ¦Ґ ®б®ў®© ЇаҐ¤¬Ґв Ё§гзҐЁп. € в
Ё ¤агЈ п бв а овбп Ї®пвм § Ј ¤Єг зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј® ¤Ґ©бвўЁп, Ё в Ё
¤агЈ п бваҐ¬пвбп б¤Ґ« вм нв® ў вҐа¬Ё е Їа®жҐбб®ў б®жЁ «м®Ј®
бвагЄвгаЁа®ў Ёп> (2; е).

262

€¤Ґп Їа®жҐбб Ї®¬®Ј Ґв ЇҐаҐЄЁгвм ¬®бв ¬Ґ¦¤г ва ¤ЁжЁ®®
Їа®вЁў®Ї®бв ў«пҐ¬л¬Ё бв вЁЄ®© Ё ¤Ё ¬ЁЄ®©, а ў® Є Є ¬Ґ¦¤г
бвагЄвга®© Ё ¤Ґ©бвўЁҐ¬: <ђ §¤Ґ«ҐЁҐ ¤Ё еа®Ёо Ё бЁеа®Ёо
Ўбга¤®. ‘®жЁ®«®ЈЁ ¤®«¦л Ўлвм § пвл б®ЎлвЁ©®бвмо, Ї®в®-
¬г зв® Ё¬Ґ® в Є Їа®Ёбе®¤Ёв бвагЄвгаЁа®ў ЁҐ> (2; е). <‘®жЁ®-
«®ЈЁп Їа®жҐбб > ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв < «мвҐа вЁўг иЁ¬ ЁбзҐаЇ ўиЁ¬
бҐЎп Ё б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ вҐ®аЁп¬ ¤Ґ©бвўЁп Ё бЁбвҐ¬л> (2; xv),
<Ї®в®¬г зв® Їа®жҐбб Ґбвм бўп§м ¬Ґ¦¤г ¤Ґ©бвўЁҐ¬ Ё бвагЄвга®©>
(2; 3). ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, <®ЎйҐбвў® г¦® Ї®Ё¬ вм Є Є Їа®жҐбб,
Ёбв®аЁзҐбЄЁ вў®аЁ¬л© Ё¤ЁўЁ¤ ¬Ё, Є®в®але Ёбв®аЁзҐбЄЁ вў®-
аЁв ®ЎйҐбвў®> (2; 227). ќв® Їа®жҐбб ЎҐбЄ®Ґзл©, Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м-
л© Ё Єг¬г«пвЁўл©; Є ¦¤®© ҐЈ® бв ¤ЁЁ ¤Ґ©бвўЁп ЇаҐ¤ЇаЁЁ-
¬ овбп ў гб«®ўЁпе, Є®в®алҐ б«®¦Ё«Ёбм ў Їа®и«®¬, Ё, ў бў®о
®зҐаҐ¤м, нвЁ ¤Ґ©бвўЁп Ї®¤Ј®в ў«Ёў ов ®Ўбв®пвҐ«мбвў ¤«п Ўг¤г-
йҐЈ®. „ л© <Їа®¤®«¦ЁвҐ«мл© Їа®жҐбб Є®бвагЁа®ў Ёп пў-
«пҐвбп жҐва «мл¬ ЇаҐ¤¬Ґв®¬ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® «Ё§ > (2; 16).

Џа®жҐбб бва®Ёвбп Ё§ Ёбв®аЁзҐбЄЁе б®ЎлвЁ©: <‘®ЎлвЁҐ Ґбвм
¬®¬Ґв бв ®ў«ҐЁп, ў Є®в®а®¬ <ўбваҐз овбп> ¤Ґ©бвўЁҐ Ё бвагЄ-
вга > (2; 192). ѓ« ўлҐ Ї®ў®а®вл Їа®жҐбб Їа®Ёбе®¤пв Ї®¤ ў«Ёп-
ЁҐ¬ ўҐ«ЁЄЁе б®ЎлвЁ© (2; 199).

Љ®Ґз®© ¤ўЁ¦гйҐ© бЁ«®© Ёбв®аЁЁ пў«пҐвбп, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,
¤Ё «ҐЄвЁЄ зҐ«®ўҐзҐбЄ®© ¤ҐпвҐ«м®бвЁ. •®¤ Ёбв®аЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв-
бп ¤Ё «ҐЄвЁЄ®© бвагЄвгаЁа®ў Ёп.

<Џа®Ў«Ґ¬ ¤Ґ©бвўЁп пў«пҐвбп Їа®Ў«Ґ¬®© Ї®ЁбЄ в Є®Ј® бЇ®б®Ў , б Ї®¬®ймо
Є®в®а®Ј® ¬®¦® ®ЎкпбЁвм зҐ«®ўҐзҐбЄЁ© ®Їлв. ќв® ваҐЎгҐв в®Ј®, зв®Ўл, ®¤®-
ўаҐ¬Ґ® Ё ў а ў®© ¬ҐаҐ, Ёбв®аЁп Ё ®ЎйҐбвў б®§¤ ў «Ёбм Ї®бв®пл¬Ё Ё
Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ жҐ«Ґ Їа ў«Ґл¬Ё ¤Ґ©бвўЁп¬Ё, ЇаЁзҐ¬ Є ЄЁ¬Ё Ўл жҐ«Ґ-
Їа ў«Ґл¬Ё ®Ё Ё Ўл«Ё, Ёе б®§¤ ов Ёбв®аЁп Ё ®ЎйҐбвў®. Љ Є ¬л, Ўг-
¤гзЁ ЄвЁўл¬Ё бгЎкҐЄв ¬Ё, б®§¤ Ґ¬ ¬Ёа ®ЎкҐЄв®ў, Є®в®алҐ § вҐ¬, ў бў®о
®зҐаҐ¤м, бв ®ўпвбп бгЎкҐЄв ¬Ё ¤«п в®Ј®, зв®Ўл б¤Ґ« вм б бў®Ё¬Ё ®ЎкҐЄв -
¬Ё?> (2; xiii).

’ Є®ў ®б®ў п § Ј ¤Є , ®ЇаҐ¤Ґ«пой п Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«мбЄго
Їа®Ја ¬¬г Ё б®жЁ®«®ЈЁЁ, Ё Ёбв®аЁЁ, Ё Ї®а®¦¤Ґ®© Ё¬Ё Ёбв®-
аЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ.

— а«м§ ’Ё««Ё: б®Ґ¤ЁҐЁҐ б®жЁ®«®ЈЁЁ Ё Ёбв®аЁЁ

ЌҐЄ®в®а®Ј® бЁвҐ§ б®жЁ®«®ЈЁЁ Ё Ёбв®аЁЁ бг¬Ґ« ¤®бвЁзм
— а«м§ ’Ё««Ё, Є®в®ал© пў«пҐвбп ®¤®ўаҐ¬Ґ® бЇҐжЁ «Ёбв®¬ Ё
Ї® б®жЁ «м®© Ёбв®аЁЁ, Ё Ї® Ёбв®аЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ. Ћ ўл-
¤ўЁг« ҐбЄ®«мЄ® ®ЎйЁе Їа®Ја ¬¬ле Ї®«®¦ҐЁ© ®в®бЁвҐ«м®

263

Ёбв®аЁзҐбЄ®© ЇаЁа®¤л б®жЁ «м®© аҐ «м®бвЁ Ё § зҐЁп Ёбв®-
аЁзҐбЄ®Ј® бЇҐЄв ў б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ёпе, вҐ¬ б ¬л¬
Ї®¤зҐаЄгў Єг¬г«пвЁў®бвм Їа®жҐбб . <Љ Є дҐ®¬Ґ Ёбв®аЁп
ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Єг¬г«пвЁў®Ґ ў«ЁпЁҐ Їа®иҐ¤иЁе б®ЎлвЁ©
б®ЎлвЁп бв®пйҐЈ®> (402; 12). ‹оЎ п вҐЄгй п бЁвг жЁп Ґ
пў«пҐвбп Ґ®Ўе®¤Ё¬®© д §®© ҐЄ®© ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© Ї®б«Ґ¤®-
ў вҐ«м®бвЁ а §ўЁвЁп, ® Ґбвм <аҐ§г«мв в ¤«ЁвҐ«м®Ј®, ¬Ґ¤«Ґ-
®Ј®, Ёбв®аЁзҐбЄЁ бЇҐжЁдЁзҐбЄ®Ј® Їа®жҐбб > (402; 39). ‚¬ҐбвҐ б
вҐ¬ ® ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв ў®§¬®¦®бвм ¤«п ҐЈ® ҐЇаҐалў®бвЁ. <Љ ¦-
¤ п бвагЄвга Ё«Ё Їа®жҐбб б®бв®Ёв Ё§ ап¤ в®зҐЄ ўлЎ®а . ђҐ§г«м-
в в ў ¤ ®© ўаҐ¬Ґ®© в®зЄҐ б®¤Ґа¦Ёв Ї®вҐжЁ «млҐ аҐ§г«м-
в вл Ў®«ҐҐ Ї®§¤Ёе в®зҐЄ> (403; 14). ЂЄвг «мл© Ёбв®аЁзҐбЄЁ©
Їа®жҐбб Ї«оа «ЁбвЁзҐ Ё ¤ЁддҐаҐжЁа®ў , ў Ґ¬ б®зҐв овбп
а §«ЁзлҐ ЇҐаҐЄаҐйЁў ойЁҐбп, Є®д«ЁЄвлҐ, ¤®Ї®«пойЁҐ ¤агЈ
¤агЈ Ё Ї а ««Ґ«млҐ Їа®жҐббл. <‘®жЁ «мле Ё§¬ҐҐЁ© ў®®Ў-
йҐ> Ґ бгйҐбвўгҐв. …бвм ¬®¦Ґбвў® ЄагЇ®¬ бив Ўле Їа®жҐб-
б®ў: гаЎ Ё§ жЁп, Ё¤гбваЁ «Ё§ жЁп, Їа®«Ґв аЁ§ жЁп, а®бв бҐ-
«ҐЁп, Є ЇЁв «Ё§ жЁп, Ўоа®Єа вЁ§ жЁп. ‚бҐ ®Ё Їа®Ёбе®¤пв ў
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м®бвЁ, б®жЁ «млҐ Ё§¬ҐҐЁп -
Ґв> (403; 33). Љ®Ґз®, ў Є®ЄаҐвлҐ ЇҐаЁ®¤л Ёбв®аЁЁ ®¤Ё
Їа®жҐббл ¬®Јгв Ўлвм Ў®«ҐҐ ў ¦л¬Ё, § вҐпп ў«ЁпЁҐ ¤агЈЁе.
<Ќ Їа®вп¦ҐЁЁ ҐбЄ®«мЄЁе Ї®б«Ґ¤Ёе б®в «Ґв баҐ¤Ё ўбҐе Ё§¬Ґ-
ҐЁ© ў ¬ЁаҐ ¤®¬ЁЁа®ў «Ё а®бв зЁб« жЁ® «мле Ј®бг¤ абвў
Ё а §ўЁвЁҐ Є ЇЁв «Ё§¬ > (403; 49). Ќ® ўбҐ нв® § ўЁбЁв ®в ®Ўбв®п-
вҐ«мбвў Ё ў®ўбҐ Ґ ҐЁ§ЎҐ¦®.

’Ё««Ё а бб¬ ваЁў Ґв б®жЁ «мго аҐ «м®бвм Ґ Є Є бЁбвҐ¬г,
Є Є ва бд®а¬Ёагойгобп бҐвм <¬®Ј®®Ўа §ле б®жЁ «мле ў§ -
Ё¬®®в®иҐЁ©, ®¤Ё Ё§ Є®в®але Ї®«®бвмо «®Є «Ё§®ў л, ¤аг-
ЈЁҐ ®еў влў ов ўҐбм ¬Ёа> (403; 25). ’ Є, гбва®©бвў® ®ЎйҐбвў Ё е®¤
Ёбв®аЁЁ ў Є®Ґз®¬ бзҐвҐ § ўЁбпв ®в Є®ЄаҐвле зҐ«®ўҐзҐбЄЁе ¤Ґ©-
бвўЁ©. ’Ё««Ё ЇаҐ¤Ї®зЁв Ґв б®баҐ¤®в®зЁвм ўЁ¬ ЁҐ Ї®ўбҐ¤Ґў-
®¬ Ї®ўҐ¤ҐЁЁ ®Ўлзле «о¤Ґ© (<Ї®Їг«ЁбвбЄ п Ёбв®аЁп>), ў з бв-
®бвЁ, <бЇ®б®Ў е Ёе Є®««ҐЄвЁўле ¤Ґ©бвўЁ©, Є®в®алҐ ®Ё ЇаҐ¤-
ЇаЁЁ¬ ов ¤«п аҐ «Ё§ жЁЁ бў®Ёе ЁвҐаҐб®ў> (399; 5). Џ®¬Ё¬®
Їа®зҐЈ® ® ®в®бЁв Є Ё¬ ¤ҐпвҐ«м®бвм <ЈагЇЇ Ї® ЁвҐаҐб ¬>,
Є®««ҐЄвЁў®Ґ бЁ«ЁҐ, б®жЁ «млҐ ¤ўЁ¦ҐЁп Ё аҐў®«ожЁЁ.

‘¬лб« а Ў®вл ’Ё««Ё пбҐ: б®жЁ®«®ЈЁп ¤®«¦ Ї®«гзЁвм <Ёб-
в®аЁзҐбЄ®Ґ ®Ў®б®ў ЁҐ> (402; 12, 46), в. Ґ. <Ґ®Ўе®¤Ё¬®, ЇаҐ®¤®-
«Ґў бгЎбв жЁ «млҐ а ¬ЄЁ Їа®бва бвў Ё ўаҐ¬ҐЁ, ў§Ј«пгвм
®ЎйҐбвў® Ё гўЁ¤Ґвм, Є зҐ¬г ¬л ЇаЁи«Ё, Єг¤ Їа ў«пҐ¬бп Ё
Є Є®ўл аҐ «млҐ «мвҐа вЁўл иҐ¬г бҐЈ®¤пиҐ¬г б®бв®пЁо>
(403; II). Џ®¤®ЎлҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ¤®«¦л <гзЁвлў вм, зв® ўаҐ¬п
Ё ¬Ґбв®, ў Є®в®але ®Є §лў овбп бвагЄвга Ё«Ё Їа®жҐбб, ЇаЁў®-

264

бпв а §«ЁзЁп ў Ёе е а ЄвҐа, зв® Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м®бвм, ў Є®в®а®©
Їа®Ёбе®¤пв «®ЈЁзлҐ б®ЎлвЁп, бгйҐбвўҐ® ў«Ёпов Ёе аҐ-
§г«мв в> (403; 79).

ЉаЁбв®дҐа ‹«®©¤ Ё <бвагЄвга «Ё§¬>

•®а®иҐҐ ®ЎкпбҐЁҐ Ї®§ЁжЁЁ, Ё¬ҐгҐ¬®© <бвагЄвга «Ё§¬®¬>,
¤ « ЉаЁбв®дҐа ‹«®©¤ (243). <Џа®Ў«Ґ¬ б®бв®Ёв ў ўҐ¤ҐЁЁ ¬®б-
в®ў ¬Ґ¦¤г бгЎкҐЄвЁўл¬ Ё ®ЎкҐЄвЁўл¬, в Є¦Ґ ¬Ґ¦¤г бў®Ў®-
¤®© Ё ¤ҐвҐа¬ЁЁ§¬®¬. ќв® Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Ї®Є § вм,
Є Є «о¤Ё ў ¤Ґ©бвўЁвҐ«м®бвЁ б®§¤ ов бў®о б®ЎбвўҐго Ёбв®-
аЁо, в Є¦Ґ Є Є з бвлҐ ®Ўбв®пвҐ«мбвў , Є®в®алҐ пў«повбп аҐ-
§г«мв в ¬Ё ¤Ґ©бвўЁ© «о¤Ґ©, б®§Ё¤ ўиЁе Ёбв®аЁо ў Їа®и«®¬,
®Ўгб«®ў«Ёў ов вў®аҐЁҐ Ё¬Ё Ёбв®аЁЁ бҐЈ®¤п>. Љ«оз Є нв®© § -
Ј ¤ЄҐ «Ґ¦Ёв ў Їа®жҐббг «м®¬ е а ЄвҐаҐ ®ЎйҐбвў : <Џа®ў®¤Ёвм
ў®¤®а §¤Ґ« ¬Ґ¦¤г Їа®и«л¬ Ё бв®пйЁ¬ ЎҐбб¬лб«Ґ®. <Ќ -
бв®пйҐҐ> ўбҐЈ¤ бв ®ўЁвбп <Їа®и«л¬>, Ё Їа®жҐббл ҐЇаҐалў®
вҐЄгв ў ®Ў®Ёе Їа ў«ҐЁпе> (243; 20). ‘«Ґ¤®ў вҐ«м®, <Ј« ў п
жҐ«м б®жЁ «м®© гЄЁ ¤®«¦ б®бв®пвм ў ®ЎкпбҐЁЁ б®жЁ «м-
®© ва бд®а¬ жЁЁ> (243; 10). ќв® ваҐЎгҐв § Ёп Ёбв®аЁзҐбЄ®©
ЇҐабЇҐЄвЁўл. <Џ®бЄ®«мЄг бвагЄвгал ўбҐЈ¤ ¬Ґповбп, ®Ё ¤®«¦-
л Ё§гз вмбп Ї®¤ Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬ гЈ«®¬ §аҐЁп> (243; 164).

‚гваЁ Їа®жҐбб Їа®Ёбе®¤Ёв ў§ Ё¬ п, ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄ п ЁЈа
бвагЄвга Ё ¤Ґ©бвўЁ©: <„Ґ©бвўЁп ®Ўкпбповбп Ёе бвагЄвгал¬Ё Ё
ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё Ё¬ЇҐа вЁў ¬Ё Ё Їап¦Ґ®бвп¬Ё, бвагЄвг-
а Ё ҐҐ Ёбв®аЁп ®Ўкпбповбп Є Є ¬ҐаҐлҐ Ё Ґ ¬ҐаҐлҐ
Ї®б«Ґ¤бвўЁп Ё¤ЁўЁ¤г «мле ¤Ґ©бвўЁ© Ё Є®ЇЁагойҐЈ® Ёе ¬ бб®-
ў®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп ў® ўаҐ¬ҐЁ> (243; 10). „ўЁ¦гйҐ© бЁ«®© нв®© ¤Ё -
«ҐЄвЁЄЁ Ё ўлвҐЄ ойҐЈ® ®вбо¤ Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® Їа®жҐбб пў«пов-
бп ¤Ґ©бвўЁп «о¤Ґ© ў а ¬Є е Ёе б®жЁ «м®Ј®, Єг«мвга®Ј® Ё ЈҐ®-
Ја дЁзҐбЄ®Ј® ®Єаг¦ҐЁп (243; 192). <€¤ЁўЁ¤г «млҐ Ё Є®««ҐЄ-
вЁўлҐ зҐ«®ўҐзҐбЄЁҐ ¤Ґ©бвўЁп - дг¤ ¬Ґв «м п ¤ўЁ¦гй п бЁ«
Ёбв®аЁЁ> (243; 37). <‹Ёз®бвЁ ЈҐв®ў> (в. Ґ. бгЎкҐЄв®ў ¤Ґ©бвўЁп.
- ђҐ¤.) бў®Ў®¤л ў ЇаҐ¤Ґ« е ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле Ја Ёж, ®Ё ®Ў« ¤ -
ов бЇ®б®Ў®бвмо ў«Ёпвм ҐЄ®в®алҐ ®Ја ЁзҐлҐ Ё§¬ҐҐЁп
ў ¬ЁаҐ Ё ¤Ґ« ов нв® Є Є ¬ҐаҐ®, в Є Ё - з йҐ ўбҐЈ® - Ґ-
ЇаҐ¤ ¬ҐаҐ®, зв® ЇаЁў®¤Ёв Є ҐЇаҐ¤ ¬ҐаҐл¬ Ё ¤ ¦Ґ Ґ-
®б®§ л¬ бвагЄвгал¬ аҐ§г«мв в ¬.

€в Є, б®Ј« б® Є®жҐЇжЁЁ бвагЄвга «Ё§¬ , ®ЎйҐбвў® ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© гЇ®-
ап¤®зҐго, Ґ§ ўЁбЁ¬го, ® бў®Ў®¤® ЁвҐЈаЁагойгобп, Ї®бв®п® ¬Ґпо-
йгобп <Є®дЁЈга жЁо> ®в®иҐЁ©, Їа ўЁ« Ё а®«Ґ©, Є®в®алҐ бЄаҐЇ«пов Є®«-

265

«ҐЄвЁў Ё¤ЁўЁ¤г «мле «Ёз®бвҐ©. Ћ® бгйҐбвўгҐв Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в «оЎ®Ј® ®в-
¤Ґ«м®Ј® Ё¤ЁўЁ¤ , ® Ґ ўбҐе (Ё«Ё § зЁвҐ«м®© з бвЁ) Ё¤ЁўЁ¤®ў... —в®Ўл
®® Їа®¤®«¦ «® бгйҐбвў®ў вм, ®® ¤®«¦® Ё¬Ё ў®бЇа®Ё§ў®¤Ёвмбп Ё ЇаҐ®Ўа -
§®ўлў вмбп Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ Ёе б®ЎбвўҐле ¤Ґ©бвўЁ© (243; 16-17).

€бв®аЁзҐбЄЁ© Є®нддЁжЁҐв

Ѓ« Ј®¤ ап ў®§а®биҐ¬г ўЁ¬ Ёо Є Ёбв®аЁзҐбЄ®¬г Ё§¬ҐаҐЁо
б®жЁ «м п аҐ «м®бвм ўбҐ з йҐ а бб¬ ваЁў Ґвбп б ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
л¬ <Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬ Є®нддЁжЁҐв®¬>. Ќ ¬®© ў§Ј«п¤, нв® Ї®пвЁҐ
¬®¦® ЁбЇ®«м§®ў вм ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є иҐбвЁ ®в®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ Ї®-
«®¦ҐЁп¬, б®бв ў«пойЁ¬ ®б®ўг Ёбв®аЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ.

1. ‘®жЁ «м п аҐ «м®бвм - нв® Ґ бв вЁзҐбЄ®Ґ б®бв®пЁҐ,
¤Ё ¬ЁзҐбЄЁ© Їа®жҐбб. Ћ Їа®Ёбе®¤Ёв, Ґ бгйҐбвўгҐв, ®
б®бв®Ёв Ё§ б®ЎлвЁ©, Ґ Ё§ ®ЎкҐЄв®ў. ‚аҐ¬п пў«пҐвбп ўгваҐ-
Ё¬, ўгваҐҐ ЇаЁбгйЁ¬ б®жЁ «м®© ¦Ё§Ё д Єв®а®¬. —в® Їа®-
Ёбе®¤Ёв, Є Є, Ї®зҐ¬г, Є Є Є®¬г аҐ§г«мв вг ЇаЁў®¤Ёв - ўбҐ нв® ў
§ зЁвҐ«м®© бвҐЇҐЁ § ўЁбЁв ®в ўаҐ¬ҐЁ. ЌҐ в®«мЄ® бў®©бвў , зҐавл
дҐ®¬Ґ , ® Ё ҐЈ® <§ Є®л> ¤ЁЄвговбп ўаҐ¬ҐҐ¬; ў а §«Ёзле
д § е Їа®жҐбб ¤Ґ©бвўгов а §«ЁзлҐ ¬Ґе Ё§¬л б®ЎлвЁ©.

2. ‘®жЁ «млҐ Ё§¬ҐҐЁп ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© б«ЁпЁҐ ¬®-
¦ҐбвўҐле Їа®жҐбб®ў б а §«Ёзл¬Ё ўҐЄв®а ¬Ё, з бвЁз® ЇҐаҐ-
ЄаҐйЁў ойЁ¬Ёбп, з бвЁз® бЎ«Ё¦ ойЁ¬Ёбп Ё з бвЁз® а бе®-
¤пйЁ¬Ёбп, Ї®¤¤Ґа¦Ёў ойЁ¬Ё Ё«Ё гЁзв®¦ ойЁ¬Ё ¤агЈ ¤агЈ .
Ќ «Ёз®Ґ б®бв®пЁҐ ®ЎйҐбвў ўбҐЈ¤ пў«пҐвбп Є®ЄаҐв®© в®з-
Є®© ЇҐаҐбҐзҐЁп нвЁе ¤ЁддҐаҐжЁа®ў ле, а §®а®¤ле Ё а §-
® Їа ў«Ґле Їа®жҐбб®ў.

3. ЋЎйҐбвў®, Ї®¤ўҐаЈ ойҐҐбп Ё§¬ҐҐЁп¬, Ґ ў®бЇаЁЁ¬ Ґв-
бп Є Є бгй®бвм, ®ЎкҐЄв Ё«Ё бЁбвҐ¬ , ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© бҐвм
®в®иҐЁ©, Їа®Ё§ го Їап¦ҐЁҐ¬ Ё Ј а¬®ЁҐ©, Є®д«ЁЄ-
в ¬Ё Ё бЇ«®зҐ®бвмо.

4. Џ®б«Ґ¤®ў вҐ«м®бвм б®ЎлвЁ© ў ЇаҐ¤Ґ« е Є ¦¤®Ј® б®жЁ «м-
®Ј® Їа®жҐбб Ё¬ҐҐв Єг¬г«пвЁўл© е а ЄвҐа. Љ ¦¤ п д § Ґбвм
ЄЄг¬г«Ёа®ў л© аҐ§г«мв в, нддҐЄв, ЄаЁбв ««Ё§ жЁп, <ЇгЄв
ЇаЁЎлвЁп> ўбҐе ЇаҐ¤л¤гйЁе д § Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п - бҐ¬п, <ўбва®Ґ-
л©> Ї®вҐжЁ «, ®вЇа ў п в®зЄ ¤«п б«Ґ¤гойҐЈ® Їа®жҐбб . ‚
Є ¦¤л© Ёбв®аЁзҐбЄЁ© ¬®¬Ґв ®вЄалў Ґвбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ Ї®«Ґ
ў®§¬®¦®бвҐ©, ўлЎ®а®ў Ўг¤гйҐЈ® Єгаб , Є®в®а®Ґ ў § зЁвҐ«м®©
¬ҐаҐ ®Ја ЁзҐ® ЇаҐ¤л¤гйЁ¬ а §ўЁвЁҐ¬ Їа®жҐбб .

5. ‘®жЁ «мл© Їа®жҐбб пў«пҐвбп Є®бвагЁа®ў л¬, б®§¤ -
л¬ ¤Ґ©бвўЁп¬Ё «о¤Ґ©. ‡ Є ¦¤®© д §®© б®жЁ «м®Ј® Їа®жҐбб
бв®пв Є®««ҐЄвЁўл, ЈагЇЇл, б®жЁ «млҐ ¤ўЁ¦ҐЁп, бб®жЁ жЁЁ Ё

266

в.¤., Ё Є ¦¤ п д § ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ Є®«ЁзҐбвў® ў®§-
¬®¦®бвҐ©, аҐбгаб®ў, бЇ®б®Ў®бвҐ© - ¬®¦® бЄ § вм <бламп> -
¤«п «о¤Ґ©, Є®в®алҐ § Ё¬ овбп Є®бвагЁа®ў ЁҐ¬ б®жЁ «м®©
аҐ «м®бвЁ.

6. ‹о¤Ё Є®бвагЁагов ®ЎйҐбвў® Ґ <Є Є ў§¤г¬ Ґвбп>, «Ёим ў
¤ ле бвагЄвгале гб«®ўЁпе, г б«Ґ¤®ў ле ®в Їа®и«®Ј®, в. Ґ.
б®§¤ ле ¤«п Ёе ЇаҐ¤иҐбвўҐЁЄ ¬Ё, Є®в®алҐ, ў бў®о ®зҐ-
аҐ¤м, Ўл«Ё в®¦Ґ бвагЄвга® ®Ја ЁзҐл. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, бгйҐбв-
ўгҐв ¤Ё «ҐЄвЁЄ ¤Ґ©бвўЁ© Ё бвагЄвга: Ї®б«Ґ¤гойЁҐ бвагЄвгал
д®а¬Ёаговбп Ў« Ј®¤ ап ЇаҐ¤л¤гйЁ¬ ¤Ґ©бвўЁп¬.

‚ Ї«оа «ЁбвЁзҐбЄ®© Ї ®а ¬Ґ б®ўаҐ¬Ґ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ Ёб-
в®аЁзҐбЄ п ®аЁҐв жЁп пў® е®¤Ёвбп Ї®¤кҐ¬Ґ. ђ §¬ е Ё бЄ®-
а®бвм нв®Ј® б¤ўЁЈ Ї а ¤ЁЈ¬л ¬®¦® ®жҐЁвм, ба ўЁў ¬ҐЁп
ҐЄ®в®але Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«Ґ©. ‚ 1968 Ј. ќаЁЄб® ў®бЄ«ЁЄг« ў ®в-
з пЁЁ: <‘®жЁ®«®ЈЁЁ ў ‘®Ґ¤ЁҐле в в е Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г Ґ
еў в Ґв Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® д®Єгб > (117; 61). 12 «Ґв бЇгбвп Љ. ЃгаЄ
ў®§ўҐбвЁ«: <€бв®аЁзҐбЄ п б®жЁ®«®ЈЁп пў«пҐвбп бҐ©з б вҐзҐЁҐ¬>
(65; 28). ѓ®¤®¬ Ї®§¦Ґ ’Ё««Ё Є®бв вЁа®ў «: <ђп¤ «гзиЁе, в « -
в«Ёўле ¬ҐаЁЄ бЄЁе б®жЁ®«®Ј®ў ®Ўа й Ґвбп Є Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬ Ёб-
б«Ґ¤®ў Ёп¬> (402; 43), ў 1984 Ј. ’. ‘в®ЄЇ®« ®ЎкпўЁ« ® бвгЇ-
«ҐЁЁ <§®«®в®Ј® ўҐЄ Ёбв®аЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ> Ё ЇаЁиҐ« Є ўл-
ў®¤г, зв® <бҐЈ®¤п Ї®в®Є Ёбв®аЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ ЇаҐўа вЁ«бп
ў аҐЄг Ё ўлЇ«Ґбг«бп ў ў®¤®ў®а®вл, Є®в®алҐ Єаг¦ вбп Ї® ўбҐ¬
з бвп¬ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® § Ёп> (403; xii, 356).

‚ Ёбб«Ґ¤®ў Ёпе б®жЁ «м®© аҐ «м®бвЁ Ў« Ј®¤ ап <Ёбв®аЁ-
зҐбЄ®¬г Є®нддЁжЁҐвг> Є®Ґж ЇаҐ®¤®«Ґў овбп бв алҐ ¤Ёе®в®-
¬ЁЁ ҐЇаҐалў®бвЁ Ё Ё§¬ҐҐЁ©, бв вЁЄЁ Ё ¤Ё ¬ЁЄЁ, бЁеа®-
ЁЁ Ё ¤Ё еа®ЁЁ. €бв®аЁзҐбЄЁ© Їа®жҐбб Єў «ЁдЁжЁагҐвбп вҐ-
ЇҐам Є Є ¤ҐпвҐ«м®бвл© Їа®¤гЄв, ЄЄг¬г«Ёа®ў л© нддҐЄв
Їа®¤гЄвЁўле Ё аҐЇа®¤гЄвЁўле гбЁ«Ё©, ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ Ґ¬ле ў
е®¤Ґ зҐ«®ўҐзҐбЄ®© ¤ҐпвҐ«м®бвЁ бгЎкҐЄв ¬Ё нв®© ¤ҐпвҐ«м®бвЁ ў
бвагЄвга е, б®§¤ ле ЇаҐ¤л¤гйЁ¬Ё Ї®Є®«ҐЁп¬Ё. Љ Є ¬л ўЁ-
¤Ґ«Ё, ў а Ў®в е Ёбв®аЁзҐбЄЁе б®жЁ®«®Ј®ў пўбвўҐ® Їа®б¬ ваЁ-
ў Ґвбп ¬лб«м ® в®¬, зв® ¤ўЁ¦гйҐ© бЁ«®© Їа®жҐбб пў«пҐвбп зҐ«®-
ўҐЄ. € е®вп Ј« ўл¬ ¤«п Ёе ®бв Ґвбп § Ј ¤Є бв ЎЁ«м®бвЁ Ё
ва бд®а¬ жЁЁ, д ЄвЁзҐбЄЁ Ёе а Ў®вл в Є¦Ґ бЇ®б®Ўбвўгов -
ўҐ¤ҐЁо ¬®бв®ў ¬Ґ¦¤г ¤Ґ©бвўЁҐ¬ Ё бвагЄвга®©.

<€бв®аЁзҐбЄЁ© Є®нддЁжЁҐв> Ё <Є®нддЁжЁҐв ¤Ґ©бвўЁп> гЄ -
§лў ов «ЁзЁҐ ¤ўге ў§ Ё¬®¤®Ї®«пойЁе Ё ¤ ¦Ґ б®Ё§¬ҐаЁ-
¬ле е а ЄвҐаЁбвЁЄ б®жЁ «м®© аҐ «м®бвЁ. Ќ б«Ґ¤ЁҐ вҐ®аЁЁ ¤Ґ-
пвҐ«м®бвЁ б®Ґ¤ЁпҐвбп б б«Ґ¤ЁҐ¬ Ёбв®аЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ,
Ї®§ў®«пп ®зҐавЁвм Є®вгал ®ў®Ј® ўЁ¤ҐЁп б®жЁ «м®Ј® ¬Ёа .

‘®жЁ «м®Ґ бв ®ў«ҐЁҐ:
бгй®бвм Ёбв®аЁзҐбЄЁе Ё§¬ҐҐЁ©

“а®ўЁ б®жЁ «м®© аҐ «м®бвЁ

‚ нв®© Ј« ўҐ п е®вҐ« Ўл ®ЎкпбЁвм б®ЎбвўҐл© вҐ®аҐвЁзҐб-
ЄЁ© Ї®¤е®¤, Є®в®ал© Ў®«ҐҐ ¤Ґв «м® п а §ўЁў о ў ¤агЈЁе бў®Ёе
а Ў®в е (393).

Ќ зҐ¬ б а §«ЁзҐЁп ¤ўге га®ўҐ© б®жЁ «м®© аҐ «м®бвЁ:
га®ўп Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвҐ© Ё га®ўп ®Ўй®бвҐ©. ЏҐаўл© ЇаҐ¤-
бв ў«пов ®в¤Ґ«млҐ «о¤Ё Ё«Ё з«Ґл Є®ЄаҐвле Є®««ҐЄвЁў®ў
(ЈагЇЇ, бб®жЁ жЁ©, ®Ўй®бвҐ©, ¤ўЁ¦ҐЁ© Ё в.¤.), ўв®а®© - Ў-
бва ЄвлҐ б®жЁ «млҐ жҐ«®бв®бвЁ ¤л¤ЁўЁ¤г «м®Ј® вЁЇ ,
ЇаҐ¤бв ў«пойЁҐ бў®Ґ®Ўа §го, бЇҐжЁдЁзҐбЄго б®жЁ «мго аҐ-
«м®бвм (®ЎйҐбвў , Єг«мвгал, жЁўЁ«Ё§ жЁЁ, ®ЎйҐбвўҐ®-нЄ®-
®¬ЁзҐбЄЁҐ д®а¬ жЁЁ, б®жЁ «млҐ бЁбвҐ¬л Ё в.¤.). ‘®жЁ «млҐ
жҐ«®бв®бвЁ ЁвҐаЇаҐвЁаговбп Ґ Є Є Їа®бвлҐ б®ў®ЄгЇ®бвЁ Ё«Ё
¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁҐ бгй®бвЁ, Є Є бвагЄвгал; б®жЁ «млҐ Ё¤ЁўЁ-
¤л в Є¦Ґ а бб¬ ваЁў овбп Ґ Є Є Ї ббЁўлҐ ®ЎкҐЄвл Ё«Ё Ї®«-
®бвмо ўв®®¬лҐ бгЎкҐЄвл, Є Є ¤ҐпвҐ«Ё, ®Ја ЁзҐлҐ ў бў®Ґ©
¤ҐпвҐ«м®бвЁ. ќв® - ЇҐаў®Ґ а §«ЁзЁҐ.

’ҐЇҐам ¬®¦® ¤®Ў ўЁвм ўв®а®Ґ а §«ЁзЁҐ, бўп§ ®Ґ б ¤ўг¬п
бЇ®б®Ў ¬Ё бгйҐбвў®ў Ёп б®жЁ «м®© аҐ «м®бвЁ - ў Є зҐбвўҐ
Ї®вҐжЁ «м®© ў®§¬®¦®бвЁ Ё ў ¤Ґ©бвўЁвҐ«м®бвЁ. Џ®¤ ЇҐаўл¬
¬л Ё¬ҐҐ¬ ў ўЁ¤г ўгваҐЁҐ вҐ¤ҐжЁЁ, бҐ¬Ґ Ё«Ё § а®¤лиЁ
Ўг¤гйҐЈ®, бЇ®б®Ў®бвЁ, ў®§¬®¦®бвЁ, <бЁ«л> Ё в.¤.; Ї®¤ ўв®ал¬ -
Їа®жҐббл, ва бд®а¬ жЁЁ, а §ўЁвЁҐ, Ї®ўҐ¤ҐЁҐ, ¤ҐпвҐ«м®бвм Ё в.¤.

Љ ¦¤л© Ё§ §ў ле бЇ®б®Ў®ў ¬®¦Ґв Ўлвм ®Ў аг¦Ґ ў ®б-
®ўле Є®¬Ї®Ґв е б®жЁ «м®Ј® ¬Ёа . ‘вагЄвгал ¬®Јгв а б-
б¬ ваЁў вмбп Є Є Ї®вҐжЁ «млҐ ў®§¬®¦®бвЁ, а бЄалў ойЁҐбп
ў ¤ҐпвҐ«м®бвЁ; ¤ҐпвҐ«Ё ( ЈҐвл, бгЎкҐЄвл) - Є Є Ї®вҐжЁ «м-
лҐ ў®§¬®¦®бвЁ, аҐ «Ё§гойЁҐбп ў ¤Ґ©бвўЁЁ. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,
б®Ґ¤Ёпп (<бЄаҐйЁў п>) ®ЎҐ ¤Ёе®в®¬ЁЁ (га®ўҐ© Ё бЇ®б®Ў®ў), ¬л
Ї®«гз Ґ¬ зҐвлаҐ Є вҐЈ®аЁЁ, б®бв ў«пойЁҐ зҐвлаҐ Єа ҐгЈ®«мле
Є ¬п ў иҐ© ¬®¤Ґ«Ё: бвагЄвгал, ¤ҐпвҐ«Ё ( ЈҐвл), ¤ҐпвҐ«м®бвм,
¤Ґ©бвўЁп.
ђ бб¬®ваЁ¬ бўп§м ¬Ґ¦¤г пзҐ©Є ¬Ё нв®© зҐвлаҐе§ўҐ®© бвагЄ-

268

’ Ў«Ёж 15.1

Џ®вҐжЁ «м®бвм ЂЄвг «м®бвм (¤Ґ©бвўЁвҐ«м®бвм)
’®в «м®бвм €¤ЁўЁ¤г «м®бвм ‘вагЄвга ЂЈҐв ЋЇҐаЁа®ў ЁҐ „Ґ©бвўЁҐ
вгал (в Ў«. 15.1). Џ® ўҐавЁЄ «Ё ¬л ®Ў®§ з Ґ¬ ў§ Ё¬®¤®Ї®«по-
йЁҐ ¤агЈ ¤агЈ ®в®иҐЁп ў®§ЁЄ®ўҐЁп Ё ўв®®¬ЁЁ. ‘вагЄ-
вгал а бб¬ ваЁў овбп Є Є н¬Ґа¤¦ҐвлҐ (Ґ®¦Ё¤ ® ў®§ЁЄ о-
йЁҐ) Ї® ®в®иҐЁо Є бгЎкҐЄв ¬; ¤ ¦Ґ ўЄ«оз п Ї®б«Ґ¤Ёе, ®Ё
®Ў« ¤ ов бў®Ё¬Ё ®б®Ўл¬Ё бў®©бвў ¬Ё Ё аҐЈг«па®бвмо (Ї®ўв®-
апҐ¬®бвмо). ЋЁ ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© ¬Ґ¦бгЎкҐЄвлҐ бҐвЁ, Ґ
бў®¤Ё¬лҐ Є бг¬¬Ґ ¤ҐпвҐ«Ґ©-бгЎкҐЄв®ў. Ќ® Ё бгЎкҐЄвл в Є¦Ґ Ґ
бў®¤пвбп Є Ёе бвагЄвга®¬г ¬Ґбв®Ї®«®¦ҐЁо; ®Ё ®Ў« ¤ ов Ґ-
Є®в®а®© ўв®®¬ЁҐ©, жҐ«®бв®бвмо, ®в®бЁвҐ«м®© бў®Ў®¤®©
ўлЎ®а Ё аҐиҐЁп. ќв® б ¬®¤®бв в®злҐ бгй®бвЁ, б® бў®Ё¬Ё
®б®Ўл¬Ё бў®©бвў ¬Ё Ё б®ЎбвўҐ®© аҐЈг«па®бвмо, Ґ Їа®бв®
г§«®ўлҐ в®зЄЁ бвагЄвга.

’®з® в Є ¦Ґ ®ЇҐаЁа®ў ЁҐ бвагЄвга (дгЄжЁ®Ёа®ў ЁҐ ®Ў-
йҐбвў ) ¤®«¦® а бб¬ ваЁў вмбп Є Є н¬Ґа¤¦Ґв®Ґ Ї® ®в®иҐ-
Ёо Є ¤Ґ©бвўЁп¬, ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ Ґ¬л¬ ЈҐв ¬Ё. Џгбвм ¤ ¦Ґ нвЁ
¤Ґ©бвўЁп б®§¤ ов (Ї®¤Ј®в ў«Ёў ов) Є®Ґзл© Їа®¤гЄв б®жЁҐв «м-
®Ј® (®ЎйҐб®жЁ «м®Ј®. - ђҐ¤.) га®ўп, - нв®в Їа®¤гЄв Ґ бў®-
¤Ё¬ Є ¤Ґ©бвўЁо, б®зҐв п ў бҐЎҐ ¬®Ј®зЁб«ҐлҐ ў§ Ё¬®бўп§ -
лҐ ¤Ґ©бвўЁп, ҐЈ® ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ ваҐЎгҐв б®ЎбвўҐ®Ј®, бЇҐжЁ-
дЁзҐбЄ®Ј® ¬®¬Ґв , бў®Ёе бЇ®б®Ў Ё«Ё «®ЈЁЄЁ б«Ґ¤®ў Ёп. ќв®
- Ў®«ҐҐ зҐ¬ бг¬¬ ¤Ґ©бвўЁ©. Њл ®ЇаҐ¤Ґ«Ё«Ё бвагЄвгал Є Є бв -
вЁзҐбЄЁҐ н¬Ґа¤¦Ґв®бвЁ Ї® ®в®иҐЁо Є бгЎкҐЄв ¬, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё
Ўл ЎҐ§ Ёе ¤Ґ©бвўЁ© Ґ Ўл«® бвагЄвга. ‘®®вўҐвбвўҐ®, ®ЇҐа жЁЁ
- нв® в Є¦Ґ ¤Ё ¬ЁзҐбЄЁҐ н¬Ґа¤¦Ґв®бвЁ Ї® ®в®иҐЁо Є ¤Ґ©-
бвўЁп¬, Їгбвм ¤ ¦Ґ ЎҐ§ ¤Ґ©бвўЁ© Ґ Ўл«® Ўл ®ЇҐа жЁ©. Љ Є ЇЁб «
Ѓ« г, <е®вп ў ®б®ўҐ Є®¬Ї«ҐЄбле б®жЁ «мле бЁбвҐ¬ «Ґ¦ в Ў®-
«ҐҐ Їа®бвлҐ, ®Ё Ё¬Ґов бў®о б®ЎбвўҐго ¤Ё ¬ЁЄг б н¬Ґа¤-
¦Ґвл¬Ё (Ґ®¦Ё¤ ® ў®§ЁЄ ойЁ¬Ё) бў®©бвў ¬Ё> (48; 20). ќвЁ
бў®©бвў ¬®¦® Їа® «Ё§Ёа®ў вм Ёе б®ЎбвўҐ®¬ га®ўҐ,
Ўбва ЈЁагпбм ®в в®Ј® д Єв , зв® Є®Ґзл© бгЎбва в б®жЁҐв «м-
ле ®ЇҐа жЁ© Їа®Ё§ўҐ¤Ґ б®жЁ «мл¬Ё ¤Ґ©бвўЁп¬Ё.

џ ЇаҐ¤«®¦Ё« Ўл ваЁ д®а¬л в Є®© Ґ§ ўЁбЁ¬®© ¤Ё ¬ЁЄЁ
бвагЄвга. ’ Є, ЇҐаўго ¬®¦® ®Ў®§ зЁвм Є Є <ЇаЁжЁЇ ЁҐажЁЁ>:
®Ўлз® ЇаҐ¤Ї®звЁвҐ«мҐҐ, зв®Ўл дгЄжЁ®Ёа®ў ЁҐ Їа®¤®«¦ -
«®бм ў в®¬ ¦Ґ аҐ¦Ё¬Ґ, ЎҐ§ а ¤ЁЄ «мле Ї®ў®а®в®ў ( ЇаЁ¬Ґа, ў

269

бва е <аҐ «м®Ј® б®жЁ «Ё§¬ > ў вҐзҐЁҐ ¤®«Ј®Ј® ўаҐ¬ҐЁ вЁ-
ЇЁз®© аҐ ЄжЁҐ© нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ ваг¤®бвЁ Ўл«® бЄ®аҐҐ Ї®-
ўлиҐЁҐ жҐ Ё «®Ј®ў, Ґ¦Ґ«Ё ЇҐаҐе®¤ ®в Ї« ЁагҐ¬®© Є ал-
®з®-®аЁҐвЁа®ў ®© нЄ®®¬ЁЄҐ; б¬Ґ «Ё¤Ґа®ў ў®бЇаЁЁ¬ -
Ґвбп Є Є Ґзв® Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ ЇаЁўлз®Ґ, зҐ¬ § ¬Ґ в®в «Ёв -
аЁ§¬ ¤Ґ¬®Єа вЁҐ©; ®вЄалвЁҐ ҐйҐ ®¤®© гЈ®«м®© и евл бзЁ-
в «®бм Ў®«ҐҐ ЇаЁҐ¬«Ґ¬л¬ Ё бв ¤ авл¬ ЁўҐбвЁжЁ®л¬ аҐ-
иҐЁҐ¬, зҐ¬ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ п¤Ґа®© нҐаЈЁЁ). ‚в®аго д®а¬г
Ґ§ ўЁбЁ¬®© ¤Ё ¬ЁЄЁ ¬®¦® ®Ў®§ зЁвм Є Є <ЇаЁжЁЇ ¬®¬Ґ-
в > (Ё«Ё Є®вЁг «м®бвЁ): § ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© бв ¤ЁҐ© Ё«Ё д §®©
з йҐ ўбҐЈ® бвгЇ Ґв б«Ґ¤гой п, в. Ґ. Їа®жҐбб Ґ ®бв ў«Ёў Ґв-
бп Ё Ґ Ї®ў®а зЁў Ґв ўбЇпвм. …б«Ё ¤®бвЁЈ Ґвбп бв ¤Ёп Ђ, в® бЄ®-
аҐҐ ўбҐЈ® § Ґ© Ї®б«Ґ¤гҐв бв ¤Ёп Ѓ ( ЇаЁ¬Ґа, Ґб«Ё ЇаЁпв
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ п Ї®«ЁвЁЄ , в® ® Ўг¤Ґв Їа®ў®¤Ёвмбп е®вп Ўл ҐЄ®-
в®а®Ґ ўаҐ¬п; Ґб«Ё б¤Ґ« л ЁўҐбвЁжЁЁ ў вг Ё«Ё Ёго бдҐаг нЄ®-
®¬ЁЄЁ, в® нв® ў«ҐзҐв § б®Ў®© ў«®¦ҐЁҐ ЁўҐбвЁжЁ© Ё ў ап¤
®ўле бдҐа, бўп§ ле б ЇҐаў®©; Ґб«Ё ў Є Є®©-в® ®Ў« бвЁ б®жЁ-
«м®© ¦Ё§Ё Ў«о¤ Ґвбп ¤Ґ§®аЈ Ё§ жЁп, в® ® з йҐ ўбҐЈ®
зЁ Ґв а биЁапвмбп Ё § еў влў вм ¤агЈЁҐ бдҐал; Ґб«Ё Ї®ваҐ-
ЎЁвҐ«мбЄЁҐ § Їа®бл «о¤Ґ© г¦Ґ ¤® ҐЄ®в®а®© бвҐЇҐЁ г¤®ў«Ґвў®-
аҐл, в® бЁ§Ёвм га®ўҐм § Їа®б®ў ¤®бв в®з® б«®¦®. Ќ Є®Ґж,
¬л ўл¤Ґ«Ё«Ё Ўл <ЇаЁжЁЇ Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м®бвЁ>, бгвм Є®в®а®Ј®
§ Є«оз Ґвбп ў в®¬, зв® б«Ґ¤гойЁҐ ®¤ § ¤агЈ®© д §л § з бвго
Ґ ¬®Јгв Ўлвм Їа®ЇгйҐл ( ЇаЁ¬Ґа, нЄ®®¬ЁЄг Ґ«м§п ¬®¤Ґа-
Ё§Ёа®ў вм ЎҐ§ ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м®Ј® ®ЎгзҐЁп а Ў®зҐ© бЁ«л; ¬®¤Ґ-
«Ё Ї®ваҐЎ«ҐЁп Ґ«м§п Ё§¬ҐЁвм, Ґ з ў Їа®Ё§ў®¤Ёвм Ё«Ё Ё¬-
Ї®авЁа®ў вм ®ўлҐ, ®аЁЈЁ «млҐ Їа®¤гЄвл). ќв® - в®«мЄ® ЈЁ-
Ї®вҐвЁзҐбЄЁҐ Ё««обва жЁЁ, Ё¬ҐойЁҐ жҐ«мо Ї®Є § вм, зв® н¬Ґа¤-
¦ҐвлҐ бвагЄвгал ¬®Јгв а бб¬ ваЁў вмбп Є Є а бЄалў ойЁҐ бҐЎп
н¬Ґа¤¦Ґвл¬ (Ґ®¦Ё¤ л¬) ®Ўа §®¬ б®Ј« б® Ёе б®ЎбвўҐл¬
ЇаЁжЁЇ ¬ (ваҐЎ®ў Ёп¬).

„Ґ©бвўЁп ¦Ґ, Їа®вЁў, Ґ пў«повбп Їа®бвл¬ ў®Ї«®йҐЁҐ¬
дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп ўбҐЈ® ®ЎйҐбвў , жҐ«ЁЄ®¬ ўбва®Ґл¬Ё ў ¬®-
¬Ґв ®ЇҐа жЁЁ бвагЄвга. ЋЁ ®Ў« ¤ ов ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© б ¬®бв®п-
вҐ«м®бвмо, ®в®бЁвҐ«м®© Ґ§ ўЁбЁ¬®бвмо ®в ¤Ё ¬ЁЄЁ б®жЁ-
«м®Ј® Є®вҐЄбв , ў Є®в®ал© ®Ё Ё б ¬Ё ўе®¤пв Є Є ҐЈ® б®бв ў-
«пой п, ®Ё ¬®Јгв <®бгйҐбвў«пвмбп Їа®вЁў вҐзҐЁп>, Ўлвм -
еа®Ёзл¬Ё Ё«Ё жҐ«Ґл¬Ё ў Ўг¤гйҐҐ.

…б«Ё ¬л ®Ўа вЁ¬бп Є Ј®аЁ§®в «м®¬г Ё§¬ҐаҐЁо иҐ© зҐвл-
аҐе§ўҐ®© в Ў«Ёжл, в® гўЁ¤Ё¬, зв® ®в®иҐЁҐ ¬Ґ¦¤г ¤ҐпвҐ«п¬Ё
Ё ¤Ґ©бвўЁп¬Ё ўҐбм¬ ЁвгЁвЁў®. Ћ® ¬®¦Ґв Ўлвм ®ЎкпбҐ® б
Ї®¬®ймо Є®жҐЇжЁЁ <¬®ЎЁ«Ё§ жЁЁ>: ¤ҐпвҐ«Ё ¬®ЎЁ«Ё§гов бў®Ё
Ї®вҐжЁ «млҐ бЇ®б®Ў®бвЁ, ў®§¬®¦®бвЁ, Ї®ваҐЎ®бвЁ, ®в®-

270

иҐЁп, бЄ«®®бвЁ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ЇаҐ¤ЇаЁпвм ¤Ґ©бвўЁп а §-
«Ёз®Ј® вЁЇ . ЋЁ Ґ¤пв, Є®Ј¤ Ј®«®¤л; бб®апвбп, Є®Ј¤ бҐа¤Ёвл;
б®бв ў«пов бЁ¬д®ЁЁ, Ґб«Ё в « в«Ёўл; б®ўҐаи ов аҐў®«ожЁЁ,
Є®Ј¤ ЁбЇлвлў ов «ЁиҐЁп; а §ўп§лў ов ў®©л, Є®Ј¤ ў®®аг¦Ґ-
л, Ё в.¤. Љ®Ґз®, бгйҐбвўгҐв ¬®¦Ґбвў® д Єв®а®ў, Є®в®алҐ
®ЇаҐ¤Ґ«пов, Ўг¤гв ®Ё ўбҐ нв® ¤Ґ« вм Ё«Ё ў®§¤Ґа¦ вбп ®в ¤Ґ©бв-
ўЁ©, б®еа пп бў®Ё Ї®вҐжЁ «млҐ ў®§¬®¦®бвЁ Ґа бЄалвл¬Ё.

ѓ®а §¤® ¬ҐҐҐ ®зҐўЁ¤л¬ пў«пҐвбп Ј®аЁ§®в «м®Ґ ®в®иҐ-
ЁҐ ўҐаеҐ¬ га®ўҐ - ¬Ґ¦¤г бвагЄвга®© Ё ҐҐ дгЄжЁ®Ёа®ў -
ЁҐ¬ (®ЇҐаЁа®ў ЁҐ¬). ќв® ®в®иҐЁҐ ¬®¦Ґв Ўлвм <беў зҐ®> б
Ї®¬®ймо в Є®Ј® Ї®пвЁп, Є Є <а бЄалвЁҐ>. ‘вагЄвгал а бЄал-
ў овбп ў ®ЇҐа жЁпе, ®Ў аг¦Ёў п ўгваҐЁҐ Ї®вҐжЁ «л, вҐ-
¤ҐжЁЁ, ¤ЁбЇ®§ЁжЁЁ (ЇаҐ¤а бЇ®«®¦Ґ®бвЁ. - ђҐ¤.) ў Їа®жҐббҐ
дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ®Ё ¬®Јгв а §агиЁвмбп Ё Ё§¬Ґ-
Ёвмбп, Ґб«Ё Ёе Їа®Ё§лў ов Їа®вЁў®аҐзЁп, Ё, ®Ў®а®в, Ўг¤гв
бЇ®Є®©® ®ЇҐаЁа®ў вм, Ґб«Ё ўгваҐҐ ®¤®а®¤л Ё Ј а¬®Ёз-
л. …б«Ё ¦Ґ ®Ё Ґ¤ЁддҐаҐжЁа®ў л Ё жҐва «Ё§®ў л, в®
ўҐа®пвҐҐ ўбҐЈ® Ёе ®¦Ё¤ Ґв § бв®©. Љ®Ґз®, бгйҐбвўгов ҐбЄ®«м-
Є® ў§ Ё¬®бўп§ ле ЇҐаҐ¬Ґле, Є®в®алҐ ®ЇаҐ¤Ґ«пов, Ўг¤гв
Ї®вҐжЁ «л бвагЄвга а бЄалў вмбп Ё«Ё Ґв.

‘аҐ¤Ё© га®ўҐм: ¤ҐпвҐ«м®бвм Ё Їа ЄвЁЄ

ђ §Ја ЁзЁў га®ўҐм бвагЄвга ў Ёе ®ЇҐаЁа®ў ЁЁ Ё га®ўҐм
бгЎкҐЄв®ў ( ЈҐв®ў, ¤ҐпвҐ«Ґ©) ў Ёе ¤Ґ©бвўЁпе, ¬л ¤®«¦л вҐЇҐам
Ї®Їлв вмбп б®Ґ¤ЁЁвм Ёе Ё ®б¬лб«Ёвм бўп§м ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё. ќв®
ЇаЁжЁЇЁ «мл© и Ј ў а §а Ў®вЄҐ иҐ© ¬®¤Ґ«Ё. €¬Ґ® §¤Ґбм,
ў <ЁвҐадҐ©бҐ>* (21; xiii) ¬Ґ¦¤г бвагЄвга ¬Ё Ё ЈҐв ¬Ё, ®ЇҐа -
жЁп¬Ё Ё ¤Ґ©бвўЁп¬Ё Єа®Ґвбп § Ј ¤Є б®жЁ «м®Ј® бв ®ў«ҐЁп.

Њ®ЈЁҐ ўв®ал ў бў®Ёе Ёбб«Ґ¤®ў Ёпе и«Ё Ё¬Ґ® ў нв®¬
Їа ў«ҐЁЁ, Ї®¤зҐаЄЁў п <¤г «Ё§¬ бвагЄвга> (Ё ҐЈ® «®ЈЁзҐбЄ®Ґ
§ ўҐаиҐЁҐ - <¤г «Ё§¬ ЈҐв®ў>), Ё«Ё ў Ў®«ҐҐ ®ЎйҐ© д®а¬Ґ < -
«ЁвЁзҐбЄЁ© ¤г «Ё§¬> б®жЁ «м®© аҐ «м®бвЁ. ‘ в®зЄЁ §аҐЁп
ѓЁ¤¤Ґб , <¤г «Ё§¬ бвагЄвга ... ўла ¦ Ґв ў§ Ё¬го § ўЁбЁ¬®бвм
бвагЄвгал Ё ¤ҐпвҐ«м®бвЁ> (147; 69). ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, < ЈҐвл Ё
бвагЄвгал Ґ пў«повбп ¤ўг¬п Ґ§ ўЁбЁ¬л¬Ё Є®¬Ї«ҐЄб ¬Ё пў«Ґ-
Ё© Ё Ґ б®бв ў«пов ®в®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ¤г «Ё§¬ , ® ЇаҐ¤бв ў«пов
б®Ў®© ¤ў®©бвўҐ®Ґ жҐ«®Ґ. ‚ б®®вўҐвбвўЁЁ б <¤г «мл¬> Ї®Ё¬ -
ЁҐ¬ бвагЄвгал, бвагЄвгалҐ бў®©бвў б®жЁ «мле бЁбвҐ¬ а б-

* Ќ Ї®¬Ё¬, зв® ЁвҐадҐ©б - нв® б®бв®пЁҐ б®ў¬ҐбвЁ¬®бвЁ а §«Ёзле бЁб-
вҐ¬ (Ё«Ё Їа®Ја ¬¬ ®ЇҐаЁа®ў Ёп) п§лЄҐ Є®¬ЇмовҐа®© Ја ¬®вл. (ђҐ¤.)

271

б¬ ваЁў овбп ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ё Є Є баҐ¤бвў®, Ё Є Є аҐ§г«мв в Їа Є-
вЁЄЁ, Є®в®аго ®Ё ®аЈ Ё§гов, Ї®ЇҐаҐ¬Ґ® ®ЇЁа пбм ¤агЈ
¤агЈ > (149; 25). <„ў®©бвўҐ®бвм (¤г «Ё§¬) ЈҐв®ў> ¬®¦® а б-
б¬ ваЁў вм Ї® ЇаЁжЁЇг Є®¬Ї«Ё¬Ґв а®бвЁ, Ё¬Ґп ў ўЁ¤г, зв®
бў®©бвў ЈҐв®ў пў«повбп Ё Їа®¤гЄв ¬Ё бвагЄвга, Ё аҐбгаб ¬Ё
¤«п Ёе Ї®бва®ҐЁп. ‘е®¤®Ґ ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ ўлбЄ §лў Ґв Ё ђ®©
Ѓе бЄ а: <…б«Ё ®ЎйҐбвў® - нв® гб«®ўЁҐ иҐ© бЇ®б®Ў®бвЁ ¤Ґ©-
бвў®ў вм, в® Ё зҐ«®ўҐзҐбЄ п бЇ®б®Ў®бвм ¤Ґ©бвў®ў вм в®з® в Є
¦Ґ пў«пҐвбп гб«®ўЁҐ¬ ¤«п ®ЎйҐбвў , Є®в®а®Ґ нвг бЇ®б®Ў®бвм ў®б-
Їа®Ё§ў®¤Ёв Ё ва бд®а¬ЁагҐв. ‘®Ј« б® в Є®© ¬®¤Ґ«Ё, ®ЎйҐбвў®
- ®¤®ўаҐ¬Ґ® ўбҐЈ¤ «ЁзҐбвўгойҐҐ гб«®ўЁҐ Ё Ї®бв®п®
ў®бЇа®Ё§ў®¤Ё¬л© аҐ§г«мв в зҐ«®ўҐзҐбЄ®© ¤ҐпвҐ«м®бвЁ. ‚ нв®¬
§ Є«оз Ґвбп ¤г «Ё§¬ бвагЄвгал> (44; 123).

Њ аЈ аҐв ЂазҐа ®вўҐаЈ Ґв <¤ў®©бвўҐ®бвм (¤г «Ё§¬) бвагЄ-
вгал> Ё ўлЎЁа Ґв ЇаЁжЁЇ < «ЁвЁзҐбЄ®Ј® ¤г «Ё§¬ > - <Ї®-
ЇлвЄг Є®жҐЇвг «м® ЇаҐ¤бв ўЁвм в®, Є Є ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ бў®©бв-
ў <з бвҐ©> Ё ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ бў®©бвў <«о¤Ґ©> аҐ «м® б¬лЄ ов-
бп ў ЁвҐадҐ©б> (21; xviii). Ћ ЇаҐ¤« Ј Ґв Ёбб«Ґ¤®ў вм Ёе ў® ў§ -
Ё¬®¤Ґ©бвўЁЁ, ў§ Ё¬®ў«ЁпЁҐ¬, Ґ б«Ёў вм ў®Ґ¤Ё®, бзЁв п, зв®
®Ё <Є®бвЁвгЁагов>, ®аЈ Ё§гов ¤агЈ ¤агЈ > (21; xiii), Ї®в®¬г
зв® <ўбп бгвм «ЁвЁзҐбЄ®Ј® ¤г «Ё§¬ § Є«оз Ґвбп ў бЇ®б®Ў®б-
вЁ Ёбб«Ґ¤®ў вм Ё¬Ґ® ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё> (21; 141). џ Ґ
Ўг¤г ўбвгЇ вм ў ¤ЁбЄгббЁо Ї® нв®¬г Ї®ў®¤г, ®, ЁбЇ®«м§гп ў§Ј«п-
¤л ®ЎҐЁе бв®а®, е®зг ЇаҐ¤«®¦Ёвм ҐбЄ®«мЄ® ®в«Ёзго Є®жҐЇ-
жЁо, бў®ҐЈ® а®¤ <ваҐвмҐ аҐиҐЁҐ>.

‚ вҐ®аЁЁ <б®жЁ «м®Ј® бв ®ў«ҐЁп> га®ўЁ бвагЄвгал ў б®-
бв®пЁЁ ®ЇҐа жЁ© Ё ЈҐв®ў ў Ёе ¤Ґ©бвўЁпе Ґ Ўг¤гв Ё «ЁвЁ-
зҐбЄЁ а §¤Ґ«пвмбп, Ё ў§ Ё¬® бў®¤Ёвмбп ¤агЈ Є ¤агЈг. ‚¬Ґбв®
нв®Ј® Ўг¤Ґв Ї®бвг«Ёа®ў ваҐвЁ©, Їа®¬Ґ¦гв®зл© га®ўҐм, Є®в®-
ал© ®ва ¦ Ґв Ї®¤«Ёго бгй®бвм б®жЁ «м®© аҐ «м®бвЁ, бЇҐ-
жЁдЁзҐбЄго б®жЁ «мго вЄ м. ‚®§м¬Ґ¬ «оЎ®Ґ н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ґ б®-
ЎлвЁҐ Ё«Ё пў«ҐЁҐ ў ®ЎйҐбвўҐ, зв®-ЁЎг¤м в Є®Ґ, зв® ў ¤Ґ©бвўЁ-
вҐ«м®бвЁ Їа®Ёбе®¤Ёв. Њл Ґ ©¤Ґ¬ Ё ®¤®Ј® ЇаЁ¬Ґа ў ®ЎйҐ-
бвўҐ®© ¦Ё§Ё, ў Є®в®а®¬ Ґ Ўл«® Ўл б«ЁпЁп бвагЄвга Ё ЈҐ-
в®ў, ®ЇҐа жЁ© Ё ¤Ґ©бвўЁп. Џ®Є ¦ЁвҐ ¬Ґ ЈҐв , Є®в®ал© Ґ ўбва®-
Ґ ў Є Єго-ЁЎг¤м бвагЄвгаг, Ё«Ё бвагЄвгаг, Є®в®а п бгйҐбвўгҐв
®в¤Ґ«м® ®в Ё¤ЁўЁ¤®ў, Ё«Ё ¤Ґ©бвўЁҐ, Є®в®а®Ґ Ґ ўЄ«озҐ® ў
б®жЁ «млҐ ®ЇҐа жЁЁ, Ё«Ё, Є®Ґж, б®жЁ «м®Ґ ®ЇҐаЁа®ў ЁҐ,
Є®в®а®Ґ Ґ а бЇ ¤ Ґвбп ¤Ґ©бвўЁп. ЌҐв ЎҐббвагЄвгале ЈҐ-
в®ў, Ё Ґв ЎҐ§ ЈҐвле бвагЄвга. Ќ® ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п бвагЄвгал Ґ
а бвў®аповбп ў ЈҐв е, Ё ЈҐвл Ґ Ї®Ј«®й овбп бвагЄвга ¬Ё.

ЊҐп ўбҐЈ¤ Ї®а ¦ « ¬г¤а®бвм б«Ґ¤гойҐ© бҐвҐжЁЁ, ЇаЁ-
ЇЁблў Ґ¬®© — а«§г X. Љг«Ё: <‹Ёз®бвм Ё ®ЎйҐбвў® - Ў«Ё§Ґжл-

272

Ўа вмп> (жЁв. Ї®: 130; II, 486), Ё Ў®«ҐҐ а ҐЈ® § пў«ҐЁп Њ аЄб
® в®¬, зв® ®Ўбв®пвҐ«мбвў б®§¤ ов «о¤Ґ© ў в®© ¦Ґ ¬ҐаҐ, ў Є®в®-
а®© «о¤Ё б®§¤ ов ®Ўбв®пвҐ«мбвў (б¬.: 258; 129). Џ®зҐ¬г Ўл ¬
ўбҐамҐ§ Ґ § ¤г¬ вмбп ¤ б¬лб«®¬ нвЁе Їа®§аҐЁ©? Ђ б¬лб« б®-
бв®Ёв ў в®¬, зв® Ґ бгйҐбвўгҐв Ё аҐ «м®бвЁ ЈҐв®ў, Ё аҐ «м-
®бвЁ бвагЄвга б ¬Ёе Ї® бҐЎҐ. € Ґ бгйҐбвўгҐв ЁЄ Є®© ЇаЁҐ¬«Ґ-
¬®© ¬®¤Ґ«Ё ¤Ґ©бвўЁвҐ«м®Ј® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп нвЁе ¤ўге аҐ «м®б-
вҐ© - ЈҐв®ў Ё бвагЄвга, а бб¬ ваЁў Ґ¬ле а §¤Ґ«м®. Џ®в®¬г
зв® ў ¤Ґ©бвўЁвҐ«м®бвЁ ®Ё б«Ёвл ў¬ҐбвҐ ў Ґ¤Ёл© ¬Ёа - б®жЁ-
«мл© ¬Ёа зҐ«®ўҐЄ , ў ҐЈ® Ґ¤Ёго ЈҐв®-бвагЄвгаго д ЎаЁ-
Єг*. ќв® Ґ в®в б«гз ©, Є®Ј¤ а §¤Ґ«млҐ ЈҐвл Ё бвагЄвгал ў§ -
Ё¬®¤Ґ©бвўгов, Їа®Ё§ў®¤п ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© нддҐЄв. ‘Є®аҐҐ ЈҐв-
®-бвагЄвга п аҐ «м®бвм ў ҐҐ ўгваҐҐ¬, ўгваҐҐ ЇаЁбг-
йЁ¬ Ґ© Ґ¤ЁбвўҐ бгйҐбвўгҐв ў а §«Ёзле ЇҐаҐбв ®ўЄ е, а §®-
®Ўа §ле <б¬Ґбпе> ЈҐвле Ё бвагЄвгале б®бв ў«пойЁе Ё ®а-
Ј Ё§гҐв, Є®бвЁвгЁагҐв б®жЁ «млҐ б®ЎлвЁп. €бе®¤л© Їа®¤гЄв,
аҐ «млҐ Є®¬Ї®Ґвл, Ё§ Є®в®але <бва®Ёвбп> ®ЎйҐбвў®, - нв®
б®ЎлвЁп, в.Ґ. Ґ Ё¤ЁўЁ¤г «млҐ ¤Ґ©бвўЁп Ё«Ё <б®жЁ «млҐ д Є-
вл>, Ёе вҐб®Ґ, Є®ЄаҐв®Ґ б«ЁпЁҐ. ‘«Ґ¤гп иҐ© «®ЈЁЁ,
бе®¤®Ґ аҐиҐЁҐ ¬®¦® ЇаҐ¤«®¦Ёвм Ё ¤«п Їа®Ў«Ґ¬л <вҐ«®-б®-
§ ЁҐ>: б®§ ЁҐ Ё вҐ«® Ї®«®бвмо б«Ёвл ў Є ¦¤®© «Ёз®бвЁ Ё
ў ¤Ґ©бвўЁпе, ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ Ґ¬ле зҐ«®ўҐзҐбЄЁ¬Ё Ё¤ЁўЁ¤ ¬Ё. —Ґ-
«®ўҐзҐбЄ п Ё¤ЁўЁ¤г «м п аҐ «м®бвм б®бв®Ёв Ё§ «Ёзле б®Ўл-
вЁ© (¤Ґ©бвўЁ©), ў Є®в®але § пў«пов ® бҐЎҐ Ё а §«ЁзлҐ <¤®Ў ў-
ЄЁ> нвЁе Ґа §¤Ґ«Ё¬ле ЁЈаҐ¤ЁҐв®ў.

„ ў ©вҐ Ї®а §¬ли«пҐ¬ ® ЇаҐ¤«®¦Ґ®¬ ¬Ё баҐ¤Ґ¬, ваҐ-
вмҐ¬ га®ўҐ, а §¬Ґй ойЁ¬бп ¬Ґ¦¤г га®ўп¬Ё в®в «м®бвҐ© Ё
га®ўҐ¬ Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвҐ©, ў вҐа¬Ё е иҐЈ® а §¤Ґ«ҐЁп
¤ўҐ ¬®¤Ґ«Ё бгйҐбвў®ў Ёп: Ї®вҐжЁ «м®© ў®§¬®¦®бвЁ Ё ¤Ґ©-
бвўЁвҐ«м®бвЁ. ‡ Ё¬бвўгп вҐа¬Ё г Њ аЄб , ѓа ¬иЁ Ё ‹гЄ з ,
¬л ¬®¦Ґ¬ §ў вм ¤Ґ©бвўЁвҐ«млҐ Їа®пў«ҐЁп б®жЁ «м®© д Ў-
аЁЄЁ, вҐЄгйЁҐ б®жЁ «млҐ б®ЎлвЁп вҐа¬Ё®¬ <Їа ЄвЁЄ >. Џа Є-
вЁЄ Ґбвм <¬Ґбв® ўбваҐзЁ> ®ЇҐа жЁ© Ё ¤Ґ©бвўЁ©; ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄЁ©
бЁвҐ§ в®Ј®, зв® Їа®Ёбе®¤Ёв ў ®ЎйҐбвўҐ, Ё в®Ј®, зв® ¤Ґ« ов «о¤Ё.
‚ Їа ЄвЁЄҐ б«Ёў овбп ®ЇҐаЁагойЁҐ бвагЄвгал Ё ¤Ґ©бвўгойЁҐ
ЈҐвл, Їа ЄвЁЄ - нв® Є®¬ЎЁЁа®ў л© Їа®¤гЄв ¬®¬Ґв ®ЇҐ-
аЁа®ў Ёп ( га®ўҐ в®в «м®бвҐ©) Ё Їа ў«ҐЁп ¤Ґ©бвўЁ©,
ЇаҐ¤ЇаЁпвле з«Ґ ¬Ё ®ЎйҐбвў ( га®ўҐ Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвҐ©).
„агЈЁ¬Ё б«®ў

Соседние файлы в предмете Социология

#
10.07.202256.77 Кб0220_46.TXT
#
10.07.202242.29 Кб1223_41.TXT
#
10.07.202217.82 Кб0227_33.TXT
#
10.07.202267.41 Кб0227_50-1.TXT
#
10.07.202267.41 Кб0227_50.TXT
#
10.07.2022148.87 Кб0231_92.TXT
#
10.07.202281.07 Кб1234_65.TXT
#
10.07.202231.35 Кб0236_47.TXT
#
10.07.202251.2 Кб0240-2833.DOC
#
10.07.2022174 б1240-2833.INF
#
10.07.202250.02 Кб3242_63.TXT