Добавил:
neus500
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:227_50-1
.TXT …. „. ђгвЄҐўЁз
’ЋЊЂ‘ ‹“ЉЊЂЌ
’®¬ б ‹гЄ¬ தЁ«бп 14 ®ЄвпЎап 1927 Ј. ў …ᥨжҐ
(ћЈ®б« ўЁп). ‚ 1953 Ј. ў Ќ®ў®© Є®«Ґ б®жЁ «мле Ёбб«Ґ¤®ў Ё©
Ґ¬г Ўл« ЇаЁбў®Ґ б⥯Ґм ¬ ЈЁбва , ў 1956 Ј. - ¤®Єв®а дЁ-
«®б®дЁЁ. ‡ ⥬ ® ЇаҐЇ®¤ ў « ў •®Ў авбЄ®¬ Є®««Ґ¤¦Ґ, ў Ќ®ў®©
Є®«Ґ б®жЁ «мле Ёбб«Ґ¤®ў Ё©, ў гЁўҐабЁвҐв е Ќмо-‰®аЄ Ё
”а ©ЎгаЈ , ў®§Ј« ў«п« ®в¤Ґ«ҐЁҐ б®жЁ®«®ЈЁЁ ў® ”а ЄдгавбЄ®¬
гЁўҐабЁвҐвҐ: ў 1970 Ј. бв « Їа®дҐбб®а®¬ б®жЁ®«®ЈЁЁ гЁўҐабЁвҐ-
в ў Љ®бв жҐ (”ђѓ), Ј¤Ґ а Ў®в Ґв Ё ў бв®п饥 ўаҐ¬п.
“票Є Ё Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м Ђ. ож , ’. ‹гЄ¬ , ап¤г б Џ. ЃҐа-
ЈҐа®¬, - ўҐ¤гйЁ© ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«м 䥮¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®-
ЈЁЁ § Ёп (Є®в®аго Ё зҐ §лў ов <䥮¬Ґ®«®ЈЁҐ© ¦Ё§Ґ-
®Ј® ¬Ёа >, <ЁвҐаЇаҐв вЁў®© б®жЁ®«®ЈЁҐ©>, <⥮ਥ© б®жЁ «м-
®Ј® Є®бвагЁа®ў Ёп ॠ«м®бвЁ> Ё в. ¤.). ЊҐв®¤®«®ЈЁп 䥮¬Ґ-
®«®ЈЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ § Ёп а §а Ў влў « бм ‹гЄ¬ ®¬ ў
в ЄЁе а Ў®в е, Є Є <‘®жЁ «м®Ґ Є®бвагЁа®ў ЁҐ ॠ«м®бвЁ>,
<‘вагЄвгал ¦Ё§Ґ®Ј® ¬Ёа >, <”Ё«®б®дЁп, б®жЁ «млҐ гЄЁ Ё
Ї®ўбҐ¤Ґў п ¦Ё§м> Ё в. ¤. <‘®жЁ «м®Ґ Є®бвагЁа®ў ЁҐ ॠ«м-
®бвЁ> - ЄЁЈ , ЇЁб п ‹гЄ¬ ®¬ ў б® ўв®аб⢥ б Џ. ЃҐаЈҐ-
஬, Є®в®а п Ї®«гзЁ« ЁЎ®«миго Ї®Їг«па®бвм Ё§ Ёе б®ў¬Ґбв-
ле а Ў®в Ё пў«пҐвбп бў®ҐЈ® த ¬ ЁдҐб⮬ 䥮¬Ґ®«®ЈЁзҐб-
Є®© б®жЁ®«®ЈЁЁ § Ёп.
Ћб®ў п а Ў®в ‹гЄ¬ Ї® б®жЁ®«®ЈЁЁ ५ЁЈЁЁ - <Џа®Ў-
«Ґ¬ ५ЁЈЁЁ ў ᮢ६Ґ®¬ ®ЎйҐб⢥> - ЇЁб Ё¬ ў 1963 Ј.,
§ 1967 Ј. Ї®¤ §ў ЁҐ¬ <ЌҐўЁ¤Ё¬ п ५ЁЈЁп> ® ®ЇгЎ«ЁЄ®ў
Ј«Ё©бЄ®¬ п§лЄҐ.
‹гЄ¬ пў«пҐвбп в Є¦Ґ бЇҐжЁ «Ёб⮬ ў ®Ў« бвЁ б®жЁ®«®ЈЁЁ
п§лЄ , Їа®Ў«Ґ¬ вЁЄг ii ЇаҐ¤лбв®аЁо Є®в®а®© ® «Ё§ЁагҐв ў
ЄЁЈҐ <‘®жЁ®«®ЈЁп п§лЄ >. ‡¤Ґбм ў ЄагЈ ҐЈ® ўЁ¬ Ёп ўе®¤пв
в ЄЁҐ ў®Їа®бл Є Є Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ Ї дгЄжЁЁ п§лЄ ў ®ЎйҐб⢥,
ў§ Ё¬®бўп§м п§лЄ Ё § Ёп, ў«ЁпЁҐ п§лЄ ᮧ ЁҐ, ®Ўл¤Ґ-
го ¦Ё§м Ё Є®бвагЁа®ў ЁҐ б®жЁ «мле бвагЄвга.
Љ Є б ¬®бв®п⥫쮥 Їа ў«ҐЁҐ 䥮¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ п б®жЁ®-
«®ЈЁп § Ёп ў®§ЁЄ Ґв ў Є®жҐ 60-е ЈЈ. Ї®б«Ґ ўл室 ЄЁЈЁ ЃҐа-
ЈҐа Ё ‹гЄ¬ <‘®жЁ «м®Ґ Є®бвагЁа®ў ЁҐ ॠ«м®бвЁ>, Ёб-
Їлв ўиЁе ᥡҐ ў«ЁпЁҐ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе Є®жҐЇжЁ© ќ. „оаЄ-
ЈҐ©¬ , Њ. ‚ҐЎҐа , ѓ. ‡Ё¬¬Ґ«п, ‚. Џ аҐв®, бЁ¬ў®«ЁзҐбЄ®Ј® ЁвҐа-
ЄжЁ®Ё§¬ „. ѓ. ЊЁ¤ , дЁ«®б®дбЄ®© ва®Ї®«®ЈЁЁ Њ. б«Ґа .
ѓ. Џ«ҐбҐа , Ђ. ѓҐ«Ґ , Ё¤Ґ© ¬ аЄбЁ§¬ Ё в. ¤. Ќ® ҐҐ ®б®ўл¬
⥮аҐвЁзҐбЄЁ¬ Ёбв®зЁЄ®¬ пў«пҐвбп 䥮¬Ґ®«®ЈЁп ќ. ѓгббҐа«п
п 䥮¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ п б®жЁ®«®ЈЁп Ђ. ож . ‘ЇҐжЁдЁЄ Ё ®в«Ё-
зЁҐ 䥮¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ § Ёп ®в ва ¤ЁжЁ®®©
бўп§ л Ё¬Ґ® б ⥬, зв® ҐҐ ®б®ўг б®бв ў«пҐв 䥮¬Ґ®«®ЈЁзҐб-
Є п ¬Ґв®¤®«®ЈЁп.
–Ґ«мо ѓгббҐа«п Ўл«® ᮧ¤ ЁҐ Ўб®«ов® ЎҐбЁаҐ¤Ї®бл«®з-
®Ќ дЁ«®б®дЁЁ <Є Є бва®Ј®© гЄЁ>, Ё¬Ґо饩 Є в® ¦Ґ ўаҐ¬п Ґ-
Ї®б।бвўҐл© Є®в Єв б ¤Ґ©б⢨⥫м®бвмо, б <б ¬Ё¬Ё ўҐй -
¬Ё>. ‚ ®в«ЁзЁҐ, ®в вга «ЁбвЁзҐбЄ®© ЁбЁе®«ЁЈЁ, Є®в®а п, Ї® ҐЈ®
¬ҐЁо, вҐап« <б¬лб«> Ё§гз Ґ¬ле пў«ҐЁ©, < вга «Ё§®ў «
зЁб⮥ ᮧ ЁҐ> ', ®в®¦¤Ґбвў«пп ҐЈ® б н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ¬ ᮧ ЁҐ¬,
ѓгббҐа«м ЇаҐ¤«®¦Ё« Ё§гз вм Ї®б।бвў®¬ 䥮¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј®
¬Ґв®¤ б ¬® <зЁб⮥ ᮧ ЁҐ>. „«п нв®Ј® ®® ¤®«¦® Ўлвм <®зЁ-
饮> ®в ўбҐЈ®, зв® а бб¬ ваЁў Ґвбп ў 䥮¬Ґ®«®ЈЁЁ Є Є ўҐи-
ҐҐ, Ґбў®©б⢥®Ґ б®Ўб⢥®© ЇаЁа®¤Ґ ᮧ Ёп, ¬Ґи о饥 Ї®-
§' Ёо <зЁбвле бгй®б⥩> Ё Ё¬¬ Ґв®© ¤Ґп⥫м®б⨠ᮧ Ёп.
<—Ёб⮥ ᮧ ЁҐ> ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Ї®в®Є 䥮¬Ґ®ў, Є ¦¤л©
Ё§ Є®в®але ®Ў« ¤ Ґв 楫®бв®бвмо Ё ®б®Ў®© бвагЄвга®©. Џ®пвЁ
䥮¬Ґ ў 楫®бв®бвЁ, <гᬮваҐвм ҐЈ® бгй®бвм> ¬®¦®, «Ёим
<беў вЁў> ҐЈ® ў ЁвгЁвЁў®¬ ЄвҐ <б®ЇҐаҐ¦Ёў Ёп> ў ҐЇ®б।-
б⢥®¬ <б«ЁпЁЁ> б Ї®в®Є®¬ ᮧ Ёп.
Ќ ЁЎ®«м襥 ў«ЁпЁҐ д®а¬Ёа®ў ЁҐ Ї®бвЈгббҐа«ҐўбЄ®© дҐ-
®¬Ґ®«®ЈЁЁ Ё 䥮¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ ®Є § «® г票Ґ
<Ї®§¤ҐЈ®> ѓгббҐа«п ® <¦Ё§Ґ®¬ ¬ЁаҐ> Ё ЁвҐабгЎкҐЄвЁў®бвЁ.
ѓгббҐа«ҐўбЄЁ© <¦Ё§Ґл©: ¬'Ёа> ®Є §лў Ґвбп ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ё ¬Ё-
஬ 襣® Ё®ўбҐ¤ҐўҐЈ® ®Їлв , < Ёў®© бгЎкҐЄвЁў®бвЁ>, в. Ґ.
¬Ёа®¬ ҐбвҐб⢥®© гбв ®ўЄЁ, ЇаҐ¤иҐбвўгойЁ¬ гз®© ®ЎкҐЄ-
вЁў®бвЁ, Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п бдҐа®© ЁвҐжЁ® «м®© Є®бвЁвгЁаго-
饩 ¤Ґп⥫м®бвЁ ва б楤Ґв «м®© бгЎкҐЄвЁў®бвЁ.
Љ®жҐЇжЁп <¦Ё§Ґ®Ј® ¬Ёа >, Ї® ¬лб«Ё ѓгббҐа«п, ¤®«¦
Ўл« бв вм ®б®ў®© ЇҐаҐ®аЁҐв жЁЁ гЄЁ, б।бвў®¬ а ¤ЁЄ «м-
®© аҐд®а¬л дЁ«®б®дЁЁ, ¤«п 祣® дЁ«®б®дЁп Ё гЄ ¤®«¦л Ёб-
室Ёвм Ё§ Їа®Ў«Ґ¬ ¦Ё§Ґ®Ј® ¬Ёа . €§г票Ґ ¦Ё§Ґ®Ј® ¬Ёа
Ґ®Ўе®¤Ё¬®, зв®Ўл Ї®пвм, Є Є ҐЈ® ®б®ўҐ ў®§ЁЄ о⠢ᥠбЁ-
бвҐ¬л § Ёп, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё ®ЎкҐЄвЁўлҐ гЄЁ, Ї®Є § вм Ёе
ў§ Ё¬®бўп§м б ¦Ё§Ґл¬ ¬Ёа®¬ Ё ЇаЁ¤ вм Ё¬ 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ б®-
¤Ґа¦ ЁҐ. ‘® ўаҐ¬Ґ ѓ «Ё«Ґп ў гЄҐ, Ї® ¬ҐЁо ѓгббҐа«п, Їа®-
Ёб室Ёв ЁбЄ ¦ҐЁҐ ॠ«м®© .Є авЁл ¬Ёа Ё ЇаЁа®¤л Ї®б।-
бвў®¬ гзле Ё¤Ґ «Ё§ жЁ©. ‚ १г«мв ⥠¬ ⥬ вЁ§ жЁЁ Ё д®а-
¬ «Ё§ жЁЁ гЄЁ Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® зҐвЄ®Ґ а §Ја ЁзҐЁҐ ¬Ёа Ї®ўбҐ¤-
Ґў®© ¦Ё§Ё Ё ¬Ёа , ®ЇЁблў Ґ¬®Ј® гЄ®©. Ѓ®«ҐҐ, в®Ј®, ¬Ёа -
гзле Ўбва ЄжЁ© Ї® ¬ҐаҐ а §ўЁвЁп ᮢ६Ґ®© гЄЁ ўбҐ Ў®«м-
иҐ ў®бЇаЁЁ¬ Ґвбп 祫®ўҐЄ®¬ Є Є <Ї®¤«Ёл©> Ё <®ЎкҐЄвЁўл©>
ў ®в«ЁзЁҐ ®в ¦Ё§Ґ®Ј® ¬Ёа ,, ў®бЇаЁЁ¬ о饣®бп ў Є зҐб⢥
бгЎкҐЄвЁў®Ј® 䥮¬Ґ .
ѓгббҐа«о, ®¤ Є®, Ґ г¤ «®бм аҐиЁвм Їа®Ў«Ґ¬г гва ⨢襣®
б¬лб« ҐбвҐб⢥® гз®Ј® Ї®§ Ёп. …Ј® бв६«ҐЁҐ ў Ёбб«Ґ¤®-
ў ЁЁ Ёб室Ёвм Ё§ Їа®Ў«Ґ¬ ¦Ё§Ґ®Ј® ¬Ёа , бўп§ вм гзлҐ
Ўбва ЄжЁЁ б Ёе дг¤ ¬Ґв®¬ ў 祫®ўҐзҐбЄ®© ¦Ё§Ё Ї®бв ўЁ«® Ї®¤
ᮬҐЁҐ ўбо ва б楤Ґв «мго 䥮¬Ґ®«®ЈЁо, в Є Є Є Ґ-
б®ў¬ҐбвЁ¬л <¦Ё§Ґ®бвм> Ё < гз®бвм>, <¦Ё§Ґ®бвм> Ё ва -
б楤Ґв «м п бгЎкҐЄвЁў®бвм.
“票Є ѓгббҐа«п, Ђ. ож, бв६Ё«бп ЇаЁ¬ҐЁвм ЈгббҐа«Ґў-
бЄЁҐ Ё¤ҐЁ Є бдҐаҐ б®жЁ «м®Ј® бгйҐбвў®ў Ёп, ᮧ¤ вм дг¤ -
¬Ґв б®жЁ «мле гЄ Ё аҐиЁвм Ї®бв ў«Ґго ѓгббҐа«Ґ¬ Їа®Ў«Ґ-
¬г ў§ Ё¬®бўп§Ё Ўбва Єв®© гз®© ⥮ਨ б <¦Ё§Ґл¬ ¬Ё-
஬>, ож ®Ўа й Ґвбп Є «Ё§г б®жЁ «м®© ॠ«м®бвЁ, Є®в®-
а п, Ї® ҐЈ® ¬ҐЁо, Є®бвЁвгЁагҐвбп ᮧ ЁҐ¬ б®бв ў«пойЁе ҐҐ
«о¤Ґ©, § ¤ зг 䥮¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ ® ўЁ¤Ёв ў а б-
ЄалвЁЁ § Ё© Ё б¬лб«®ў, «Ґ¦ йЁе ў ®б®ўҐ ўбпЄ®Ј® § Ёп. ”Ґ-
®¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ п ¬Ґв®¤®«®ЈЁп ўлбвгЇ Ґв ў „ ®¬ б«гз Ґ Є Є
б।бвў® ®Ў®б®ў Ёп б®жЁ®«®ЈЁЁ, Ї®¬®Ј о饥 Ї®пвм ЇаЁа®¤г
Є®бвЁвгЁа㥬®© б®жЁ «м®© ॠ«м®бвЁ, ®б®ўг Є®в®а®©, Ї® ¬Ґ-
Ёо ож , б®бв ў«пҐв <¦Ё§Ґл© ¬Ёа>, в. Ґ. ¬Ёа ¤Ё гз®© Ґб-
вҐб⢥®© гбв ®ўЄЁ. ‚ ®в«ЁзЁҐ ®в ЈгббҐа«ҐўбЄ®Ј® <¦Ё§Ґ®Ј®
¬Ёа >, Є®бвЁвгЁа㥬®Ј® ва б楤Ґв «мл¬ бгЎкҐЄв®¬, ¦Ё§-
Ґл© ¬Ёа Ё.1о б б ¬®Ј® з « пў«пҐвбп <ЁвҐабгЎкҐЄвЁўл¬
¬Ёа®¬ ў а ¬Є е ҐбвҐб⢥®© гбв ®ўЄЁ>. Ћ ў®бЇаЁЁ¬ Ґвбп ўбҐ-
¬Ё ¦ЁўгйЁ¬Ё ў Ґ¬ Є Є б ¬ б®Ў®© а §г¬ҐойЁ©бп, Ґ Ї®¤«Ґ¦ -
йЁ© ᮬҐЁо. ’ Є®ў ®вЇа ў®© Џ“ЌЉ’ б®жЁ®«®ЈЁЁ ож , бваҐ-
¬ЁўиҐЈ®бп а жЁ® «Ё§Ёа®ў вм б\'й®бв\'о бвагЄвгаг Ї®ўбҐ¤Ґў-
®© ¦Ё§Ё Ї®б।бвў®¬ а §«Ёзле вЁЇЁ§ жЁЁ, «Ґ¦ йЁе ў ®б®ўҐ
Є Є ЁвҐабгЎкҐЄвЁў®Ј® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп, в Є Ё гз®Ј® Ї®« -
Їп.
ЋЎа 饨Ґ ож Є ®ЇЁб Ёо бвагЄвга ¦Ё§Ґ®Ј® ¬Ёа ,
®Ўл¤Ґ®Ј® § Ёп, ¬ли«ҐЁп Ё Ї®Ё¬ Ёп, ҐЈ® бв६«ҐЁҐ а -
жЁ® «Ё§Ёа®ў вм нв® § ЁҐ Ї®б।бвў®¬ а §«Ёзле вЁЇЁ§ жЁ© Ё
Ї®Є § вм, зв® ®® «Ґ¦Ёв ў ®б®ўҐ гзле Ўбва ЄжЁ©, ҐЈ® -
«Ё§ ¤Ґ©бвўЁп, бЁ¬ў®«®ў Ё § 票© Ё г⢥তҐЁҐ, з⮠ॠ«м®бвм
Ё¬ҐҐв б®жЁ «м® Є®бвагЁагҐ¬л© е а ЄвҐа, - ўбҐ нв® Ї®§ў®«Ё«®
Ј®ў®аЁвм ® ᮧ¤ ЁЁ ®б®Ў®© ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄ®© ЇҐабЇҐЄвЁўл, ўЇ®-
б«Ґ¤бвўЁЁ ЇаЁ¬ҐҐ®© ў а §«Ёзле ®Ў« бвпе б®жЁ®«®ЈЁЁ Ё бв ў-
;Ґ© дг¤ ¬Ґв®¬ 䥮¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ § Ёп.
Џа®ҐЄв ЄЁЈЁ Ђ. ож <‘вагЄвгал ¦Ё§Ґ®Ј® ¬Ёа > Ўл«
ॠ«Ё§®ў ’. ‹гЄ¬ ®¬ Ї®б«Ґ ᬥавЁ ҐЈ® гзЁвҐ«п. Ћ Ўл« § -
¤г¬ о楬 ў Є зҐб⢥ бЁб⥬ вЁзҐбЄ®Ј® ®ЇЁб Ёп н«Ґ¬Ґв а-
ле бвагЄвга ¦Ё§Ґ®Ј® ¬Ёа , «Ґ¦ йЁе ў ®б®ўҐ б®жЁ «м®Ј®
®Їлв , п§лЄ Ё б®жЁ «м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. Ќ и ў§Ј«п¤, нв а -
Ў®в пў«пҐвбп Ї®Ја Ёз®©, в Є Є Є, б ®¤®© бв®а®л, ў Ґ© б®Ў-
а л Їа ЄвЁзҐбЄЁ ўбҐ ⥬л, в Є Ё«Ё Ё зҐ «Ё§Ёа®ў ўиЁҐбп
о楬 ЇаЁ ¦Ё§Ё, Ё ў ҐҐ ®б®ўҐ «Ґ¦Ёв ¬Ґв®¤®«®ЈЁп Ёбб«Ґ¤®ў -
Ёп, а §а Ў®в п Ё¬Ґ® о楬, б ¤агЈ®© бв®а®л, ҐҐ д®а-
¬ Ё ᮤҐа¦ ЁҐ ў § зЁвҐ«м®© б⥯ҐЁ ®ЇаҐ¤Ґ«повбп ⥬, зв®
® ЇЁб ‹гЄ¬ ®¬. •®вп ож § «®¦Ё« ®б®ўг 䥮¬Ґ®-
«®ЈЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ § Ёп Ё Ґ®¤®Єа в® ®Ўа й «бп Є в -
ЄЁ¬ Їа®Ў«Ґ¬ ¬, Є Є § ЁҐ Ї®ўбҐ¤Ґў®© ॠ«м®бвЁ, Їа®жҐббл
ў®§ЁЄ®ўҐЁп, дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп Ё а бЇа®бва ҐЁп § Ёп ў
®ЎйҐб⢥, ®¤ Є® ¤Ґв «Ё§ жЁп Ё вй ⥫м п а §а Ў®вЄ нвЁе
Їа®Ў«Ґ¬ ў ЄЁЈҐ <‘вагЄвгал ¦Ё§Ґ®Ј® ¬Ёа > бв «Ё § б«гЈ®©
’. ‹гЄ¬ .
ЌҐ Є б пбм ¤агЈЁе ў®Їа®б®ў, ®бв ®ўЁ¬бп Єа вЄ® а бб¬ в-
аЁў Ґ¬ле §¤Ґбм ‹гЄ¬ ®¬ Їа®Ў«Ґ¬ е Ї®ўбҐ¤Ґў®Ј®, Ё«Ё ®Ўл¤Ґ-
®Ј® § Ёп, б®бв ў«по饣® дг¤ ¬Ґв ўбҐ© б®жЁ «м®© ¦Ё§Ё,
ЎҐ§ Є®в®а®Ј® Ґў®§¬®¦® Ё гЇа ў«ҐЁҐ Ґо, Ё ҐҐ .Ё§¬ҐҐЁҐ.
Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, бв вгб ®Ўл¤Ґ®Ј® § Ёп Ї®в®¬г в Є ўлб®Є ў 䥮-
¬Ґ®«®ЈЁЁ, зв® Ґ¬г ®вў®¤Ёвбп Ј« ўҐбвўгой п а®«м ў ®б®§ ЁЁ
Ё ва бд®а¬ жЁЁ б®жЁ «м®© ॠ«м®бвЁ. „«п в®Ј® зв®Ўл 祫®-
ўҐЄ ¬®Ј ®а¬ «м® ¦Ёвм Ё ¤Ґ©бвў®ў вм ў ®Єаг¦ о饬 ҐЈ® ¬ЁаҐ.
Ґ¬г Ґ®Ўе®¤Ё¬® § ЁҐ нв®Ј® ¬Ёа , Є®в®а®Ґ ЇаЁ®ЎаҐв Ґвбп
б®Ўб⢥®¬ ®Їл⥠Ё«Ё ®в ¤агЈЁе «о¤Ґ© (தЁвҐ«Ґ©, гзЁвҐ«Ґ©.
¤а㧥© Ё в. ¤.). ‡ Ї б Ї®ўбҐ¤Ґў®Ј® § Ёп ў® ¬®Ј®¬ § ўЁбЁв
®в Є®ЄаҐв®© бЁвг жЁЁ, ў Є®в®а®© 室Ёвбп ў®бЇаЁЁ¬ ойЁ©
бгЎкҐЄв, Ё пў«пҐвбп १г«мв ⮬ Є®Ї«Ґ®Ј® Ё¬ ®Їлв . ‘ ¤аг-
Ј®© бв®а®л, Є ¦¤®Ґ ў®бЇаЁпвЁҐ ®в®бЁвбп Є Ї®в®Єг ¦Ёў®Ј® ®Їл-
в Ё Є ЎЁ®Ја дЁЁ бгЎкҐЄв . € Єа®¬Ґ в®Ј®, Є ¦¤ п бЁвг жЁп ®Ї-
।Ґ«пҐвбп Ё Ё§¬ҐпҐвбп ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в § Ї б § Ёп. ’ Є
зв® § Ї б § Ёп 室Ёвбп ў ЈҐҐвЁзҐбЄ®©, бвагЄвга®© Ё дгЄ-
жЁ® «м®© ў§ Ё¬®бўп§Ё б бЁвг жЁҐ©.
ЋЈа ЁзҐ®бвм бЁвг жЁЁ, в Є¦Ґ Їа®бва б⢥®-ўаҐ¬Ґ®Ґ
Ё б®жЁ «м®Ґ а §¬ҐйҐЁҐ ў®бЇаЁЁ¬ о饣® бгЎкҐЄв пў«повбп
®б®ўл¬Ё н«Ґ¬Ґв ¬Ё § Ї б § Ёп, ЁЈа ойЁ¬Ё Ў®«ҐҐ ў ¦го
а®«м ў д®а¬Ёа®ў ЁЁ § Ї б § Ёп, 祬 бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ ®ЇлвлҐ
¤ лҐ, ўе®¤пйЁҐ ў ҐЈ® ᮤҐа¦ ЁҐ. ЋЈа ЁзҐ®бвм бЁвг жЁЁ
бўп§ б ⥬, зв® ў Є ¦¤л© ¬®¬Ґв бў®Ґ© ᮧ ⥫쮩 ¦Ё§Ё
祫®ўҐЄ 室Ёвбп ў ҐЄ®в®а®© бЁвг жЁЁ. •®вп Є®ЄаҐвл© е а Є-
вҐа ҐҐ бвагЄвгал § ўЁбЁв ®в <Ґб®ўЇ ¤ҐЁп> ¬Ёа®ў®Ј®, ЎЁ®«®ЈЁ-
зҐбЄ®Ј®, б®жЁ «м®Ј® ўаҐ¬ҐЁ Ё ўгв॥© ¤Ґп⥫м®бвЁ, бЁвг -
жЁп пў«пҐвбп Ўб®«ов® ®Ја ЁзҐ®© вҐзҐЁҐ¬ ¬Ёа®ў®Ј® ўаҐ¬Ґ-
Ё. Џ®н⮬г, ўе®¤п ў® ўбпЄ®Ґ ў®бЇаЁпвЁҐ Ё ўбпЄЁ© ®Їлв, бгЎкҐЄ-
вЁўлҐ Є®а५пвл ¬Ёа®ў®Ј® ўаҐ¬ҐЁ ЁЈа ов ®б®Ўго а®«м ў § Ї -
ᥠЇ®ўбҐ¤Ґў®Ј® § Ёп Ё ўлбвгЇ ов ў Є зҐб⢥ ҐЈ® ®б®ўле
н«Ґ¬Ґв®ў.
Џ®¤®Ўл¬ ¦Ґ ®Ўа §®¬ Є ¦¤ п бЁвг жЁп ®Ја ЁзҐ -⥫®¬
(Ё бўп§ л¬Ё б Ё¬ дгЄжЁп¬Ё) ў®бЇаЁЁ¬ о饣® бгЎкҐЄв .
ЋЈа ЁзҐЁп, бўп§ лҐ б Ё¬, б«г¦ в ®б®ў ЁҐ¬ ¤«п в®Ј®, зв®
Ё§ з «м® ЇаЁЁ¬ Ґвбп ў Є зҐб⢥ <®зҐўЁ¤®Ј®> ў § Ї ᥠ§ -
Ёп.
…б«Ё ЇҐаўл¬ ®б®ўл¬ н«Ґ¬Ґв®¬ § Ї б § Ёп, б Ґ®Ўе®¤Ё-
¬®бвмо « Ј ойЁ¬бп Є ¦¤®Ј® бгЎкҐЄв , пў«пҐвбп ®Ја ЁзҐ
®бвм бЁвг жЁЁ, в® ўв®ал¬ в ЄЁ¬ н«Ґ¬Ґв®¬, пў«пойЁ¬бп б«Ґ¤-
бвўЁҐ¬ ¤ ®© ®Ја ЁзҐ®бвЁ, ®Є §лў Ґвбп Їа®бва б⢥®-ўаҐ-
¬Ґ®Ґ Ё б®жЁ «м®Ґ а §¬ҐйҐЁҐ бгЎкҐЄв , Є®в®а®Ґ в Є¦Ґ бзЁв -
Ґвбп б ¬®®зҐўЁ¤л¬. ‚ Є ¦¤®© бЁвг жЁЁ бгЎкҐЄв Ё¬ҐҐв ¤Ґ«®
в®«мЄ® б ®Ја ЁзҐ®© з бвмо ¬Ёа , Ё ўе®¤пйЁҐ ў ҐҐ бдҐал Є-
вг «м® Ё Ї®вҐжЁ «м® ¤®бвЁ¦Ё¬®Ј® ®Ў« ¤ ов Ґ в®«мЄ® ўаҐ¬Ґ-
®©. ® Ё б®жЁ «м®© бвагЄвга®©. ‚бпЄ®Ґ ў®бЇаЁпвЁҐ Ё¬ҐҐв б®-
жЁ «м®Ґ Ё§¬ҐаҐЁҐ, ¤«п ў®бЇаЁпвЁп б®жЁ «м®Ј® ¬Ёа е а Є-
вҐа бЇҐжЁдЁзҐбЄ п бвагЄвга . ЌҐЇ®б।б⢥® Є Є Ї авҐа
„агЈ®© ¤ бгЎкҐЄвг ў <Њл-®в®иҐЁЁ>. ЋЇ®б।®ў ®Ґ ¦Ґ
.ў®бЇаЁпвЁҐ б®жЁ «м®Ј® ¬Ёа ®Ў« ¤ Ґв а §«Ёз®© б⥯Ґмо ®-
Ё¬®бвЁ, а бЇ ¤ пбм ў®бЇаЁпвЁҐ ᮢ६ҐЁЄ®ў, ЇаҐ¤иҐб⢥-
ЁЄ®ў, Ї®в®¬Є®ў.
‚ ¦го а®«м ў § Ї ᥠ§ Ёп ЁЈа Ґв и Ў«®®Ґ (Ё«Ё агвЁ-
®Ґ) § ЁҐ, § Ё¬ о饥 Їа®¬Ґ¦гв®з®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ ¬Ґ¦¤г ®б-
®ўл¬Ё ҐЈ® н«Ґ¬Ґв ¬Ё Ё бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ¬ ᮤҐа¦ ЁҐ¬. Љ Ґ¬г
®в®бпвбп, ў®-ЇҐаўле, бв ўиЁҐ ЇаЁўлзл¬Ё дгЄжЁ® «млҐ вҐ-
«ҐблҐ ¤ўЁ¦ҐЁп (Ї« ў пҐ, Є в ЁҐ Є®мЄ е, е®¤мЎ Ё в. ¤.).
‚®-ўв®але, ў ҐЈ® ўе®¤Ёв Ї®«Ґ§®Ґ § ЁҐ, ЇаҐ¤бв ў«по饥 б®Ў®©
б®ў®ЄгЇ®бвм ўлЄ®ў Ё ¤Ґ©бвўЁ©, б®ўҐаи Ґ¬ле бв ¤ ав® Ё ў-
⮬ вЁзҐбЄЁ б Є Є®©-⮠楫мо (Єг२Ґ, агЎЄ ¤а®ў Ё в. ¤.). Љ
и Ў«®®¬г § Ёо ®в®бЁвбп Ё ЇаЁўл箥 § ЁҐ, Ё«Ё § ЁҐ
аҐжҐЇв®ў (Є®Ј¤ ¤«п аҐиҐЁп а §«Ёзле Їа®Ў«Ґ¬ ¬л Ї®¤лбЄЁў -
Ґ¬ ЁЎ®«ҐҐ Ї®¤е®¤пйЁҐ Ё§ Ё§ўҐбвле ¬ аҐжҐЇв®ў), 室п饥-
бп ў ᮧ ЁЁ 祫®ўҐЄ Ё ба Ў влў о饥 Ї®звЁ ўв®¬ вЁзҐбЄЁ.
‚ Є ¦¤®© бЁвг жЁЁ бгЎкҐЄв « Ј Ґвбп ®в®«®ЈЁзҐбЄ п
бвагЄвга ¬Ёа . ‘Ёвг жЁп пў«пҐвбп Ўб®«ов® ®Ја ЁзҐ®©, Ё
§ ЁҐ нв®Ј® ®в®бЁвбп Є ®б®ўл¬ н«Ґ¬Ґв ¬ § Ї б § Ёп. Ља®-
¬Ґ в®Ј®, бгЎкҐЄв « Ј Ґвбп бвагЄвга ®ЎкҐЄвЁў®Ј® ў®бЇаЁп-
вЁп ¦Ё§Ґ®Ј® ¬Ёа : ҐЈ® ¤Ґ«ҐЁҐ Є®ҐзлҐ ®Ў« бвЁ § 票п.
е а ЄвҐаЁ§гойЁҐбп б®ЎбвўҐл¬ бвЁ«Ґ¬, Ё. Єа®¬Ґ в®Ј®, Їа®бва -
б⢥лҐ, ўаҐ¬ҐлҐ Ё б®жЁ «млҐ бвагЄвгал Є ¦¤®Ј® ®Їлв . ‘Ё-
вг жЁп, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, б б ¬®Ј® з « пў«пҐвбп бвагЄвга®
ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®©.
ЏаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«Ґ ® в Є¦Ґ Ё ЎЁ®Ја дЁзҐбЄЁ. ЃЁ®Ја дЁп, е®вп
Ё 'Ґ « Ј Ґвбп бгЎкҐЄв Ї®¤®Ў® ®в®«®ЈЁзҐбЄ®© бвагЄвгаҐ
¬Ёа , Ґ®в¤Ґ«Ё¬ ®в ҐЈ®, Ї®бЄ®«мЄг Є ¦¤л© 祫®ўҐЄ Ё¬ҐҐв ЎЁ®-
Ја дЁзҐ®ЄЁ ¤ҐвҐа¬ЁЁа®ў л© § Ї б § Ёп, 㬥Ёп, Ї®«Ґ§®Ґ
§ ЁҐ Ё § ЁҐ аҐжҐЇв®ў. „«п в®Ј® зв®Ўл ¤Ґ©бвў®ў вм, 祫®ўҐЄ
¤®«¦Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм бЁвг жЁо, Є®в®а п, Ўг¤гзЁ ®Ја ЁзҐ®© Ё
ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®©, ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬ б¬лб«Ґ пў«пҐвбп ®вЄалв®©,
в. Ґ. Ё¬ҐҐв ўгв२© Ё ўҐиЁ© Ј®аЁ§®в, ў а ¬Є е Є®в®а®Ј® зҐ-
«®ўҐЄ ¬®¦Ґв Ё§¬Ґпвм ҐҐ. …б«Ё 祫®ўҐЄ ¤Ґ©бвўгҐв Ї®звЁ ўв®¬ -
вЁзҐбЄЁ, агЄ®ў®¤бвўгпбм «Ёим ⥬, зв® <Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ґ®Ўе®¤Ё-
¬®>, бЁвг жЁо ¬®¦® §ў вм и Ў«®®©. …б«Ё ¦Ґ ® гзЁвлў Ґв
<®ўлҐ>, <®вЄалвлҐ> н«Ґ¬Ґвл бЁвг жЁЁ, ᮬҐў Ґвбп Ё Є®«ҐЎ«Ґв-
бп, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ¤Ґ©бвў®ў вм, бЁвг жЁп ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Є Є Їа®Ў«Ґ-
¬ вЁз п. ‹гЄ¬ ®в¬Ґз Ґв, зв® бЁвг жЁп б®жЁ «м® ¤ҐвҐа¬ЁЁ-
а®ў ў ¤ў®©®¬ б¬лб«Ґ. ‚®-ЇҐаўле, Є ⥣®аЁЁ «оЎ®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ-
«ҐЁп бЁвг жЁЁ, Ї®¤®Ў® ®ЎйҐ¬г § Ёо ® ¦Ё§Ґ®¬ ¬ЁаҐ, Ё¬Ґ-
ов Ї® ЇаҐЁ¬гйҐбвўг б®жЁ «м®Ґ Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ. ЋЁ ў § зЁ-
ЈҐ«м®© б⥯ҐЁ б®жЁ «м® ®ЎкҐЄвЁўЁа®ў л, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў п§л-
ЄҐ, пў«по饬бп ЁбЄ«озЁвҐ«м® ®Ё¬®© бЁб⥬®© § 票п.
ў®-ўв®але, бЁвг жЁп ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Ґ в®«мЄ® б ¬Ё¬ бгЎкҐЄв®¬, ®
Ё ҐЈ® Ї авҐа ¬Ё Ї® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁо.
‘гйҐб⢥묨 е а ЄвҐаЁбвЁЄ ¬Ё н«Ґ¬Ґв®ў § Ї б § Ёп
пў«повбп Ёе ЇаЁўлз®бвм, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвм, ҐЇа®вЁў®аҐзЁў®бвм,
.Їа ў¤®Ї®¤®Ў®бвм, в Є¦Ґ пб®бвм. Ћ¤ Є® Ї®б«Ґ¤пп Ґ пў«пҐв-
бп б ¬®бв®п⥫쮩 е а ЄвҐаЁбвЁЄ®©. ‘Є®аҐҐ, ® пў«пҐвбп бЇҐЄ-
⮬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвЁ Ё ҐЇа®вЁў®аҐзЁў®бвЁ: Ї®б«Ґ в®Ј® Є Є Їа®-
«Ё§Ёа®ў б⥯Ґм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвЁ § Ёп Ё Ї®Є § ®, зв®-
ҐЈ® н«Ґ¬Ґвл ҐЇа®вЁў®аҐзЁўл, Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ўлпбпвм, пў-
«пҐвбп «Ё § ЁҐ пбл¬. Ќ ЁЎ®«ҐҐ ў ¦®© Ёе нвЁе е а ЄвҐаЁб-
вЁЄ, б®Ј« б® ‹гЄ¬ г, пў«пҐвбп Їа ў¤®Ї®¤®Ў®бвм н«Ґ¬Ґв®ў.
Ј Є Є Є ® ЁЎ®«ҐҐ ҐЇ®б।б⢥® бўп§ б ¤Ґп⥫м®бвмо
бгЎкҐЄв ў ¦Ё§Ґ®¬ ¬ЁаҐ Ё Ї« Ёа®ў ЁҐ¬ г. ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле
¤Ґ©бвўЁ©.
ЋЎа й пбм Є Їа®Ў«Ґ¬Ґ ५Ґў в®бвЁ, бзЁв о饩бп ®¤®Ё Ён
ЁЎ®«ҐҐ ў ¦ле Ё б«®¦ле ЇаЁ ®ЇЁб ЁЁ бвагЄвга ¦Ё§Ґ®Ј®
¬Ёа , ‹гЄ¬ Ї®¬Ё Ґв ® а §«ЁзҐЁЁ ѓгббҐа«Ґ¬ ў®бЇаЁпвЁЁ
५Ґў в®бвЁ ў <¦Ёў®¬ бв®п饬>, ҐйҐ Ґ <беў зҐ®©> ᮧ -
ЁҐ¬ Ё б⠢襩 ЇаҐ¤¬Ґв®¬ аҐд«ҐЄбЁЁ. „ ¦Ґ ў ҐбвҐб⢥®© гбв -
®ўЄҐ ¬л з бв® бЇа иЁў Ґ¬ ᥡп, ўЁ¤Ё¬ «Ё ¬л ўҐйЁ ў <Їа Ё.зм-
®¬ ᢥвҐ>, пў«пҐвбп «Ё Ґзв® <¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ў ¦л¬>. ЏаЁ нЈ®¬
¬л ®Ўа й Ґ¬бп Є иЁ¬ ५Ґў вл¬ бвагЄвга .^, Є®в®ал¬Ё аг
Є®ў®¤бвўгҐ¬бп ў ЇаЁ®ЎаҐвҐЁЁ § Ёп, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ¬ бвагЄвг-
аг 襣® § Ї б § Ёп Ё ўлбвгЇ ойЁ¬ ў Є зҐб⢥ Є®¬Ї®Ґ-
в Ї®б«Ґ¤ҐЈ®. ЌҐ ®бв ў«Ёў пбм Ї®¤а®Ў® нв®© Їа®Ў«Ґ¬Ґ,
®в¬ҐвЁ¬, зв® ‹гЄ¬ ўл¤Ґ«пҐв ваЁ вЁЇ ५Ґў вле бвагЄвга,
Ї®¬®Ј ойЁе Ё¤ЁўЁ¤г Є« ббЁдЁжЁа®ў вм пў«ҐЁп Ё ®ЎкҐЄвл Ґ.
б⥯ҐЁ § зЁ¬®бвЁ. ’Ґг. вЁзҐбЄ п ५Ґў в®бвм б«г¦Ёв ¬ …
Є зҐб⢥ ®аЁҐв жЁЁ ў иЁе Ї®ўбҐ¤Ґўле ¤Ґ« е ў в®© Ё«Ё Ё®©
бЁвг жЁЁ. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п вЁЇЁ§ жЁп <⥬ вЁ§Ёа®ў ле> ®ЎкҐЄ-
в®ў Їа®Ёб室Ёв ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ЁвҐаЇаҐв жЁ®®© ५Ґў в®-
бвмо, ЇаЁ¤ ЁҐ § 票© ⥬ Ё«Ё Ёл¬ б®ЎлвЁп¬, ®ЎкҐЄв ¬, Ё-
¤ЁўЁ¤ ¬ - Ї®б।бвў®¬ ®Ўа йҐЁп Є ᮮ⢥вбвўго饩 ¬®вЁў -
жЁ®®© ५Ґў в®бвЁ.
Џа ўЁ«м®бвм вҐе Ё«Ё Ёле ५Ґў вле бЁб⥬ <®Ўлз® Ї®¤-
⢥ত Ґвбп ¤Ґ©бвўЁп¬Ё Ё б«®ў ¬Ё ¤агЈЁе Ё¤ЁўЁ¤®ў, Є®в®але (б
в®зЄЁ §аҐЁп «оЎ®© Їа ЄвЁзҐбЄ®© ЇҐ«Ё) ¬®Јгв а бб¬ ваЁў вмбп-
Є Є ¦ЁўгйЁҐ ў ⮬ ¦Ґ б ¬®¬ бгЎкҐЄвЁў®¬ ¬ЁаҐ. Ћвбо¤ б«Ґ¤г-
Ґв, зв® ®Ўл¤Ґ®Ґ § ЁҐ пў«пҐвбп ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ё а жЁ® «мл¬.
II ¬®а «мл¬. Ћ® а жЁ® «м® Ї®в®¬г, зв® б«Ґ¤гҐв ®ЎйҐЇаЁп-
в®© «®ЈЁЄҐ, Ё Ї®в®¬г, зв® ®® Ї®звЁ ўбҐЈ¤ <Їа ўЁ«м®> ў ⮬
б¬лб«Ґ, з⮠ᮧ¤ ў Ґ¬л© Ё¬ ®Ўа § ¬Ёа Ї®бв®п® Ї®¤вўҐа¦¤ -
Ґвбп ¤агЈЁ¬Ё. Ћ® ¬®а «м®, Ї®в®¬г зв® ®вўҐаЈ Ґв в®, зв®, <Є Є
ўбпЄ®¬г Ё§ўҐбв®> (ўбпЄ®¬г <®а¬ «м®¬г> 祫®ўҐЄг, Ё¬Ґо饬г
ўлЎ®а Ї®ўҐ¤ҐЁп), бзЁв Ґвбп ®вЄ«®пойЁ¬бп Ё вॡгойЁ¬ б®®в-
ўҐвбвўгойЁе б ЄжЁ© Ї®ўҐ¤ҐЁҐ¬> ^
‚§ Ё¬®бўп§ ®бвмо Ё ў§ Ё¬®®Ўгб«®ў«Ґ®бвмо нвЁе ५Ґ-
ў вле бвагЄвга ®ЎкпбпҐвбп в®, зв® Ё ®¤ Ё§ Ёе Ґ пў«пҐвбп
<ЇҐаў®©> ў Є Є®¬-«ЁЎ® б¬лб«Ґ. ЃҐбб¬лб«Ґ® Ј®ў®аЁвм ® ⮬, зв®
ў Ї®в®ЄҐ ®Їлв Є Є п-в® Ё§ Ёе ¬®¦Ґв Ўлвм ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® <ЇҐа-
ў®©>. ‹Ёим ў аҐд«ҐЄбЁЁ ¬®¦® ўл¤Ґ«Ёвм вг Ё«Ё €Ќ“ћ ў Є зҐ-
б⢥ <ЇҐаў®©>, ¤ўҐ ¤агЈЁҐ бзЁв вм Їа®Ё§ў®¤л¬Ё ®в ҐҐ. Џ®
¬ҐЁо ‹гЄ¬ , Ґ¤®бв вЄ®¬ Їа Ј¬ вЁ§¬ , ®ЇҐа жЁ® «Ё§¬ ,
нвЁзҐбЄ®Ј® Ё¤Ґ «Ё§¬ Ўл«® Ё¬Ґ® в®, зв® ®Ё б«ЁиЄ®¬ ®е®в®.
¤Ґ«п«Ё <ЇҐаўҐбвў®¬> вг Ё«Ё Ёго ५Ґў в®бвм.
Џа®Ў«Ґ¬ Є« ббЁдЁЄ жЁЁ ®Ўл¤Ґ®Ј® § Ёп Ї®б।бвў®¬ а §-
®Ј® а®« вЁЇЁ§ жЁ©, б®®вҐбҐЁп б ५Ґў вл¬Ё бвагЄвга ¬Ё Ё-
бгЎкҐЄвЁўле ЁвҐаЇаҐв жЁ© ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ¬ ®зҐм ў ¦®©,
Ї®бЄ®«мЄг ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго вҐеЁЄг, Ї®§ў®«пойго Ґ
в®«мЄ® гЇ®а冷зЁвм Ё ®б¬лб«Ёвм иг Ї®ўбҐ¤Ґўго ॠ«м®бвм-
® Ё .б®Ї®бв ўЁвм бгЎкҐЄвЁўлҐ § зҐЁп Ё б¬лб«л б ¤ л¬Ё б®-
жЁ «мле гЄ.
<‘вагЄвгал ¦Ё§Ґ®Ј® ¬Ёа > - ЄЁЈ ЎҐ§гб«®ў® ў ¦ п
¤«п Ї®Ё¬ Ёп 䥮¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ § Ёп, бд®а¬г-
«Ёа®ў ®© ЃҐаЈҐа®¬ Ё ‹гЄ¬ ®¬ ў Ёе б®ў¬Ґбв®© а Ў®вҐ <‘®
жЁ «м®Ґ Є®бвагЁа®ў ЁҐ ॠ«м®бвЁ>. ‚ ®ЎҐЁе ЄЁЈ е ¬®¦®-
®Ў аг¦Ёвм бе®¤лҐ вҐ¬л ио楢᪮© б®жЁ®«®ЈЁЁ: Їа®Ў«Ґ¬л Ї®-
§ Ёп Ё Ї®Ё¬ Ёп ¦Ё§Ґ®Ј® ¬Ёа , ҐЈ® Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® ў®б-
ЇаЁпвЁп, ®Ўгб«®ў«Ґ®Ј® <ЎЁ®Ја дЁзҐбЄ®© бЁвг жЁҐ©>, ¬®Ё¬
<§¤Ґбм-Ё-ᥩз б>, ЇаҐ®¤®«ҐЁҐ а §«ЁзЁ© Ё¤ЁўЁ¤г «мле ЇҐабЇҐЄ-
вЁў Ї®б।бвў®¬ ў§ Ё¬®§ ¬ҐпҐ¬®бвЁ в®зҐЄ §аҐЁп Ё б®ўЇ ¤ҐЁп
бЁб⥬ ५Ґў в®бвЁ, б®бв ў«пойЁе ®ЎйЁ© ⥧Ёб ў§ Ё¬®бвЁ
ЇҐабЇҐЄвЁў, бгЎкҐЄвЁўго ЁвҐаЇаҐв жЁо б¬лб« б®ўҐаи Ґ¬ле
«о¤м¬Ё ¤Ґ©бвўЁ© ў Є зҐб⢥ вЁЇЁ§ жЁ© Ї®ўбҐ¤Ґў®Ј® ¦Ё§Ґ®-
Ј® ¬Ёа : ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Ї®ўҐ¤ҐЁп ®б®ўҐ <¤«п-в®Ј®-зв®Ўл> Ё
<Ї®в®¬г-зв®> ¬®вЁў®ў; бвагЄвгал ५Ґў в®б⥩ ў Є зҐб⢥ Ёб-
室®Ј® ЇгЄв ЄбЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® бгйҐбвў®ў Ёп: Їа®Ў«Ґ¬л ¬®-
¦Ґб⢥®б⨠ॠ«м®б⥩, Є ¦¤ п-Ё§ Є®в®але е а ЄвҐаЁ§гҐвбп'
®б®Ўл¬ Є®ЈЁвЁўл¬ бвЁ«Ґ¬, Ј« ў®Ґ ¬Ґбв® б।Ё Є®в®але § Ё-
¬ Ґв <ॠ«м®бвм Ї®ўбҐ¤Ґў®© ¦Ё§Ё> Ё в. «.
ђ Ў®в ‹гЄ¬ <”Ё«®б®дЁп, б®жЁ «млҐ гЄЁ Ё Ї®ўбҐ¤Ґў-
п ¦Ё§м>, ЇҐаў® з «м® ўл襤и п ў ЄЁЈҐ <”Ґ®¬Ґ®«®ЈЁп
Ё б®жЁ «млҐ гЄЁ> Ї®¤ । ЄжЁҐ© Ќ. Ќ в б® , Ї®бўпйҐ
«Ё§г ⥮аҐвЁЄ®-¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄЁе ®б®ў Ё© б®жЁ «мле гЄ.
Џ®¤®Ў® ѓгббҐа«о Ё ожг, бзЁв ўиЁ¬, зв® <ЄаЁ§Ёб ᮢ६Ґ®©
гЄЁ> б®бв®п« ў ҐҐ ®ва뢥 ®в ¦Ё§Ґ®Ј® ¬Ёа Ё Ї®вҐаҐ Ґо зҐ-
«®ўҐзҐбЄ®Ј® ¦Ё§Ґ®Ј® б¬лб« , ҐЈ® ЇаҐ®¤®«ҐЁҐ бўп§лў ўиЁе
б ®Ўа 饨Ґ¬ гЄЁ Є ¬Ёаг <ЇаҐ¤¤ ®Ј®> (в. Ґ. <¦Ё§Ґ®¬г
¬Ёаг>), пў«по饬гбп ҐҐ ®б®ў®© Ё Ї®бв®пл¬ Є®вҐЄб⮬. ‹гЄ-
¬ ўЁ¤Ёв дЁ«®б®дбЄ®Ґ ®Ў®б®ў ЁҐ б®жЁ «мле гЄ Ё ў®§¬®¦-
®бвм ўл室 Ё§ <ЄаЁ§Ёб > ў <䥮¬Ґ®«®ЈЁЁ ¦Ё§Ґ®Ј® ¬Ё-
а >.
€¬Ґ® <䥮¬Ґ®«®ЈЁп ¦Ё§Ґ®Ј® ¬Ёа > ¬®¦Ґв бв вм г'
Є®©, «Ё§Ёаго饩 祫®ўҐЄ ў <Є зҐб⢥ бў®Ґ®Ўа §®© з бвЁ
ЇаЁа®¤л, бЇ®б®Ў®© Ї®пвм Ґ в®«мЄ® <ЇаЁа®¤г>, ® Ё б ¬®Ґ бҐ-
Ўп ў Є зҐб⢥ ҐҐ з бвЁ> ^ Ћ ¤®«¦ ¤ вм пблҐ Ё ¤Ґ¦лҐ
¬Ґв®¤л а бб㦤ҐЁп ® дг¤ ¬ҐвҐ б®жЁ «мле гЄ Ё ®Ў ®б®-
ў ЁЁ, Є®в®а®Ґ ®ЇЁа Ґвбп б ¬ Їа®жҐбб а бб㦤ҐЁп. „«п нв®©
楫Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬® ©вЁ ў®§¬®¦®бвм д®а¬ «Ё§ жЁЁ, Ґ§ ўЁбЁ¬®©
®в Ј «Ё«ҐҐўбЄ®©, Ё Ї®бва®Ёвм ¬Ґв -п§лЄ, Є®в®ал© ¬®¦® Ўл«®
Ўл ЇҐаҐўҐбвЁ п§лЄЁ Ў«о¤ҐЁп а §«Ёзле б®жЁ «мле гЄ ЎҐ§
Ї®вҐаЁ ўгв॥© § зЁ¬®бвЁ Ёе ᮤҐа¦ Ёп. Џ® § ¬лб«г ‹гЄ-
¬ , 䥮¬Ґ®«®ЈЁп ¦Ё§Ґ®Ј® ¬Ёа ¤®«¦ Ўл« бв вм <гЁ-
ўҐаб «м®© гЄ®©>, <¬ ваЁжҐ©> ўбҐе б®жЁ «мле гЄ, бЇ®б®Ў-
:®Ё ¤ вм б Ї®¬®ймо <¬Ґв -п§лЄ > ®ЇЁб ЁҐ гЁўҐаб «мле бвагЄ-
вга ¦Ё§Ґ®Ј® ¬Ёа , зв®Ўл 祫®ўҐЄ Ё ҐЈ® ¦Ё§Ґл© ¬Ёа § п-
«Ё ᮮ⢥вбвўго饥 Ё¬ ў гз®© Є®б¬®«®ЈЁЁ ¬Ґбв®, гва 祮Ґ
б® ўаҐ¬Ґ ѓ «Ё«Ґп*.
€ зҐ Ј®ў®ап, 䥮¬Ґ®«®ЈЁп ¦Ё§Ґ®Ј® ¬Ёа пў«пҐвбп, б®-
Ј« б® ‹гЄ¬ г, < гЄ®© бгЎкҐЄвЁў®© Ї а ¤ЁЈ¬л>, Ё«Ё <Їа®в®-
б®жЁ®«®ЈЁҐ©>, ¤Ґв «м® ®ЇЁблў о饩 бвагЄвгал Ё Їа®жҐббл зҐ-
.«®ўҐзҐбЄ®Ј® ᮧ Ёп ў <нЈ®«®ЈЁзҐбЄ®©> Ё <аҐд«ҐЄбЁў®©> ЇҐа-
бЇҐЄвЁўҐ.
‚ ®¤®© Ё§ бў®Ёе Ї®б«Ґ¤Ёе а Ў®в, ®ЇаҐ¤Ґ«пп § ¤ зЁ <Їа®в®-
б®жЁ®«®ЈЁЁ>, ‹гЄ¬ ®в¬Ґз «, зв® <Ё§ ўбҐе <н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе> гЄ
䥮¬Ґ®«®ЈЁп пў«пҐвбп ЁЎ®«ҐҐ <н¬ЇЁаЁзҐбЄ®©>; ҐҐ ЄаЁвҐаЁЁ
ўҐаЁдЁЄ жЁЁ бЁ«м® ®в«Ёз овбп ®в ЁбЇ®«м§гҐ¬ле ¤агЈЁ¬Ё б®жЁ-
«мл¬Ё гЄ ¬Ё, <¤ лҐ> 䥮¬Ґ®«®ЈЁЁ Ё¬Ґов н«Ґ¬Ґв а-
го ЇаЁа®¤г - ¬л 室Ё¬ Ёе ў бў®Ёе ЇҐаҐ¦Ёў Ёпе. €бЇ®«м§гп
¬Ґв®¤л <।гЄжЁЁ>, ¬л и Ј § и Ј®¬ Їа®б«Ґ¦Ёў Ґ¬ Є®ЄаҐвлҐ
е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ Ї®ўбҐ¤Ґў®© ¦Ё§Ё ^Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ, ЎЁ®Ја дЁзҐб-
ЄЁҐ. б®жЁ «млҐ, Єг«мвгалҐ) ¤® Ёе н«Ґ¬Ґв але бвагЄвга>^ зв®
Ї®§ў®«пҐв ¬ ¤®бвЁзм Ј« ў®© 楫Ё 䥮¬Ґ®«®ЈЁЁ - <аҐд«ҐЄ-
бЁў®Ј® ®ЇЁб Ёп гЁўҐаб «мле бвагЄвга бгЎкҐЄвЁў®© ®аЁҐв -
жЁЁ Ё ¤Ґ©бвўЁп ў ¬ЁаҐ>. ”Ґ®¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ®ЇЁб ЁҐ бЇ®б®Ў-
бвўгҐв Їа®пбҐЁо Ёў аЁ вле бвагЄвга ᮧ Ёп, пў«пойЁе-
бп ®б®ў®© ¤Ґ©бвўЁп, Ї®в®¬г ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм ®Ў®б®ў ЁҐ¬ ¬Ґ-
⮤®«®ЈЁЁ б®жЁ «мле гЄ. €ў аЁ влҐ Ё гЁўҐаб «млҐ
бвагЄвгал ¦Ё§Ґ®Ј® ¬Ёа - нв® ®Ўй п ¬ ваЁж ¤«п г⢥а¦-
¤ҐЁ© ®в®бЁвҐ«м® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ¤Ґ©бвўЁп.
Њ ваЁж Ґ пў«пҐвбп <⥮ਥ©>, в Є Є Є б бўп§ ҐЇ®б।-
б⢥® Ё б «®ЈЁЄ®© <®Ўкпᥨп>, Ё б ॣЁ® «м®© в Єб®®-
¬ЁҐ© (ў ®б®ўҐ Є®в®а®© «Ґ¦Ёв г§Є п Є« ббЁдЁЄ жЁп). Ћ ®б®-
ў бва®Ј®¬ ¬Ґв®¤Ґ, а бЄалў о饬 Ёў аЁ влҐ бвагЄвгал
¤Ґп⥫м®б⨠ᮧ Ёп, ў Є®в®а®© Є®бвЁвгЁагҐвбп 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ
¤Ґ©бвўЁҐ.
‹гЄ¬ Ї®¤зҐаЄЁў Ґв, з⮠䥮¬Ґ®«®ЈЁо ¦Ё§Ґ®Ј® ¬Ёа
Ґ б«Ґ¤гҐв Ї®Ё¬ вм Ё Є Є § ¬ҐйҐЁҐ н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ј® ¬Ґв®¤ , Ё
Є Є а §®ўЁ¤®бвм бгЎкҐЄвЁўЁбвбЄ®© б®жЁ «м®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ, Ё
Є Є «ЁвЁзҐбЄго дЁ«®б®дЁо, § Ё¬ ойгобп Їа®пᥨҐ¬ Ї®-
пвЁ© ®Ўл¤Ґ®Ј® Ё гз®Ј® п§лЄ . „ҐбЄаЁЇвЁў п 䥮¬Ґ®«®-
ЈЁп ¦Ё§Ґ®Ј® ¬Ёа ®б®ўлў Ґвбп 䥮¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®¬ ¬Ґв®-
* Џа®Ў«Ґ¬л Є®б¬®«®ЈЁзҐбЄ®© § зЁ¬®бвЁ гЄЁ Ё Їа ўЁ«м®Ј® ¬Ґв®¤ Ёб-
б«Ґ¤®ў Ёп ЇаЁ®ЎаҐв ов ®б®Ўго § зЁ¬®бвм, Є®Ј¤ Ї®¤ Є®б¬®«®ЈЁҐ© Ї®Ё¬ Ґвбп
Ґ в®«мЄ® ®ЎкпᥨҐ <дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® гЁўҐабг¬ >, ® Ё б®жЁ «м®Ј® ¬Ёа . Ќ
Їа®в殮ЁЁ бв®«ҐвЁ© ¬Ёа 祫®ўҐЄ Ўл« з бвмо ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄЁе Ё«Ё ⥮«®ЈЁзҐб-
ЄЁе Є®б¬®«®ЈЁ©. ‹Ёим Ї®б«Ґ ѓ «Ё«Ґп б®жЁ «мл© ¬Ёа зЁ ов ЁбЄ«оз вм Ё§
Є®б¬®«®ЈЁЁ. Џа®Ёб室Ёв а бЄ®« ॠ«м®бвЁ <дЁ§ЁзҐбЄЁ© гЁўҐабг¬> Ё <б®жЁ-
«мл© ¬Ёа>, пў«пойЁ©бп б«Ґ¤бвўЁҐ¬ Їа®жҐбб а жЁ® «Ё§ жЁЁ, в Є е®а®и®
®ЇЁб ®Ј® Њ. ‚ҐЎҐа®¬, Ё <ўҐе®© ЇгвЁ ¤ҐЇҐаб® «Ё§ жЁЁ ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄ®Ј®
¬Ёа®ў®§§аҐЁп> ". ќв®в а бЄ®« ॠ«м®бвЁ Ї®«®¦Ё« з «® ⮬㠨бв®аЁзҐбЄ®¬г
¬ли«ҐЁо, Є®в®а®Ґ ЇаЁўҐ«® ў Є®жҐ Є®ж®ў Є ⮬г, зв® ѓгббҐа«м §лў «
<ЄаЁ§Ёб®¬> ᮢ६Ґ®© гЄЁ. ‚ ®ўго гзго Є®б¬®«®ЈЁо, Ё¬Ґойго ¬ вҐ-
¬ вЁзҐбЄ®Ґ ®Ў®б®ў ЁҐ, 祫®ўҐЄ, Є Є Ё Ѓ®Ј, Ґ гЄ« ¤лў овбп, § Ёп ® Ёе
бв ®ўпвбп Їа®Ў«Ґ¬ вЁзл¬Ё Ё вॡгов ®б®Ў®Ј® ®Ўкпᥨп.
¤Ґ а ¤ЁЄ «м®© ।гЄжЁЁ Ё ўЁ¬ ЁЁ Є ў®бЇаЁпвЁо ЁвҐжЁ®-
«мле Єв®ў ᮧ Ёп. …Ґ дЁ«®б®дбЄ п «ҐЈЁвЁ¬ жЁп § Є«оз -
Ґвбп ў аҐд«ҐЄбЁў®¬ ®ЇЁб ЁЁ ®Їлв®Ј® § Ёп. ЋЇЁб ⥫м п
䥮¬Ґ®«®ЈЁп ҐбвҐб⢥®© гбв ®ўЄЁ Ї®ўбҐ¤Ґў®© ¦Ё§-
Ё 室Ёв бў®Ґ ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ®б®ў ЁҐ ў 䥮¬Ґ®«®ЈЁЁ
Є Є ва б楤Ґв «м®© ЄаЁвЁЄҐ § Ёп. ѓ а вЁагп Ї®бв®пго
нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄго аҐд«ҐЄбЁў®бвм (в. Ґ. ЇҐ««Ёагп Є Їа®жҐббг
Ї®§ Ёп), 䥮¬Ґ®«®ЈЁп ¦Ё§Ґ®Ј® ¬Ёа ®вўҐз Ґв, Ї® ¬ҐЁо
‹гЄ¬ , бгйҐб⢥®¬г гб«®ўЁо дЁ«®б®дбЄ®Ј® ®Ў®б®ў Ёп б®-
жЁ «м®© гЄЁ.
Љ Є ўЁ¤Ё¬, Ё ож, Ё ‹гЄ¬ , Їлв пбм аҐиЁвм § ¤ зг дЁ«®-
б®дбЄ®Ј® ®Ў®б®ў Ёп б®жЁ®«®ЈЁЁ, ᮧ¤ ов Їа®в®б®жЁ®«®ЈЁо,
ЇаҐ¤бв ў«пойго б®Ў®© ®б®Ўго <нЈ®«®ЈЁзҐбЄго>, <ЁвҐаЇаҐвЁў-
го> ЇҐабЇҐЄвЁўг, Ї®§ў®«пойго а бб¬ ваЁў вм б®жЁ «млҐ ¤Ґ©-
бвўЁп б в®зЄЁ §аҐЁп ᮧ Ёп Ё бгЎкҐЄвЁўле § 票©. ЌҐб¬®в-
ап в®, з⮠䥮¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ ў бв®п饥 ўаҐ¬п
е а ЄвҐаЁ§гҐвбп Ў®«миЁ¬ а §®®Ўа §ЁҐ¬ Ёб室ле гбв ®ў®Є, Ґ-
®¤®а®¤®бвмо Ё ®вбгвбвўЁҐ¬ Ґ¤Ёбвў ў Ї®Ё¬ ЁЁ бў®Ёе § ¤ з,
<ЁвҐаЇаҐв вЁў п Ї а ¤ЁЈ¬ > ЁбЇ®«м§гҐвбп ¬®ЈЁ¬Ё 䥮¬Ґ®-
«®ЈЁзҐбЄЁ ®аЁҐвЁа®ў л¬Ё б®жЁ®«®Ј ¬Ё ЇаЁ а §а Ў®вЄҐ б ¬ле
а §«Ёзле ®Ў« б⥩ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® § Ёп.
Љ Є ®в¬Ґз Ґв ЈҐа¬ бЄЁ© 䥮¬Ґ®«®Ј Њ. ’®¬ б, 䥮¬Ґ®«®-
ЈЁзҐбЄ п б®жЁ®«®ЈЁп ®б®ў вҐ«м® Ё§¬ҐЁ« ®Ў«ЁЄ б®жЁ®«®ЈЁзҐб-
Є®© ⥮ਨ, Ё ¤ ¦Ґ Ў®«ҐҐ в®Ј®, н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе Ёб-
б«Ґ¤®ў Ё© ў ѓҐа¬ ЁЁ. Љ Є ў ѓҐа¬ ЁЁ, в Є Ё § ҐҐ ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё
ЄЁЈ ЃҐаЈҐа Ё ‹гЄ¬ <‘®жЁ «м®Ґ Є®бвагЁа®ў ЁҐ ॠ«м-
®бвЁ> ЇаЁ§ Є« ббЁзҐбЄЁ¬ ва㤮¬ ў 䥮¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®© б®-
жЁ®«®ЈЁЁ, б ўл室®¬ Є®в®а®© бв «® ў®§¬®¦л¬ Ј®ў®аЁвм ® 䥮-
¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ § Ёп Є Є ®Ў ®б®Ў®¬ Їа ў«ҐЁЁ.
‚ 60-Ґ ЈЈ. ЄЁЈ ЃҐаЈҐа Ё ‹гЄ¬ Ўл« ®зҐм Ї®Їг«па®© Ё
ў«Ёп⥫쮩 ў § Ї ¤®© б®жЁ®«®ЈЁЁ. ќв® Ўл«Ё Ј®¤л в®а¦Ґбвў
бвагЄвга®-дгЄжЁ® «м®© Ё ¬ аЄбЁбвбЄ®© иЄ®« ў б®жЁ®«®ЈЁЁ.
ЌҐб¬®вап ЎҐбЄ®ҐзлҐ ¤ҐЎ вл ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё, ®ЎҐ ®.Ё а §а Ў -
влў «Ёбм га®ўҐ б®жЁ «м®© бвагЄвгал. Џ®н⮬㠯®пў«ҐЁҐ
«мвҐа вЁў®© бгЎкҐЄвЁў®© Ї а ¤ЁЈ¬л ўл§ў «® Ґб®¬Ґл©
ЁвҐаҐб Ё ЇаЁў«ҐЄ«® ўЁ¬ ЁҐ § Ї ¤ле б®жЁ®«®Ј®ў, ЇбЁе®«®Ј®ў
Ё ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© ¤агЈЁе б®жЁ «мле гЄ.
”Ґ®¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ п б®жЁ®«®ЈЁп § Ёп ЃҐаЈҐа Ё ‹гЄ¬
пў«пҐвбп Їа®¤®«¦ҐЁҐ¬ Ё а §ўЁвЁҐ¬ 䥮¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®© б®жЁ®-
«®ЈЁЁ Ђ. ож . ЏҐаўлҐ Ї а Ја дл <‘®жЁ «м®Ј® Є®бвагЁа®ў -
Ёп ॠ«м®бвЁ>, Ї® бгвЁ ¤Ґ« , ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© Ё§«®¦ҐЁҐ ®б-
®ўле ЇаЁжЁЇ®ў 䥮¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ Ђ. ож .
‘ЇҐжЁдЁЄ 䥮¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ § Ёп Ё ҐҐ ®в«Ё-
зЁҐ ®в ЇаҐ¤иҐбвўго饩 б®жЁ®«®ЈЁЁ § Ёп б®бв®пв ў ®Ўа 饨Ё
Є ®Ўл¤Ґ®¬г, ¤®вҐ®аҐвЁзҐбЄ®¬г § Ёо. „® бЁе Ї®а, Ї® ¬ҐЁо
ЃҐаЈҐа Ё ‹гЄ¬ , ўЁ¬ ЁҐ б®жЁ®«®ЈЁЁ § Ёп Ўл«® ЇаЁў«ҐзҐ-
® Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ Є бдҐаҐ Ё¤Ґ© Ё«Ё ⥮аҐвЁзҐбЄ®¬г ¬ли«ҐЁо,
Є®в®алҐ, е®вп Ё ЇаҐ¤бв ў«по⠥ᮬҐл© ЁвҐаҐб ¤«п б®жЁ®«®-
ЈЁзҐбЄ®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп, ®¤ Є® Ґ ЁбзҐаЇлў ов ўбҐе Їа®Ў«Ґ¬ б®-
жЁ®«®ЈЁ § Ёп Ё ¤ ¦Ґ Ґ пў«повбп жҐва «м®© ҐҐ з бвмо..
’Ґ®аҐвЁзҐбЄ®Ґ § ЁҐ «Ёим з бвм ўбҐЈ® § Ёп, Ё¬Ґо饣®бп ў ®Ў-
йҐб⢥, ЁЈа о饥 Є ⮬㠦Ґ ¤ «ҐЄ® Ґ Ј« ўго а®«м ў ¦Ё§Ё
Ў®«миЁбвў «о¤Ґ©. Џ®н⮬㠯०¤Ґ ўбҐЈ® б«Ґ¤гҐв ®Ўа вЁвмбп Є
§ Ёо <ॠ«м®бвЁ Ї®ўбҐ¤Ґў®© ¦Ё§Ё> Ё«Ё <§¤а ў®Ј® б¬лб-
« >. €¬Ґ® нв® § ЁҐ, б Є®в®ал¬ зҐ«®ўҐЄ бв «ЄЁў Ґвбп ў бў®Ґ©
Ї®ўбҐ¤Ґў®© ¦Ё§Ё, в. Ґ. ®Ўл¤Ґ®Ґ § ЁҐ, бв ®ўЁвбп <п¤а®¬>'
Ё ®ЎкҐЄв®¬ ЁЎ®«ҐҐ ЇаЁбв «м®Ј® ўЁ¬ Ёп Ё Ё§г票п 䥮¬Ґ-
®«®ЈЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ § Ёп.
’Ґ®аЁп ЃҐаЈҐа Ё ‹гЄ¬ бўп§ б «Ё§®¬ б®жЁ «м®Ј®
Є®бвагЁа®ў Ёп ॠ«м®бвЁ, ҐҐ ЇаҐ¤¬Ґв®¬ пў«повбп Їа®жҐббл
Ё ¬Ґе Ё§¬л, Ї®б।бвў®¬ Є®в®але Їа®Ёб室Ёв ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ,
дгЄжЁ®Ёа®ў ЁҐ Ё а бЇа®бва ҐЁҐ § Ёп ў ®ЎйҐб⢥.
‚ Їа®жҐбᥠЁбб«Ґ¤®ў Ёп в®Ј®, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Є®бвагЁагҐвбп
б®жЁ «м п ॠ«м®бвм, 䥮¬Ґ®«®ЈЁ агЄ®ў®¤бвўговбп ¤ўг¬п ®б-
®ўл¬Ё ЇаЁжЁЇ ¬Ё: ЇҐаўл©, бд®а¬г«Ёа®ў л© ќ. „оаЄЈҐ©-
¬®¬ ў <Џа ўЁ« е б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ¬Ґв®¤ >, Ј« бЁв, зв® б®жЁ «м-
лҐ д Євл б«Ґ¤гҐв а бб¬ ваЁў вм Є Є <ўҐйЁ>, Ё ўв®а®©, бд®а¬г-
«Ёа®ў л© Њ. ‚ҐЎҐа®¬, б®бв®Ёв ў ⮬, зв® ®ЎкҐЄв®¬ Ї®§ Ёп
Є Є Ёбв®аЁзҐбЄ®©, в Є Ё б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© гЄЁ пў«пҐвбп Є®¬Ї-
«ҐЄб бгЎкҐЄвЁўле § 票© ¤Ґ©бвўЁ©. Ќ ЇҐаўл© ў§Ј«п¤ ¬®¦Ґв
Ї®Є § вмбп, зв® нвЁ ¤ў ЇаЁжЁЇ Їа®вЁў®аҐз в ¤а\'Ј ¤агЈг. Ћ¤-
Є® нв® б в Є. Ћвбо¤ б«Ґ¤гҐв, зв® ®ЎйҐбвў® ў ҐЈ® 楫®бв®бвЁ.
ўЄ«оз Ґв ¤ў ¬®¬Ґв : ®ЎйҐбвў® ў Є зҐб⢥ ®ЎкҐЄвЁў®© д ЄвЁз-
®бвЁ Ё ў Є зҐб⢥ б®ў®ЄгЇ®бвЁ бгЎкҐЄвЁўле § 票© ¤Ґп⥫м-
®бвЁ.
Ђ «Ё§ б®жЁ «м®Ј® Є®бвагЁа®ў Ёп ॠ«м®бвЁ Ё бвагЄвга
§ 票©, «Ґ¦ йЁе ў ®б®ўҐ 祫®ўҐзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, 䥪®¬Ґ-
®«®ЈЁ зЁ ов б а бᬮваҐЁп ®ЎйҐбвў ў Є зҐб⢥ <®ЎкҐЄвЁў-
®©> Ё <бгЎкҐЄвЁў®©> ॠ«м®б⥩. ЋЎйҐбвў®, ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬®Ґ Ё¬Ё
Є Є ҐЇаҐалўл© Ё ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄЁ© Їа®жҐбб, ᮤҐа¦Ёв ваЁ ®б®ў-
ле н«Ґ¬Ґв : <нЄбвҐа «Ё§ жЁо> (Їа®пў«ҐЁҐ 祫®ўҐЄ®¬ бҐЎп ў
¤Ґп⥫м®бвЁ), <®ЎкҐЄвЁў жЁо> (Їа®жҐбб, ў १г«мв ЈҐ Є®в®а®Ј®
Їа®¤гЄвл 祫®ўҐзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ё ЁбвЁвгвл ЇаЁ®ЎаҐв ов
е а ЄвҐа ®ЎкҐЄвЁў®бвЁ) Ё <ЁвҐа «Ё§ жЁо> (Їа®жҐбб ЇҐаҐў®¤
®ЎкҐЄвЁўЁа®ў ®Ј® б®жЁ «м®Ј® ¬Ёа ў ᮧ ЁҐ ў 室Ґ б®жЁ -
«Ё§ жЁЁ). <ЋЎйҐбвў® Є Є ®ЎкҐЄвЁў п ॠ«м®бвм> ®в®¦¤Ґбвў«п-
Ґвбп Ё¬Ё б нЄбвҐа «Ё§ жЁҐ© Ё ®ЎкҐЄвЁў жЁҐ©, <®ЎйҐбвў® Є Є-
бгЎкҐЄвЁў п ॠ«м®бвм> - б ЁвҐа «Ё§ жЁҐ©.
<ќЄбвҐа «Ё§ жЁҐ©> ЃҐаЈҐа Ё ‹гЄ¬ §лў ов Їа®жҐбб б®Ў-
б⢥® 祫®ўҐзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, ў 室Ґ Є®в®а®© 祫®ўҐЄ вў®-
аЁв б ¬®Ј® бҐЎп Ё ўҐбм ®Єаг¦ ойЁ© ¬Ёа. ‡¤Ґбм 䥮¬Ґ®«®ЈЁ ®Ў-
а й овбп Є дЁ«®б®дбЄ®© ва®Ї®«®ЈЁЁ, ў з бв®бвЁ Є Є®жҐЇжЁЁ
ѓ. Џ«ҐбҐа , б ⥬, зв®Ўл Ї®Є § вм ¤ў®©б⢥го ЇаЁа®¤г 祫®-
ўҐЄ (Є Є б®жЁ «м®Ј® Ё ЇаЁа®¤®Ј® бгйҐбвў ) Ё ҐЈ® ®б®Ў®Ґ
<нЄбжҐваЁзҐбЄ®Ґ> Ї®«®¦ҐЁҐ ў ¬ЁаҐ. Ѓг¤гзЁ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ¬ ¦Ё-
ў®в®Ј® ж абвў , 祫®ўҐЄ, ў ®в«ЁзЁҐ ®в ¦Ёў®в®Ј®, а бвў®апойҐ-
Ј®бп ў бў®Ґ¬ <§¤Ґбм-Ё-⥯Ґам> Ё бгйҐбвўго饣® Є ,Є Ўл <Ё§ жҐв-
а > бў®Ґ© Ї®§ЁжЁ® «м®бвЁ, ў®бЇаЁЁ¬ Ґв бҐЎп ®Ў« ¤ ойЁ¬ Ґ
Tu.'luKO ⥫®¬, ® Ё <џ>. <ќЄбжҐваЁзҐбЄ®Ґ> Ї®«®¦ҐЁҐ 祫®ўҐЄ
Є .^,'1)0, е а ЄвҐаЁ§го饥бп ®вбгвбвўЁҐ¬ а ў®ўҐбЁп ¬Ґ¦¤г ¤ў\-
¬п ҐЈ® ЇаЁа®¤ ¬Ё (®аЈ Ё§¬ЁзҐбЄ®€ Ё б®жЁ «м®Ё), ўл㦤 Ґв
ҐЈ® Є Ї®бв®пл¬ Ї®ЁбЄ ¬ Ї®б«Ґ¤ҐЈ®, зв®. Ї® ¬ҐЁо ЃҐаЈҐа Є
‹гЄ¬ , Ґ®Ўе®¤Ё¬® гзЁвлў вм ЇаЁ «Ё§Ґ 祫®ўҐзҐбЄ®Ќ ¤Ґп
⥫м®бвЁ.
”Ґ®¬Ґ®«®ЈЁ г⢥ত ов, з⮠ᮧ¤ ЁҐ 祫®ўҐЄ®¬ б ¬®Ј® ҐҐ-.
Ўп - ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ б.01].Ё «м®Ґ, в Є Є Є «о¤Ё ў¬Ґб⥠ᮧ¤ ов зҐ-
«®ўҐзҐбЄго б।㠢® ўбҐ© 楫®бв®бвЁ ҐҐ б®жЁ «м®-Єг«мвгале
Ё ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе ®Ўа §®ў Ё©. <Homo Sapiens> ўбҐЈ¤ Ґбвм ў
в®© ¦Ґ б⥯ҐЁ <Homo Socius>''. €. е®вп б®жЁ «мл© Ї®а冷Є б
пў«пҐвбп ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ ¤ л¬ Ё«Ё ЇаЁбгйЁ¬ ЇаЁа®¤®© б।Ґ
(<ЇаЁа®¤Ґ ўҐйҐ©>), ᮧ¤ Ґвбп ў Їа®жҐбᥠ祫®ўҐзҐбЄ®© ¤Ґп-
⥫м®бвЁ, 䥮¬Ґ®«®ЈЁ Ї®¤зҐаЄЁў ов, зв® <нЄбвҐа «Ё§ жЁп
Є Є в Є®ў п Ґбвм ва®Ї®«®ЈЁзҐбЄ п Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм>^, Є®аҐпй п-
бп ў ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© ЇаЁа®¤Ґ 祫®ўҐЄ , Ї®бЄ®«мЄг ўгваҐпп Ґ-
бв ЎЁ«м®бвм 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®аЈ Ё§¬ Ї®Ўг¦¤ Ґв ҐЈ® ᮧ¤ ў вм
бв ЎЁ«мл© б®жЁ «мл© Ї®а冷Є.
—в®Ўл Ї®пвм ¬Ґе Ё§¬л ў®§ЁЄ®ўҐЁп, Ї®¤¤Ґа¦ Ёп Ё ЇҐаҐ-
¤ зЁ Ї®б«Ґ¤гойЁ¬ Ї®Є®«ҐЁп¬ ¤ ®Ј® б®жЁ «м®Ј® Ї®ап¤Є , Ґ-
®Ўе®¤Ё¬® а бᬮваҐвм а §а Ў®в го ЃҐаЈҐа®¬ Ё ‹гЄ¬ ®¬ ⥮-
аЁо ЁбвЁвгжЁ® «Ё§ жЁЁ. ‚ ҐҐ ®б®ўҐ «Ґ¦Ёв Ї®«®¦ҐЁҐ ® ⮬,
зв® «оЎлҐ 祫®ўҐзҐбЄЁҐ ¤Ґ©бвўЁп Ї® ¬ҐаҐ Ёе Ї®ўв®аҐЁп бв ®-
ўпвбп ЇаЁўлзл¬Ё, § ⥬ Ё ®Ўа §ж ¬Ё ЁбЇ®«ҐЁп. ќв®в Їа®-
жҐбб, Є®в®ал© б®жЁ®«®ЈЁ §лў ов е ЎЁвг «Ё§ жЁҐ© (®ЇаЁўлзЁ
ў ЁҐ¬), ЇаҐ¤иҐбвўгҐв Ї®пў«ҐЁо ЁбвЁвгв®ў. €бвЁвгжЁ® «Ё-
§ жЁп, Ї® Ёе ¬ҐЁо, Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® «Ёим ў ⮬ б«гз Ґ, Є®Ј¤ Їа®-
Ёб室Ёв ў§ Ё¬ п вЁЇЁ§ жЁп ¤Ґп⥫ﬨ ЇаЁўлзле ¤Ґ©бвўЁ©. ’Ё-
ЇЁ§ жЁп ЇаЁўлзле ¤Ґ©бвўЁ© б®бв ў«пҐв ЁбвЁвгв, ў бў®о ®зҐаҐ¤м
вЁЇЁ§ЁагойЁ© Є Є Ё¤ЁўЁ¤г «мле ¤Ґп⥫Ґ©, в Є Ё Ё¤ЁўЁ¤г «м-
лҐ ¤Ґ©бвўЁп. €бвЁвгв ¬®¦® Ї®пвм «Ёим ў Є®вҐЄб⥠Ёбв®аЁ-
зҐбЄЁе Їа®жҐбб®ў, Їа®¤гЄв®¬ Є®в®але ® пў«пҐвбп Ё Є®в®ал© ®бг-
йҐбвў«пҐв дгЄжЁо б®жЁ «м®Ј® Є®ва®«п ¤ 祫®ўҐзҐбЄЁ¬ Ї®-
ўҐ¤ҐЁҐ¬, Є «Ё§ЁагҐ¬л¬ ў ⮬ Ё«Ё Ё®¬ ¦Ґ« ⥫쮬 Їа ў-
«ҐЁЁ.
€бвЁвгв ®бгйҐбвў«пҐв дгЄжЁо ЇҐаўЁз®Ј® б®жЁ «м®Ј® Є®в-
а®«п. € «Ёим ў ⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё ® ®Є §лў Ґвбп Ґ¤®бв в®з® гб-
ЇҐил¬, ў®§ЁЄ Ґв в Є §лў Ґ¬ п бЁб⥬ б®жЁ «м®Ј® Є®ва®-
«п, ®бгйҐбвў«пой п ўв®аЁзл© б®жЁ «мл© Є®ва®«м Ё ЇаҐ¤-
бв ў«пой п б®Ў®© б®ў®ЄгЇ®бвм а §«Ёзле ¬Ґе Ё§¬®ў Ё б ЄжЁ©,
Ґ®Ўе®¤Ё¬ле ¤«п Ї®¤¤Ґа¦ Ёп ЁбвЁвгв . Џа®жҐбб, Ї®б।бвў®¬
Є®в®а®Ј® нЄбвҐа «Ё§Ёа®ў лҐ Їа®¤гЄвл 祫®ўҐзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м-
®бвЁ ЇаЁ®ЎаҐв ов е а ЄвҐа ®ЎкҐЄвЁў®бвЁ, ®Ё §лў ов <®Ўк-
ҐЄвЁў жЁҐ©>. €бвЁвгжЁ® «мл© ¬Ёа, Є Є Ё Є ¦¤л© ®в¤Ґ«мл©
ЁбвЁвгв, ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ®ЎкҐЄвЁўЁа®ў го 祫®ўҐзҐбЄго
¤Ґп⥫м®бвм. Џ а ¤®Єб § Є«оз Ґвбп ў ⮬, з⮠祫®ўҐЄ, ᮧ¤ о-
йЁ© нв®в ¬Ёа, ЇҐаҐбв Ґв ў®бЇаЁЁ¬ вм ҐЈ® § ⥬ Є Є Їа®¤гЄв зҐ-
«®ўҐзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. ЌҐб¬®вап нв®, ў§ Ё¬®бўп§м ¬Ґ¦¤г
祫®ўҐЄ®¬ Ё ᮧ¤ л¬ Ё¬ б®жЁ «мл¬ ¬Ёа®¬ ®бв Ґвбп ¤Ё «ҐЄ-
вЁзҐбЄ®©, в. Ґ. ®Ё Їа®¤®«¦ ов ў§ Ё¬®¤Ґ©бвў®ў вм ¤агЈ б ¤аг-
Ј®¬, Ё Їа®¤гЄв ®Є §лў Ґв ў®§¤Ґ©бвўЁҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«п.
‚ Є зҐб⢥ ваҐв쥣® ¬®¬Ґв ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄ®Ј® б®жЁ «м®Ј® Їа®-
жҐбб ўлбвгЇ Ґв ЁвҐа «Ё§ жЁп, ®Ў®§ з ой п Їа®жҐбб ЇҐаҐў®-
¤ ®ЎкҐЄвЁўЁа®ў ®Ј® б®жЁ «м®Ј® ¬Ёа ў ᮧ ЁҐ ў 室Ґ б®-
жЁ «Ё§ жЁЁ. Љ ¦¤®¬г Ё§ нвЁе ваҐе ¬®¬Ґв®ў ᮮ⢥вбвўгов бгй-
®бвлҐ е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ б®жЁ «м®Ј® ¬Ёа : нЄбвҐа «Ё§ жЁп ®§-
з Ґв, зв® ®ЎйҐбвў® - н⮠祫®ўҐзҐбЄЁ© Їа®¤гЄв, ®ЎкҐЄвЁў -
жЁп - зв® ®ЎйҐбвў® Ґбвм ®ЎкҐЄвЁў п ॠ«м®бвм, ЁвҐа «Ё-
§ жЁп - н⮠祫®ўҐЄ - нв® ®ЎйҐбвўҐл© Їа®¤гЄв.
<‹®ЈЁЄ >, ᮮ⢥вбвўгой п ЁбвЁвгжЁ® «м®¬г Їа®жҐббг, пў-
«пҐвбп з бвмо <б®жЁ «м®Ј® § Ї б § Ёп>. ’ Є Є Є е®а®и® б®-
жЁ «Ё§Ёа®ў л© Ё¤ЁўЁ¤ <§ Ґв>, зв® ҐЈ® б®жЁ «мл© ¬Ёа ЇаҐ¤-
бв ў«пҐв б®Ў®© Є Є бўп§®Ґ 楫®Ґ, в® Ё ®Ўкпбпвм ҐЈ® дгЄжЁ®Ё-
а®ў ЁҐ ® Ўг¤Ґв ў вҐа¬Ё е нв®Ј® <§ Ёп>. Џ®н⮬г, б®Ј« б®'
䥮¬Ґ®«®Ј ¬, ¤«п Ї®Ё¬ Ёп ЁбвЁвгжЁ® «м®Ј® Ї®ап¤Є Ґ-
®Ўе®¤Ё¬ «Ё§ в Є®Ј® த <§ Ёп>, Ў®«миго з бвм Є®в®а®Ј®
б®бв ў«пҐв <¤®вҐ®аҐвЁзҐбЄ®Ґ § ЁҐ>, в. Ґ. б®ў®ЄгЇ®бвм ўбҐЈ® в®-
Ј®, зв® <Є ¦¤л© § Ґв> ® б®жЁ «м®¬ ¬ЁаҐ: а §«ЁзлҐ ¬ ЄбЁ¬л,
த п ¬г¤а®бвм, ¬®а «млҐ ЇаҐ¤ЇЁб Ёп, 楮бвЁ, ўҐа®ў Ёп..
¬Ёдл Ё в. ¤. Џ®бЄ®«мЄг в Є®Ґ § ЁҐ б®жЁ «м® ®ЎкҐЄвЁўЁа®ў ®
13 Є зҐб⢥ § Ёп (бЁбвҐ¬л ®ЎйЁе ЁбвЁ ®в®бЁвҐ«м® ॠ«м®б-
вЁ), в® ®вЄ«®ҐЁҐ ®в ЁбвЁвгжЁ® «м®Ј® Ї®ап¤Є ў®бЇаЁЁ¬ -
Ґвбп «о¤м¬Ё Є Є ¬®а «м®Ґ аг襨Ґ, г¬б⢥ п Ў®«Ґ§м Ё«Ё
Ї®«®Ґ ҐўҐ¦Ґбвў®.
‘ ¬® б®Ў®© а §г¬Ґо饥бп § ЁҐ - нв® § ЁҐ, Є®в®а®Ґ ЇаЁ-
®ЎаҐв Ґвбп 祫®ўҐЄ®¬ ў 室Ґ б®жЁ «Ё§ жЁЁ Ё Ї®б।бвў®¬ Є®в®
а®Ј® ®бгйҐбвў«пҐвбп ЁвҐа «Ё§ жЁп ў Ё¤ЁўЁ¤г «м®¬ ᮧ ЁЁ
бвагЄвга б®жЁ «м®Ј® '¬Ёа . <ќв® § ЁҐ <Їа®Ја ¬¬ЁагҐв>
Є «л, Ї® Є®в®ал¬ ў Їа®жҐбᥠнЄбвҐа «Ё§ жЁ б®§¤ Ґвбп ®Ўк-
ҐЄвЁўл© ¬Ёа, Ё ®ЎкҐЄвЁўЁагҐв нв®в ¬Ёа Ї®б।бвў®¬ п§лЄ Ё.
Є®ЈЁвЁў®Ј® ЇЇ а в , ®б®ў ®Ј® п§лЄҐ, в. Ґ. ®® гЇ®а冷-
зЁў Ґв ҐЈ® ў ®ЎкҐЄвл, ў®бЇаЁЁ¬ Ґ¬лҐ ў Є зҐб⢥ ॠ«м®бвЁ.
Ћ® вҐа «Ё§ЁагҐвбп ў®ўм ў Є зҐб⢥ ®ЎкҐЄвЁў® ¤Ґ©б⢨⥫м-
®© ЁбвЁл ў 室Ґ б®жЁ «Ё§ жЁЁ. ‡ ЁҐ ®Ў ®ЎйҐб⢥ пў«пҐвбп,.
в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ॠ«Ё§ жЁҐ© ў ¤ў®©®¬ б¬лб«Ґ б«®ў : ў б¬лб«Ґ
Ї®Ё¬ Ёп ®ЎкҐЄвЁўЁа®ў ®© б®жЁ «м®© ॠ«м®бвЁ Ё ў б¬лб«Ґ
ҐЇаҐалў®Ј® ᮧЁ¤ Ёп нв®© ॠ«м®бвЁ>^.
ЏҐаҐ¤ з ЁвҐабгЎкҐЄвЁў®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®Їлв , ®б ¦¤Ґ-
®Ј® ў § Ї ᥠ§ Ёп, ¤агЈЁ¬ ®Ўй®бвп¬ Ё Ї®Є®«ҐЁп¬ ў®§¬®¦
«Ёим ў ⮬ б«гз Ґ, Є®Ј¤ нв®в ®Їлв ®ЎкҐЄвЁўЁа®ў ў § Є®ў®©
бЁб⥬Ґ, Ё ® § ўЁбЁв ®в ЇаЁ§ Ёп ®ЎйҐбвў®¬ в®Ј® д Єв , зв®
®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© ЁбвЁвгв пў«пҐвбп <ЇҐа¬ Ґвл¬> аҐиҐЁҐ¬ <ЇҐа-
¬ Ґв®©> Їа®Ў«Ґ¬л ¤ ®© ®Ўй®бвЁ. ‚ Їа®жҐбᥠЇҐаҐ¤ зЁ Ё-
бвЁвгжЁ® «млҐ § 票п гЇа®й овбп Ё ®ЎкҐЄвЁўЁа®ў лҐ § -
зҐЁп ЁбвЁвгжЁ® «м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ ЇаҐ¤бв ў«повбп ў Є зҐбв-
ўҐ <§ Ёп>, ЇҐаҐ¤ о饣®бп ®в Ї®Є®«ҐЁп Є Ї®Є®«ҐЁо.
ЌҐ®Ўе®¤Ё¬л¬ Є®а५п⮬ ЁбвЁвгжЁ® «м®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп пў-
«повбп а®«Ё, ЇаЁ «Ё§Ґ Є®в®але «ҐЈЄ® Їа®б«Ґ¦Ёў Ґвбп ¤Ё -
¬ЁЄ бгЎкҐЄвЁў®Ј® Ё ®ЎкҐЄвЁў®Ј®, «Ёз®Ј® Ё ®ЎйҐб⢥®Ј®,.,
зв®, б®Ўб⢥®, Ё пў«пҐвбп § ¤ 祩 ⥮ਨ б®жЁ «м®Ј® Є®бвагЁ-
а®ў Ёп ॠ«м®бвЁ. ”Ґ®¬Ґ®«®ЈЁ ®ЇаҐ¤Ґ«пов а®«Ё Є Є вЁЇл
¤Ґ©бвўЁп ў Є®вҐЄб⥠®ЎкҐЄвЁўЁа®ў ®Ј® § Ї б § Ёп, ®ЎйҐЈ®
¤«п ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© ¤ ®Ј® Є®««ҐЄвЁў . ‚®§ЁЄ®ўҐЁҐ а®«Ґ©, Ї®
Ёе ¬ҐЁо, бўп§ ® б ⥬ ¦Ґ Їа®жҐбᮬ е ЎЁвг «Ё§ жЁЁ (®ЇаЁ-
ўлзЁў Ёп) Ё ®ЎкҐЄвЁў жЁЁ, зв® Ё ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ ЁбвЁвгв®ў.
‚бпЄ®Ґ ЁбвЁвгжЁ® «Ё§Ёа®ў ®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ ўЄ«оз Ґв а®«Ё,
ЇаҐ¤бв ў«пойЁҐ ЁбвЁвгжЁ® «мл© Ї®а冷Є, Є®в®ал© ЇаЁ¤ Ґв
Ё¬ ®ЎкҐЄвЁў®Ґ § 票Ґ Ё ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Ёе е а ЄвҐа. —Ґ¬ Ў®«ҐҐ
ЁбвЁвгжЁ® «Ё§Ёа®ў ® 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ, ⥬ Ў®«ҐҐ ЇаҐ¤-
бЄ §гҐ¬л¬ Ё Є®ва®«ЁагҐ¬л¬ ®® бв ®ўЁвбп.
‘®жЁ®«®ЈЁ гЄ §лў ов ¤ўҐ ЇҐабЇҐЄвЁўл, ®б®ўҐ Є®в®але
¬®¦® а бб¬ ваЁў вм ў§ Ё¬®бўп§м ¬Ґ¦¤г § ЁҐ¬ Ё а®«п¬Ё: 1) б.
в®зЄЁ §аҐЁп ЁбвЁвгжЁ® «м®Ј® Ї®ап¤Є а®«Ё ®Є §лў овбп Ё-
бвЁвгжЁ® «мл¬Ё ९१Ґв жЁп¬Ё Ё ®Ї®б।гойЁ¬Ё §ўҐмп¬Ё
ў Їа®жҐбᥠа бЇа®бва ҐЁп ЁбвЁвгжЁ® «м® ®ЎкҐЄвЁўЁа®ў -
ле бЁб⥬ § Ёп. ќв® § зЁв, зв® ЁбЇ®«ҐЁҐ а®«Ґ© Ґў®§¬®¦-
® ЎҐ§ § Ёп ЁбвЁвгжЁ® «м®Ј® Ї®ап¤Є , ®вЄг¤ б«Ґ¤гҐв ўл-
ў®¤: ®ЎйҐбвў® бгйҐбвўгҐв «Ёим Ї®бв®«мЄг, Ї®бЄ®«мЄг Ё¤ЁўЁ¤л
®б®§ ов ҐЈ®: 2) б в®зЄЁ §аҐЁп ЁбЇ®«ЁвҐ«Ґ© а §«Ёзле а®«Ґ©
Є ¦¤ п а®«м пў«пҐвбп ®бЁвҐ«Ґ¬ б®жЁ «м® ®Ўгб«®ў«Ґ®Ј® § -
Ёп, Ё§ 祣® б«Ґ¤гҐв, зв® Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ґ ᮧ ЁҐ б®жЁ «м®-
¤ҐвҐа¬ЁЁа®ў ®. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, б ®¤®© бв®а®л, ЁбвЁвгжЁ®-
«мл© Ї®а冷Є ॠ«Ґ «Ёим ў в®© б⥯ҐЁ, ў Є Є®© ® ॠ«Ё-
§гҐвбп ў ЁбЇ®«пҐ¬ле а®«пе, б ¤агЈ®© - а®«Ё ЇаҐ¤бв ў«пов лз-
бвЁвгжЁ® «мл© Ї®а冷Є, Є®в®ал© ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Ёе е а ЄвҐа Ё -
¤Ґ«пҐв Ёе ®ЎкҐЄвЁўл¬ б¬лб«®¬.
<Ђ «Ё§ а®«Ґ©, - Ї® ¬ҐЁо ЃҐаЈҐа Ё ‹гЄ¬ , -1 ®б®ЎҐ-
® ў ¦Ґ ¤«п б®жЁ®«®ЈЁЁ § Ёп, в Є Є Є ®Ў аг¦Ёў Ґв ®Ї®баҐ-
¤гойЁҐ §ўҐмп ¬Ґ¦¤г ¬ Єа®бЄ®ЇЁзҐбЄЁ¬Ё гЁўҐабг¬ ¬Ё § зҐ-
Ё©, ®ЎкҐЄвЁўЁа®ў ле ў ®ЎйҐб⢥, Ё бЇ®б®Ў ¬Ё, Ї®б।бвў®¬
Є®в®але нвЁ гЁўҐабг¬л бв ®ўпвбп бгЎкҐЄвЁў® ॠ«мл¬Ё ¤«п
Ё¤ЁўЁ¤®ў>^. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ®Є §лў Ґвбп ў®§¬®¦л¬ Їа®б«Ґ¤Ёвм б®-
жЁ «млҐ Є®аЁ в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® ¬Ёа®ў®§§аҐЁп Ё«Ё ў§Ј«п¤ ®Ї-
।Ґ«Ґ®© ®Ўй®бвЁ (Є« бб , ЈагЇЇл), в Є¦Ґ Їа® Ї «Ё:-Ёа®-
Ї вм бЇ®б®Ў, Є ЄЁ¬ нв® ¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ Їа®пў«пҐвбп Ё б®:;!'Ї."ЈЁ
ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п ¤ ®© ®Ўй®бвЁ.
‘®§¤ л© зҐ«®ўҐЄ®¬ ЁбвЁвгжЁ® «мл© ¬Ёа Ґ®Ўе®¤Ё¬®
Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм, Ё нвг дгЄжЁо, Ї® ¬ҐЁо 䥮¬Ґ®«®Ј®ў, ўлЇ®«-
пҐв <«ҐЈЁвЁ¬ жЁп>, ЇаҐ¤« Ј ой п бЇ®б®Ўл <®Ўкпᥨп> <®Ї-
а ў¤ Ёп> б®иЁ «м®Ј® ¬Ёа . ‚ б ¬®¬ з «Ґ Їа®жҐбб Їбв-ЈЈ'-
ж® «Ё§ жЁЁ, Є®Ј¤ ЁбвЁвгвл в®«мЄ®-в®«мЄ® гбв ў«Ёў овб-п,
Ї®вॡ®бвЁ ў «ҐЈЁвЁ¬ жЁЁ ҐйҐ Ґв, в Є Є Є ¤«п ўбҐе з«Ґ®ў
¤ ®© ®Ўй®бвЁ (ў а ¬Є е Є®в®а®© ў®§ЁЄ ов ЁбвЁвгвл) ®зҐ-
Ё¤Ґ. Ёе б ¬® б®Ў®© а §г¬ҐойЁ©бп е а ЄвҐа. € «Ёим Ї®§¤ҐҐ.
Є®Ј¤ ЁбвЁвгжЁ® «млҐ § зҐЁп Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЇҐаҐ¤ ў вм б«Ґ¤г-
о饬㠯®Є®«ҐЁо, Ї®пў«пҐвбп Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ў Ёе «ҐЈЁвЁ¬ жЁЁ
(в. Ґ. ®ЎкпᥨЁ Ё ®Їа ў¤ ЁЁ).
‹ҐЈЁвЁ¬ жЁп ¤ Ґв ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«о ¤ ®© ®Ўй®бвЁ § ЁҐ в®-
Ј®. 祬 пў«повбп ⥠Ё«Ё ЁлҐ ўҐйЁ (Є®ЈЁвЁўл© н«Ґ¬Ґв) Ё Ї®-
祬㠮 ¤®«¦Ґ Ї®бвгЇ вм в Є, Ґ Ё зҐ (®а¬ вЁўл© н«Ґ-
¬Ґв). ‘®жЁ®«®ЈЁ а §«Ёз ов ҐбЄ®«мЄ® га®ўҐ© «ҐЈЁвЁ¬ жЁЁ:
ЇҐаўл© - ¤®вҐ®аҐвЁзҐбЄЁ©, Ґ¬ Їа®Ёб室Ёв ЇҐаҐ¤ з «ЁЈўЁб-
вЁзҐбЄЁе ®ЎкҐЄвЁў жЁ© 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®Їлв ў п§лЄҐ Ё б Ї®¬®ймо
п§лЄ ; ўв®а®¬ га®ўҐ ў § з в®з®© д®а¬Ґ ᮤҐа¦ вбп ⥮аҐвЁ-
зҐбЄЁҐ ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁп, а §«ЁзлҐ ®ЎкпбЁвҐ«млҐ б奬л, бЄ« ¤л-
ў ойЁҐбп ў бЁбвҐ¬л ®ЎкҐЄвЁўле § 票© (Ї®б«®ўЁжл, ¬®а «м-
лҐ ¬ ЄбЁ¬л, бЄ §ЄЁ, «ҐЈҐ¤л Ё в. ¤.); ваҐвЁ© га®ўҐм ўЄ«оз Ґв
пўлҐ ⥮ਨ, Ї®б।бвў®¬ Є®в®але ЁбвЁвгжЁ® «мл© бҐЄв®а
«ҐЈЁвЁ¬ЁагҐвбп ў вҐа¬Ё е ¤ЁддҐаҐжЁа®ў ®© бЁбвҐ¬л § Ёп;
зҐвўҐавл© - бўп§ б <бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁ¬Ё гЁўҐабг¬ ¬Ё>, ЁвҐЈаЁ-
агойЁ¬Ё б ¬лҐ а §«ЁзлҐ ®Ў« бвЁ § 票©, ўбҐ ᥪв®а ЁбвЁ-
вгжЁ® «м®Ј® Ї®ап¤Є Ё ¬®Ј®зЁб«ҐлҐ ॠ«м®бвЁ, ®в«ЁзлҐ ®в
<ॠ«м®бвЁ Ї®ўбҐ¤Ґў®© ¦Ё§Ё>.
<‘Ё¬ў®«ЁзҐбЄЁ© гЁўҐабг¬>, Є®в®ал© ЃҐаЈҐа Ё ‹гЄ¬ ®ЇаҐ-
¤Ґ«пов Є Є <¬ ваЁжг ўбҐе б®жЁ «м® ®ЎкҐЄвЁўЁа®ў ле Ё бгЎк-
ЄвЁў® ॠ«мле § 票©> '", ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв ЁвҐЈа жЁо
ўбҐЈ® ¬®Ј®®Ўа §Ёп ЁбвЁвгжЁ® «мле Їа®жҐбб®ў Ё пў«пҐвбп
ў ¦л¬ б।бвў®¬ § йЁвл ®в г¦ б ЇҐаҐ¤ ®¤Ё®зҐбвў®¬,
ᬥавмо, е ®б®¬ Ё в. ¤. Є Є Ё¤ЁўЁ¤г «м®¬, в Є Ё ЁбвЁ-
вгжЁ® «м®¬ га®ўпе. <Ќ®¬ЁзҐбЄ п> дгЄжЁп <бЁ¬ў®«ЁзҐбЄ®Ј®
гЁўҐабг¬ > § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® ўбҐ ў ¦Ё§Ё 祫®ўҐЄ а б-
бв ў«пҐвбп Ї® бў®Ё¬ ¬Ґбв ¬, гЇ®а冷稢 Ґвбп, ЇаЁ®ЎаҐв Ґв б¬лб«
Ґ в®«мЄ® ў вҐа¬Ё е Ё¤ЁўЁ¤г «м®© ЎЁ®Ја дЁЁ, ® Ё Є®б¬ЁзҐб-
Є®Ј® Ї®ап¤Є . —Ґ«®ўҐЄ ᮧ¤ Ґв ўҐбм ®Єаг¦ ойЁ© ¬Ёа, Ё нв® бв -
®ўЁвбп ў®§¬®¦л¬ Ў« Ј®¤ ап ҐЈ® Є®бвЁвгжЁ® «м® ¤ ®© ®в-
Єалв®бвЁ ¬Ёаг. —Ґ«®ўҐзҐбЄ®Ґ бгйҐбвў®ў ЁҐ - Ї®бв®п п нЄ-
бвҐа «Ё§ жЁп. <Џ® ¬ҐаҐ нЄбвҐа «Ё§ жЁЁ ® Є®бвагЁагҐв ¬Ёа,
ў Є®в®а®¬ нЄбвҐа «Ё§ЁагҐв ᥡп. ‚ Їа®жҐбᥠнЄбвҐа «Ё§ жЁЁ ®
Їа®ҐжЁагҐв бў®Ё б®ЎбвўҐлҐ § 票п ॠ«м®бвм>".
…б«Ё ў ва ¤ЁжЁ®ле ®ЎйҐбвў е бгйҐбвў®ў « Ґ¤Ёл© ¤«п
ўбҐе <бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁ© гЁўҐабг¬>, Ј а вЁа®ў ўиЁ© Ґ¤Ё®Ґ ¤«п
ўбҐе <Є®Ґз®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ॠ«м®бвЁ Ё ®Ў®б®ўлў ўиЁ© Є Є б®-
жЁ «мл© Ї®а冷Є, в Є Ё а®«Ґўго Ё¤ҐвЁз®бвм Ё¤ЁўЁ¤®ў, в®
ᮢ६ҐлҐ ®ЎйҐбвў Ї«оа «ЁбвЁзл, ў Ёе ®¤®ўаҐ¬Ґ® бг-
йҐбвўгҐв ҐбЄ®«мЄ® <бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁе гЁўҐаб㬮ў>. ‚ १г«мв вҐ
гб«®¦ҐЁп д®а¬ § Ёп, г¤ «ҐЁп Ёе ®в Ї®вॡ®б⥩ ॠ«м®©
¦Ё§Ё Ё а®бв а §¤Ґ«ҐЁп ваг¤ ў®§ЁЄ ов б®ЇҐаЁз ойЁҐ
ЈагЇЇЁа®ўЄЁ, ЇаҐвҐ¤гойЁҐ ®Є®з ⥫쮥 ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ॠ«м-
®бвЁ, 祬 Ё ®Ўгб«®ў«Ґ® бгйҐбвў®ў ЁҐ з бвле <бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁе
гЁўҐаб㬮ў> ап¤г б Ј« ўл¬.
<ЋЎйҐбвў® Є Є бгЎкҐЄвЁў п ॠ«м®бвм> а бб¬ ваЁў Ґвбп
䥮¬Ґ®«®Ј ¬Ё ў вҐа¬Ё е ЁвҐа «Ё§ жЁЁ, пў«по饩бп, Ї® Ёе
¬ҐЁо, ®б®ў®© Ї®Ё¬ Ёп ¤агЈЁе «о¤Ґ© Ё б®жЁ «м®© ॠ«м®б-
вЁ. €вҐа «Ї§ жЁп б室 б б®жЁ «Ё§ жЁҐ©, ® б Ё¤ҐвЁз Ґ©.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, 13 б«гз Ґ б ®зҐм гбЇҐи®© б®жЁ «Ё§ жЁп ЁвҐаЇ «Ё-
240
§ жп ¬®¦Ґв Ё Ґ Ё¬Ґвм ¬Ґбв . ‚ Їа®жҐбᥠЁвҐа «Ё§ жЁЁ 祫®-
ўҐЄ гзЁвбп Ё¤ҐвЁдЁжЁа®ў вм ᥡп б ¤агЈЁ¬Ё «о¤м¬Ё, Їа®ЁЄ п
ў Ёе ¬Ёа, ЇаЁЁ¬ п ҐЈ® ў Є зҐб⢥ бў®ҐЈ® б®Ўб⢥®Ј® Ё ¤Ґ©бвўЁ-
вҐ«м® бв ®ўпбм з«Ґ®¬ ®ЎйҐбвў . ‘«Ґ¤бвўЁҐ¬ Їа®жҐбб ЁвҐа-
"1Ё§ жЁ пў«пҐвбп ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ ў ᮧ ЁЁ Ё¤ЁўЁ¤ ®Ўа §
®ЎкҐЄвЁў®© б®жЁ «м®© ॠ«м®бвЁ Ї® ¬ҐаҐ б®жЁ «Ё§ жЁЁ.
‘®жЁ «Ё§ жЁп ®§ з Ґв Ґ в®«мЄ® в®, зв® б ¬®б®§ ЁҐ 祫®-
ўҐЄ ў бЇҐжЁдЁзҐбЄ®© д®а¬Ґ Є®бвЁвгЁагҐвбп ®ЎйҐбвў®¬ (ЊЁ¤
§лў « нв® <б®жЁ «мл¬ ЈҐҐ§Ёб®¬ џ>), ® в Є¦Ґ Ё в®, зв® ЇбЁ-
е®«®ЈЁзҐбЄ п ॠ«м®бвм 室Ёвбп ў ҐЇаҐалў®© ¤Ё «ҐЄвЁзҐб-
Є®© ў§ Ё¬®бўп§Ё б б®жЁ «м®© бвагЄвга®©. ЏбЁе®«®ЈЁзҐбЄ п ॠ«м-
®бвм ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Є Є б®ў®ЄгЇ®бвм Їа®жҐбб®ў ᮧ Ёп, а §«Ёз-
.ле бЇ®б®Ў®ў Ї®Ё¬ Ёп б ¬®Ј® бҐЎп Ё ¤агЈЁе «о¤Ґ©, ў®§ЁЄ о-
йЁе ў 室Ґ б®жЁ «мле Їа®жҐбб®ў. ‚ ¤Ґвб⢥ Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® ЇҐаўЁз-
п б®жЁ «Ё§ жЁп; Ґо ®Ў®§ з ов Ґ в®«мЄ® Є®ЈЁвЁў®Ґ ®ЎгзҐ-
ЁҐ, ® Ё Їа®жҐбб Ё¤ҐвЁдЁЄ жЁЁ ॡҐЄ б® <§ зЁ¬л¬Ё ¤агЈЁ-
¬Ё> (б தЁвҐ«п¬Ё, Ў«Ё§ЄЁ¬Ё), Є®Ј¤ ® ў®бЇаЁЁ¬ Ґв Ё ЁвҐа -
«Ё§ЁагҐв Ёе ¬Ёа Є Є Ґ¤Ёб⢥® ў®§¬®¦л© Ё ¤®бвгЇл© ¤«п
ҐЈ®.
ЏҐаўЁзго б®жЁ «Ё§ жЁо, е а ЄвҐа Є®в®а®© § ўЁбЁв ®в ЇҐаҐ-
¤ ў Ґ¬®© бЁб⥬л 楮б⥩ Ё ЁбвЁвгжЁ® «м®Ј® Ї®ап¤Є , Ї®
¬ҐЁо ЃҐаЈҐа Ё ‹гЄ¬ , ¬®¦® бзЁв вм § ўҐа襮©, Є®Ј¤
ў ᮧ ЁЁ Ё¤ЁўЁ¤ ў®§ЁЄ Ґв ®Ўа § <®Ў®ЎйҐ®Ј® ¤агЈ®Ј®>. ‚
в Є®¬ б«гз Ґ 祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв Ўбва ЈЁа®ў вмбп ®в а®«Ґ© Ё гбв ®-
ў®Є <§ зЁ¬ле ¤агЈЁе> Ё ў®бЇаЁЁ¬ вм а®«Ё Ё гбв ®ўЄЁ ў®®ЎйҐ,
в. Ґ. Ё¤ҐвЁдЁжЁа®ў вм бҐЎп Ґ в®«мЄ® б Є®ЄаҐвл¬Ё ¤агЈЁ¬Ё,
® Ё б® ўбҐ®Ўй®бвмо ¤агЈЁе, в. Ґ. б ®ЎйҐбвў®¬. <Љ®Ј¤ ®Ў®ЎйҐ-
л© ¤агЈ®© ўлЄаЁбв ««Ё§®ў «бп ў ᮧ ЁЁ, гбв ў«Ёў Ґвбп
бЁ¬¬ҐваЁз п ў§ Ё¬®бўп§м ¬Ґ¦¤г ®ЎкҐЄвЁў®© Ё бгЎкҐЄвЁў®©
ॠ«м®бвп¬Ё. ’®, з⮠ॠ«м® <Ё§ўҐ>, ᮮ⢥вбвўгҐв ⮬г, зв®
ॠ«м® <ўгваЁ>. ЋЎкҐЄвЁў п ॠ«м®бвм ¬®¦Ґв Ўлвм <ЇҐаҐўҐ-
¤Ґ > ў бгЎкҐЄвЁўго Ё ®Ў®а®в> ^.
ЋзҐўЁ¤®, зв® ЇҐаўЁз п б®жЁ «Ё§ жЁп Ё¬ҐҐв ЁЎ®«м襥 § -
票Ґ ¤«п 祫®ўҐЄ : ў ҐҐ Їа®жҐбᥠ® Є®бвагЁагҐв бў®© ЇҐаўл©
Ё¤ЁўЁ¤г «мл© ¬Ёа Є Є Ґ¤Ёб⢥® ў®§¬®¦л©, ¤ҐвҐа¬ЁЁа®-
ў л© ҐЈ® ЎЁ®Ја дЁзҐбЄ®© бЁвг жЁҐ©, Ї®н⮬㠨Ў®«ҐҐ Їа®зЁ©
гЄ®аҐҐл© ў ᮧ ЁЁ Ї® ба ўҐЁо б ¬Ёа ¬Ё, ў®§ЁЄ ойЁ¬Ё
ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ. ЊЁа ¤Ґвбвў ®бв Ґвбп ¤«п 祫®ўҐЄ <¤®¬ иЁ¬
¬Ёа®¬> Ё ў ҐЈ® ¤ «мҐ©иҐ© ¦Ё§Ё, Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, Є Є ¤ -
«ҐЄ® ® г襫 ®в ҐЈ® Ё Є Є ¬ «® згўбвўгҐв бҐЎп ў Ґ¬ <Є Є ¤®-
:¬ a i".
Џа®жҐбб ўв®аЁз®© б®жЁ «Ё§ жЁЁ бўп§ б бгйҐбвўгойЁ¬Ё ў
¤ ®¬ ®ЎйҐб⢥ а §¤Ґ«ҐЁҐ¬ ваг¤ Ё б®жЁ «мл¬ а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁ-
Ґ¬ § Ёп. Ќ га®ўҐ ўв®аЁз®© б®жЁ «Ё§ жЁЁ, ЇаЁ®ЎаҐв п бЇҐ-
жЁдЁЄ®-а®«Ґў®Ґ § ЁҐ, Ё¤ЁўЁ¤ ЁвҐа «Ё§ЁагҐв ЁбвЁвгжЁ®-
«млҐ <Ї®¤гЁўҐабг¬л>, Є®в®алҐ ў ®в«ЁзЁҐ ®в <®б®ў®Ј® ¬Ё-
а > ЇҐаўЁз®© б®жЁ «Ё§ жЁЁ ®Є §лў овбп з бвЁзл¬Ё ॠ«м®бвп-
¬Ё. • а ЄвҐа ўв®аЁз®© б®жЁ «Ё§ жЁЁ, 㦥 Ґ б®Їа®ў®¦¤ о饩-
бп н¬®жЁ® «м®© Ё¤ҐвЁдЁЄ жЁҐ© б® <§ зЁ¬л¬Ё ¤агЈЁ¬Ё>, § -
16-б.Ў 241
ўЁбЁв ®в ЁвҐа «Ё§Ёа㥬®© бЁбвҐ¬л § Ёп Ё <бЁ¬ў®«ЁзҐбЄ®Ј®>
гЁўҐабг¬ > ў 楫®¬, д®а¬ «млҐ Їа®жҐббл ®ЇаҐ¤Ґ«повбп
ЇаҐ¤иҐбвў®ў ўиЁ¬ Ґ© Їа®жҐбᮬ ЇҐаўЁз®© б®жЁ «Ё§ жЁЁ. ЏаҐ¤-
Ї®« Ј Ґвбп, зв® џ 㦥 бд®а¬Ёа®ў ®, ®ЎкҐЄвЁўл© ¬Ёа ЁвҐа-
«Ё§®ў , в Є Є Є Їгб⮬ ¬Ґб⥠ўв®аЁз п б®жЁ «Ё§ жЁп Ґ-
ў®§¬®¦ .
“бЇҐе б®жЁ «Ё§ жЁЁ § ўЁбЁв ®в гбв ®ў«ҐЁп бЁ¬¬ҐваЁЁ ¬Ґ¦-
¤г <®ЎкҐЄвЁў®©> Ё <бгЎкҐЄвЁў®©> ॠ«м®бвп¬Ё, Є®Ј¤ в®, зв®'
ॠ«м® Ё§ўҐ, ᮮ⢥вбвўгҐв ⮬г, з⮠ॠ«м® ўгваЁ. ‘ Ё-
Ў®«миЁ¬ гᯥ宬 б®жЁ «Ё§ жЁп Їа®Ёб室Ёв ў ®ЎйҐбвў е б б ¬л¬
Їа®бвл¬ а §¤Ґ«ҐЁҐ¬ ваг¤ Ё ¬ЁЁ¬ «мл¬ а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ¬
§ Ёп. ‚ в Є®¬ ®ЎйҐб⢥ «Ёз®бвм «ҐЈЄ® ®б®§ Ґвбп Ё ®¤®ЎапҐв-
бп Є Є ў ®ЎкҐЄвЁў®©, в Є Ё бгЎкҐЄвЁў®© ॠ«м®бвЁ; Є ¦¤л©
§ Ґв, Єв® Ґбвм Єв® Ё ЄҐ¬ пў«пҐвбп ® б ¬: <...алж ам Ґбвм алж ам,
ЄаҐбвмпЁ - нв® ЄаҐбвмпЁ Є Є ¤«п ¤агЈЁе, в Є Ё ¤«п бҐ-
Ўп>^. ‚ в Є®¬ ®ЎйҐб⢥ Ґ ¬®¦Ґв ў®§ЁЄгвм ў®Їа®б: Єв® п? ’ Є
Є Є ®вўҐв ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«Ґ б®жЁ «м®© бва вЁдЁЄ жЁҐ© Ё Ї®бв®п-
® Ї®¤вўҐа¦¤ Ґвбп ў б®жЁ «м®¬ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁЁ.
Љ«озҐўл¬ н«Ґ¬Ґв®¬ бгЎкҐЄвЁў®© ॠ«м®бвЁ, Ї®¤зҐаЄЁў -
ов ЃҐаЈҐа Ё ‹гЄ¬ , пў«пҐвбп «Ёз®бвм, 室пй пбп ў ¤Ё «ҐЄ-
вЁзҐбЄ®© ў§ Ё¬®бўп§Ё б ®ЎйҐбвў®¬. ‘ ®¤®© бв®а®л, ® д®а¬Ё-
агҐвбп б®жЁ «мл¬Ё Їа®жҐбб ¬Ё, ®Ўгб«®ў«Ґл¬Ё б®жЁ «м®©
бвагЄвга®©, б ¤агЈ®© - бд®а¬Ёа®ў ўи пбп «Ёз®бвм, ў бў®о ®зҐ-
।м, ў«ЁпҐв б®жЁ «мго бвагЄвгаг, Ї®¤¤Ґа¦Ёў п Ё«Ё ЇаҐ®Ў-
а §гп ҐҐ. ‘®Ј« ᮠ䥮¬Ґ®«®Ј ¬, ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ п ЇаЁа®¤ 祫®-
ўҐзҐбЄ®Ј® ®аЈ Ё§¬ , ў®§¤Ґ©бвўгой п Є®бвагЁа®ў ЁҐ ॠ«м-
®бвЁ ў Їа®жҐбᥠ祫®ўҐзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, Ї®¤-
ўҐаЈ Ґвбп ў«ЁпЁо Ї®б«Ґ¤Ґ©. ЏаЁ ¤«Ґ¦®бвм 祫®ўҐЄ Є ¦Ё-
ў®в®¬г ж абвўг е®вп Ё ва бд®а¬ЁагҐвбп ў Їа®жҐбᥠб®жЁ «Ё§ -
жЁЁ, ® Ґ Ёб祧 Ґв. ЋаЈ Ё§¬ гбв ў«Ёў Ґв ЇаҐ¤Ґ«л ⮬г, зв®
ў®§¬®¦® ў ®ЎйҐб⢥, ®ЎйҐбвў® б® бў®Ґ© бв®а®л ®Ја ЁзЁў Ґв
®аЈ Ё§¬.. <‚ ¤Ё «ҐЄвЁЄҐ ¬Ґ¦¤г ЇаЁа®¤®© Ё б®жЁ «м® бЄ®бвагЁ-
а®ў л¬ ¬Ёа®¬ 祫®ўҐзҐбЄЁ© ®аЈ Ё§¬ б ¬ ва бд®а¬ЁагҐвбп.
‚ в®© ¦Ґ б ¬®© ¤Ё «ҐЄвЁЄҐ 祫®ўҐЄ ᮧ¤ Ґв ॠ«м®бвм Ё в ЄЁ¬
®Ўа §®¬ б ¬®Ј® ᥡп> ^.
ЃҐаЈҐа Ё ‹гЄ¬ ў бў®Ґ© ⥮ਨ б®жЁ «м®Ј® Є®бвагЁа®ў -
Ёп ॠ«м®бвЁ, Ї®¤ўҐаЈгў ЄаЁвЁЄҐ ЇаҐ¤иҐбвў®ў ўиго б®жЁ®«®-
ЈЁо § Ёп, Ї®Їлв «Ёбм ¤ вм ®ЎйҐҐ Ё бЁб⥬ вЁзҐбЄ®Ґ ®ЇЁб ЁҐ
Ї®ўбҐ¤Ґў®Ј® § «Ёп, ў§Ј«пгвм Ї®-®ў®¬г Їа®Ў«Ґ¬л Ё § ¤ -
зЁ б®жЁ®«®ЈЁЁ § Ёп Ё ®жҐЁвм ҐҐ ⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁҐ
ЇҐаб-ЇҐЄвЁўл.
Џ® Ёе ¬ҐЁо, 䥮¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ п б®жЁ®«®ЈЁп § Ёп ЇаҐ¤-
Ї®« Ј Ґв в Є¦Ґ б®жЁ®«®ЈЁо ५ЁЈЁЁ, пў«пойгобп ЁЎ®«ҐҐ ў ¦-
®© ҐҐ з бвмо, ЎҐ§ Є®в®а®© б®жЁ®«®ЈЁп § Ёп Ї®Їа®бвг Ґ¬лб«Ё-
¬ . ЋЁ гЎҐ¦¤Ґл в Є¦Ґ ў ⮬, зв® «Ё§ а®«Ё § Ёп ў ¤Ё «ҐЄ-
вЁзҐбЄ®© ў§ Ё¬®бўп§Ё 祫®ўҐЄ Ё ®ЎйҐбвў , <«Ёз®© Ё¤ҐвЁз®бвЁ
Ё б®жЁ «м®© бвагЄвгал ЇаҐ¤« Ј Ґв ў ¦го ¤®Ї®«ЁвҐ«мго ЇҐа-
бЇҐЄвЁўг ¤«п ўбҐе ®Ў« б⥩ б®жЁ®«®ЈЁЁ> ^. ”Ґ®¬Ґ®«®ЈЁ бзЁв -
ов, зв® Ї®¬Ё¬® бвагЄвгале д Єв®ў б«Ґ¤гҐв 㤥«Ёвм ¤®«¦®Ґ
ўЁ¬ ЁҐ <祫®ўҐзҐбЄ®¬г д Єв®аг>, ¤«п 祣® Ґ®Ўе®¤Ё¬® бЁбвҐ-
¬ вЁзҐбЄ®Ґ ®ЇЁб ЁҐ ¤Ё «ҐЄвЁзҐ©Є®© ў§ Ё¬®бўп§Ё ¬Ґ¦¤г бвагЄ-
вгал¬Ё ॠ«м®бвп¬Ё Ё <祫®ўҐзҐбЄЁ¬ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ¬ Є®бвагЁ-
а®ў Ёп ॠ«м®бвЁ>.
Ђ «Ё§Ёагп нвг ў§ Ё¬®бўп§м, ®Ё ЇаЁе®¤пв Є ўлў®¤г, зв® зҐ-
«®ўҐЄ ®¤®ўаҐ¬Ґ® ўлбвгЇ Ґв Ё <вў®а殬> б®жЁ «м®Ј® ¬Ёа , Ё
ҐЈ® <¦Ґавў®©>, Ї®бЄ®«мЄг 室Ёвбп ў Ї«Ґг г ᮧ¤ ле Ё¬ Є®Ј-
¤ -в® § 票©, бЁ¬ў®«®ў, ЁбвЁвгв®ў Ё в. ¤. ‡ ¤ зг б®жЁ®«®ЈЁЁ
®Ё ўЁ¤пв ў ⮬, зв®Ўл Јг¬ Ё§Ёа®ў вм б®жЁ «мл© ¬Ёа, ¤ вм
Ё¤ЁўЁ¤г ў®§¬®¦®бвм ®б®§ вм १г«мв вл бў®ҐЈ® ⢮२п, Ї®-
пў вҐ¬ б ¬л¬ бў®Ґ ЁбвЁ®Ґ § 票Ґ, бв «® Ўлвм, Ё Ї®«гзЁвм
ў®§¬®¦®бвм Ё§¬ҐҐЁп нв®Ј® ¬Ёа . €е ва Єв®ўЄ б®жЁ®«®ЈЁзҐб-
Є®Ј® § Ёп ®б®ў ⮬, зв® Ї®§ ЁҐ Ё ®б®§ ЁҐ б®жЁ-
«м®Ј® ¬Ёа 㦥 ®§ з Ґв и Ј' ЇгвЁ ҐЈ® Ё§¬ҐҐЁп. ђ ббг¦-
¤ п ў ¤ ®¬ б«гз Ґ ў ¤геҐ Ґ®¬ аЄбЁ§¬ , ЃҐаЈҐа Ё ‹гЄ¬
Ї®« Ј ов, зв®, а бЄалў ¬Ґе Ё§¬ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®вз㦤ҐЁп,
<ўҐа㢠祫®ўҐЄ Є б ¬®¬г ᥡҐ Є Є вў®ажг ўбҐе ®ЎйҐб⢥ле
®ЎкҐЄвЁў жЁЁ, <ЁбввгжЁ® «Ё§ жЁ©> Ё <«ҐЈЁвЁ¬ жЁ©>, Ё§ Є®в®-
але бЄ« ¤лў Ґвбп б®жЁ «м п ॠ«м®бвм, ®Ё 㦥 ⥬ б ¬л¬
®ЎҐбЇҐзЁў ов Ґ¬г бў®Ў®¤г> ^.
ЋжҐЁў п ЎҐ§гб«®ўл© ўЄ« ¤ Њ аЄб ў а §ўЁвЁҐ б®жЁ®«®ЈЁЁ
§ Ёп, 䥮¬Ґ®«®ЈЁ бзЁв ов Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ ўўҐ¤ҐЁҐ ¤Ё «ҐЄвЁ-
зҐбЄ®© ЇҐабЇҐЄвЁўл ў ⥮аҐвЁзҐбЄЁ ®аЁҐвЁа®ў лҐ б®жЁ «млҐ
гЄЁ б 楫мо Є®ЄаҐвЁ§ жЁЁ ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄЁе Їа®жҐбб®ў ў а ¬Є е
<Є®жҐЇвг «м®© бЁб⥬л, ᮮ⢥вбвўго饩 ўҐ«ЁЄЁ¬ ва ¤ЁжЁп¬
б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ' ¬ли«ҐЁп... Њл гЎҐ¦¤Ґл, - Ј®ў®апв ЃҐаЈҐа
Ё ‹гЄ¬ , - зв® «Ёим Ї®Ё¬ ЁҐ в®Ј®, зв® Њ. Њ®бб §лў «
<楫®бвл¬ б®жЁ «мл¬ д Єв®¬>, § йЁвЁв б®жЁ®«®Ј ®в ЁбЄ -
¦ ойЁе २䨪 жЁ© Є Є б®жЁ®«®ЈЁ§¬ , в Є Ё ЇбЁе®«®ЈЁ§¬ > ^.
ЋЁ бзЁв ов, з⮠⥮аЁп «оЎ®© н¬ЇЁаЁзҐбЄ®© ¤ЁбжЁЇ«Ёл ¤®«¦-
¤ў®пЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ᮮ⢥вбвў®ў вм н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ¬ ¤ л¬: ®
¤®«¦ б®ўЇ ¤ вм б Ё'¬Ё Ё бЇ®б®Ўбвў®ў вм ¤ «мҐ©иЁ¬ н¬ЇЁаЁ-
зҐбЄЁ¬ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп¬. ќвЁ¬ вॡ®ў Ёп¬ 㤮ў«Ґвў®апҐв 䥮-
¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ п б®жЁ®«®ЈЁп § Ёп, Є®в®а п, Ї® ¬ҐЁо 䥮¬Ґ-
®«®Ј®ў, <®вЄалв > ¤«п § зЁвҐ«м®© ®Ў« бвЁ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе Їа®Ў-
«Ґ¬, Ўг¤м в® ў Ї®«ЁвЁЄҐ, нЄ®®¬ЁЄҐ, ५ЁЈЁЁ Ё ¬®ЈЁе ¤агЈЁе.
ќ¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ґ Ё§г票Ґ ў§ Ё¬®бўп§Ё вҐе Ё«Ё Ёле ЁбвЁвгв®ў б
бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁ¬Ё гЁўҐабг¬ ¬Ё Ўг¤Ґв ўҐбм¬ Ї«®¤®вў®ал¬ ¤«п
б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ї®Ё¬ Ёп ᮢ६Ґ®Ј® ®ЎйҐбвў .
Љ®жҐЇжЁп б®жЁ «м®Ј® Є®бвагЁа®ў Ёп ॠ«м®бвЁ Є ¦Ґвбп
¬ ўҐбм¬ ¬®Ј®®ЎҐй о饩. Ћ ®вв «ЄЁў Ґвбп ®в 䥮¬Ґ®«®-
ЈЁЁ Є Є Ј а в <бва®Ј®© гз®бвЁ> Ё ЎҐбЇаҐ¤Ї®бл«®з®бвЁ б®-
жЁ®«®ЈЁЁ, ® Ґ ®Ја ¤ЁзЁў Ґвбп ®ЇЁб ЁҐ¬ Єв®ў ᮧ Ёп. Ћ
®Ўа й Ґвбп Є Ёбб«Ґ¤®ў Ёо б®жЁ «мле ЁбвЁвгв®ў Ё ®аЈ Ё§ -
жЁ©, бгЎкҐЄвЁў п ॠ«м®бвм а бб¬ ваЁў Ґвбп ў ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄ®©
бўп§Ё б ®ЎкҐЄвЁў®© ॠ«м®бвмо. Џа®ў®¤Ёвбп вй ⥫쮥 Ёбб«Ґ-
¤®ў ЁҐ Їа®жҐбб®ў б®жЁ «Ё§ жЁЁ Ё ЁбвЁвгжЁ® «Ё§ жЁЁ. €л¬Ё
б«®ў ¬Ё, ®в 䥮¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® «Ё§ ᮧ Ёп ЃҐаЈҐа Ё
‹гЄ¬ ЇҐаҐе®¤пв Є 䥮¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®¬г «Ё§г ®ЎйҐбвў .
ЋЁ Ї®¤зҐаЄЁў ов ЄвЁў®бвм ᮧ Ёп ^©, ᮧ¤ ойЁе а §-
«ЁзлҐ б¬лб«®ўлҐ Ґ¤Ёбвў . ЋЎа § б®жЁ «м®© ॠ«м®бвЁ, ў®§-
ЁЄ ойЁ© ў ᮧ ЁЁ, Ґ пў«пҐвбп ¬Ґе ЁзҐбЄ®© Є®ЇЁҐ©, ® ўбҐЈ
¤ ®Ї®б।гҐвбп а §¬ли«ҐЁп¬Ё, ўҐа®ў Ёп¬Ё, гЎҐ¦¤ҐЁп¬Ё. Ќ -
«Ёз®Ґ § ЁҐ (Ўг¤м ®® ®Ўл¤Ґл¬ Ё«Ё ⥮аҐвЁзҐбЄЁ¬) - п§лЄ,
¬Ёд®«®ЈЁп, ५ЁЈЁп - пў«повбп ⥬Ё Ёбв жЁп¬Ё, Є®в®алҐ
ва бд®а¬Ёагов Ї®«гз Ґ¬лҐ ¬Ё бЁЈ «л Ё§ ўҐиҐЈ® ¬Ёа ; Ј,
Їа®жҐбᥠб®жЁ «Ё§ жЁЁ ў®§ЁЄ ов бвагЄвгал ®б¬лб«ҐЁп ¬Ёа .
вЁЇЁзлҐ ¤«п ¤ ®Ј® ®ЎйҐбвў гбв ®ўЄЁ, 楮бвлҐ ®аЁҐв
жЁЁ, б®жЁ «млҐ а®«Ё.
‘«Ґ¤гҐв, ®¤ Є®, Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г, зв® б®жЁ «м п ॠ«м®бвм Ёб-
в®«Є®ўлў Ґвбп ЃҐаЈҐа®¬ Ё ‹гЄ¬ ®¬ ў Є®вҐЄб⥠<бгЎкҐЄвЁў®©
Ї а ¤ЁЈ¬л>. ѓ®ў®ап ® ¤Ё «ҐЄвЁЄҐ ®ЎкҐЄвЁў®© Ё бгЎкҐЄвЁў®©
ॠ«м®б⥩, ®Ё ўбҐ ¦Ґ бў®¤пв ЇҐаўго Є® ўв®а®©. ЏаЁ а бᬮваҐ
ЁЁ ў§ Ё¬®бўп§Ё Ё¤ЁўЁ¤ Ё ®ЎйҐбвў , б®жЁ «м®© ¤ҐвҐа¬ЁЁа®
ў ®бвЁ § Ёп ®Ё б®еа пов е а ЄвҐа®Ґ ¤«п 䥮¬Ґ®«®ЈЁЁ
ЁбЄ«о票Ґ Ё§ Ї®«п бў®ҐЈ® §аҐЁп Ґ§ ўЁбЁ¬®Ј® ®в ᮧ Ёп Ўл-
вЁп. ‘®жЁ «м п ॠ«м®бвм ЇаҐ¤бв Ґв ў Ёе Є®жҐЇжЁЁ ў Є зҐбв-
ўҐ 䥮¬Ґ ¦Ё§Ґ®Ј® ¬Ёа , ॠ«м®Ј® ў в®© ¬ҐаҐ, ў Є Є®© ®
®б®§ Ґвбп «о¤м¬Ё, Ё пў«пҐвбп ᮤҐа¦ ЁҐ¬ Ёе <Є®««ҐЄвЁўле
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©>. Љ®бвагЁа㥬 п ЁвҐабгЎкҐЄвЁўл¬ 祫®ўҐзҐб-
ЄЁ¬ ᮧ ЁҐ¬ б®жЁ «м п ॠ«м®бвм (ў ⮬ зЁб«Ґ ЁбвЁвгвл Ё
®в®иҐЁп) ®Є §лў Ґвбп Їа®¤гЄв®¬ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ᮧ Ёп.
‚ б®жЁ®«®ЈЁЁ § Ёп ЃҐаЈҐа Ё ‹гЄ¬ з Їа®Ёб室Ёв ®в®¦¤Ґ-
бвў«ҐЁҐ § Ёп «о¤Ґ© ®Ў ®ЎйҐб⢥ Ё б ¬®Ј® ®ЎйҐбвў . €бЇ®«м-
§®ў ЁҐ 䥮¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ¬Ґв®¤ ®бўҐйҐЁп § Ёп <ॠ«м-
®б,вЁ Ї®ўбҐ¤Ґў®© ¦оЁ> Ї®§ў®«пҐв б®жЁ®«®Ј ¬ ў®§¤Ґа¦Ёў вм
бп ®в ЇаЁзЁ®-ЈҐҐвЁзҐбЄЁе ЈЁЇ®вҐ§ Ё ®в г⢥তҐЁ© ®в®бЁ-
вҐ«м® ®в®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® бв вгб «Ё§Ёа㥬ле 䥮¬Ґ®ў. ѓ®ў®-
ап ®Ў ЁвҐжЁ® «м®б⨠ᮧ Ёп, ®Ё Ё§ЎҐЈ ов Їа®вЁў®Ї®бв ў-
«ҐЁп бгЎкҐЄв Ё ®ЎкҐЄв Ї®§ Ёп, ®Ја ЁзЁў п бдҐаг бгЎкҐЄв-
®ЎкҐЄвле ®в®иҐЁ© «Ёим ®Ў« бвмо ᮧ Ёп.
ЃҐ§гб«®ў® ЁвҐаҐбл¬Ё, § б«г¦Ёў ойЁ¬Ё Ґ в®«мЄ® ўЁ¬ -
Ёп, ® Ё ЁбЇ®«м§®ў Ёп, пў«повбп ®в¤Ґ«млҐ бв®а®л ¬Ґв®¤®«®-
ЈЁЁ 䥮¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ § Ёп. ’®з®Ґ ®ЇЁб ЁҐ
а §«Ёзле га®ўҐ© ᮧ Ёп, ў§ Ё¬®бўп§Ё ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё, ¬Ґе Ё§-
¬®ў б®жЁ «Ё§ жЁЁ Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЇаЁ Ё§г票Ё ¬®Ј®®Ўа §ле б®-
жЁ «мле Їа®жҐбб®ў.
‚Ґбм¬ ў ¦®© пў«пҐвбп Ё жҐва «м п ⥬ 䥮¬Ґ®«®ЈЁ
зҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ § Ёп - б®®в®иҐЁҐ ¤®вҐ®аҐвЁзҐбЄ®Ј® ®Ўл
¤Ґ®Ј® § Ёп б Ў®«ҐҐ Ўбва Євл¬Ё, <⥮аҐвЁзҐбЄЁ¬Ё> ®Ўа §®-
ў Ёп¬Ё. ќв® б®®в®иҐЁҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Ґ¬ «®ў ¦го
Їа®Ў«Ґ¬г Ґ в®«мЄ® ¤«п б®жЁ®«®ЈЁЁ: Є Ґ© ўбҐ з йҐ ®Ўа й овбп
Ёбв®аЁЄЁ ' гЄЁ Ё Єг«мвгал. ЋЇЁб ЁҐ <¦Ё§Ґ®Ј® ¬Ёа >, бЄ -
¦Ґ¬, ¤аҐўҐЈ® ҐЈЁЇвпЁ Ё«Ё аЁ¬«пЁ Ї®§ў®«пҐв Ї®пвм ¬®-
ЈЁҐ ®б®ЎҐ®бвЁ гЄЁ, ५ЁЈЁЁ, ЁбЄгббвў Ё ¤агЈЁе <бЁ¬ў®«ЁзҐб-
ЄЁе гЁўҐаб㬮ў> жЁўЁ«Ё§ жЁ© ¤ «ҐЄ®Ј® Їа®и«®Ј®.
Џа®вЁў®Ї®бв ў«ҐЁҐ ЃҐаЈҐа®¬ Ё ‹гЄ¬ ®¬ ®Ўл¤Ґ®Ј® Ё ⥮-
аҐвЁзҐбЄ®Ј® § Ёп пў«пҐвбп, и ў§Ј«п¤, ҐЇа ў®¬Ґал¬.
ЋЎл¤Ґ®Ґ § ЁҐ бЇ«®им Ё а冷¬ ®Ї®б।гҐвбп ⥮аҐвЁзҐб.ЄЁ¬,
Є Є®ў®Ґ ў бв®п饥 ўаҐ¬п ЇаЁ®ЎаҐв Ґв ўбҐ Ў®«м襥 § 票Ґ Ё
ў«ЁпЁҐ ў <ॠ«м®бвЁ Ї®ўбҐ¤Ґў®© ¦Ё§Ё>. ‚ нЇ®е㠢᥮ЎйҐЈ®
иЄ®«м®Ј® ®Ўа §®ў Ёп, а бвг饩 гЄ®Ґ¬Є®бвЁ Їа®Ё§ў®¤бвў ,
б।бвў ¬ бб®ў®© Ёд®а¬ жЁЁ, б«®¦ле вҐеЁзҐбЄЁе гбва®©бвў,
ў®иҐ¤иЁе ў Ўлв б®вҐ ¬Ё««Ё®®ў «о¤Ґ©, <¦Ё§Ґл© ¬Ёа>
ўЄ«оз Ґв ў бҐЎп Ё а §«ЁзлҐ н«Ґ¬Ґвл ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј® § Ёп.
Ќг¦® ®в¬ҐвЁвм, зв® бв вгб гз®Ј® § Ёп б б«ЁиЄ®¬ ўл-
б®Є ў 䥮¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ § Ёп. ЃҐаЈҐа Ё ‹гЄ¬ п
Їа®вЁў®Ї®бв ў«пов гЄг, б ®¤®© бв®а®л, Ї®ўбҐ¤Ґў®¬г бгйҐ-
бвў®ў Ёо «о¤Ґ©, б ¤агЈ®© - ५ЁЈЁ®§®¬г <бЁ¬ў®«ЁзҐбЄ®¬г
гЁўҐабг¬г>. ЏаЁзҐ¬ ў ®Ў®Ёе б«гз пе гЄ бзЁв Ґвбп а §агиЁ-
⥫쮩 ¤«п ¦Ё§Ё, «Ёи о饩 ҐҐ б¬лб« , ўҐ¤г饩 Є ®¬ЁЁ
Ё в. ¤. Џ®пвЁ©л© ЇЇ а в 䥮¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ § -
Ёп ЇаЁ¬ҐпҐвбп ЃҐаЈҐа®¬ Ё ‹гЄ¬ ®¬ ў б®жЁ®«®ЈЁ.Ё ५ЁЈЁЁ.
’. ‹гЄ¬ Ўл« ®¤Ё¬ Ё§ ЇҐаўле б®жЁ®«®Ј®ў, Єв® ў з «Ґ 60-е
Ј®¤®ў ўҐа® г«®ўЁ« ®б®ўлҐ ⥤ҐжЁЁ а §ўЁвЁп ५ЁЈЁЁ, ५Ё-
ЈЁ®§®бвЁ Ё Їа®жҐбб ᥪг«паЁ§ жЁЁ ў ᮢ६Ґ®¬ ®ЎйҐб⢥.
Ќ ЁЎ®«ҐҐ дг¤ ¬Ґв «м®© ЄЁЈ®© ‹гЄ¬ , Ї®бўп饮© -
«Ё§г ५ЁЈЁЁ ў ᮢ६Ґ®¬ ®ЎйҐб⢥, пў«пҐвбп <ЌҐўЁ¤Ё¬ п аҐ-
«ЁЈЁп>. €бе®¤л¬ ЇгЄв®¬ ҐЈ® а бб㦤ҐЁ© ўлбвгЇ Ґв г⢥তҐ-
ЁҐ ® ⮬, зв® б®жЁ®«®ЈЁп ५ЁЈЁЁ пў«пҐвбп ў ¦Ґ©иҐ© з бвмо
б®жЁ®«®ЈЁЁ ў®®ЎйҐ Ё зв® ў®Їа®б ® Ї®«®¦ҐЁЁ 祫®ўҐЄ ў б®ўаҐ-
¬Ґ®¬ ¬ЁаҐ бўп§ б ў®Їа®б®¬ ® ҐЈ® <бЁ¬ў®«ЁзҐбЄ®¬ гЁўҐабг-
¬Ґ>. в, Ґ. б ५ЁЈЁҐ©.
ЋЎа й пбм Є «Ё§г ᮢ६Ґ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ ५ЁЈЁЁ, ‹гЄ-
¬ ЄаЁвЁЄгҐв ҐҐ. § <ЈЁЇҐан¬ЇЁаЁ§¬>, б®жЁ®Ја дЁзҐбЄго Їа ў-
«Ґ®бвм Ё ®вбгвбвўЁҐ ⥮аҐвЁЄ®-¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄ®© Ў §л, Ґ®Ўе®-
¤Ё¬®© ¤«п ЄаЁвЁзҐбЄ®Ј® «Ё§ Ёбб«Ґ¤гҐ¬ле 䥮¬Ґ®ў. ‡ з б-
вго б ¬ жҐаЄ®ўм, ®ЎҐбЇ®Є®Ґ п Ї ¤ҐЁҐ¬ зЁб«Ґ®бвЁ ўҐаго-
йЁе, ®Ўа й Ґвбп § Ї®¬®ймо Є б®жЁ®«®ЈЁЁ, дЁ бЁагп ЁвҐаҐ-
бгойЁҐ ҐҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп. Џ®н⮬㠥㤨ўЁвҐ«м®, зв® Ў®«ми п
з бвм в ЄЁе а Ў®в, ®Ја ЁзЁў пбм «Ёим ᡮ஬ ¤ ле, Ґ ¬®¦Ґв
Ї®¤пвмбп га®ўҐм ⥮аҐвЁзҐбЄЁе ўлў®¤®ў Ё ®Ў®ЎйҐЁ©. Џ®-
¤®ЎлҐ ⥤ҐжЁЁ бЄ §лў овбп Ё§г票Ё Їа®жҐбб ᥪг«паЁ-
§ жЁЁ ў ᮢ६Ґ®¬ ¬ЁаҐ, а бб¬ ваЁў о饣®бп ў в ЄЁе б«гз -
пе «Ёим ў Є зҐб⢥ 㬥м襨п жҐаЄ®ў®Ј® ў«ЁпЁп, б 祬 ‹гЄ-
г. Ґ б®Ј« бҐ. Ћ ®Ўа й Ґв ўЁ¬ ЁҐ в®, зв® ¬ ап¤г б гЇ ¤-
Є®¬ жҐаЄ®ў®-®аЁҐвЁа®ў ®© ५ЁЈЁЁ ¬®¦Ґв б®еа пвмбп Ё ¤ -
¦Ґ ў®§а бв вм ўҐжҐаЄ®ў п ५ЁЈЁ®§®бвм.
…йҐ ў 60-Ґ ЈЈ. ‹гЄ¬ гЄ §лў « а бЇа®бва ҐЁҐ а §«Ёзле
нЄ§®вЁзҐбЄЁе Єг«мв®ў (вЁЇ ¤§Ґ-Ўг¤¤Ё§¬ Ё ўҐ¤ вл), Є®в®алҐ
§ в® ўаҐ¬п ҐйҐ Ґ ®еў влў «Ё в Є®Ј® ¬®¦Ґбвў Ї®б«Ґ¤®ў ⥫Ґ©,
Є Є ў бв®п饥 ўаҐ¬п. ђ®бв ўҐжҐаЄ®ў®© ५ЁЈЁ®§®бвЁ ® бўп-
§лў Ґв б ЄаЁ§Ёб®¬, ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬л¬ ЁбвЁвгжЁ® «м®© ५ЁЈЁҐ©
Ё пў«пойЁ¬бп б«Ґ¤бвўЁҐ¬ Їа®жҐбб ᥪг«паЁ§ жЁЁ. Џ® ҐЈ® ¬Ґ-
Ёо, Ґ ўл§лў Ґв ᮬҐЁ© в®в д Єв, зв® ў ᥫмбЄЁе а ©® е
жҐаЄ®ўм Ї®бҐй ов з йҐ, 祬 ў Ј®а®¤Ґ; зв®' ¬Ґ«Є п Ўга¦г §Ёп
Ј®а®¤ ५ЁЈЁ®§ҐҐ Їа®«Ґв аЁ в : зв® ¦ҐйЁл 室пв ў жҐаЄ®ўм
з йҐ, 祬 ¬г¦зЁл, Ї®¦Ё«лҐ - з йҐ ¬®«®¤ле. Ќ® Ё§ нв®Ј®,
бЇа ўҐ¤«Ёў® ®в¬Ґз Ґв гзҐл©, Ґ б«Ґ¤гҐв, зв® г ¦ҐйЁ Ё бв аЁ-
Є®ў Ґбвм <ЇаЁа®¤ п впЈ > Є ५ЁЈЁЁ. ‘Є®аҐҐ, аҐзм Ё¤Ґв ® <ў ¦-
®¬ бЇҐЄвҐ б®жЁ «м®Ј® а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп жҐаЄ®ў®-®аЁҐвЁа®ў -
®© ५ЁЈЁЁ, Ґ ®Ў гЄ § Ёпе Ї®«®ў®§а бвго ЇбЁе®«®ЈЁо.
‚ 楫®¬ ¬л ¬®¦Ґ¬ бЄ § вм, зв® га®ўҐм ў®ў«ҐзҐ®бвЁ ў ва㤮-
ў®© Їа®жҐбб ў ᮢ६Ґ®¬ ®ЎйҐб⢥ ¤ Ґв ®ваЁж ⥫мго Є®ааҐ-
«пжЁо га®ўо ў®ў«ҐзҐ®бвЁ ў жҐаЄ®ў®-®аЁҐвЁа®ў го ५Ё
ЈЁо> '^ Џ®бЄ®«мЄг ¦ҐйЁл Ё бв аЁЄЁ ў ¬Ґм襩 б⥯ҐЁ ў®ў«Ґ-
зҐл ў ва㤮ў®© Їа®жҐбб, в® Ё га®ўҐм жҐаЄ®ў®-®аЁҐвЁа®ў ®©
५ЁЈЁ®§®бвЁ г Ёе ўлиҐ.
‹гЄ¬ ®Ўа й Ґв ўЁ¬ ЁҐ в®в д Єв, зв® г а Ў®в ойЁе
¦ҐйЁ га®ўҐм ५ЁЈЁ®§®бвЁ § зЁвҐ«м® Ў«Ё¦Ґ Є га®ўо аҐ-
«ЁЈЁ®§®бвЁ ¬г¦зЁл, 祬 г ¤®¬®е®§пҐЄ. –ҐаЄ®ў®-®аЁҐвЁа®ў -
п ५ЁЈЁ®§®бвм Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г ўҐ«ЁЄ ' 㠯।бв ўЁвҐ«Ґ© ва ¤Ё-
жЁ®ле б।Ёе Є« бб®ў (дҐа¬Ґа®ў, ¬Ґ«Є®© Ё б।Ґ© Ўга¦г-
§ЁЁ), Є®в®а п, ®¤ Є®, १Є® Ї ¤ Ґв ў¬ҐбвҐ б ў®ў«ҐзҐ®бвмо
нвЁе б«®Ґў ў ¬Ёа Ё¤гбваЁ «м®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ. ќв® Ї®«®¦ҐЁҐ
®Є §лў Ґвбп ўҐал¬, Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ, ¤«п бва ‡ Ї ¤®© …ўа®-
Їл, в Є Є Є ў ‘Ђ Їа®жҐббл Ё¤гбваЁ «Ё§ жЁЁ Ё гаЎ Ё§ жЁЁ
Ґ ЇаЁў®¤пв Є 㬥миҐЁо ЁбвЁвгжЁ® «м®© ५ЁЈЁ®§®© Їа Є-
вЁЄЁ, е®вп ¤Ґп⥫м®бвм ¬ҐаЁЄ бЄЁе жҐаЄўҐ© Ё гва зЁў Ґв ў
§ зЁвҐ«м®© б⥯ҐЁ ५ЁЈЁ®§л© е а ЄвҐа. ‚ ®¤®¬ б«гз Ґ ЇаЁ-
宦 Ґ ЇҐаҐбв ов Ї®бҐй вм жҐаЄўЁ, ў ¤агЈ®¬ - жҐаЄўЁ Ёе ЇаЁ-
ў«ҐЄ ов Ї®в®¬г, зв® § Ё¬ овбп ў®ўбҐ Ґ ५ЁЈЁ®§л¬Ё, ўЇ®«Ґ
ᢥвбЄЁ¬Ё ў®Їа®б ¬Ё. ’ Є зв® Ё ў ‡ Ї ¤®© …ўа®ЇҐ, Ё ў ‘Ђ
ва ¤ЁжЁ® п жҐаЄ®ў п ५ЁЈЁп ®Є §лў Ґвбп <ЇҐаЁдҐаЁЁ>
¦Ё§Ё Ё¤гбваЁ «м®Ј® ®ЎйҐбвў .
•®вп Ґ ўбҐ аЈг¬Ґвл ‹гЄ¬ гЎҐ¤ЁвҐ«мл ў а ў®© б⥯Ґ-
Ё, Ї®бЄ®«мЄг ® а бб¬ ваЁў Ґв Їа®жҐбб ᥪг«паЁ§ жЁЁ ўҐ бўп-
§Ё б Ј«®Ў «мл¬Ё б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬Ё Їа®жҐбб ¬Ё Ё ЁвҐ-
аҐб ¬Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ®ЎйҐб⢥ле Є« бб®ў, ў 楫®¬ ҐЈ® ўлў®¤л
ўҐал. ЋЁ Ї®¤вўҐа¦¤ овбп б ¬®© Їа ЄвЁЄ®© жҐаЄўҐ©, ЇаҐ¤ЇаЁ-
Ё¬ ойЁе ®Ја®¬лҐ гбЁ«Ёп ¤«п б®еа ҐЁп бў.®Ґ© Ї бвўл. ‘®Ј« б-
® ¦Ґ ‹гЄ¬ г, Їа®жҐбб ᥪг«паЁ§ жЁЁ ў®ўбҐ Ґ ®§ з Ґв ҐЁ§-
ЎҐ¦®Ј® ®в¬Ёа Ёп ५ЁЈЁЁ, в Є Є Є жҐаЄ®ў®-®аЁҐвЁа®ў Ї п
५ЁЈЁп § ¬ҐпҐвбп Ёл¬Ё ҐҐ д®а¬ ¬Ё. „«п ®Ў®б®ў Ёп Ї®«®¦Ґ-
Ёп ® ў®§ЁЄ®ўҐЁЁ ®ўле д®а¬ ५ЁЈЁЁ ў ᮢ६Ґ®¬ ®ЎйҐбв-
ўҐ ‹гЄ¬ ®Ўа й Ґвбп Є б®жЁ®«®ЈЁЁ § Ёп.
Љ Є 㦥 ®в¬Ґз «®бм, ў жҐвॠўЁ¬ Ёп б®жЁ®«®ЈЁЁ § Ёп
ЃҐаЈҐа Ё ‹гЄ¬ 室пвбп Ї®пвЁп <Ї®ўбҐ¤Ґўл© ¦Ё§Ґл©
¬Ёа> Ё <бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁҐ гЁўҐабг¬л>, б Ї®¬®ймо Є®в®але а §«Ёз-
лҐ б®жЁ «млҐ ЈагЇЇл ®б¬лб«пов, ЁвҐаЇаҐвЁагов, «ҐЈЁвЁ¬Ёаг-
ов бў®© ¦Ё§Ґл© ®Їлв. ‹гЄ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ५ЁЈЁо Є Є <Ё-
бвЁвгжЁ® «Ё§ жЁо бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁе гЁўҐаб㬮ў, ЇаҐ¤бв ў«пойЁе
б®Ў®© б®жЁ «м® ®ЎкҐЄвЁўЁа®ў лҐ бЁбвҐ¬л § 票©, Є®в®алҐ
б®®в®бпвбп, б ®¤®© бв®а®л, б ¬Ёа®¬ Ї®ўбҐ¤Ґў®© ¦Ё§Ё, б
¤агЈ®© бв®а®л, гЄ §лў ов в®в ¬Ёа, ®Їлв Є®в®а®Ј® ва б楨-
¤ЁагҐв Ї®ўбҐ¤Ґўго ¦Ё§м> ^. ‹оЎ®© бгЎкҐЄвЁўл© ®Їлв, а §-
246
¤Ґ«пҐ¬л© з«Ґ ¬Ё б®жЁ «м®© ЈагЇЇл Ё Ё¬ҐойЁ© б®жЁ «мго
§ зЁ¬®бвм, <®ЎкҐЄвЁўЁа®ў >, ® Ґ ўбпЄ п <®ЎкҐЄвЁў жЁп> ¤Ґ« -
Ґв ॠ«м®бвм 楫ЁЄ®¬ ®б¬лб«Ґ®©. ‡ зЁ¬®бвм ५ЁЈЁЁ Є Є
<бЁ¬ў®«ЁзҐбЄ®Ј® гЁўҐабг¬ > б®бв®Ёв ў ⮬, з⮠५ЁЈЁп ®Ўа йҐ-
Є ва б楤Ґв®¬г, ўл室п饬㠧 ЇаҐ¤Ґ«л «оЎ®Ј® Ї®ўбҐ¤-
Ґў®Ј® ®Їлв , в®Ј¤ Є Є ¤агЈЁҐ бЁбвҐ¬л § 票© ў Ў®«м襩 Ё«Ё
¬Ґм襩 б⥯ҐЁ бўп§ л б Ї®ўбҐ¤Ґўл¬ ®Їл⮬.
‹гЄ¬ гЄ §лў Ґв ЇҐаў®б⥯Ґ®Ґ § 票Ґ Є®бвЁвгЁа®ў -
.Ёп б¬лб« (§ 票п) Є Є га®ўҐ Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј®, в Є Ё
Є®««ҐЄвЁў®Ј® ᮧ Ёп. ‡ 票Ґ Ґ пў«пҐвбп Є зҐбвў®¬, ЇаЁ®а-
® ЇаЁбгйЁ¬ ЇаҐ¤¬Ґвг. ЏаҐ¤¬Ґв ЇаЁ®ЎаҐв Ґв § 票Ґ «Ёим ў
Їа®жҐбᥠЁвҐабгЎкҐЄвЁў®Ј® Є®бвЁвгЁа®ў Ёп б Ї®¬®ймо ЁвҐа-
ЇаҐв вЁўле Єв®ў ᮧ Ёп. Џ® ҐЈ® ¬ҐЁо, ў ®б®ўҐ ўбпЄЁе Ё-
вҐаЇаҐв вЁўле б奬 Ё б¬лб«®ўле бЁб⥬ «Ґ¦Ёв ЁвҐаЇаҐв жЁп
бгЎкҐЄвЁў®Ј® ®Їлв „агЈ®Ј® Ї®б।бвў®¬ Їа®жҐ¤гал <ўзгўбвў®-
ў Ёп>, в. Ґ. ҐЇ®б।б⢥®Ј® гз бвЁп ў бгЎкҐЄвЁўле Їа®жҐбб е
.„агЈ®Ј® ў бЁвг жЁЁ <«Ёж®¬-Є-«Ёжг>. Љ®бвагЁагп <бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁ©
гЁўҐабг¬>, г⢥ত Ґв ‹гЄ¬ , 祫®ўҐзҐбЄЁ© ®аЈ Ё§¬ ЇаЁ®Ў-
аҐв Ґв џ Ё ва б楤ЁагҐв бў®о ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄго ЇаЁа®¤г. Џа ў¤ ,
гзЁвлў п ў®§¬®¦лҐ ў®§а ¦ҐЁп Ї®¤®Ў®¬г Ї®Ё¬ Ёо дг¤ -
¬Ґв «м®-५ЁЈЁ®§®Ј® е а ЄвҐа б®жЁ «мле Їа®жҐбб®ў, бЇ®б®Ў-
бвўгойЁе ®Ўа §®ў Ёо џ, ‹гЄ¬ Ї®¤зҐаЄЁў «, зв® ® «Ёим гЄ -
§ « в®в <®ЎйЁ© Ёбв®зЁЄ, Ё§ Є®в®а®Ј® ў®§ЁЄ ов Ёбв®аЁзҐбЄЁ
¤ЁддҐаҐжЁа®ў лҐ б®жЁ «млҐ д®а¬л ५ЁЈЁЁ... Ё Ё¤ҐвЁдЁжЁ-
а®ў « гЁўҐаб «м®Ґ Ё ®¤®ўаҐ¬Ґ® бЇҐжЁдЁзҐбЄ®Ґ ва®Ї®«®-
ЈЁзҐбЄ®Ґ гб«®ўЁҐ ५ЁЈЁЁ> ^.
Ћвв «ЄЁў пбм ®в Ё¤Ґ© дЁ«®б®дбЄ®© ва®Ї®«®ЈЁЁ, ‹гЄ¬ бзЁ-
в Ґв, зв® ўл室 § ЇаҐ¤Ґ«л ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© ЇаЁа®¤л 祫®ўҐЄ -
ва б楤Ёа®ў ЁҐ - Ґбвм Їа®жҐбб Є®бвагЁа®ў Ёп б¬лб«®ў®Ј®
гЁўҐабг¬ . Ђ в Є Є Є гЁўҐабг¬ ў 楫®¬ «Ґ¦Ёв § ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё
<ॠ«м®бвЁ Ї®ўбҐ¤Ґў®© ¦Ё§Ё>, в® Ї®¤®Ў®Ґ Є®бвагЁа®ў ЁҐ
ўбҐЈ¤ Ё¬ҐҐв ५ЁЈЁ®§л© е а ЄвҐа. ’а 'б楤Ёа®ў ЁҐ - дг-
¤ ¬Ґв «м®-५ЁЈЁ®§л© Їа®жҐбб Ё Ґ®вꥬ«Ґ¬ п бв®а® 祫®-
ўҐзҐбЄ®© ¦Ё§Ё. ќвЁ Ё¤ҐЁ ЎҐ§ Є ЄЁе-«ЁЎ® Ё§¬ҐҐЁ© ® § Ё¬бвўг-
Ґв г Њ. Ґ«Ґа , ¤«п Є®в®а®Ј® <祫®ўҐЄ е а ЄвҐаЁ§гҐвбп Є Є бг-
йҐбвў®, Є®в®а®Ґ ва б楤ЁагҐв б ¬® ᥡп, бў®о Ё ўбпЄго ¦Ё§м.
…Ј® бгй®б⮥ п¤а® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Є Є Ё¬Ґ® нв® ¤ўЁ¦ҐЁҐ, нв®в
¤ге®ўл© Єв б ¬®ва б楤Ёа®ў Ёп>^. Џа ў¤ , Ґб«Ё г Ґ«Ґ-
а Ё б«Ґ¤гойЁе § Ё¬ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© ५ЁЈЁ®§®© дЁ«®б®дбЄ®©
ва®Ї®«®ЈЁЁ г票Ґ ® <ва б楤Ёа®ў ЁЁ> ҐЇ®б।б⢥® бўп-
§ ® б ⥮«®ЈЁҐ©, в® ‹гЄ¬ ўҐиҐ Ё§ЎҐЈ Ґв Є Є®©-«ЁЎ® <¬Ґв -
дЁ§ЁЄЁ>, е®вп ў ®б®ўҐ ҐЈ® б®жЁ®«®ЈЁп ५ЁЈЁЁ «Ґ¦Ёв Ё¤Ґ «ЁбвЁ-
зҐбЄ п Є®жҐЇжЁп <бгй®б⨠祫®ўҐЄ >.
—Ґ«®ўҐЄ Ё§ з «м® аҐ«ЁЈЁ®§Ґ, Ё ЎҐ§ ५ЁЈЁ-Ё Ґв Ё Ґ ¬®¦Ґв
Ўлвм 楫®бв®Ј® ўЁ¤ҐЁп ¬Ёа , бзЁв Ґв 䥮¬Ґ®«®Ј. ’ ЄЁ¬ ®Ўа -
§®¬, ५ЁЈЁ®§®бвм - нв® Є зҐбвў®, ЇаЁбг饥 б ¬®© ЇаЁа®¤Ґ зҐ-
«®ўҐЄ , ¬Ґпо-Јбп «Ёим д®а¬л ҐҐ Їа®пў«ҐЁп, Є®в®алҐ ‹гЄ¬
бўп§лў Ґв б б®жЁ «мл¬Ё Ё§¬ҐҐЁп¬Ё, Їа®Ёб室пйЁ¬Ё ў ¤ ®¬
®ЎйҐб⢥. ‹о¤Ё зЁ ов ᮧ¤ ў вм бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁҐ гЁўҐабг¬л
Ґ Їгб⮬ ¬ҐбвҐ, в Є Є Є ®Ё ஦¤ овбп ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© б®-
жЁ «м®© б।Ґ, Ј¤Ґ ⥠㦥 бгйҐбвўгов Ё Є®в®алҐ зҐ«®ўҐЄ ЁвҐа-
«Ё§ЁагҐв ў Їа®жҐбᥠб®жЁ «Ё§ жЁЁ. ќвЁ бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁҐ гЁўҐа-
бг¬л «ҐЈЁвЁ¬Ёагов бгйҐбвўгойЁҐ б®жЁ «млҐ Ї®ап¤ЄЁ, Є®в®алҐ.
®бўпй овбп Ё ўлбвгЇ ов ў Є зҐб⢥ Їа®пў«ҐЁ© гЁўҐаб «м®Ј®
Ї®ап¤Є . ‹о¤Ё ЁвҐа «Ё§Ёагов бгйҐбвўго饥 ў ®ЎйҐб⢥ ¬Ёа®-
ў®§§аҐЁҐ, ўбҐ®Ўй п § зЁ¬®бвм Ё ®Ўп§ ⥫м®бвм Є®в®а®Ј® ўле®-
¤пв § ЇаҐ¤Ґ«л ҐЇ®б।б⢥®Ј® Є®вҐЄбв б®жЁ «мле ®в®-
襨©.
<Њл ¬®¦Ґ¬ бЄ § вм, зв® Ёбв®аЁзҐбЄЁ© ЇаЁ®аЁвҐв ¬Ёа®ў®§§аҐ-
Ёп ¤ Ґв н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ© Ў §Ёб ¤«п гбЇҐи®Ј® ва б楤Ёа®ў ЄЁп.
ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© ЇаЁа®¤л 祫®ўҐзҐбЄЁ¬Ё ®аЈ Ё§¬ ¬Ё, ®валў п Ї®-
б«Ґ¤ЁҐ ®в ҐЇ®б।б⢥®Ј® ¦Ё§Ґ®Ј® Є®вҐЄбв Ё ЁвҐЈаЁ-
агп Ёе Є Є «Ёз®бвЁ ў Є®вҐЄбв ва ¤ЁжЁЁ б¬лб« . Њ®¦® ᤥ« вм
ўлў®¤, зв® ¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ Є Є <®ЎкҐЄвЁў п> б®жЁ «м®-Ёбв®аЁзҐб-
Є п ॠ«м®бвм ЁбЇ®«пҐв бгй®б⮠५ЁЈЁ®§го дгЄжЁо, if.
¬®¦® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ҐЈ® Є Є н«Ґ¬Ґв аго б®жЁ «мго д®а¬г ५Ё-
ЈЁЁ. ќв б®жЁ «м п д®а¬ гЁўҐаб «м ў 祫®ўҐзҐбЄ®¬ ®ЎйҐ-
б⢥> ^.
Љ Є ўЁ¤Ё¬, б®Ј« б® ‹гЄ¬ г, «оЎ®Ґ ¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ, Ј. Ґ.
бЇ®б®Ў ўЁ¤ҐЁп ¬Ёа ў 楫®бв®бвЁ, Ё¬ҐҐв ५ЁЈЁ®§л© е а ЄвҐа.
ЃҐббЇ®а®, ५ЁЈЁ®§®Ґ ¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ Ё¬ҐҐв б®жЁ «млҐ дгЄ-
жЁЁ, Є®в®алҐ Ё§¬Ґповбп ў¬Ґб⥠б а §ўЁвЁҐ¬ ®ЎйҐбвў . Ћ¤ Є®
ўап¤ «Ё б⮨⠮⮦¤Ґбвў«пвм, Є Є нв® ¤Ґ« Ґв Њ. •««, Ї®§ЁжЁо
‹гЄ¬ б ¤оаЄЈҐ©¬®ўбЄ®©, Ї®бЄ®«мЄг „оаЄЈҐ©¬ ў®ўбҐ Ґ бў®¤Ё«
ᥠў®§¬®¦лҐ ўЁ¤л ¬Ёа®ў®§§аҐЁп Є ५ЁЈЁ®§®¬г. Љ®Ґз®,.
„оаЄЈҐ©¬. ®ЇЁа пбм бў®Ї Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ЇҐаў®Ўлв®Ј® ®ЎйҐбв-
ў , ўЁ¤Ґ« ў ५ЁЈЁ®§ле ЇаҐ¤бв ў«ҐЁпе вг бЁ«г, Є®в®а п ЇаЁ¤ Ґв
ЎҐ§гб«®ўл© е а ЄвҐа бгйҐбвўго饩 б®жЁ «м®© ®аЈ Ё§ жЁЁ.
‘ Єа «Ё§ жЁп ўбҐЈ® ¬Ёа ўҐ¤Ґв Є «ҐЈЁвЁ¬ жЁЁ «Ёзле б®жЁ «м-
ле Ї®ап¤Є®ў. € ЎҐ§ «Ё§ ५ЁЈЁ®§®-¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄЁе ЇаҐ¤-
бв ў«ҐЁ© ¤аҐўЁе த®ў Ё жЁўЁ«Ё§ жЁ© ¬®Ј®Ґ Ґў®§¬®¦® Ї®-
пвм ў Ёе Ј®бг¤ аб⢥®¬ гбва®©б⢥, Єг«мвгॠЁ ЁбЄгбб⢥. Ќ® Ё§
нв®Ј® ў®ўбҐ Ґ б«Ґ¤гҐв, зв® «оЎ®Ґ ¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ Ё¬ҐҐв ५ЁЈЁ®§-
л© е а ЄвҐа Ё <ўлЇ®«пҐв бгй®б⮠५ЁЈЁ®§го дгЄжЁо>.
…бвҐб⢥® г箥 ¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ ®в«Ёз Ґвбп ®в нбвҐвЁзҐбЄ®Ј®....
дЁ«®б®дбЄ®Ґ ®в ५ЁЈЁ®§®Ј®, ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ®в б®жЁ «м®-Ї®«Ё-
вЁзҐбЄ®Ј®. ‚ᥠ®Ё ¬®Јгв ¤ ў вм 楫®б⮥ ўЁ¤ҐЁҐ ¬Ёа , ®
а §®¬ га®ўҐ гз®бвЁ, Ўбва Єв®бвЁ Ё в. ¤. ЋЇаҐ¤Ґ«пвм Ёе ўбҐ
Є Є <н«Ґ¬Ґв аго б®жЁ «мго д®а¬г ५ЁЈЁЁ> Ґў®§¬®¦® ¤ -
¦Ґ ў ⮬ б«гз Ґ, Є®Ј¤ аҐзм Ё¤Ґв ® ва ¤ЁжЁ®ле ®ЎйҐбвў е, Ґ
Ј®ў®ап ® ᮢ६Ґ®бвЁ.
‹гЄ¬ ЇЁиҐв ® ⮬, зв® <®дЁжЁ «млҐ> ўҐа®г票п вҐаЇпв
Ї®а ¦ҐЁҐ, в Є Є Є Ґ ў б®бв®пЁЁ ўлЇ®«пвм ᮮ⢥вбвўгойЁҐ
<«ҐЈЁвЁ¬ЁагойЁҐ> дгЄжЁЁ. –ҐаЄ®ўм Ї®вҐап« ¬®®Ї®«Ёо ®Ї-
।Ґ«ҐЁҐ <®Ўп§ ⥫쮣® б Єа «м®Ј® Є®б¬®б >, <жҐаЄ®ў®-®аЁ-
ҐвЁа®ў п ५ЁЈЁп> ўбвгЇЁ« § пў®Ґ Їа®вЁў®аҐзЁҐ б ®ЎйҐбв-
ў®¬ бў®Ў®¤®© Є®ЄгаҐжЁЁ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ґ© в®ў а®ў, Ё¤Ґ©, <гЁ-
ўҐаб «мле> ५ЁЈЁ©. “¦Ґ Ї®в®¬г, зв® нвЁе <Їг⥩ ᯠᥨп> в Є
¬®Ј® алЄҐ Ё¤Ґ©. бзЁв Ґв б®жЁ®«®Ј, ®Ё Ґ ¬®Јгв ЇаҐвҐ¤®-
ў вм ўбҐ®Ўй®бвм. ‡¤Ґбм ® Ґ ᮢᥬ Їа ў. ЌҐб®¬Ґ®, ५Ё-
ЈЁп ЇҐаҐ¦Ёў Ґв ЄаЁ§Ёб, Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® Є®ЄгаҐжЁп ¬Ґ¦¤г жҐаЄў -
¬Ё Ё <®Ўп§ ⥫мл© б Єа «мл© Є®¬Ї«ҐЄб> ᥣ®¤п Ґў®§¬®¦Ґ,.
Ќ®, ў®-ЇҐаўле, ५ЁЈЁп Їа®¤®«¦ Ґв ўлЇ®«пвм ап¤ б®жЁ «мле
дгЄжЁ©, Ё ®Їлв Ї®Є §лў Ґв, зв® дгЄжЁп «ҐЈЁвЁ¬ жЁЁ бгйҐбвўг-
ойЁе Ї®ап¤Є®ў ®бв Ґвбп б б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© в®зЄЁ §аҐЁп ў ¦Ґ©-
襩. ‚®-ўв®але, ‹гЄ¬ г⢥ত Ґв Ґ в®«мЄ® в®, зв® <ЁбвЁл>
ўбҐе ५ЁЈЁ© ®в®бЁвҐ«мл, Ї®в®¬г Ґ¤®бв®ўҐал. ‘ ҐЈ® в®зЄЁ
§аҐЁп, ®¤® ¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ Ёзгвм Ґ «гзиҐ ¤агЈ®Ј®; ўбҐ ®Ё ᮧ-
¤ л ®в¤Ґ«мл¬Ё «о¤м¬Ё Ё Є®ЄгаЁагов <алЄҐ Ё¤Ґ©>. Ђ Ї®-
⮬г дЁ«®б®дЁп Ё гЄ Ёзгвм Ґ «гзиҐ аҐ«ЁЈЁЁ.
Ќ Є®Ґж, ® бзЁв Ґв, зв® ў ᮢ६Ґ®¬ ®ЎйҐб⢥ 㠫© Ґв
Ё®Ј® ЇгвЁ, Єа®¬Ґ ᮧ¤ Ёп ®б®ўҐ Ё¬ҐойЁебп ў ҐЈ® а бЇ®ап-
¦ҐЁЁ ५ЁЈЁ© Ё Єг«мв®ў бў®Ґ© б®Ўб⢥®© <ЇаЁў в®©> ५ЁЈЁЁ.
Њ. •Ё«« ®в¬Ґз Ґв б室бвў® <ЇаЁў в®©> ५ЁЈЁЁ ‹гЄ¬ б Є®-
楯樥© ᮢ६Ґ®Ј® ¬ЁбвЁжЁ§¬ ќ. ’५мз , б®Ј« б® Є®в®а®©
Ї®¤®ЎлҐ <б ¬®¤Ґ«млҐ> ५ЁЈЁЁ б ҐЁ§ЎҐ¦®бвмо Єа ©Ґ бгЎк-
ҐЄвЁўл Ё Ґ авЁЄг«Ёа®ў л, Ї®бЄ®«мЄг ў Ёе ЇаҐ®Ў« ¤ ов згў-
бвў , ўЁ¤ҐЁп, бв஥Ёп. ’ Є®Ј® த ®ўл© ¬ЁбвЁжЁ§¬ Ё а б-
б¬ ваЁў Ґвбп ‹гЄ¬ ®¬ ў Є зҐб⢥ <'.ҐўЁ¤Ё¬®© ५ЁЈЁЁ>, ЇаҐ¤®-
бв ў«по饩 Є ¦¤®¬г 祫®ўҐЄг < ўв®®¬Ёо>, ®бў®Ў®¦¤ҐЁҐ ®в
ўҐиҐЈ® ЇаЁг¦¤ҐЁп Ё ў®§¬®¦®бвм <б ¬®аҐ «Ё§ жЁЁ>.
ђҐ«ЁЈЁп, ®Є §лў ой пбп ¤Ґ«®¬ ўЄгб Ё <ЇаҐ¤Ї®з⥨п>, Ё-
Є®Ј¤ Ґ Ёб祧Ґв, Ї®бЄ®«мЄг б Єа «Ё§ жЁп ¬Ёа Ґ®Ўе®¤Ё¬ зҐ-
«®ўҐЄг, Є®в®ал© б ¬®¦Ґв ¦Ёвм ЎҐ§ ®Їлв <ва б楤ҐжЁЁ>. II
Ґб«Ё ᥪг«паЁ§ жЁо Ї®Ё¬ вм ў б¬лб«Ґ г¤ «ҐЁп ®в бўп饮Ј®
Є®б¬®б , в® в®Ј¤ ® , Ї® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁо, бв ®ўЁвбп Ґў®§¬®¦®©.
Љ Є ўЁ¤Ё¬, 䥮¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ п ¬Ґв®¤®«®ЈЁп ¤®бв в®з® е®а®-
о <а Ў®в Ґв> ў ®Ў« б⨠५ЁЈЁЁ Ё ‹гЄ¬ г г¤ «®бм ўҐа® г«®-
ўЁвм ў ¦лҐ ⥤ҐжЁЁ а §ўЁвЁп ५ЁЈЁЁ Ё ў®§ЁЄ®ўҐЁп бў®Ґ-
®Ўа §®© <ҐўЁ¤Ё¬®©> ५ЁЈЁЁ г ¬®ЈЁе ᮢ६Ґле «о¤Ґ©. ќвЁ
Ё¤ҐЁ ‹гЄ¬ Ўл«Ё ўлбЄ § л ў® ўЇ®«Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬ Є®вҐЄ-
б⥠ў 60-Ґ ЈЈ., в. Ґ. ў б '¬®¬ з «Ґ <Є®ваЄг«мвгале> ¤ўЁ¦ҐЁ©,
бв६ЁўиЁебп ॠ«Ё§®ў вм «гЄ¬ ®ўбЄ-Ё© Ё¤Ґ « <ва б楤Ёа®ў -
Ёп>. ‚¬Ґб⥠ᮠᯠ¤®¬ нв®Ј® ¤ўЁ¦ҐЁп - бвгЇ«ҐЁҐ¬ нал
<Ґ®Є®бҐаў вЁ§¬ > - бв «Ё ¬Ґпвмбп Ё ®жҐЄЁ ५ЁЈЁЁ.
ЏаЁ¬Ґз Ёп
\. ѓгббҐа«м ќ. ”Ё«®б®дЁп Є Є бва®Ј п гЄ // ‹®Ј®б. Њ.. 1911. ‘. 6.
'2. Schutz A., Luckmaiin ’. The Structures of the Life-World. Kvan-
.<-ton. 1973.
3. Luckmann ’. Philosophy, Social Sciences and Evcry(i:iv Life // Phono
menology and .Sociology. N. Y" 1978. P. 217.
4. Ibid. P. 224.
5. Luckmann ’. Towards a science of the subjective paradigm: Protoso-
ciology // Critique and Humanism. Journal for critical Theory -and I-iumanitariar.:
Studies, A special is=ue. Phenoinenologv as a Dialogue / Ed. liy K. Koev. Sofia,
1990. P. 12.
6. Berger P., Luckmann ’. The Social Construction of Reality N. Y.,
3966. P. 46.
7. Ibid. P. 50.
8. Ibid. P. 62.
9. Ibid. P. 73.
10. Ibid. P. 89.
11. Ibid. P. 96.
12. Ibid. P. 123.
13. Ibid. P. 151.
14. Ibid. P. 168.
15. Ibid. P. 179.
16. Ibid. P. 115-116.
17. Ibid. P. 171.
18. Luckmann ’. Invisible Religion. \. Y., 1967. P. 30.
19. Ibid. P. 43.
20. Ibid. P. 49.
21. ѓаЁЈ®амп Ѓ. ’. ”Ё«®б®дбЄ п ва®Ї®«®ЈЁп. Њ., 1982. ‘. 31.
22. L Ё б k ni a n n T. Invisible Religion. P. 53, H i I I Њ. A Sociology of
Religion. N. Y., 1973. P. 256-257.
’ЋЊЂ‘ ‹“ЉЊЂЌ
’®¬ б ‹гЄ¬ தЁ«бп 14 ®ЄвпЎап 1927 Ј. ў …ᥨжҐ
(ћЈ®б« ўЁп). ‚ 1953 Ј. ў Ќ®ў®© Є®«Ґ б®жЁ «мле Ёбб«Ґ¤®ў Ё©
Ґ¬г Ўл« ЇаЁбў®Ґ б⥯Ґм ¬ ЈЁбва , ў 1956 Ј. - ¤®Єв®а дЁ-
«®б®дЁЁ. ‡ ⥬ ® ЇаҐЇ®¤ ў « ў •®Ў авбЄ®¬ Є®««Ґ¤¦Ґ, ў Ќ®ў®©
Є®«Ґ б®жЁ «мле Ёбб«Ґ¤®ў Ё©, ў гЁўҐабЁвҐв е Ќмо-‰®аЄ Ё
”а ©ЎгаЈ , ў®§Ј« ў«п« ®в¤Ґ«ҐЁҐ б®жЁ®«®ЈЁЁ ў® ”а ЄдгавбЄ®¬
гЁўҐабЁвҐвҐ: ў 1970 Ј. бв « Їа®дҐбб®а®¬ б®жЁ®«®ЈЁЁ гЁўҐабЁвҐ-
в ў Љ®бв жҐ (”ђѓ), Ј¤Ґ а Ў®в Ґв Ё ў бв®п饥 ўаҐ¬п.
“票Є Ё Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м Ђ. ож , ’. ‹гЄ¬ , ап¤г б Џ. ЃҐа-
ЈҐа®¬, - ўҐ¤гйЁ© ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«м 䥮¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®-
ЈЁЁ § Ёп (Є®в®аго Ё зҐ §лў ов <䥮¬Ґ®«®ЈЁҐ© ¦Ё§Ґ-
®Ј® ¬Ёа >, <ЁвҐаЇаҐв вЁў®© б®жЁ®«®ЈЁҐ©>, <⥮ਥ© б®жЁ «м-
®Ј® Є®бвагЁа®ў Ёп ॠ«м®бвЁ> Ё в. ¤.). ЊҐв®¤®«®ЈЁп 䥮¬Ґ-
®«®ЈЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ § Ёп а §а Ў влў « бм ‹гЄ¬ ®¬ ў
в ЄЁе а Ў®в е, Є Є <‘®жЁ «м®Ґ Є®бвагЁа®ў ЁҐ ॠ«м®бвЁ>,
<‘вагЄвгал ¦Ё§Ґ®Ј® ¬Ёа >, <”Ё«®б®дЁп, б®жЁ «млҐ гЄЁ Ё
Ї®ўбҐ¤Ґў п ¦Ё§м> Ё в. ¤. <‘®жЁ «м®Ґ Є®бвагЁа®ў ЁҐ ॠ«м-
®бвЁ> - ЄЁЈ , ЇЁб п ‹гЄ¬ ®¬ ў б® ўв®аб⢥ б Џ. ЃҐаЈҐ-
஬, Є®в®а п Ї®«гзЁ« ЁЎ®«миго Ї®Їг«па®бвм Ё§ Ёе б®ў¬Ґбв-
ле а Ў®в Ё пў«пҐвбп бў®ҐЈ® த ¬ ЁдҐб⮬ 䥮¬Ґ®«®ЈЁзҐб-
Є®© б®жЁ®«®ЈЁЁ § Ёп.
Ћб®ў п а Ў®в ‹гЄ¬ Ї® б®жЁ®«®ЈЁЁ ५ЁЈЁЁ - <Џа®Ў-
«Ґ¬ ५ЁЈЁЁ ў ᮢ६Ґ®¬ ®ЎйҐб⢥> - ЇЁб Ё¬ ў 1963 Ј.,
§ 1967 Ј. Ї®¤ §ў ЁҐ¬ <ЌҐўЁ¤Ё¬ п ५ЁЈЁп> ® ®ЇгЎ«ЁЄ®ў
Ј«Ё©бЄ®¬ п§лЄҐ.
‹гЄ¬ пў«пҐвбп в Є¦Ґ бЇҐжЁ «Ёб⮬ ў ®Ў« бвЁ б®жЁ®«®ЈЁЁ
п§лЄ , Їа®Ў«Ґ¬ вЁЄг ii ЇаҐ¤лбв®аЁо Є®в®а®© ® «Ё§ЁагҐв ў
ЄЁЈҐ <‘®жЁ®«®ЈЁп п§лЄ >. ‡¤Ґбм ў ЄагЈ ҐЈ® ўЁ¬ Ёп ўе®¤пв
в ЄЁҐ ў®Їа®бл Є Є Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ Ї дгЄжЁЁ п§лЄ ў ®ЎйҐб⢥,
ў§ Ё¬®бўп§м п§лЄ Ё § Ёп, ў«ЁпЁҐ п§лЄ ᮧ ЁҐ, ®Ўл¤Ґ-
го ¦Ё§м Ё Є®бвагЁа®ў ЁҐ б®жЁ «мле бвагЄвга.
Љ Є б ¬®бв®п⥫쮥 Їа ў«ҐЁҐ 䥮¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ п б®жЁ®-
«®ЈЁп § Ёп ў®§ЁЄ Ґв ў Є®жҐ 60-е ЈЈ. Ї®б«Ґ ўл室 ЄЁЈЁ ЃҐа-
ЈҐа Ё ‹гЄ¬ <‘®жЁ «м®Ґ Є®бвагЁа®ў ЁҐ ॠ«м®бвЁ>, Ёб-
Їлв ўиЁе ᥡҐ ў«ЁпЁҐ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе Є®жҐЇжЁ© ќ. „оаЄ-
ЈҐ©¬ , Њ. ‚ҐЎҐа , ѓ. ‡Ё¬¬Ґ«п, ‚. Џ аҐв®, бЁ¬ў®«ЁзҐбЄ®Ј® ЁвҐа-
ЄжЁ®Ё§¬ „. ѓ. ЊЁ¤ , дЁ«®б®дбЄ®© ва®Ї®«®ЈЁЁ Њ. б«Ґа .
ѓ. Џ«ҐбҐа , Ђ. ѓҐ«Ґ , Ё¤Ґ© ¬ аЄбЁ§¬ Ё в. ¤. Ќ® ҐҐ ®б®ўл¬
⥮аҐвЁзҐбЄЁ¬ Ёбв®зЁЄ®¬ пў«пҐвбп 䥮¬Ґ®«®ЈЁп ќ. ѓгббҐа«п
п 䥮¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ п б®жЁ®«®ЈЁп Ђ. ож . ‘ЇҐжЁдЁЄ Ё ®в«Ё-
зЁҐ 䥮¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ § Ёп ®в ва ¤ЁжЁ®®©
бўп§ л Ё¬Ґ® б ⥬, зв® ҐҐ ®б®ўг б®бв ў«пҐв 䥮¬Ґ®«®ЈЁзҐб-
Є п ¬Ґв®¤®«®ЈЁп.
–Ґ«мо ѓгббҐа«п Ўл«® ᮧ¤ ЁҐ Ўб®«ов® ЎҐбЁаҐ¤Ї®бл«®з-
®Ќ дЁ«®б®дЁЁ <Є Є бва®Ј®© гЄЁ>, Ё¬Ґо饩 Є в® ¦Ґ ўаҐ¬п Ґ-
Ї®б।бвўҐл© Є®в Єв б ¤Ґ©б⢨⥫м®бвмо, б <б ¬Ё¬Ё ўҐй -
¬Ё>. ‚ ®в«ЁзЁҐ, ®в вга «ЁбвЁзҐбЄ®© ЁбЁе®«ЁЈЁ, Є®в®а п, Ї® ҐЈ®
¬ҐЁо, вҐап« <б¬лб«> Ё§гз Ґ¬ле пў«ҐЁ©, < вга «Ё§®ў «
зЁб⮥ ᮧ ЁҐ> ', ®в®¦¤Ґбвў«пп ҐЈ® б н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ¬ ᮧ ЁҐ¬,
ѓгббҐа«м ЇаҐ¤«®¦Ё« Ё§гз вм Ї®б।бвў®¬ 䥮¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј®
¬Ґв®¤ б ¬® <зЁб⮥ ᮧ ЁҐ>. „«п нв®Ј® ®® ¤®«¦® Ўлвм <®зЁ-
饮> ®в ўбҐЈ®, зв® а бб¬ ваЁў Ґвбп ў 䥮¬Ґ®«®ЈЁЁ Є Є ўҐи-
ҐҐ, Ґбў®©б⢥®Ґ б®Ўб⢥®© ЇаЁа®¤Ґ ᮧ Ёп, ¬Ґи о饥 Ї®-
§' Ёо <зЁбвле бгй®б⥩> Ё Ё¬¬ Ґв®© ¤Ґп⥫м®б⨠ᮧ Ёп.
<—Ёб⮥ ᮧ ЁҐ> ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Ї®в®Є 䥮¬Ґ®ў, Є ¦¤л©
Ё§ Є®в®але ®Ў« ¤ Ґв 楫®бв®бвмо Ё ®б®Ў®© бвагЄвга®©. Џ®пвЁ
䥮¬Ґ ў 楫®бв®бвЁ, <гᬮваҐвм ҐЈ® бгй®бвм> ¬®¦®, «Ёим
<беў вЁў> ҐЈ® ў ЁвгЁвЁў®¬ ЄвҐ <б®ЇҐаҐ¦Ёў Ёп> ў ҐЇ®б।-
б⢥®¬ <б«ЁпЁЁ> б Ї®в®Є®¬ ᮧ Ёп.
Ќ ЁЎ®«м襥 ў«ЁпЁҐ д®а¬Ёа®ў ЁҐ Ї®бвЈгббҐа«ҐўбЄ®© дҐ-
®¬Ґ®«®ЈЁЁ Ё 䥮¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ ®Є § «® г票Ґ
<Ї®§¤ҐЈ®> ѓгббҐа«п ® <¦Ё§Ґ®¬ ¬ЁаҐ> Ё ЁвҐабгЎкҐЄвЁў®бвЁ.
ѓгббҐа«ҐўбЄЁ© <¦Ё§Ґл©: ¬'Ёа> ®Є §лў Ґвбп ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ё ¬Ё-
஬ 襣® Ё®ўбҐ¤ҐўҐЈ® ®Їлв , < Ёў®© бгЎкҐЄвЁў®бвЁ>, в. Ґ.
¬Ёа®¬ ҐбвҐб⢥®© гбв ®ўЄЁ, ЇаҐ¤иҐбвўгойЁ¬ гз®© ®ЎкҐЄ-
вЁў®бвЁ, Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п бдҐа®© ЁвҐжЁ® «м®© Є®бвЁвгЁаго-
饩 ¤Ґп⥫м®бвЁ ва б楤Ґв «м®© бгЎкҐЄвЁў®бвЁ.
Љ®жҐЇжЁп <¦Ё§Ґ®Ј® ¬Ёа >, Ї® ¬лб«Ё ѓгббҐа«п, ¤®«¦
Ўл« бв вм ®б®ў®© ЇҐаҐ®аЁҐв жЁЁ гЄЁ, б।бвў®¬ а ¤ЁЄ «м-
®© аҐд®а¬л дЁ«®б®дЁЁ, ¤«п 祣® дЁ«®б®дЁп Ё гЄ ¤®«¦л Ёб-
室Ёвм Ё§ Їа®Ў«Ґ¬ ¦Ё§Ґ®Ј® ¬Ёа . €§г票Ґ ¦Ё§Ґ®Ј® ¬Ёа
Ґ®Ўе®¤Ё¬®, зв®Ўл Ї®пвм, Є Є ҐЈ® ®б®ўҐ ў®§ЁЄ о⠢ᥠбЁ-
бвҐ¬л § Ёп, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё ®ЎкҐЄвЁўлҐ гЄЁ, Ї®Є § вм Ёе
ў§ Ё¬®бўп§м б ¦Ё§Ґл¬ ¬Ёа®¬ Ё ЇаЁ¤ вм Ё¬ 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ б®-
¤Ґа¦ ЁҐ. ‘® ўаҐ¬Ґ ѓ «Ё«Ґп ў гЄҐ, Ї® ¬ҐЁо ѓгббҐа«п, Їа®-
Ёб室Ёв ЁбЄ ¦ҐЁҐ ॠ«м®© .Є авЁл ¬Ёа Ё ЇаЁа®¤л Ї®б।-
бвў®¬ гзле Ё¤Ґ «Ё§ жЁ©. ‚ १г«мв ⥠¬ ⥬ вЁ§ жЁЁ Ё д®а-
¬ «Ё§ жЁЁ гЄЁ Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® зҐвЄ®Ґ а §Ја ЁзҐЁҐ ¬Ёа Ї®ўбҐ¤-
Ґў®© ¦Ё§Ё Ё ¬Ёа , ®ЇЁблў Ґ¬®Ј® гЄ®©. Ѓ®«ҐҐ, в®Ј®, ¬Ёа -
гзле Ўбва ЄжЁ© Ї® ¬ҐаҐ а §ўЁвЁп ᮢ६Ґ®© гЄЁ ўбҐ Ў®«м-
иҐ ў®бЇаЁЁ¬ Ґвбп 祫®ўҐЄ®¬ Є Є <Ї®¤«Ёл©> Ё <®ЎкҐЄвЁўл©>
ў ®в«ЁзЁҐ ®в ¦Ё§Ґ®Ј® ¬Ёа ,, ў®бЇаЁЁ¬ о饣®бп ў Є зҐб⢥
бгЎкҐЄвЁў®Ј® 䥮¬Ґ .
ѓгббҐа«о, ®¤ Є®, Ґ г¤ «®бм аҐиЁвм Їа®Ў«Ґ¬г гва ⨢襣®
б¬лб« ҐбвҐб⢥® гз®Ј® Ї®§ Ёп. …Ј® бв६«ҐЁҐ ў Ёбб«Ґ¤®-
ў ЁЁ Ёб室Ёвм Ё§ Їа®Ў«Ґ¬ ¦Ё§Ґ®Ј® ¬Ёа , бўп§ вм гзлҐ
Ўбва ЄжЁЁ б Ёе дг¤ ¬Ґв®¬ ў 祫®ўҐзҐбЄ®© ¦Ё§Ё Ї®бв ўЁ«® Ї®¤
ᮬҐЁҐ ўбо ва б楤Ґв «мго 䥮¬Ґ®«®ЈЁо, в Є Є Є Ґ-
б®ў¬ҐбвЁ¬л <¦Ё§Ґ®бвм> Ё < гз®бвм>, <¦Ё§Ґ®бвм> Ё ва -
б楤Ґв «м п бгЎкҐЄвЁў®бвм.
“票Є ѓгббҐа«п, Ђ. ож, бв६Ё«бп ЇаЁ¬ҐЁвм ЈгббҐа«Ґў-
бЄЁҐ Ё¤ҐЁ Є бдҐаҐ б®жЁ «м®Ј® бгйҐбвў®ў Ёп, ᮧ¤ вм дг¤ -
¬Ґв б®жЁ «мле гЄ Ё аҐиЁвм Ї®бв ў«Ґго ѓгббҐа«Ґ¬ Їа®Ў«Ґ-
¬г ў§ Ё¬®бўп§Ё Ўбва Єв®© гз®© ⥮ਨ б <¦Ё§Ґл¬ ¬Ё-
஬>, ож ®Ўа й Ґвбп Є «Ё§г б®жЁ «м®© ॠ«м®бвЁ, Є®в®-
а п, Ї® ҐЈ® ¬ҐЁо, Є®бвЁвгЁагҐвбп ᮧ ЁҐ¬ б®бв ў«пойЁе ҐҐ
«о¤Ґ©, § ¤ зг 䥮¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ ® ўЁ¤Ёв ў а б-
ЄалвЁЁ § Ё© Ё б¬лб«®ў, «Ґ¦ йЁе ў ®б®ўҐ ўбпЄ®Ј® § Ёп. ”Ґ-
®¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ п ¬Ґв®¤®«®ЈЁп ўлбвгЇ Ґв ў „ ®¬ б«гз Ґ Є Є
б।бвў® ®Ў®б®ў Ёп б®жЁ®«®ЈЁЁ, Ї®¬®Ј о饥 Ї®пвм ЇаЁа®¤г
Є®бвЁвгЁа㥬®© б®жЁ «м®© ॠ«м®бвЁ, ®б®ўг Є®в®а®©, Ї® ¬Ґ-
Ёо ож , б®бв ў«пҐв <¦Ё§Ґл© ¬Ёа>, в. Ґ. ¬Ёа ¤Ё гз®© Ґб-
вҐб⢥®© гбв ®ўЄЁ. ‚ ®в«ЁзЁҐ ®в ЈгббҐа«ҐўбЄ®Ј® <¦Ё§Ґ®Ј®
¬Ёа >, Є®бвЁвгЁа㥬®Ј® ва б楤Ґв «мл¬ бгЎкҐЄв®¬, ¦Ё§-
Ґл© ¬Ёа Ё.1о б б ¬®Ј® з « пў«пҐвбп <ЁвҐабгЎкҐЄвЁўл¬
¬Ёа®¬ ў а ¬Є е ҐбвҐб⢥®© гбв ®ўЄЁ>. Ћ ў®бЇаЁЁ¬ Ґвбп ўбҐ-
¬Ё ¦ЁўгйЁ¬Ё ў Ґ¬ Є Є б ¬ б®Ў®© а §г¬ҐойЁ©бп, Ґ Ї®¤«Ґ¦ -
йЁ© ᮬҐЁо. ’ Є®ў ®вЇа ў®© Џ“ЌЉ’ б®жЁ®«®ЈЁЁ ож , бваҐ-
¬ЁўиҐЈ®бп а жЁ® «Ё§Ёа®ў вм б\'й®бв\'о бвагЄвгаг Ї®ўбҐ¤Ґў-
®© ¦Ё§Ё Ї®б।бвў®¬ а §«Ёзле вЁЇЁ§ жЁЁ, «Ґ¦ йЁе ў ®б®ўҐ
Є Є ЁвҐабгЎкҐЄвЁў®Ј® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп, в Є Ё гз®Ј® Ї®« -
Їп.
ЋЎа 饨Ґ ож Є ®ЇЁб Ёо бвагЄвга ¦Ё§Ґ®Ј® ¬Ёа ,
®Ўл¤Ґ®Ј® § Ёп, ¬ли«ҐЁп Ё Ї®Ё¬ Ёп, ҐЈ® бв६«ҐЁҐ а -
жЁ® «Ё§Ёа®ў вм нв® § ЁҐ Ї®б।бвў®¬ а §«Ёзле вЁЇЁ§ жЁ© Ё
Ї®Є § вм, зв® ®® «Ґ¦Ёв ў ®б®ўҐ гзле Ўбва ЄжЁ©, ҐЈ® -
«Ё§ ¤Ґ©бвўЁп, бЁ¬ў®«®ў Ё § 票© Ё г⢥তҐЁҐ, з⮠ॠ«м®бвм
Ё¬ҐҐв б®жЁ «м® Є®бвагЁагҐ¬л© е а ЄвҐа, - ўбҐ нв® Ї®§ў®«Ё«®
Ј®ў®аЁвм ® ᮧ¤ ЁЁ ®б®Ў®© ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄ®© ЇҐабЇҐЄвЁўл, ўЇ®-
б«Ґ¤бвўЁЁ ЇаЁ¬ҐҐ®© ў а §«Ёзле ®Ў« бвпе б®жЁ®«®ЈЁЁ Ё бв ў-
;Ґ© дг¤ ¬Ґв®¬ 䥮¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ § Ёп.
Џа®ҐЄв ЄЁЈЁ Ђ. ож <‘вагЄвгал ¦Ё§Ґ®Ј® ¬Ёа > Ўл«
ॠ«Ё§®ў ’. ‹гЄ¬ ®¬ Ї®б«Ґ ᬥавЁ ҐЈ® гзЁвҐ«п. Ћ Ўл« § -
¤г¬ о楬 ў Є зҐб⢥ бЁб⥬ вЁзҐбЄ®Ј® ®ЇЁб Ёп н«Ґ¬Ґв а-
ле бвагЄвга ¦Ё§Ґ®Ј® ¬Ёа , «Ґ¦ йЁе ў ®б®ўҐ б®жЁ «м®Ј®
®Їлв , п§лЄ Ё б®жЁ «м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. Ќ и ў§Ј«п¤, нв а -
Ў®в пў«пҐвбп Ї®Ја Ёз®©, в Є Є Є, б ®¤®© бв®а®л, ў Ґ© б®Ў-
а л Їа ЄвЁзҐбЄЁ ўбҐ ⥬л, в Є Ё«Ё Ё зҐ «Ё§Ёа®ў ўиЁҐбп
о楬 ЇаЁ ¦Ё§Ё, Ё ў ҐҐ ®б®ўҐ «Ґ¦Ёв ¬Ґв®¤®«®ЈЁп Ёбб«Ґ¤®ў -
Ёп, а §а Ў®в п Ё¬Ґ® о楬, б ¤агЈ®© бв®а®л, ҐҐ д®а-
¬ Ё ᮤҐа¦ ЁҐ ў § зЁвҐ«м®© б⥯ҐЁ ®ЇаҐ¤Ґ«повбп ⥬, зв®
® ЇЁб ‹гЄ¬ ®¬. •®вп ож § «®¦Ё« ®б®ўг 䥮¬Ґ®-
«®ЈЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ § Ёп Ё Ґ®¤®Єа в® ®Ўа й «бп Є в -
ЄЁ¬ Їа®Ў«Ґ¬ ¬, Є Є § ЁҐ Ї®ўбҐ¤Ґў®© ॠ«м®бвЁ, Їа®жҐббл
ў®§ЁЄ®ўҐЁп, дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп Ё а бЇа®бва ҐЁп § Ёп ў
®ЎйҐб⢥, ®¤ Є® ¤Ґв «Ё§ жЁп Ё вй ⥫м п а §а Ў®вЄ нвЁе
Їа®Ў«Ґ¬ ў ЄЁЈҐ <‘вагЄвгал ¦Ё§Ґ®Ј® ¬Ёа > бв «Ё § б«гЈ®©
’. ‹гЄ¬ .
ЌҐ Є б пбм ¤агЈЁе ў®Їа®б®ў, ®бв ®ўЁ¬бп Єа вЄ® а бб¬ в-
аЁў Ґ¬ле §¤Ґбм ‹гЄ¬ ®¬ Їа®Ў«Ґ¬ е Ї®ўбҐ¤Ґў®Ј®, Ё«Ё ®Ўл¤Ґ-
®Ј® § Ёп, б®бв ў«по饣® дг¤ ¬Ґв ўбҐ© б®жЁ «м®© ¦Ё§Ё,
ЎҐ§ Є®в®а®Ј® Ґў®§¬®¦® Ё гЇа ў«ҐЁҐ Ґо, Ё ҐҐ .Ё§¬ҐҐЁҐ.
Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, бв вгб ®Ўл¤Ґ®Ј® § Ёп Ї®в®¬г в Є ўлб®Є ў 䥮-
¬Ґ®«®ЈЁЁ, зв® Ґ¬г ®вў®¤Ёвбп Ј« ўҐбвўгой п а®«м ў ®б®§ ЁЁ
Ё ва бд®а¬ жЁЁ б®жЁ «м®© ॠ«м®бвЁ. „«п в®Ј® зв®Ўл 祫®-
ўҐЄ ¬®Ј ®а¬ «м® ¦Ёвм Ё ¤Ґ©бвў®ў вм ў ®Єаг¦ о饬 ҐЈ® ¬ЁаҐ.
Ґ¬г Ґ®Ўе®¤Ё¬® § ЁҐ нв®Ј® ¬Ёа , Є®в®а®Ґ ЇаЁ®ЎаҐв Ґвбп
б®Ўб⢥®¬ ®Їл⥠Ё«Ё ®в ¤агЈЁе «о¤Ґ© (தЁвҐ«Ґ©, гзЁвҐ«Ґ©.
¤а㧥© Ё в. ¤.). ‡ Ї б Ї®ўбҐ¤Ґў®Ј® § Ёп ў® ¬®Ј®¬ § ўЁбЁв
®в Є®ЄаҐв®© бЁвг жЁЁ, ў Є®в®а®© 室Ёвбп ў®бЇаЁЁ¬ ойЁ©
бгЎкҐЄв, Ё пў«пҐвбп १г«мв ⮬ Є®Ї«Ґ®Ј® Ё¬ ®Їлв . ‘ ¤аг-
Ј®© бв®а®л, Є ¦¤®Ґ ў®бЇаЁпвЁҐ ®в®бЁвбп Є Ї®в®Єг ¦Ёў®Ј® ®Їл-
в Ё Є ЎЁ®Ја дЁЁ бгЎкҐЄв . € Єа®¬Ґ в®Ј®, Є ¦¤ п бЁвг жЁп ®Ї-
।Ґ«пҐвбп Ё Ё§¬ҐпҐвбп ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в § Ї б § Ёп. ’ Є
зв® § Ї б § Ёп 室Ёвбп ў ЈҐҐвЁзҐбЄ®©, бвагЄвга®© Ё дгЄ-
жЁ® «м®© ў§ Ё¬®бўп§Ё б бЁвг жЁҐ©.
ЋЈа ЁзҐ®бвм бЁвг жЁЁ, в Є¦Ґ Їа®бва б⢥®-ўаҐ¬Ґ®Ґ
Ё б®жЁ «м®Ґ а §¬ҐйҐЁҐ ў®бЇаЁЁ¬ о饣® бгЎкҐЄв пў«повбп
®б®ўл¬Ё н«Ґ¬Ґв ¬Ё § Ї б § Ёп, ЁЈа ойЁ¬Ё Ў®«ҐҐ ў ¦го
а®«м ў д®а¬Ёа®ў ЁЁ § Ї б § Ёп, 祬 бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ ®ЇлвлҐ
¤ лҐ, ўе®¤пйЁҐ ў ҐЈ® ᮤҐа¦ ЁҐ. ЋЈа ЁзҐ®бвм бЁвг жЁЁ
бўп§ б ⥬, зв® ў Є ¦¤л© ¬®¬Ґв бў®Ґ© ᮧ ⥫쮩 ¦Ё§Ё
祫®ўҐЄ 室Ёвбп ў ҐЄ®в®а®© бЁвг жЁЁ. •®вп Є®ЄаҐвл© е а Є-
вҐа ҐҐ бвагЄвгал § ўЁбЁв ®в <Ґб®ўЇ ¤ҐЁп> ¬Ёа®ў®Ј®, ЎЁ®«®ЈЁ-
зҐбЄ®Ј®, б®жЁ «м®Ј® ўаҐ¬ҐЁ Ё ўгв॥© ¤Ґп⥫м®бвЁ, бЁвг -
жЁп пў«пҐвбп Ўб®«ов® ®Ја ЁзҐ®© вҐзҐЁҐ¬ ¬Ёа®ў®Ј® ўаҐ¬Ґ-
Ё. Џ®н⮬г, ўе®¤п ў® ўбпЄ®Ґ ў®бЇаЁпвЁҐ Ё ўбпЄЁ© ®Їлв, бгЎкҐЄ-
вЁўлҐ Є®а५пвл ¬Ёа®ў®Ј® ўаҐ¬ҐЁ ЁЈа ов ®б®Ўго а®«м ў § Ї -
ᥠЇ®ўбҐ¤Ґў®Ј® § Ёп Ё ўлбвгЇ ов ў Є зҐб⢥ ҐЈ® ®б®ўле
н«Ґ¬Ґв®ў.
Џ®¤®Ўл¬ ¦Ґ ®Ўа §®¬ Є ¦¤ п бЁвг жЁп ®Ја ЁзҐ -⥫®¬
(Ё бўп§ л¬Ё б Ё¬ дгЄжЁп¬Ё) ў®бЇаЁЁ¬ о饣® бгЎкҐЄв .
ЋЈа ЁзҐЁп, бўп§ лҐ б Ё¬, б«г¦ в ®б®ў ЁҐ¬ ¤«п в®Ј®, зв®
Ё§ з «м® ЇаЁЁ¬ Ґвбп ў Є зҐб⢥ <®зҐўЁ¤®Ј®> ў § Ї ᥠ§ -
Ёп.
…б«Ё ЇҐаўл¬ ®б®ўл¬ н«Ґ¬Ґв®¬ § Ї б § Ёп, б Ґ®Ўе®¤Ё-
¬®бвмо « Ј ойЁ¬бп Є ¦¤®Ј® бгЎкҐЄв , пў«пҐвбп ®Ја ЁзҐ
®бвм бЁвг жЁЁ, в® ўв®ал¬ в ЄЁ¬ н«Ґ¬Ґв®¬, пў«пойЁ¬бп б«Ґ¤-
бвўЁҐ¬ ¤ ®© ®Ја ЁзҐ®бвЁ, ®Є §лў Ґвбп Їа®бва б⢥®-ўаҐ-
¬Ґ®Ґ Ё б®жЁ «м®Ґ а §¬ҐйҐЁҐ бгЎкҐЄв , Є®в®а®Ґ в Є¦Ґ бзЁв -
Ґвбп б ¬®®зҐўЁ¤л¬. ‚ Є ¦¤®© бЁвг жЁЁ бгЎкҐЄв Ё¬ҐҐв ¤Ґ«®
в®«мЄ® б ®Ја ЁзҐ®© з бвмо ¬Ёа , Ё ўе®¤пйЁҐ ў ҐҐ бдҐал Є-
вг «м® Ё Ї®вҐжЁ «м® ¤®бвЁ¦Ё¬®Ј® ®Ў« ¤ ов Ґ в®«мЄ® ўаҐ¬Ґ-
®©. ® Ё б®жЁ «м®© бвагЄвга®©. ‚бпЄ®Ґ ў®бЇаЁпвЁҐ Ё¬ҐҐв б®-
жЁ «м®Ґ Ё§¬ҐаҐЁҐ, ¤«п ў®бЇаЁпвЁп б®жЁ «м®Ј® ¬Ёа е а Є-
вҐа бЇҐжЁдЁзҐбЄ п бвагЄвга . ЌҐЇ®б।б⢥® Є Є Ї авҐа
„агЈ®© ¤ бгЎкҐЄвг ў <Њл-®в®иҐЁЁ>. ЋЇ®б।®ў ®Ґ ¦Ґ
.ў®бЇаЁпвЁҐ б®жЁ «м®Ј® ¬Ёа ®Ў« ¤ Ґв а §«Ёз®© б⥯Ґмо ®-
Ё¬®бвЁ, а бЇ ¤ пбм ў®бЇаЁпвЁҐ ᮢ६ҐЁЄ®ў, ЇаҐ¤иҐб⢥-
ЁЄ®ў, Ї®в®¬Є®ў.
‚ ¦го а®«м ў § Ї ᥠ§ Ёп ЁЈа Ґв и Ў«®®Ґ (Ё«Ё агвЁ-
®Ґ) § ЁҐ, § Ё¬ о饥 Їа®¬Ґ¦гв®з®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ ¬Ґ¦¤г ®б-
®ўл¬Ё ҐЈ® н«Ґ¬Ґв ¬Ё Ё бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ¬ ᮤҐа¦ ЁҐ¬. Љ Ґ¬г
®в®бпвбп, ў®-ЇҐаўле, бв ўиЁҐ ЇаЁўлзл¬Ё дгЄжЁ® «млҐ вҐ-
«ҐблҐ ¤ўЁ¦ҐЁп (Ї« ў пҐ, Є в ЁҐ Є®мЄ е, е®¤мЎ Ё в. ¤.).
‚®-ўв®але, ў ҐЈ® ўе®¤Ёв Ї®«Ґ§®Ґ § ЁҐ, ЇаҐ¤бв ў«по饥 б®Ў®©
б®ў®ЄгЇ®бвм ўлЄ®ў Ё ¤Ґ©бвўЁ©, б®ўҐаи Ґ¬ле бв ¤ ав® Ё ў-
⮬ вЁзҐбЄЁ б Є Є®©-⮠楫мо (Єг२Ґ, агЎЄ ¤а®ў Ё в. ¤.). Љ
и Ў«®®¬г § Ёо ®в®бЁвбп Ё ЇаЁўл箥 § ЁҐ, Ё«Ё § ЁҐ
аҐжҐЇв®ў (Є®Ј¤ ¤«п аҐиҐЁп а §«Ёзле Їа®Ў«Ґ¬ ¬л Ї®¤лбЄЁў -
Ґ¬ ЁЎ®«ҐҐ Ї®¤е®¤пйЁҐ Ё§ Ё§ўҐбвле ¬ аҐжҐЇв®ў), 室п饥-
бп ў ᮧ ЁЁ 祫®ўҐЄ Ё ба Ў влў о饥 Ї®звЁ ўв®¬ вЁзҐбЄЁ.
‚ Є ¦¤®© бЁвг жЁЁ бгЎкҐЄв « Ј Ґвбп ®в®«®ЈЁзҐбЄ п
бвагЄвга ¬Ёа . ‘Ёвг жЁп пў«пҐвбп Ўб®«ов® ®Ја ЁзҐ®©, Ё
§ ЁҐ нв®Ј® ®в®бЁвбп Є ®б®ўл¬ н«Ґ¬Ґв ¬ § Ї б § Ёп. Ља®-
¬Ґ в®Ј®, бгЎкҐЄв « Ј Ґвбп бвагЄвга ®ЎкҐЄвЁў®Ј® ў®бЇаЁп-
вЁп ¦Ё§Ґ®Ј® ¬Ёа : ҐЈ® ¤Ґ«ҐЁҐ Є®ҐзлҐ ®Ў« бвЁ § 票п.
е а ЄвҐаЁ§гойЁҐбп б®ЎбвўҐл¬ бвЁ«Ґ¬, Ё. Єа®¬Ґ в®Ј®, Їа®бва -
б⢥лҐ, ўаҐ¬ҐлҐ Ё б®жЁ «млҐ бвагЄвгал Є ¦¤®Ј® ®Їлв . ‘Ё-
вг жЁп, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, б б ¬®Ј® з « пў«пҐвбп бвагЄвга®
ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®©.
ЏаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«Ґ ® в Є¦Ґ Ё ЎЁ®Ја дЁзҐбЄЁ. ЃЁ®Ја дЁп, е®вп
Ё 'Ґ « Ј Ґвбп бгЎкҐЄв Ї®¤®Ў® ®в®«®ЈЁзҐбЄ®© бвагЄвгаҐ
¬Ёа , Ґ®в¤Ґ«Ё¬ ®в ҐЈ®, Ї®бЄ®«мЄг Є ¦¤л© 祫®ўҐЄ Ё¬ҐҐв ЎЁ®-
Ја дЁзҐ®ЄЁ ¤ҐвҐа¬ЁЁа®ў л© § Ї б § Ёп, 㬥Ёп, Ї®«Ґ§®Ґ
§ ЁҐ Ё § ЁҐ аҐжҐЇв®ў. „«п в®Ј® зв®Ўл ¤Ґ©бвў®ў вм, 祫®ўҐЄ
¤®«¦Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм бЁвг жЁо, Є®в®а п, Ўг¤гзЁ ®Ја ЁзҐ®© Ё
ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®©, ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬ б¬лб«Ґ пў«пҐвбп ®вЄалв®©,
в. Ґ. Ё¬ҐҐв ўгв२© Ё ўҐиЁ© Ј®аЁ§®в, ў а ¬Є е Є®в®а®Ј® зҐ-
«®ўҐЄ ¬®¦Ґв Ё§¬Ґпвм ҐҐ. …б«Ё 祫®ўҐЄ ¤Ґ©бвўгҐв Ї®звЁ ўв®¬ -
вЁзҐбЄЁ, агЄ®ў®¤бвўгпбм «Ёим ⥬, зв® <Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ґ®Ўе®¤Ё-
¬®>, бЁвг жЁо ¬®¦® §ў вм и Ў«®®©. …б«Ё ¦Ґ ® гзЁвлў Ґв
<®ўлҐ>, <®вЄалвлҐ> н«Ґ¬Ґвл бЁвг жЁЁ, ᮬҐў Ґвбп Ё Є®«ҐЎ«Ґв-
бп, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ¤Ґ©бвў®ў вм, бЁвг жЁп ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Є Є Їа®Ў«Ґ-
¬ вЁз п. ‹гЄ¬ ®в¬Ґз Ґв, зв® бЁвг жЁп б®жЁ «м® ¤ҐвҐа¬ЁЁ-
а®ў ў ¤ў®©®¬ б¬лб«Ґ. ‚®-ЇҐаўле, Є ⥣®аЁЁ «оЎ®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ-
«ҐЁп бЁвг жЁЁ, Ї®¤®Ў® ®ЎйҐ¬г § Ёо ® ¦Ё§Ґ®¬ ¬ЁаҐ, Ё¬Ґ-
ов Ї® ЇаҐЁ¬гйҐбвўг б®жЁ «м®Ґ Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ. ЋЁ ў § зЁ-
ЈҐ«м®© б⥯ҐЁ б®жЁ «м® ®ЎкҐЄвЁўЁа®ў л, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў п§л-
ЄҐ, пў«по饬бп ЁбЄ«озЁвҐ«м® ®Ё¬®© бЁб⥬®© § 票п.
ў®-ўв®але, бЁвг жЁп ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Ґ в®«мЄ® б ¬Ё¬ бгЎкҐЄв®¬, ®
Ё ҐЈ® Ї авҐа ¬Ё Ї® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁо.
‘гйҐб⢥묨 е а ЄвҐаЁбвЁЄ ¬Ё н«Ґ¬Ґв®ў § Ї б § Ёп
пў«повбп Ёе ЇаЁўлз®бвм, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвм, ҐЇа®вЁў®аҐзЁў®бвм,
.Їа ў¤®Ї®¤®Ў®бвм, в Є¦Ґ пб®бвм. Ћ¤ Є® Ї®б«Ґ¤пп Ґ пў«пҐв-
бп б ¬®бв®п⥫쮩 е а ЄвҐаЁбвЁЄ®©. ‘Є®аҐҐ, ® пў«пҐвбп бЇҐЄ-
⮬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвЁ Ё ҐЇа®вЁў®аҐзЁў®бвЁ: Ї®б«Ґ в®Ј® Є Є Їа®-
«Ё§Ёа®ў б⥯Ґм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвЁ § Ёп Ё Ї®Є § ®, зв®-
ҐЈ® н«Ґ¬Ґвл ҐЇа®вЁў®аҐзЁўл, Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ўлпбпвм, пў-
«пҐвбп «Ё § ЁҐ пбл¬. Ќ ЁЎ®«ҐҐ ў ¦®© Ёе нвЁе е а ЄвҐаЁб-
вЁЄ, б®Ј« б® ‹гЄ¬ г, пў«пҐвбп Їа ў¤®Ї®¤®Ў®бвм н«Ґ¬Ґв®ў.
Ј Є Є Є ® ЁЎ®«ҐҐ ҐЇ®б।б⢥® бўп§ б ¤Ґп⥫м®бвмо
бгЎкҐЄв ў ¦Ё§Ґ®¬ ¬ЁаҐ Ё Ї« Ёа®ў ЁҐ¬ г. ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле
¤Ґ©бвўЁ©.
ЋЎа й пбм Є Їа®Ў«Ґ¬Ґ ५Ґў в®бвЁ, бзЁв о饩бп ®¤®Ё Ён
ЁЎ®«ҐҐ ў ¦ле Ё б«®¦ле ЇаЁ ®ЇЁб ЁЁ бвагЄвга ¦Ё§Ґ®Ј®
¬Ёа , ‹гЄ¬ Ї®¬Ё Ґв ® а §«ЁзҐЁЁ ѓгббҐа«Ґ¬ ў®бЇаЁпвЁЁ
५Ґў в®бвЁ ў <¦Ёў®¬ бв®п饬>, ҐйҐ Ґ <беў зҐ®©> ᮧ -
ЁҐ¬ Ё б⠢襩 ЇаҐ¤¬Ґв®¬ аҐд«ҐЄбЁЁ. „ ¦Ґ ў ҐбвҐб⢥®© гбв -
®ўЄҐ ¬л з бв® бЇа иЁў Ґ¬ ᥡп, ўЁ¤Ё¬ «Ё ¬л ўҐйЁ ў <Їа Ё.зм-
®¬ ᢥвҐ>, пў«пҐвбп «Ё Ґзв® <¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ў ¦л¬>. ЏаЁ нЈ®¬
¬л ®Ўа й Ґ¬бп Є иЁ¬ ५Ґў вл¬ бвагЄвга .^, Є®в®ал¬Ё аг
Є®ў®¤бвўгҐ¬бп ў ЇаЁ®ЎаҐвҐЁЁ § Ёп, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ¬ бвагЄвг-
аг 襣® § Ї б § Ёп Ё ўлбвгЇ ойЁ¬ ў Є зҐб⢥ Є®¬Ї®Ґ-
в Ї®б«Ґ¤ҐЈ®. ЌҐ ®бв ў«Ёў пбм Ї®¤а®Ў® нв®© Їа®Ў«Ґ¬Ґ,
®в¬ҐвЁ¬, зв® ‹гЄ¬ ўл¤Ґ«пҐв ваЁ вЁЇ ५Ґў вле бвагЄвга,
Ї®¬®Ј ойЁе Ё¤ЁўЁ¤г Є« ббЁдЁжЁа®ў вм пў«ҐЁп Ё ®ЎкҐЄвл Ґ.
б⥯ҐЁ § зЁ¬®бвЁ. ’Ґг. вЁзҐбЄ п ५Ґў в®бвм б«г¦Ёв ¬ …
Є зҐб⢥ ®аЁҐв жЁЁ ў иЁе Ї®ўбҐ¤Ґўле ¤Ґ« е ў в®© Ё«Ё Ё®©
бЁвг жЁЁ. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п вЁЇЁ§ жЁп <⥬ вЁ§Ёа®ў ле> ®ЎкҐЄ-
в®ў Їа®Ёб室Ёв ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ЁвҐаЇаҐв жЁ®®© ५Ґў в®-
бвмо, ЇаЁ¤ ЁҐ § 票© ⥬ Ё«Ё Ёл¬ б®ЎлвЁп¬, ®ЎкҐЄв ¬, Ё-
¤ЁўЁ¤ ¬ - Ї®б।бвў®¬ ®Ўа йҐЁп Є ᮮ⢥вбвўго饩 ¬®вЁў -
жЁ®®© ५Ґў в®бвЁ.
Џа ўЁ«м®бвм вҐе Ё«Ё Ёле ५Ґў вле бЁб⥬ <®Ўлз® Ї®¤-
⢥ত Ґвбп ¤Ґ©бвўЁп¬Ё Ё б«®ў ¬Ё ¤агЈЁе Ё¤ЁўЁ¤®ў, Є®в®але (б
в®зЄЁ §аҐЁп «оЎ®© Їа ЄвЁзҐбЄ®© ЇҐ«Ё) ¬®Јгв а бб¬ ваЁў вмбп-
Є Є ¦ЁўгйЁҐ ў ⮬ ¦Ґ б ¬®¬ бгЎкҐЄвЁў®¬ ¬ЁаҐ. Ћвбо¤ б«Ґ¤г-
Ґв, зв® ®Ўл¤Ґ®Ґ § ЁҐ пў«пҐвбп ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ё а жЁ® «мл¬.
II ¬®а «мл¬. Ћ® а жЁ® «м® Ї®в®¬г, зв® б«Ґ¤гҐв ®ЎйҐЇаЁп-
в®© «®ЈЁЄҐ, Ё Ї®в®¬г, зв® ®® Ї®звЁ ўбҐЈ¤ <Їа ўЁ«м®> ў ⮬
б¬лб«Ґ, з⮠ᮧ¤ ў Ґ¬л© Ё¬ ®Ўа § ¬Ёа Ї®бв®п® Ї®¤вўҐа¦¤ -
Ґвбп ¤агЈЁ¬Ё. Ћ® ¬®а «м®, Ї®в®¬г зв® ®вўҐаЈ Ґв в®, зв®, <Є Є
ўбпЄ®¬г Ё§ўҐбв®> (ўбпЄ®¬г <®а¬ «м®¬г> 祫®ўҐЄг, Ё¬Ґо饬г
ўлЎ®а Ї®ўҐ¤ҐЁп), бзЁв Ґвбп ®вЄ«®пойЁ¬бп Ё вॡгойЁ¬ б®®в-
ўҐвбвўгойЁе б ЄжЁ© Ї®ўҐ¤ҐЁҐ¬> ^
‚§ Ё¬®бўп§ ®бвмо Ё ў§ Ё¬®®Ўгб«®ў«Ґ®бвмо нвЁе ५Ґ-
ў вле бвагЄвга ®ЎкпбпҐвбп в®, зв® Ё ®¤ Ё§ Ёе Ґ пў«пҐвбп
<ЇҐаў®©> ў Є Є®¬-«ЁЎ® б¬лб«Ґ. ЃҐбб¬лб«Ґ® Ј®ў®аЁвм ® ⮬, зв®
ў Ї®в®ЄҐ ®Їлв Є Є п-в® Ё§ Ёе ¬®¦Ґв Ўлвм ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® <ЇҐа-
ў®©>. ‹Ёим ў аҐд«ҐЄбЁЁ ¬®¦® ўл¤Ґ«Ёвм вг Ё«Ё €Ќ“ћ ў Є зҐ-
б⢥ <ЇҐаў®©>, ¤ўҐ ¤агЈЁҐ бзЁв вм Їа®Ё§ў®¤л¬Ё ®в ҐҐ. Џ®
¬ҐЁо ‹гЄ¬ , Ґ¤®бв вЄ®¬ Їа Ј¬ вЁ§¬ , ®ЇҐа жЁ® «Ё§¬ ,
нвЁзҐбЄ®Ј® Ё¤Ґ «Ё§¬ Ўл«® Ё¬Ґ® в®, зв® ®Ё б«ЁиЄ®¬ ®е®в®.
¤Ґ«п«Ё <ЇҐаўҐбвў®¬> вг Ё«Ё Ёго ५Ґў в®бвм.
Џа®Ў«Ґ¬ Є« ббЁдЁЄ жЁЁ ®Ўл¤Ґ®Ј® § Ёп Ї®б।бвў®¬ а §-
®Ј® а®« вЁЇЁ§ жЁ©, б®®вҐбҐЁп б ५Ґў вл¬Ё бвагЄвга ¬Ё Ё-
бгЎкҐЄвЁўле ЁвҐаЇаҐв жЁ© ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ¬ ®зҐм ў ¦®©,
Ї®бЄ®«мЄг ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго вҐеЁЄг, Ї®§ў®«пойго Ґ
в®«мЄ® гЇ®а冷зЁвм Ё ®б¬лб«Ёвм иг Ї®ўбҐ¤Ґўго ॠ«м®бвм-
® Ё .б®Ї®бв ўЁвм бгЎкҐЄвЁўлҐ § зҐЁп Ё б¬лб«л б ¤ л¬Ё б®-
жЁ «мле гЄ.
<‘вагЄвгал ¦Ё§Ґ®Ј® ¬Ёа > - ЄЁЈ ЎҐ§гб«®ў® ў ¦ п
¤«п Ї®Ё¬ Ёп 䥮¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ § Ёп, бд®а¬г-
«Ёа®ў ®© ЃҐаЈҐа®¬ Ё ‹гЄ¬ ®¬ ў Ёе б®ў¬Ґбв®© а Ў®вҐ <‘®
жЁ «м®Ґ Є®бвагЁа®ў ЁҐ ॠ«м®бвЁ>. ‚ ®ЎҐЁе ЄЁЈ е ¬®¦®-
®Ў аг¦Ёвм бе®¤лҐ вҐ¬л ио楢᪮© б®жЁ®«®ЈЁЁ: Їа®Ў«Ґ¬л Ї®-
§ Ёп Ё Ї®Ё¬ Ёп ¦Ё§Ґ®Ј® ¬Ёа , ҐЈ® Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® ў®б-
ЇаЁпвЁп, ®Ўгб«®ў«Ґ®Ј® <ЎЁ®Ја дЁзҐбЄ®© бЁвг жЁҐ©>, ¬®Ё¬
<§¤Ґбм-Ё-ᥩз б>, ЇаҐ®¤®«ҐЁҐ а §«ЁзЁ© Ё¤ЁўЁ¤г «мле ЇҐабЇҐЄ-
вЁў Ї®б।бвў®¬ ў§ Ё¬®§ ¬ҐпҐ¬®бвЁ в®зҐЄ §аҐЁп Ё б®ўЇ ¤ҐЁп
бЁб⥬ ५Ґў в®бвЁ, б®бв ў«пойЁе ®ЎйЁ© ⥧Ёб ў§ Ё¬®бвЁ
ЇҐабЇҐЄвЁў, бгЎкҐЄвЁўго ЁвҐаЇаҐв жЁо б¬лб« б®ўҐаи Ґ¬ле
«о¤м¬Ё ¤Ґ©бвўЁ© ў Є зҐб⢥ вЁЇЁ§ жЁ© Ї®ўбҐ¤Ґў®Ј® ¦Ё§Ґ®-
Ј® ¬Ёа : ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Ї®ўҐ¤ҐЁп ®б®ўҐ <¤«п-в®Ј®-зв®Ўл> Ё
<Ї®в®¬г-зв®> ¬®вЁў®ў; бвагЄвгал ५Ґў в®б⥩ ў Є зҐб⢥ Ёб-
室®Ј® ЇгЄв ЄбЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® бгйҐбвў®ў Ёп: Їа®Ў«Ґ¬л ¬®-
¦Ґб⢥®б⨠ॠ«м®б⥩, Є ¦¤ п-Ё§ Є®в®але е а ЄвҐаЁ§гҐвбп'
®б®Ўл¬ Є®ЈЁвЁўл¬ бвЁ«Ґ¬, Ј« ў®Ґ ¬Ґбв® б।Ё Є®в®але § Ё-
¬ Ґв <ॠ«м®бвм Ї®ўбҐ¤Ґў®© ¦Ё§Ё> Ё в. «.
ђ Ў®в ‹гЄ¬ <”Ё«®б®дЁп, б®жЁ «млҐ гЄЁ Ё Ї®ўбҐ¤Ґў-
п ¦Ё§м>, ЇҐаў® з «м® ўл襤и п ў ЄЁЈҐ <”Ґ®¬Ґ®«®ЈЁп
Ё б®жЁ «млҐ гЄЁ> Ї®¤ । ЄжЁҐ© Ќ. Ќ в б® , Ї®бўпйҐ
«Ё§г ⥮аҐвЁЄ®-¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄЁе ®б®ў Ё© б®жЁ «мле гЄ.
Џ®¤®Ў® ѓгббҐа«о Ё ожг, бзЁв ўиЁ¬, зв® <ЄаЁ§Ёб ᮢ६Ґ®©
гЄЁ> б®бв®п« ў ҐҐ ®ва뢥 ®в ¦Ё§Ґ®Ј® ¬Ёа Ё Ї®вҐаҐ Ґо зҐ-
«®ўҐзҐбЄ®Ј® ¦Ё§Ґ®Ј® б¬лб« , ҐЈ® ЇаҐ®¤®«ҐЁҐ бўп§лў ўиЁе
б ®Ўа 饨Ґ¬ гЄЁ Є ¬Ёаг <ЇаҐ¤¤ ®Ј®> (в. Ґ. <¦Ё§Ґ®¬г
¬Ёаг>), пў«по饬гбп ҐҐ ®б®ў®© Ё Ї®бв®пл¬ Є®вҐЄб⮬. ‹гЄ-
¬ ўЁ¤Ёв дЁ«®б®дбЄ®Ґ ®Ў®б®ў ЁҐ б®жЁ «мле гЄ Ё ў®§¬®¦-
®бвм ўл室 Ё§ <ЄаЁ§Ёб > ў <䥮¬Ґ®«®ЈЁЁ ¦Ё§Ґ®Ј® ¬Ё-
а >.
€¬Ґ® <䥮¬Ґ®«®ЈЁп ¦Ё§Ґ®Ј® ¬Ёа > ¬®¦Ґв бв вм г'
Є®©, «Ё§Ёаго饩 祫®ўҐЄ ў <Є зҐб⢥ бў®Ґ®Ўа §®© з бвЁ
ЇаЁа®¤л, бЇ®б®Ў®© Ї®пвм Ґ в®«мЄ® <ЇаЁа®¤г>, ® Ё б ¬®Ґ бҐ-
Ўп ў Є зҐб⢥ ҐҐ з бвЁ> ^ Ћ ¤®«¦ ¤ вм пблҐ Ё ¤Ґ¦лҐ
¬Ґв®¤л а бб㦤ҐЁп ® дг¤ ¬ҐвҐ б®жЁ «мле гЄ Ё ®Ў ®б®-
ў ЁЁ, Є®в®а®Ґ ®ЇЁа Ґвбп б ¬ Їа®жҐбб а бб㦤ҐЁп. „«п нв®©
楫Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬® ©вЁ ў®§¬®¦®бвм д®а¬ «Ё§ жЁЁ, Ґ§ ўЁбЁ¬®©
®в Ј «Ё«ҐҐўбЄ®©, Ё Ї®бва®Ёвм ¬Ґв -п§лЄ, Є®в®ал© ¬®¦® Ўл«®
Ўл ЇҐаҐўҐбвЁ п§лЄЁ Ў«о¤ҐЁп а §«Ёзле б®жЁ «мле гЄ ЎҐ§
Ї®вҐаЁ ўгв॥© § зЁ¬®бвЁ Ёе ᮤҐа¦ Ёп. Џ® § ¬лб«г ‹гЄ-
¬ , 䥮¬Ґ®«®ЈЁп ¦Ё§Ґ®Ј® ¬Ёа ¤®«¦ Ўл« бв вм <гЁ-
ўҐаб «м®© гЄ®©>, <¬ ваЁжҐ©> ўбҐе б®жЁ «мле гЄ, бЇ®б®Ў-
:®Ё ¤ вм б Ї®¬®ймо <¬Ґв -п§лЄ > ®ЇЁб ЁҐ гЁўҐаб «мле бвагЄ-
вга ¦Ё§Ґ®Ј® ¬Ёа , зв®Ўл 祫®ўҐЄ Ё ҐЈ® ¦Ё§Ґл© ¬Ёа § п-
«Ё ᮮ⢥вбвўго饥 Ё¬ ў гз®© Є®б¬®«®ЈЁЁ ¬Ґбв®, гва 祮Ґ
б® ўаҐ¬Ґ ѓ «Ё«Ґп*.
€ зҐ Ј®ў®ап, 䥮¬Ґ®«®ЈЁп ¦Ё§Ґ®Ј® ¬Ёа пў«пҐвбп, б®-
Ј« б® ‹гЄ¬ г, < гЄ®© бгЎкҐЄвЁў®© Ї а ¤ЁЈ¬л>, Ё«Ё <Їа®в®-
б®жЁ®«®ЈЁҐ©>, ¤Ґв «м® ®ЇЁблў о饩 бвагЄвгал Ё Їа®жҐббл зҐ-
.«®ўҐзҐбЄ®Ј® ᮧ Ёп ў <нЈ®«®ЈЁзҐбЄ®©> Ё <аҐд«ҐЄбЁў®©> ЇҐа-
бЇҐЄвЁўҐ.
‚ ®¤®© Ё§ бў®Ёе Ї®б«Ґ¤Ёе а Ў®в, ®ЇаҐ¤Ґ«пп § ¤ зЁ <Їа®в®-
б®жЁ®«®ЈЁЁ>, ‹гЄ¬ ®в¬Ґз «, зв® <Ё§ ўбҐе <н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе> гЄ
䥮¬Ґ®«®ЈЁп пў«пҐвбп ЁЎ®«ҐҐ <н¬ЇЁаЁзҐбЄ®©>; ҐҐ ЄаЁвҐаЁЁ
ўҐаЁдЁЄ жЁЁ бЁ«м® ®в«Ёз овбп ®в ЁбЇ®«м§гҐ¬ле ¤агЈЁ¬Ё б®жЁ-
«мл¬Ё гЄ ¬Ё, <¤ лҐ> 䥮¬Ґ®«®ЈЁЁ Ё¬Ґов н«Ґ¬Ґв а-
го ЇаЁа®¤г - ¬л 室Ё¬ Ёе ў бў®Ёе ЇҐаҐ¦Ёў Ёпе. €бЇ®«м§гп
¬Ґв®¤л <।гЄжЁЁ>, ¬л и Ј § и Ј®¬ Їа®б«Ґ¦Ёў Ґ¬ Є®ЄаҐвлҐ
е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ Ї®ўбҐ¤Ґў®© ¦Ё§Ё ^Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ, ЎЁ®Ја дЁзҐб-
ЄЁҐ. б®жЁ «млҐ, Єг«мвгалҐ) ¤® Ёе н«Ґ¬Ґв але бвагЄвга>^ зв®
Ї®§ў®«пҐв ¬ ¤®бвЁзм Ј« ў®© 楫Ё 䥮¬Ґ®«®ЈЁЁ - <аҐд«ҐЄ-
бЁў®Ј® ®ЇЁб Ёп гЁўҐаб «мле бвагЄвга бгЎкҐЄвЁў®© ®аЁҐв -
жЁЁ Ё ¤Ґ©бвўЁп ў ¬ЁаҐ>. ”Ґ®¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ®ЇЁб ЁҐ бЇ®б®Ў-
бвўгҐв Їа®пбҐЁо Ёў аЁ вле бвагЄвга ᮧ Ёп, пў«пойЁе-
бп ®б®ў®© ¤Ґ©бвўЁп, Ї®в®¬г ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм ®Ў®б®ў ЁҐ¬ ¬Ґ-
⮤®«®ЈЁЁ б®жЁ «мле гЄ. €ў аЁ влҐ Ё гЁўҐаб «млҐ
бвагЄвгал ¦Ё§Ґ®Ј® ¬Ёа - нв® ®Ўй п ¬ ваЁж ¤«п г⢥а¦-
¤ҐЁ© ®в®бЁвҐ«м® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ¤Ґ©бвўЁп.
Њ ваЁж Ґ пў«пҐвбп <⥮ਥ©>, в Є Є Є б бўп§ ҐЇ®б।-
б⢥® Ё б «®ЈЁЄ®© <®Ўкпᥨп>, Ё б ॣЁ® «м®© в Єб®®-
¬ЁҐ© (ў ®б®ўҐ Є®в®а®© «Ґ¦Ёв г§Є п Є« ббЁдЁЄ жЁп). Ћ ®б®-
ў бва®Ј®¬ ¬Ґв®¤Ґ, а бЄалў о饬 Ёў аЁ влҐ бвагЄвгал
¤Ґп⥫м®б⨠ᮧ Ёп, ў Є®в®а®© Є®бвЁвгЁагҐвбп 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ
¤Ґ©бвўЁҐ.
‹гЄ¬ Ї®¤зҐаЄЁў Ґв, з⮠䥮¬Ґ®«®ЈЁо ¦Ё§Ґ®Ј® ¬Ёа
Ґ б«Ґ¤гҐв Ї®Ё¬ вм Ё Є Є § ¬ҐйҐЁҐ н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ј® ¬Ґв®¤ , Ё
Є Є а §®ўЁ¤®бвм бгЎкҐЄвЁўЁбвбЄ®© б®жЁ «м®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ, Ё
Є Є «ЁвЁзҐбЄго дЁ«®б®дЁо, § Ё¬ ойгобп Їа®пᥨҐ¬ Ї®-
пвЁ© ®Ўл¤Ґ®Ј® Ё гз®Ј® п§лЄ . „ҐбЄаЁЇвЁў п 䥮¬Ґ®«®-
ЈЁп ¦Ё§Ґ®Ј® ¬Ёа ®б®ўлў Ґвбп 䥮¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®¬ ¬Ґв®-
* Џа®Ў«Ґ¬л Є®б¬®«®ЈЁзҐбЄ®© § зЁ¬®бвЁ гЄЁ Ё Їа ўЁ«м®Ј® ¬Ґв®¤ Ёб-
б«Ґ¤®ў Ёп ЇаЁ®ЎаҐв ов ®б®Ўго § зЁ¬®бвм, Є®Ј¤ Ї®¤ Є®б¬®«®ЈЁҐ© Ї®Ё¬ Ґвбп
Ґ в®«мЄ® ®ЎкпᥨҐ <дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® гЁўҐабг¬ >, ® Ё б®жЁ «м®Ј® ¬Ёа . Ќ
Їа®в殮ЁЁ бв®«ҐвЁ© ¬Ёа 祫®ўҐЄ Ўл« з бвмо ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄЁе Ё«Ё ⥮«®ЈЁзҐб-
ЄЁе Є®б¬®«®ЈЁ©. ‹Ёим Ї®б«Ґ ѓ «Ё«Ґп б®жЁ «мл© ¬Ёа зЁ ов ЁбЄ«оз вм Ё§
Є®б¬®«®ЈЁЁ. Џа®Ёб室Ёв а бЄ®« ॠ«м®бвЁ <дЁ§ЁзҐбЄЁ© гЁўҐабг¬> Ё <б®жЁ-
«мл© ¬Ёа>, пў«пойЁ©бп б«Ґ¤бвўЁҐ¬ Їа®жҐбб а жЁ® «Ё§ жЁЁ, в Є е®а®и®
®ЇЁб ®Ј® Њ. ‚ҐЎҐа®¬, Ё <ўҐе®© ЇгвЁ ¤ҐЇҐаб® «Ё§ жЁЁ ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄ®Ј®
¬Ёа®ў®§§аҐЁп> ". ќв®в а бЄ®« ॠ«м®бвЁ Ї®«®¦Ё« з «® ⮬㠨бв®аЁзҐбЄ®¬г
¬ли«ҐЁо, Є®в®а®Ґ ЇаЁўҐ«® ў Є®жҐ Є®ж®ў Є ⮬г, зв® ѓгббҐа«м §лў «
<ЄаЁ§Ёб®¬> ᮢ६Ґ®© гЄЁ. ‚ ®ўго гзго Є®б¬®«®ЈЁо, Ё¬Ґойго ¬ вҐ-
¬ вЁзҐбЄ®Ґ ®Ў®б®ў ЁҐ, 祫®ўҐЄ, Є Є Ё Ѓ®Ј, Ґ гЄ« ¤лў овбп, § Ёп ® Ёе
бв ®ўпвбп Їа®Ў«Ґ¬ вЁзл¬Ё Ё вॡгов ®б®Ў®Ј® ®Ўкпᥨп.
¤Ґ а ¤ЁЄ «м®© ।гЄжЁЁ Ё ўЁ¬ ЁЁ Є ў®бЇаЁпвЁо ЁвҐжЁ®-
«мле Єв®ў ᮧ Ёп. …Ґ дЁ«®б®дбЄ п «ҐЈЁвЁ¬ жЁп § Є«оз -
Ґвбп ў аҐд«ҐЄбЁў®¬ ®ЇЁб ЁЁ ®Їлв®Ј® § Ёп. ЋЇЁб ⥫м п
䥮¬Ґ®«®ЈЁп ҐбвҐб⢥®© гбв ®ўЄЁ Ї®ўбҐ¤Ґў®© ¦Ё§-
Ё 室Ёв бў®Ґ ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ®б®ў ЁҐ ў 䥮¬Ґ®«®ЈЁЁ
Є Є ва б楤Ґв «м®© ЄаЁвЁЄҐ § Ёп. ѓ а вЁагп Ї®бв®пго
нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄго аҐд«ҐЄбЁў®бвм (в. Ґ. ЇҐ««Ёагп Є Їа®жҐббг
Ї®§ Ёп), 䥮¬Ґ®«®ЈЁп ¦Ё§Ґ®Ј® ¬Ёа ®вўҐз Ґв, Ї® ¬ҐЁо
‹гЄ¬ , бгйҐб⢥®¬г гб«®ўЁо дЁ«®б®дбЄ®Ј® ®Ў®б®ў Ёп б®-
жЁ «м®© гЄЁ.
Љ Є ўЁ¤Ё¬, Ё ож, Ё ‹гЄ¬ , Їлв пбм аҐиЁвм § ¤ зг дЁ«®-
б®дбЄ®Ј® ®Ў®б®ў Ёп б®жЁ®«®ЈЁЁ, ᮧ¤ ов Їа®в®б®жЁ®«®ЈЁо,
ЇаҐ¤бв ў«пойго б®Ў®© ®б®Ўго <нЈ®«®ЈЁзҐбЄго>, <ЁвҐаЇаҐвЁў-
го> ЇҐабЇҐЄвЁўг, Ї®§ў®«пойго а бб¬ ваЁў вм б®жЁ «млҐ ¤Ґ©-
бвўЁп б в®зЄЁ §аҐЁп ᮧ Ёп Ё бгЎкҐЄвЁўле § 票©. ЌҐб¬®в-
ап в®, з⮠䥮¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ ў бв®п饥 ўаҐ¬п
е а ЄвҐаЁ§гҐвбп Ў®«миЁ¬ а §®®Ўа §ЁҐ¬ Ёб室ле гбв ®ў®Є, Ґ-
®¤®а®¤®бвмо Ё ®вбгвбвўЁҐ¬ Ґ¤Ёбвў ў Ї®Ё¬ ЁЁ бў®Ёе § ¤ з,
<ЁвҐаЇаҐв вЁў п Ї а ¤ЁЈ¬ > ЁбЇ®«м§гҐвбп ¬®ЈЁ¬Ё 䥮¬Ґ®-
«®ЈЁзҐбЄЁ ®аЁҐвЁа®ў л¬Ё б®жЁ®«®Ј ¬Ё ЇаЁ а §а Ў®вЄҐ б ¬ле
а §«Ёзле ®Ў« б⥩ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® § Ёп.
Љ Є ®в¬Ґз Ґв ЈҐа¬ бЄЁ© 䥮¬Ґ®«®Ј Њ. ’®¬ б, 䥮¬Ґ®«®-
ЈЁзҐбЄ п б®жЁ®«®ЈЁп ®б®ў вҐ«м® Ё§¬ҐЁ« ®Ў«ЁЄ б®жЁ®«®ЈЁзҐб-
Є®© ⥮ਨ, Ё ¤ ¦Ґ Ў®«ҐҐ в®Ј®, н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе Ёб-
б«Ґ¤®ў Ё© ў ѓҐа¬ ЁЁ. Љ Є ў ѓҐа¬ ЁЁ, в Є Ё § ҐҐ ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё
ЄЁЈ ЃҐаЈҐа Ё ‹гЄ¬ <‘®жЁ «м®Ґ Є®бвагЁа®ў ЁҐ ॠ«м-
®бвЁ> ЇаЁ§ Є« ббЁзҐбЄЁ¬ ва㤮¬ ў 䥮¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®© б®-
жЁ®«®ЈЁЁ, б ўл室®¬ Є®в®а®© бв «® ў®§¬®¦л¬ Ј®ў®аЁвм ® 䥮-
¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ § Ёп Є Є ®Ў ®б®Ў®¬ Їа ў«ҐЁЁ.
‚ 60-Ґ ЈЈ. ЄЁЈ ЃҐаЈҐа Ё ‹гЄ¬ Ўл« ®зҐм Ї®Їг«па®© Ё
ў«Ёп⥫쮩 ў § Ї ¤®© б®жЁ®«®ЈЁЁ. ќв® Ўл«Ё Ј®¤л в®а¦Ґбвў
бвагЄвга®-дгЄжЁ® «м®© Ё ¬ аЄбЁбвбЄ®© иЄ®« ў б®жЁ®«®ЈЁЁ.
ЌҐб¬®вап ЎҐбЄ®ҐзлҐ ¤ҐЎ вл ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё, ®ЎҐ ®.Ё а §а Ў -
влў «Ёбм га®ўҐ б®жЁ «м®© бвагЄвгал. Џ®н⮬㠯®пў«ҐЁҐ
«мвҐа вЁў®© бгЎкҐЄвЁў®© Ї а ¤ЁЈ¬л ўл§ў «® Ґб®¬Ґл©
ЁвҐаҐб Ё ЇаЁў«ҐЄ«® ўЁ¬ ЁҐ § Ї ¤ле б®жЁ®«®Ј®ў, ЇбЁе®«®Ј®ў
Ё ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© ¤агЈЁе б®жЁ «мле гЄ.
”Ґ®¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ п б®жЁ®«®ЈЁп § Ёп ЃҐаЈҐа Ё ‹гЄ¬
пў«пҐвбп Їа®¤®«¦ҐЁҐ¬ Ё а §ўЁвЁҐ¬ 䥮¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®© б®жЁ®-
«®ЈЁЁ Ђ. ож . ЏҐаўлҐ Ї а Ја дл <‘®жЁ «м®Ј® Є®бвагЁа®ў -
Ёп ॠ«м®бвЁ>, Ї® бгвЁ ¤Ґ« , ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© Ё§«®¦ҐЁҐ ®б-
®ўле ЇаЁжЁЇ®ў 䥮¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ Ђ. ож .
‘ЇҐжЁдЁЄ 䥮¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ § Ёп Ё ҐҐ ®в«Ё-
зЁҐ ®в ЇаҐ¤иҐбвўго饩 б®жЁ®«®ЈЁЁ § Ёп б®бв®пв ў ®Ўа 饨Ё
Є ®Ўл¤Ґ®¬г, ¤®вҐ®аҐвЁзҐбЄ®¬г § Ёо. „® бЁе Ї®а, Ї® ¬ҐЁо
ЃҐаЈҐа Ё ‹гЄ¬ , ўЁ¬ ЁҐ б®жЁ®«®ЈЁЁ § Ёп Ўл«® ЇаЁў«ҐзҐ-
® Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ Є бдҐаҐ Ё¤Ґ© Ё«Ё ⥮аҐвЁзҐбЄ®¬г ¬ли«ҐЁо,
Є®в®алҐ, е®вп Ё ЇаҐ¤бв ў«по⠥ᮬҐл© ЁвҐаҐб ¤«п б®жЁ®«®-
ЈЁзҐбЄ®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп, ®¤ Є® Ґ ЁбзҐаЇлў ов ўбҐе Їа®Ў«Ґ¬ б®-
жЁ®«®ЈЁ § Ёп Ё ¤ ¦Ґ Ґ пў«повбп жҐва «м®© ҐҐ з бвмо..
’Ґ®аҐвЁзҐбЄ®Ґ § ЁҐ «Ёим з бвм ўбҐЈ® § Ёп, Ё¬Ґо饣®бп ў ®Ў-
йҐб⢥, ЁЈа о饥 Є ⮬㠦Ґ ¤ «ҐЄ® Ґ Ј« ўго а®«м ў ¦Ё§Ё
Ў®«миЁбвў «о¤Ґ©. Џ®н⮬㠯०¤Ґ ўбҐЈ® б«Ґ¤гҐв ®Ўа вЁвмбп Є
§ Ёо <ॠ«м®бвЁ Ї®ўбҐ¤Ґў®© ¦Ё§Ё> Ё«Ё <§¤а ў®Ј® б¬лб-
« >. €¬Ґ® нв® § ЁҐ, б Є®в®ал¬ зҐ«®ўҐЄ бв «ЄЁў Ґвбп ў бў®Ґ©
Ї®ўбҐ¤Ґў®© ¦Ё§Ё, в. Ґ. ®Ўл¤Ґ®Ґ § ЁҐ, бв ®ўЁвбп <п¤а®¬>'
Ё ®ЎкҐЄв®¬ ЁЎ®«ҐҐ ЇаЁбв «м®Ј® ўЁ¬ Ёп Ё Ё§г票п 䥮¬Ґ-
®«®ЈЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ § Ёп.
’Ґ®аЁп ЃҐаЈҐа Ё ‹гЄ¬ бўп§ б «Ё§®¬ б®жЁ «м®Ј®
Є®бвагЁа®ў Ёп ॠ«м®бвЁ, ҐҐ ЇаҐ¤¬Ґв®¬ пў«повбп Їа®жҐббл
Ё ¬Ґе Ё§¬л, Ї®б।бвў®¬ Є®в®але Їа®Ёб室Ёв ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ,
дгЄжЁ®Ёа®ў ЁҐ Ё а бЇа®бва ҐЁҐ § Ёп ў ®ЎйҐб⢥.
‚ Їа®жҐбᥠЁбб«Ґ¤®ў Ёп в®Ј®, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Є®бвагЁагҐвбп
б®жЁ «м п ॠ«м®бвм, 䥮¬Ґ®«®ЈЁ агЄ®ў®¤бвўговбп ¤ўг¬п ®б-
®ўл¬Ё ЇаЁжЁЇ ¬Ё: ЇҐаўл©, бд®а¬г«Ёа®ў л© ќ. „оаЄЈҐ©-
¬®¬ ў <Џа ўЁ« е б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ¬Ґв®¤ >, Ј« бЁв, зв® б®жЁ «м-
лҐ д Євл б«Ґ¤гҐв а бб¬ ваЁў вм Є Є <ўҐйЁ>, Ё ўв®а®©, бд®а¬г-
«Ёа®ў л© Њ. ‚ҐЎҐа®¬, б®бв®Ёв ў ⮬, зв® ®ЎкҐЄв®¬ Ї®§ Ёп
Є Є Ёбв®аЁзҐбЄ®©, в Є Ё б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© гЄЁ пў«пҐвбп Є®¬Ї-
«ҐЄб бгЎкҐЄвЁўле § 票© ¤Ґ©бвўЁ©. Ќ ЇҐаўл© ў§Ј«п¤ ¬®¦Ґв
Ї®Є § вмбп, зв® нвЁ ¤ў ЇаЁжЁЇ Їа®вЁў®аҐз в ¤а\'Ј ¤агЈг. Ћ¤-
Є® нв® б в Є. Ћвбо¤ б«Ґ¤гҐв, зв® ®ЎйҐбвў® ў ҐЈ® 楫®бв®бвЁ.
ўЄ«оз Ґв ¤ў ¬®¬Ґв : ®ЎйҐбвў® ў Є зҐб⢥ ®ЎкҐЄвЁў®© д ЄвЁз-
®бвЁ Ё ў Є зҐб⢥ б®ў®ЄгЇ®бвЁ бгЎкҐЄвЁўле § 票© ¤Ґп⥫м-
®бвЁ.
Ђ «Ё§ б®жЁ «м®Ј® Є®бвагЁа®ў Ёп ॠ«м®бвЁ Ё бвагЄвга
§ 票©, «Ґ¦ йЁе ў ®б®ўҐ 祫®ўҐзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, 䥪®¬Ґ-
®«®ЈЁ зЁ ов б а бᬮваҐЁп ®ЎйҐбвў ў Є зҐб⢥ <®ЎкҐЄвЁў-
®©> Ё <бгЎкҐЄвЁў®©> ॠ«м®б⥩. ЋЎйҐбвў®, ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬®Ґ Ё¬Ё
Є Є ҐЇаҐалўл© Ё ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄЁ© Їа®жҐбб, ᮤҐа¦Ёв ваЁ ®б®ў-
ле н«Ґ¬Ґв : <нЄбвҐа «Ё§ жЁо> (Їа®пў«ҐЁҐ 祫®ўҐЄ®¬ бҐЎп ў
¤Ґп⥫м®бвЁ), <®ЎкҐЄвЁў жЁо> (Їа®жҐбб, ў १г«мв ЈҐ Є®в®а®Ј®
Їа®¤гЄвл 祫®ўҐзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ё ЁбвЁвгвл ЇаЁ®ЎаҐв ов
е а ЄвҐа ®ЎкҐЄвЁў®бвЁ) Ё <ЁвҐа «Ё§ жЁо> (Їа®жҐбб ЇҐаҐў®¤
®ЎкҐЄвЁўЁа®ў ®Ј® б®жЁ «м®Ј® ¬Ёа ў ᮧ ЁҐ ў 室Ґ б®жЁ -
«Ё§ жЁЁ). <ЋЎйҐбвў® Є Є ®ЎкҐЄвЁў п ॠ«м®бвм> ®в®¦¤Ґбвў«п-
Ґвбп Ё¬Ё б нЄбвҐа «Ё§ жЁҐ© Ё ®ЎкҐЄвЁў жЁҐ©, <®ЎйҐбвў® Є Є-
бгЎкҐЄвЁў п ॠ«м®бвм> - б ЁвҐа «Ё§ жЁҐ©.
<ќЄбвҐа «Ё§ жЁҐ©> ЃҐаЈҐа Ё ‹гЄ¬ §лў ов Їа®жҐбб б®Ў-
б⢥® 祫®ўҐзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, ў 室Ґ Є®в®а®© 祫®ўҐЄ вў®-
аЁв б ¬®Ј® бҐЎп Ё ўҐбм ®Єаг¦ ойЁ© ¬Ёа. ‡¤Ґбм 䥮¬Ґ®«®ЈЁ ®Ў-
а й овбп Є дЁ«®б®дбЄ®© ва®Ї®«®ЈЁЁ, ў з бв®бвЁ Є Є®жҐЇжЁЁ
ѓ. Џ«ҐбҐа , б ⥬, зв®Ўл Ї®Є § вм ¤ў®©б⢥го ЇаЁа®¤г 祫®-
ўҐЄ (Є Є б®жЁ «м®Ј® Ё ЇаЁа®¤®Ј® бгйҐбвў ) Ё ҐЈ® ®б®Ў®Ґ
<нЄбжҐваЁзҐбЄ®Ґ> Ї®«®¦ҐЁҐ ў ¬ЁаҐ. Ѓг¤гзЁ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ¬ ¦Ё-
ў®в®Ј® ж абвў , 祫®ўҐЄ, ў ®в«ЁзЁҐ ®в ¦Ёў®в®Ј®, а бвў®апойҐ-
Ј®бп ў бў®Ґ¬ <§¤Ґбм-Ё-⥯Ґам> Ё бгйҐбвўго饣® Є ,Є Ўл <Ё§ жҐв-
а > бў®Ґ© Ї®§ЁжЁ® «м®бвЁ, ў®бЇаЁЁ¬ Ґв бҐЎп ®Ў« ¤ ойЁ¬ Ґ
Tu.'luKO ⥫®¬, ® Ё <џ>. <ќЄбжҐваЁзҐбЄ®Ґ> Ї®«®¦ҐЁҐ 祫®ўҐЄ
Є .^,'1)0, е а ЄвҐаЁ§го饥бп ®вбгвбвўЁҐ¬ а ў®ўҐбЁп ¬Ґ¦¤г ¤ў\-
¬п ҐЈ® ЇаЁа®¤ ¬Ё (®аЈ Ё§¬ЁзҐбЄ®€ Ё б®жЁ «м®Ё), ўл㦤 Ґв
ҐЈ® Є Ї®бв®пл¬ Ї®ЁбЄ ¬ Ї®б«Ґ¤ҐЈ®, зв®. Ї® ¬ҐЁо ЃҐаЈҐа Є
‹гЄ¬ , Ґ®Ўе®¤Ё¬® гзЁвлў вм ЇаЁ «Ё§Ґ 祫®ўҐзҐбЄ®Ќ ¤Ґп
⥫м®бвЁ.
”Ґ®¬Ґ®«®ЈЁ г⢥ত ов, з⮠ᮧ¤ ЁҐ 祫®ўҐЄ®¬ б ¬®Ј® ҐҐ-.
Ўп - ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ б.01].Ё «м®Ґ, в Є Є Є «о¤Ё ў¬Ґб⥠ᮧ¤ ов зҐ-
«®ўҐзҐбЄго б।㠢® ўбҐ© 楫®бв®бвЁ ҐҐ б®жЁ «м®-Єг«мвгале
Ё ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе ®Ўа §®ў Ё©. <Homo Sapiens> ўбҐЈ¤ Ґбвм ў
в®© ¦Ґ б⥯ҐЁ <Homo Socius>''. €. е®вп б®жЁ «мл© Ї®а冷Є б
пў«пҐвбп ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ ¤ л¬ Ё«Ё ЇаЁбгйЁ¬ ЇаЁа®¤®© б।Ґ
(<ЇаЁа®¤Ґ ўҐйҐ©>), ᮧ¤ Ґвбп ў Їа®жҐбᥠ祫®ўҐзҐбЄ®© ¤Ґп-
⥫м®бвЁ, 䥮¬Ґ®«®ЈЁ Ї®¤зҐаЄЁў ов, зв® <нЄбвҐа «Ё§ жЁп
Є Є в Є®ў п Ґбвм ва®Ї®«®ЈЁзҐбЄ п Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм>^, Є®аҐпй п-
бп ў ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© ЇаЁа®¤Ґ 祫®ўҐЄ , Ї®бЄ®«мЄг ўгваҐпп Ґ-
бв ЎЁ«м®бвм 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®аЈ Ё§¬ Ї®Ўг¦¤ Ґв ҐЈ® ᮧ¤ ў вм
бв ЎЁ«мл© б®жЁ «мл© Ї®а冷Є.
—в®Ўл Ї®пвм ¬Ґе Ё§¬л ў®§ЁЄ®ўҐЁп, Ї®¤¤Ґа¦ Ёп Ё ЇҐаҐ-
¤ зЁ Ї®б«Ґ¤гойЁ¬ Ї®Є®«ҐЁп¬ ¤ ®Ј® б®жЁ «м®Ј® Ї®ап¤Є , Ґ-
®Ўе®¤Ё¬® а бᬮваҐвм а §а Ў®в го ЃҐаЈҐа®¬ Ё ‹гЄ¬ ®¬ ⥮-
аЁо ЁбвЁвгжЁ® «Ё§ жЁЁ. ‚ ҐҐ ®б®ўҐ «Ґ¦Ёв Ї®«®¦ҐЁҐ ® ⮬,
зв® «оЎлҐ 祫®ўҐзҐбЄЁҐ ¤Ґ©бвўЁп Ї® ¬ҐаҐ Ёе Ї®ўв®аҐЁп бв ®-
ўпвбп ЇаЁўлзл¬Ё, § ⥬ Ё ®Ўа §ж ¬Ё ЁбЇ®«ҐЁп. ќв®в Їа®-
жҐбб, Є®в®ал© б®жЁ®«®ЈЁ §лў ов е ЎЁвг «Ё§ жЁҐ© (®ЇаЁўлзЁ
ў ЁҐ¬), ЇаҐ¤иҐбвўгҐв Ї®пў«ҐЁо ЁбвЁвгв®ў. €бвЁвгжЁ® «Ё-
§ жЁп, Ї® Ёе ¬ҐЁо, Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® «Ёим ў ⮬ б«гз Ґ, Є®Ј¤ Їа®-
Ёб室Ёв ў§ Ё¬ п вЁЇЁ§ жЁп ¤Ґп⥫ﬨ ЇаЁўлзле ¤Ґ©бвўЁ©. ’Ё-
ЇЁ§ жЁп ЇаЁўлзле ¤Ґ©бвўЁ© б®бв ў«пҐв ЁбвЁвгв, ў бў®о ®зҐаҐ¤м
вЁЇЁ§ЁагойЁ© Є Є Ё¤ЁўЁ¤г «мле ¤Ґп⥫Ґ©, в Є Ё Ё¤ЁўЁ¤г «м-
лҐ ¤Ґ©бвўЁп. €бвЁвгв ¬®¦® Ї®пвм «Ёим ў Є®вҐЄб⥠Ёбв®аЁ-
зҐбЄЁе Їа®жҐбб®ў, Їа®¤гЄв®¬ Є®в®але ® пў«пҐвбп Ё Є®в®ал© ®бг-
йҐбвў«пҐв дгЄжЁо б®жЁ «м®Ј® Є®ва®«п ¤ 祫®ўҐзҐбЄЁ¬ Ї®-
ўҐ¤ҐЁҐ¬, Є «Ё§ЁагҐ¬л¬ ў ⮬ Ё«Ё Ё®¬ ¦Ґ« ⥫쮬 Їа ў-
«ҐЁЁ.
€бвЁвгв ®бгйҐбвў«пҐв дгЄжЁо ЇҐаўЁз®Ј® б®жЁ «м®Ј® Є®в-
а®«п. € «Ёим ў ⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё ® ®Є §лў Ґвбп Ґ¤®бв в®з® гб-
ЇҐил¬, ў®§ЁЄ Ґв в Є §лў Ґ¬ п бЁб⥬ б®жЁ «м®Ј® Є®ва®-
«п, ®бгйҐбвў«пой п ўв®аЁзл© б®жЁ «мл© Є®ва®«м Ё ЇаҐ¤-
бв ў«пой п б®Ў®© б®ў®ЄгЇ®бвм а §«Ёзле ¬Ґе Ё§¬®ў Ё б ЄжЁ©,
Ґ®Ўе®¤Ё¬ле ¤«п Ї®¤¤Ґа¦ Ёп ЁбвЁвгв . Џа®жҐбб, Ї®б।бвў®¬
Є®в®а®Ј® нЄбвҐа «Ё§Ёа®ў лҐ Їа®¤гЄвл 祫®ўҐзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м-
®бвЁ ЇаЁ®ЎаҐв ов е а ЄвҐа ®ЎкҐЄвЁў®бвЁ, ®Ё §лў ов <®Ўк-
ҐЄвЁў жЁҐ©>. €бвЁвгжЁ® «мл© ¬Ёа, Є Є Ё Є ¦¤л© ®в¤Ґ«мл©
ЁбвЁвгв, ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ®ЎкҐЄвЁўЁа®ў го 祫®ўҐзҐбЄго
¤Ґп⥫м®бвм. Џ а ¤®Єб § Є«оз Ґвбп ў ⮬, з⮠祫®ўҐЄ, ᮧ¤ о-
йЁ© нв®в ¬Ёа, ЇҐаҐбв Ґв ў®бЇаЁЁ¬ вм ҐЈ® § ⥬ Є Є Їа®¤гЄв зҐ-
«®ўҐзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. ЌҐб¬®вап нв®, ў§ Ё¬®бўп§м ¬Ґ¦¤г
祫®ўҐЄ®¬ Ё ᮧ¤ л¬ Ё¬ б®жЁ «мл¬ ¬Ёа®¬ ®бв Ґвбп ¤Ё «ҐЄ-
вЁзҐбЄ®©, в. Ґ. ®Ё Їа®¤®«¦ ов ў§ Ё¬®¤Ґ©бвў®ў вм ¤агЈ б ¤аг-
Ј®¬, Ё Їа®¤гЄв ®Є §лў Ґв ў®§¤Ґ©бвўЁҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«п.
‚ Є зҐб⢥ ваҐв쥣® ¬®¬Ґв ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄ®Ј® б®жЁ «м®Ј® Їа®-
жҐбб ўлбвгЇ Ґв ЁвҐа «Ё§ жЁп, ®Ў®§ з ой п Їа®жҐбб ЇҐаҐў®-
¤ ®ЎкҐЄвЁўЁа®ў ®Ј® б®жЁ «м®Ј® ¬Ёа ў ᮧ ЁҐ ў 室Ґ б®-
жЁ «Ё§ жЁЁ. Љ ¦¤®¬г Ё§ нвЁе ваҐе ¬®¬Ґв®ў ᮮ⢥вбвўгов бгй-
®бвлҐ е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ б®жЁ «м®Ј® ¬Ёа : нЄбвҐа «Ё§ жЁп ®§-
з Ґв, зв® ®ЎйҐбвў® - н⮠祫®ўҐзҐбЄЁ© Їа®¤гЄв, ®ЎкҐЄвЁў -
жЁп - зв® ®ЎйҐбвў® Ґбвм ®ЎкҐЄвЁў п ॠ«м®бвм, ЁвҐа «Ё-
§ жЁп - н⮠祫®ўҐЄ - нв® ®ЎйҐбвўҐл© Їа®¤гЄв.
<‹®ЈЁЄ >, ᮮ⢥вбвўгой п ЁбвЁвгжЁ® «м®¬г Їа®жҐббг, пў-
«пҐвбп з бвмо <б®жЁ «м®Ј® § Ї б § Ёп>. ’ Є Є Є е®а®и® б®-
жЁ «Ё§Ёа®ў л© Ё¤ЁўЁ¤ <§ Ґв>, зв® ҐЈ® б®жЁ «мл© ¬Ёа ЇаҐ¤-
бв ў«пҐв б®Ў®© Є Є бўп§®Ґ 楫®Ґ, в® Ё ®Ўкпбпвм ҐЈ® дгЄжЁ®Ё-
а®ў ЁҐ ® Ўг¤Ґв ў вҐа¬Ё е нв®Ј® <§ Ёп>. Џ®н⮬г, б®Ј« б®'
䥮¬Ґ®«®Ј ¬, ¤«п Ї®Ё¬ Ёп ЁбвЁвгжЁ® «м®Ј® Ї®ап¤Є Ґ-
®Ўе®¤Ё¬ «Ё§ в Є®Ј® த <§ Ёп>, Ў®«миго з бвм Є®в®а®Ј®
б®бв ў«пҐв <¤®вҐ®аҐвЁзҐбЄ®Ґ § ЁҐ>, в. Ґ. б®ў®ЄгЇ®бвм ўбҐЈ® в®-
Ј®, зв® <Є ¦¤л© § Ґв> ® б®жЁ «м®¬ ¬ЁаҐ: а §«ЁзлҐ ¬ ЄбЁ¬л,
த п ¬г¤а®бвм, ¬®а «млҐ ЇаҐ¤ЇЁб Ёп, 楮бвЁ, ўҐа®ў Ёп..
¬Ёдл Ё в. ¤. Џ®бЄ®«мЄг в Є®Ґ § ЁҐ б®жЁ «м® ®ЎкҐЄвЁўЁа®ў ®
13 Є зҐб⢥ § Ёп (бЁбвҐ¬л ®ЎйЁе ЁбвЁ ®в®бЁвҐ«м® ॠ«м®б-
вЁ), в® ®вЄ«®ҐЁҐ ®в ЁбвЁвгжЁ® «м®Ј® Ї®ап¤Є ў®бЇаЁЁ¬ -
Ґвбп «о¤м¬Ё Є Є ¬®а «м®Ґ аг襨Ґ, г¬б⢥ п Ў®«Ґ§м Ё«Ё
Ї®«®Ґ ҐўҐ¦Ґбвў®.
‘ ¬® б®Ў®© а §г¬Ґо饥бп § ЁҐ - нв® § ЁҐ, Є®в®а®Ґ ЇаЁ-
®ЎаҐв Ґвбп 祫®ўҐЄ®¬ ў 室Ґ б®жЁ «Ё§ жЁЁ Ё Ї®б।бвў®¬ Є®в®
а®Ј® ®бгйҐбвў«пҐвбп ЁвҐа «Ё§ жЁп ў Ё¤ЁўЁ¤г «м®¬ ᮧ ЁЁ
бвагЄвга б®жЁ «м®Ј® '¬Ёа . <ќв® § ЁҐ <Їа®Ја ¬¬ЁагҐв>
Є «л, Ї® Є®в®ал¬ ў Їа®жҐбᥠнЄбвҐа «Ё§ жЁ б®§¤ Ґвбп ®Ўк-
ҐЄвЁўл© ¬Ёа, Ё ®ЎкҐЄвЁўЁагҐв нв®в ¬Ёа Ї®б।бвў®¬ п§лЄ Ё.
Є®ЈЁвЁў®Ј® ЇЇ а в , ®б®ў ®Ј® п§лЄҐ, в. Ґ. ®® гЇ®а冷-
зЁў Ґв ҐЈ® ў ®ЎкҐЄвл, ў®бЇаЁЁ¬ Ґ¬лҐ ў Є зҐб⢥ ॠ«м®бвЁ.
Ћ® вҐа «Ё§ЁагҐвбп ў®ўм ў Є зҐб⢥ ®ЎкҐЄвЁў® ¤Ґ©б⢨⥫м-
®© ЁбвЁл ў 室Ґ б®жЁ «Ё§ жЁЁ. ‡ ЁҐ ®Ў ®ЎйҐб⢥ пў«пҐвбп,.
в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ॠ«Ё§ жЁҐ© ў ¤ў®©®¬ б¬лб«Ґ б«®ў : ў б¬лб«Ґ
Ї®Ё¬ Ёп ®ЎкҐЄвЁўЁа®ў ®© б®жЁ «м®© ॠ«м®бвЁ Ё ў б¬лб«Ґ
ҐЇаҐалў®Ј® ᮧЁ¤ Ёп нв®© ॠ«м®бвЁ>^.
ЏҐаҐ¤ з ЁвҐабгЎкҐЄвЁў®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®Їлв , ®б ¦¤Ґ-
®Ј® ў § Ї ᥠ§ Ёп, ¤агЈЁ¬ ®Ўй®бвп¬ Ё Ї®Є®«ҐЁп¬ ў®§¬®¦
«Ёим ў ⮬ б«гз Ґ, Є®Ј¤ нв®в ®Їлв ®ЎкҐЄвЁўЁа®ў ў § Є®ў®©
бЁб⥬Ґ, Ё ® § ўЁбЁв ®в ЇаЁ§ Ёп ®ЎйҐбвў®¬ в®Ј® д Єв , зв®
®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© ЁбвЁвгв пў«пҐвбп <ЇҐа¬ Ґвл¬> аҐиҐЁҐ¬ <ЇҐа-
¬ Ґв®©> Їа®Ў«Ґ¬л ¤ ®© ®Ўй®бвЁ. ‚ Їа®жҐбᥠЇҐаҐ¤ зЁ Ё-
бвЁвгжЁ® «млҐ § 票п гЇа®й овбп Ё ®ЎкҐЄвЁўЁа®ў лҐ § -
зҐЁп ЁбвЁвгжЁ® «м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ ЇаҐ¤бв ў«повбп ў Є зҐбв-
ўҐ <§ Ёп>, ЇҐаҐ¤ о饣®бп ®в Ї®Є®«ҐЁп Є Ї®Є®«ҐЁо.
ЌҐ®Ўе®¤Ё¬л¬ Є®а५п⮬ ЁбвЁвгжЁ® «м®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп пў-
«повбп а®«Ё, ЇаЁ «Ё§Ґ Є®в®але «ҐЈЄ® Їа®б«Ґ¦Ёў Ґвбп ¤Ё -
¬ЁЄ бгЎкҐЄвЁў®Ј® Ё ®ЎкҐЄвЁў®Ј®, «Ёз®Ј® Ё ®ЎйҐб⢥®Ј®,.,
зв®, б®Ўб⢥®, Ё пў«пҐвбп § ¤ 祩 ⥮ਨ б®жЁ «м®Ј® Є®бвагЁ-
а®ў Ёп ॠ«м®бвЁ. ”Ґ®¬Ґ®«®ЈЁ ®ЇаҐ¤Ґ«пов а®«Ё Є Є вЁЇл
¤Ґ©бвўЁп ў Є®вҐЄб⥠®ЎкҐЄвЁўЁа®ў ®Ј® § Ї б § Ёп, ®ЎйҐЈ®
¤«п ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© ¤ ®Ј® Є®««ҐЄвЁў . ‚®§ЁЄ®ўҐЁҐ а®«Ґ©, Ї®
Ёе ¬ҐЁо, бўп§ ® б ⥬ ¦Ґ Їа®жҐбᮬ е ЎЁвг «Ё§ жЁЁ (®ЇаЁ-
ўлзЁў Ёп) Ё ®ЎкҐЄвЁў жЁЁ, зв® Ё ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ ЁбвЁвгв®ў.
‚бпЄ®Ґ ЁбвЁвгжЁ® «Ё§Ёа®ў ®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ ўЄ«оз Ґв а®«Ё,
ЇаҐ¤бв ў«пойЁҐ ЁбвЁвгжЁ® «мл© Ї®а冷Є, Є®в®ал© ЇаЁ¤ Ґв
Ё¬ ®ЎкҐЄвЁў®Ґ § 票Ґ Ё ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Ёе е а ЄвҐа. —Ґ¬ Ў®«ҐҐ
ЁбвЁвгжЁ® «Ё§Ёа®ў ® 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ, ⥬ Ў®«ҐҐ ЇаҐ¤-
бЄ §гҐ¬л¬ Ё Є®ва®«ЁагҐ¬л¬ ®® бв ®ўЁвбп.
‘®жЁ®«®ЈЁ гЄ §лў ов ¤ўҐ ЇҐабЇҐЄвЁўл, ®б®ўҐ Є®в®але
¬®¦® а бб¬ ваЁў вм ў§ Ё¬®бўп§м ¬Ґ¦¤г § ЁҐ¬ Ё а®«п¬Ё: 1) б.
в®зЄЁ §аҐЁп ЁбвЁвгжЁ® «м®Ј® Ї®ап¤Є а®«Ё ®Є §лў овбп Ё-
бвЁвгжЁ® «мл¬Ё ९१Ґв жЁп¬Ё Ё ®Ї®б।гойЁ¬Ё §ўҐмп¬Ё
ў Їа®жҐбᥠа бЇа®бва ҐЁп ЁбвЁвгжЁ® «м® ®ЎкҐЄвЁўЁа®ў -
ле бЁб⥬ § Ёп. ќв® § зЁв, зв® ЁбЇ®«ҐЁҐ а®«Ґ© Ґў®§¬®¦-
® ЎҐ§ § Ёп ЁбвЁвгжЁ® «м®Ј® Ї®ап¤Є , ®вЄг¤ б«Ґ¤гҐв ўл-
ў®¤: ®ЎйҐбвў® бгйҐбвўгҐв «Ёим Ї®бв®«мЄг, Ї®бЄ®«мЄг Ё¤ЁўЁ¤л
®б®§ ов ҐЈ®: 2) б в®зЄЁ §аҐЁп ЁбЇ®«ЁвҐ«Ґ© а §«Ёзле а®«Ґ©
Є ¦¤ п а®«м пў«пҐвбп ®бЁвҐ«Ґ¬ б®жЁ «м® ®Ўгб«®ў«Ґ®Ј® § -
Ёп, Ё§ 祣® б«Ґ¤гҐв, зв® Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ґ ᮧ ЁҐ б®жЁ «м®-
¤ҐвҐа¬ЁЁа®ў ®. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, б ®¤®© бв®а®л, ЁбвЁвгжЁ®-
«мл© Ї®а冷Є ॠ«Ґ «Ёим ў в®© б⥯ҐЁ, ў Є Є®© ® ॠ«Ё-
§гҐвбп ў ЁбЇ®«пҐ¬ле а®«пе, б ¤агЈ®© - а®«Ё ЇаҐ¤бв ў«пов лз-
бвЁвгжЁ® «мл© Ї®а冷Є, Є®в®ал© ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Ёе е а ЄвҐа Ё -
¤Ґ«пҐв Ёе ®ЎкҐЄвЁўл¬ б¬лб«®¬.
<Ђ «Ё§ а®«Ґ©, - Ї® ¬ҐЁо ЃҐаЈҐа Ё ‹гЄ¬ , -1 ®б®ЎҐ-
® ў ¦Ґ ¤«п б®жЁ®«®ЈЁЁ § Ёп, в Є Є Є ®Ў аг¦Ёў Ґв ®Ї®баҐ-
¤гойЁҐ §ўҐмп ¬Ґ¦¤г ¬ Єа®бЄ®ЇЁзҐбЄЁ¬Ё гЁўҐабг¬ ¬Ё § зҐ-
Ё©, ®ЎкҐЄвЁўЁа®ў ле ў ®ЎйҐб⢥, Ё бЇ®б®Ў ¬Ё, Ї®б।бвў®¬
Є®в®але нвЁ гЁўҐабг¬л бв ®ўпвбп бгЎкҐЄвЁў® ॠ«мл¬Ё ¤«п
Ё¤ЁўЁ¤®ў>^. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ®Є §лў Ґвбп ў®§¬®¦л¬ Їа®б«Ґ¤Ёвм б®-
жЁ «млҐ Є®аЁ в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® ¬Ёа®ў®§§аҐЁп Ё«Ё ў§Ј«п¤ ®Ї-
।Ґ«Ґ®© ®Ўй®бвЁ (Є« бб , ЈагЇЇл), в Є¦Ґ Їа® Ї «Ё:-Ёа®-
Ї вм бЇ®б®Ў, Є ЄЁ¬ нв® ¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ Їа®пў«пҐвбп Ё б®:;!'Ї."ЈЁ
ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п ¤ ®© ®Ўй®бвЁ.
‘®§¤ л© зҐ«®ўҐЄ®¬ ЁбвЁвгжЁ® «мл© ¬Ёа Ґ®Ўе®¤Ё¬®
Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм, Ё нвг дгЄжЁо, Ї® ¬ҐЁо 䥮¬Ґ®«®Ј®ў, ўлЇ®«-
пҐв <«ҐЈЁвЁ¬ жЁп>, ЇаҐ¤« Ј ой п бЇ®б®Ўл <®Ўкпᥨп> <®Ї-
а ў¤ Ёп> б®иЁ «м®Ј® ¬Ёа . ‚ б ¬®¬ з «Ґ Їа®жҐбб Їбв-ЈЈ'-
ж® «Ё§ жЁЁ, Є®Ј¤ ЁбвЁвгвл в®«мЄ®-в®«мЄ® гбв ў«Ёў овб-п,
Ї®вॡ®бвЁ ў «ҐЈЁвЁ¬ жЁЁ ҐйҐ Ґв, в Є Є Є ¤«п ўбҐе з«Ґ®ў
¤ ®© ®Ўй®бвЁ (ў а ¬Є е Є®в®а®© ў®§ЁЄ ов ЁбвЁвгвл) ®зҐ-
Ё¤Ґ. Ёе б ¬® б®Ў®© а §г¬ҐойЁ©бп е а ЄвҐа. € «Ёим Ї®§¤ҐҐ.
Є®Ј¤ ЁбвЁвгжЁ® «млҐ § зҐЁп Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЇҐаҐ¤ ў вм б«Ґ¤г-
о饬㠯®Є®«ҐЁо, Ї®пў«пҐвбп Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ў Ёе «ҐЈЁвЁ¬ жЁЁ
(в. Ґ. ®ЎкпᥨЁ Ё ®Їа ў¤ ЁЁ).
‹ҐЈЁвЁ¬ жЁп ¤ Ґв ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«о ¤ ®© ®Ўй®бвЁ § ЁҐ в®-
Ј®. 祬 пў«повбп ⥠Ё«Ё ЁлҐ ўҐйЁ (Є®ЈЁвЁўл© н«Ґ¬Ґв) Ё Ї®-
祬㠮 ¤®«¦Ґ Ї®бвгЇ вм в Є, Ґ Ё зҐ (®а¬ вЁўл© н«Ґ-
¬Ґв). ‘®жЁ®«®ЈЁ а §«Ёз ов ҐбЄ®«мЄ® га®ўҐ© «ҐЈЁвЁ¬ жЁЁ:
ЇҐаўл© - ¤®вҐ®аҐвЁзҐбЄЁ©, Ґ¬ Їа®Ёб室Ёв ЇҐаҐ¤ з «ЁЈўЁб-
вЁзҐбЄЁе ®ЎкҐЄвЁў жЁ© 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®Їлв ў п§лЄҐ Ё б Ї®¬®ймо
п§лЄ ; ўв®а®¬ га®ўҐ ў § з в®з®© д®а¬Ґ ᮤҐа¦ вбп ⥮аҐвЁ-
зҐбЄЁҐ ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁп, а §«ЁзлҐ ®ЎкпбЁвҐ«млҐ б奬л, бЄ« ¤л-
ў ойЁҐбп ў бЁбвҐ¬л ®ЎкҐЄвЁўле § 票© (Ї®б«®ўЁжл, ¬®а «м-
лҐ ¬ ЄбЁ¬л, бЄ §ЄЁ, «ҐЈҐ¤л Ё в. ¤.); ваҐвЁ© га®ўҐм ўЄ«оз Ґв
пўлҐ ⥮ਨ, Ї®б।бвў®¬ Є®в®але ЁбвЁвгжЁ® «мл© бҐЄв®а
«ҐЈЁвЁ¬ЁагҐвбп ў вҐа¬Ё е ¤ЁддҐаҐжЁа®ў ®© бЁбвҐ¬л § Ёп;
зҐвўҐавл© - бўп§ б <бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁ¬Ё гЁўҐабг¬ ¬Ё>, ЁвҐЈаЁ-
агойЁ¬Ё б ¬лҐ а §«ЁзлҐ ®Ў« бвЁ § 票©, ўбҐ ᥪв®а ЁбвЁ-
вгжЁ® «м®Ј® Ї®ап¤Є Ё ¬®Ј®зЁб«ҐлҐ ॠ«м®бвЁ, ®в«ЁзлҐ ®в
<ॠ«м®бвЁ Ї®ўбҐ¤Ґў®© ¦Ё§Ё>.
<‘Ё¬ў®«ЁзҐбЄЁ© гЁўҐабг¬>, Є®в®ал© ЃҐаЈҐа Ё ‹гЄ¬ ®ЇаҐ-
¤Ґ«пов Є Є <¬ ваЁжг ўбҐе б®жЁ «м® ®ЎкҐЄвЁўЁа®ў ле Ё бгЎк-
ЄвЁў® ॠ«мле § 票©> '", ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв ЁвҐЈа жЁо
ўбҐЈ® ¬®Ј®®Ўа §Ёп ЁбвЁвгжЁ® «мле Їа®жҐбб®ў Ё пў«пҐвбп
ў ¦л¬ б।бвў®¬ § йЁвл ®в г¦ б ЇҐаҐ¤ ®¤Ё®зҐбвў®¬,
ᬥавмо, е ®б®¬ Ё в. ¤. Є Є Ё¤ЁўЁ¤г «м®¬, в Є Ё ЁбвЁ-
вгжЁ® «м®¬ га®ўпе. <Ќ®¬ЁзҐбЄ п> дгЄжЁп <бЁ¬ў®«ЁзҐбЄ®Ј®
гЁўҐабг¬ > § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® ўбҐ ў ¦Ё§Ё 祫®ўҐЄ а б-
бв ў«пҐвбп Ї® бў®Ё¬ ¬Ґбв ¬, гЇ®а冷稢 Ґвбп, ЇаЁ®ЎаҐв Ґв б¬лб«
Ґ в®«мЄ® ў вҐа¬Ё е Ё¤ЁўЁ¤г «м®© ЎЁ®Ја дЁЁ, ® Ё Є®б¬ЁзҐб-
Є®Ј® Ї®ап¤Є . —Ґ«®ўҐЄ ᮧ¤ Ґв ўҐбм ®Єаг¦ ойЁ© ¬Ёа, Ё нв® бв -
®ўЁвбп ў®§¬®¦л¬ Ў« Ј®¤ ап ҐЈ® Є®бвЁвгжЁ® «м® ¤ ®© ®в-
Єалв®бвЁ ¬Ёаг. —Ґ«®ўҐзҐбЄ®Ґ бгйҐбвў®ў ЁҐ - Ї®бв®п п нЄ-
бвҐа «Ё§ жЁп. <Џ® ¬ҐаҐ нЄбвҐа «Ё§ жЁЁ ® Є®бвагЁагҐв ¬Ёа,
ў Є®в®а®¬ нЄбвҐа «Ё§ЁагҐв ᥡп. ‚ Їа®жҐбᥠнЄбвҐа «Ё§ жЁЁ ®
Їа®ҐжЁагҐв бў®Ё б®ЎбвўҐлҐ § 票п ॠ«м®бвм>".
…б«Ё ў ва ¤ЁжЁ®ле ®ЎйҐбвў е бгйҐбвў®ў « Ґ¤Ёл© ¤«п
ўбҐе <бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁ© гЁўҐабг¬>, Ј а вЁа®ў ўиЁ© Ґ¤Ё®Ґ ¤«п
ўбҐе <Є®Ґз®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ॠ«м®бвЁ Ё ®Ў®б®ўлў ўиЁ© Є Є б®-
жЁ «мл© Ї®а冷Є, в Є Ё а®«Ґўго Ё¤ҐвЁз®бвм Ё¤ЁўЁ¤®ў, в®
ᮢ६ҐлҐ ®ЎйҐбвў Ї«оа «ЁбвЁзл, ў Ёе ®¤®ўаҐ¬Ґ® бг-
йҐбвўгҐв ҐбЄ®«мЄ® <бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁе гЁўҐаб㬮ў>. ‚ १г«мв вҐ
гб«®¦ҐЁп д®а¬ § Ёп, г¤ «ҐЁп Ёе ®в Ї®вॡ®б⥩ ॠ«м®©
¦Ё§Ё Ё а®бв а §¤Ґ«ҐЁп ваг¤ ў®§ЁЄ ов б®ЇҐаЁз ойЁҐ
ЈагЇЇЁа®ўЄЁ, ЇаҐвҐ¤гойЁҐ ®Є®з ⥫쮥 ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ॠ«м-
®бвЁ, 祬 Ё ®Ўгб«®ў«Ґ® бгйҐбвў®ў ЁҐ з бвле <бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁе
гЁўҐаб㬮ў> ап¤г б Ј« ўл¬.
<ЋЎйҐбвў® Є Є бгЎкҐЄвЁў п ॠ«м®бвм> а бб¬ ваЁў Ґвбп
䥮¬Ґ®«®Ј ¬Ё ў вҐа¬Ё е ЁвҐа «Ё§ жЁЁ, пў«по饩бп, Ї® Ёе
¬ҐЁо, ®б®ў®© Ї®Ё¬ Ёп ¤агЈЁе «о¤Ґ© Ё б®жЁ «м®© ॠ«м®б-
вЁ. €вҐа «Ї§ жЁп б室 б б®жЁ «Ё§ жЁҐ©, ® б Ё¤ҐвЁз Ґ©.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, 13 б«гз Ґ б ®зҐм гбЇҐи®© б®жЁ «Ё§ жЁп ЁвҐаЇ «Ё-
240
§ жп ¬®¦Ґв Ё Ґ Ё¬Ґвм ¬Ґбв . ‚ Їа®жҐбᥠЁвҐа «Ё§ жЁЁ 祫®-
ўҐЄ гзЁвбп Ё¤ҐвЁдЁжЁа®ў вм ᥡп б ¤агЈЁ¬Ё «о¤м¬Ё, Їа®ЁЄ п
ў Ёе ¬Ёа, ЇаЁЁ¬ п ҐЈ® ў Є зҐб⢥ бў®ҐЈ® б®Ўб⢥®Ј® Ё ¤Ґ©бвўЁ-
вҐ«м® бв ®ўпбм з«Ґ®¬ ®ЎйҐбвў . ‘«Ґ¤бвўЁҐ¬ Їа®жҐбб ЁвҐа-
"1Ё§ жЁ пў«пҐвбп ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ ў ᮧ ЁЁ Ё¤ЁўЁ¤ ®Ўа §
®ЎкҐЄвЁў®© б®жЁ «м®© ॠ«м®бвЁ Ї® ¬ҐаҐ б®жЁ «Ё§ жЁЁ.
‘®жЁ «Ё§ жЁп ®§ з Ґв Ґ в®«мЄ® в®, зв® б ¬®б®§ ЁҐ 祫®-
ўҐЄ ў бЇҐжЁдЁзҐбЄ®© д®а¬Ґ Є®бвЁвгЁагҐвбп ®ЎйҐбвў®¬ (ЊЁ¤
§лў « нв® <б®жЁ «мл¬ ЈҐҐ§Ёб®¬ џ>), ® в Є¦Ґ Ё в®, зв® ЇбЁ-
е®«®ЈЁзҐбЄ п ॠ«м®бвм 室Ёвбп ў ҐЇаҐалў®© ¤Ё «ҐЄвЁзҐб-
Є®© ў§ Ё¬®бўп§Ё б б®жЁ «м®© бвагЄвга®©. ЏбЁе®«®ЈЁзҐбЄ п ॠ«м-
®бвм ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Є Є б®ў®ЄгЇ®бвм Їа®жҐбб®ў ᮧ Ёп, а §«Ёз-
.ле бЇ®б®Ў®ў Ї®Ё¬ Ёп б ¬®Ј® бҐЎп Ё ¤агЈЁе «о¤Ґ©, ў®§ЁЄ о-
йЁе ў 室Ґ б®жЁ «мле Їа®жҐбб®ў. ‚ ¤Ґвб⢥ Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® ЇҐаўЁз-
п б®жЁ «Ё§ жЁп; Ґо ®Ў®§ з ов Ґ в®«мЄ® Є®ЈЁвЁў®Ґ ®ЎгзҐ-
ЁҐ, ® Ё Їа®жҐбб Ё¤ҐвЁдЁЄ жЁЁ ॡҐЄ б® <§ зЁ¬л¬Ё ¤агЈЁ-
¬Ё> (б தЁвҐ«п¬Ё, Ў«Ё§ЄЁ¬Ё), Є®Ј¤ ® ў®бЇаЁЁ¬ Ґв Ё ЁвҐа -
«Ё§ЁагҐв Ёе ¬Ёа Є Є Ґ¤Ёб⢥® ў®§¬®¦л© Ё ¤®бвгЇл© ¤«п
ҐЈ®.
ЏҐаўЁзго б®жЁ «Ё§ жЁо, е а ЄвҐа Є®в®а®© § ўЁбЁв ®в ЇҐаҐ-
¤ ў Ґ¬®© бЁб⥬л 楮б⥩ Ё ЁбвЁвгжЁ® «м®Ј® Ї®ап¤Є , Ї®
¬ҐЁо ЃҐаЈҐа Ё ‹гЄ¬ , ¬®¦® бзЁв вм § ўҐа襮©, Є®Ј¤
ў ᮧ ЁЁ Ё¤ЁўЁ¤ ў®§ЁЄ Ґв ®Ўа § <®Ў®ЎйҐ®Ј® ¤агЈ®Ј®>. ‚
в Є®¬ б«гз Ґ 祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв Ўбва ЈЁа®ў вмбп ®в а®«Ґ© Ё гбв ®-
ў®Є <§ зЁ¬ле ¤агЈЁе> Ё ў®бЇаЁЁ¬ вм а®«Ё Ё гбв ®ўЄЁ ў®®ЎйҐ,
в. Ґ. Ё¤ҐвЁдЁжЁа®ў вм бҐЎп Ґ в®«мЄ® б Є®ЄаҐвл¬Ё ¤агЈЁ¬Ё,
® Ё б® ўбҐ®Ўй®бвмо ¤агЈЁе, в. Ґ. б ®ЎйҐбвў®¬. <Љ®Ј¤ ®Ў®ЎйҐ-
л© ¤агЈ®© ўлЄаЁбв ««Ё§®ў «бп ў ᮧ ЁЁ, гбв ў«Ёў Ґвбп
бЁ¬¬ҐваЁз п ў§ Ё¬®бўп§м ¬Ґ¦¤г ®ЎкҐЄвЁў®© Ё бгЎкҐЄвЁў®©
ॠ«м®бвп¬Ё. ’®, з⮠ॠ«м® <Ё§ўҐ>, ᮮ⢥вбвўгҐв ⮬г, зв®
ॠ«м® <ўгваЁ>. ЋЎкҐЄвЁў п ॠ«м®бвм ¬®¦Ґв Ўлвм <ЇҐаҐўҐ-
¤Ґ > ў бгЎкҐЄвЁўго Ё ®Ў®а®в> ^.
ЋзҐўЁ¤®, зв® ЇҐаўЁз п б®жЁ «Ё§ жЁп Ё¬ҐҐв ЁЎ®«м襥 § -
票Ґ ¤«п 祫®ўҐЄ : ў ҐҐ Їа®жҐбᥠ® Є®бвагЁагҐв бў®© ЇҐаўл©
Ё¤ЁўЁ¤г «мл© ¬Ёа Є Є Ґ¤Ёб⢥® ў®§¬®¦л©, ¤ҐвҐа¬ЁЁа®-
ў л© ҐЈ® ЎЁ®Ја дЁзҐбЄ®© бЁвг жЁҐ©, Ї®н⮬㠨Ў®«ҐҐ Їа®зЁ©
гЄ®аҐҐл© ў ᮧ ЁЁ Ї® ба ўҐЁо б ¬Ёа ¬Ё, ў®§ЁЄ ойЁ¬Ё
ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ. ЊЁа ¤Ґвбвў ®бв Ґвбп ¤«п 祫®ўҐЄ <¤®¬ иЁ¬
¬Ёа®¬> Ё ў ҐЈ® ¤ «мҐ©иҐ© ¦Ё§Ё, Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, Є Є ¤ -
«ҐЄ® ® г襫 ®в ҐЈ® Ё Є Є ¬ «® згўбвўгҐв бҐЎп ў Ґ¬ <Є Є ¤®-
:¬ a i".
Џа®жҐбб ўв®аЁз®© б®жЁ «Ё§ жЁЁ бўп§ б бгйҐбвўгойЁ¬Ё ў
¤ ®¬ ®ЎйҐб⢥ а §¤Ґ«ҐЁҐ¬ ваг¤ Ё б®жЁ «мл¬ а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁ-
Ґ¬ § Ёп. Ќ га®ўҐ ўв®аЁз®© б®жЁ «Ё§ жЁЁ, ЇаЁ®ЎаҐв п бЇҐ-
жЁдЁЄ®-а®«Ґў®Ґ § ЁҐ, Ё¤ЁўЁ¤ ЁвҐа «Ё§ЁагҐв ЁбвЁвгжЁ®-
«млҐ <Ї®¤гЁўҐабг¬л>, Є®в®алҐ ў ®в«ЁзЁҐ ®в <®б®ў®Ј® ¬Ё-
а > ЇҐаўЁз®© б®жЁ «Ё§ жЁЁ ®Є §лў овбп з бвЁзл¬Ё ॠ«м®бвп-
¬Ё. • а ЄвҐа ўв®аЁз®© б®жЁ «Ё§ жЁЁ, 㦥 Ґ б®Їа®ў®¦¤ о饩-
бп н¬®жЁ® «м®© Ё¤ҐвЁдЁЄ жЁҐ© б® <§ зЁ¬л¬Ё ¤агЈЁ¬Ё>, § -
16-б.Ў 241
ўЁбЁв ®в ЁвҐа «Ё§Ёа㥬®© бЁбвҐ¬л § Ёп Ё <бЁ¬ў®«ЁзҐбЄ®Ј®>
гЁўҐабг¬ > ў 楫®¬, д®а¬ «млҐ Їа®жҐббл ®ЇаҐ¤Ґ«повбп
ЇаҐ¤иҐбвў®ў ўиЁ¬ Ґ© Їа®жҐбᮬ ЇҐаўЁз®© б®жЁ «Ё§ жЁЁ. ЏаҐ¤-
Ї®« Ј Ґвбп, зв® џ 㦥 бд®а¬Ёа®ў ®, ®ЎкҐЄвЁўл© ¬Ёа ЁвҐа-
«Ё§®ў , в Є Є Є Їгб⮬ ¬Ґб⥠ўв®аЁз п б®жЁ «Ё§ жЁп Ґ-
ў®§¬®¦ .
“бЇҐе б®жЁ «Ё§ жЁЁ § ўЁбЁв ®в гбв ®ў«ҐЁп бЁ¬¬ҐваЁЁ ¬Ґ¦-
¤г <®ЎкҐЄвЁў®©> Ё <бгЎкҐЄвЁў®©> ॠ«м®бвп¬Ё, Є®Ј¤ в®, зв®'
ॠ«м® Ё§ўҐ, ᮮ⢥вбвўгҐв ⮬г, з⮠ॠ«м® ўгваЁ. ‘ Ё-
Ў®«миЁ¬ гᯥ宬 б®жЁ «Ё§ жЁп Їа®Ёб室Ёв ў ®ЎйҐбвў е б б ¬л¬
Їа®бвл¬ а §¤Ґ«ҐЁҐ¬ ваг¤ Ё ¬ЁЁ¬ «мл¬ а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ¬
§ Ёп. ‚ в Є®¬ ®ЎйҐб⢥ «Ёз®бвм «ҐЈЄ® ®б®§ Ґвбп Ё ®¤®ЎапҐв-
бп Є Є ў ®ЎкҐЄвЁў®©, в Є Ё бгЎкҐЄвЁў®© ॠ«м®бвЁ; Є ¦¤л©
§ Ґв, Єв® Ґбвм Єв® Ё ЄҐ¬ пў«пҐвбп ® б ¬: <...алж ам Ґбвм алж ам,
ЄаҐбвмпЁ - нв® ЄаҐбвмпЁ Є Є ¤«п ¤агЈЁе, в Є Ё ¤«п бҐ-
Ўп>^. ‚ в Є®¬ ®ЎйҐб⢥ Ґ ¬®¦Ґв ў®§ЁЄгвм ў®Їа®б: Єв® п? ’ Є
Є Є ®вўҐв ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«Ґ б®жЁ «м®© бва вЁдЁЄ жЁҐ© Ё Ї®бв®п-
® Ї®¤вўҐа¦¤ Ґвбп ў б®жЁ «м®¬ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁЁ.
Љ«озҐўл¬ н«Ґ¬Ґв®¬ бгЎкҐЄвЁў®© ॠ«м®бвЁ, Ї®¤зҐаЄЁў -
ов ЃҐаЈҐа Ё ‹гЄ¬ , пў«пҐвбп «Ёз®бвм, 室пй пбп ў ¤Ё «ҐЄ-
вЁзҐбЄ®© ў§ Ё¬®бўп§Ё б ®ЎйҐбвў®¬. ‘ ®¤®© бв®а®л, ® д®а¬Ё-
агҐвбп б®жЁ «мл¬Ё Їа®жҐбб ¬Ё, ®Ўгб«®ў«Ґл¬Ё б®жЁ «м®©
бвагЄвга®©, б ¤агЈ®© - бд®а¬Ёа®ў ўи пбп «Ёз®бвм, ў бў®о ®зҐ-
।м, ў«ЁпҐв б®жЁ «мго бвагЄвгаг, Ї®¤¤Ґа¦Ёў п Ё«Ё ЇаҐ®Ў-
а §гп ҐҐ. ‘®Ј« ᮠ䥮¬Ґ®«®Ј ¬, ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ п ЇаЁа®¤ 祫®-
ўҐзҐбЄ®Ј® ®аЈ Ё§¬ , ў®§¤Ґ©бвўгой п Є®бвагЁа®ў ЁҐ ॠ«м-
®бвЁ ў Їа®жҐбᥠ祫®ўҐзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, Ї®¤-
ўҐаЈ Ґвбп ў«ЁпЁо Ї®б«Ґ¤Ґ©. ЏаЁ ¤«Ґ¦®бвм 祫®ўҐЄ Є ¦Ё-
ў®в®¬г ж абвўг е®вп Ё ва бд®а¬ЁагҐвбп ў Їа®жҐбᥠб®жЁ «Ё§ -
жЁЁ, ® Ґ Ёб祧 Ґв. ЋаЈ Ё§¬ гбв ў«Ёў Ґв ЇаҐ¤Ґ«л ⮬г, зв®
ў®§¬®¦® ў ®ЎйҐб⢥, ®ЎйҐбвў® б® бў®Ґ© бв®а®л ®Ја ЁзЁў Ґв
®аЈ Ё§¬.. <‚ ¤Ё «ҐЄвЁЄҐ ¬Ґ¦¤г ЇаЁа®¤®© Ё б®жЁ «м® бЄ®бвагЁ-
а®ў л¬ ¬Ёа®¬ 祫®ўҐзҐбЄЁ© ®аЈ Ё§¬ б ¬ ва бд®а¬ЁагҐвбп.
‚ в®© ¦Ґ б ¬®© ¤Ё «ҐЄвЁЄҐ 祫®ўҐЄ ᮧ¤ Ґв ॠ«м®бвм Ё в ЄЁ¬
®Ўа §®¬ б ¬®Ј® ᥡп> ^.
ЃҐаЈҐа Ё ‹гЄ¬ ў бў®Ґ© ⥮ਨ б®жЁ «м®Ј® Є®бвагЁа®ў -
Ёп ॠ«м®бвЁ, Ї®¤ўҐаЈгў ЄаЁвЁЄҐ ЇаҐ¤иҐбвў®ў ўиго б®жЁ®«®-
ЈЁо § Ёп, Ї®Їлв «Ёбм ¤ вм ®ЎйҐҐ Ё бЁб⥬ вЁзҐбЄ®Ґ ®ЇЁб ЁҐ
Ї®ўбҐ¤Ґў®Ј® § «Ёп, ў§Ј«пгвм Ї®-®ў®¬г Їа®Ў«Ґ¬л Ё § ¤ -
зЁ б®жЁ®«®ЈЁЁ § Ёп Ё ®жҐЁвм ҐҐ ⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁҐ
ЇҐаб-ЇҐЄвЁўл.
Џ® Ёе ¬ҐЁо, 䥮¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ п б®жЁ®«®ЈЁп § Ёп ЇаҐ¤-
Ї®« Ј Ґв в Є¦Ґ б®жЁ®«®ЈЁо ५ЁЈЁЁ, пў«пойгобп ЁЎ®«ҐҐ ў ¦-
®© ҐҐ з бвмо, ЎҐ§ Є®в®а®© б®жЁ®«®ЈЁп § Ёп Ї®Їа®бвг Ґ¬лб«Ё-
¬ . ЋЁ гЎҐ¦¤Ґл в Є¦Ґ ў ⮬, зв® «Ё§ а®«Ё § Ёп ў ¤Ё «ҐЄ-
вЁзҐбЄ®© ў§ Ё¬®бўп§Ё 祫®ўҐЄ Ё ®ЎйҐбвў , <«Ёз®© Ё¤ҐвЁз®бвЁ
Ё б®жЁ «м®© бвагЄвгал ЇаҐ¤« Ј Ґв ў ¦го ¤®Ї®«ЁвҐ«мго ЇҐа-
бЇҐЄвЁўг ¤«п ўбҐе ®Ў« б⥩ б®жЁ®«®ЈЁЁ> ^. ”Ґ®¬Ґ®«®ЈЁ бзЁв -
ов, зв® Ї®¬Ё¬® бвагЄвгале д Єв®ў б«Ґ¤гҐв 㤥«Ёвм ¤®«¦®Ґ
ўЁ¬ ЁҐ <祫®ўҐзҐбЄ®¬г д Єв®аг>, ¤«п 祣® Ґ®Ўе®¤Ё¬® бЁбвҐ-
¬ вЁзҐбЄ®Ґ ®ЇЁб ЁҐ ¤Ё «ҐЄвЁзҐ©Є®© ў§ Ё¬®бўп§Ё ¬Ґ¦¤г бвагЄ-
вгал¬Ё ॠ«м®бвп¬Ё Ё <祫®ўҐзҐбЄЁ¬ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ¬ Є®бвагЁ-
а®ў Ёп ॠ«м®бвЁ>.
Ђ «Ё§Ёагп нвг ў§ Ё¬®бўп§м, ®Ё ЇаЁе®¤пв Є ўлў®¤г, зв® зҐ-
«®ўҐЄ ®¤®ўаҐ¬Ґ® ўлбвгЇ Ґв Ё <вў®а殬> б®жЁ «м®Ј® ¬Ёа , Ё
ҐЈ® <¦Ґавў®©>, Ї®бЄ®«мЄг 室Ёвбп ў Ї«Ґг г ᮧ¤ ле Ё¬ Є®Ј-
¤ -в® § 票©, бЁ¬ў®«®ў, ЁбвЁвгв®ў Ё в. ¤. ‡ ¤ зг б®жЁ®«®ЈЁЁ
®Ё ўЁ¤пв ў ⮬, зв®Ўл Јг¬ Ё§Ёа®ў вм б®жЁ «мл© ¬Ёа, ¤ вм
Ё¤ЁўЁ¤г ў®§¬®¦®бвм ®б®§ вм १г«мв вл бў®ҐЈ® ⢮२п, Ї®-
пў вҐ¬ б ¬л¬ бў®Ґ ЁбвЁ®Ґ § 票Ґ, бв «® Ўлвм, Ё Ї®«гзЁвм
ў®§¬®¦®бвм Ё§¬ҐҐЁп нв®Ј® ¬Ёа . €е ва Єв®ўЄ б®жЁ®«®ЈЁзҐб-
Є®Ј® § Ёп ®б®ў ⮬, зв® Ї®§ ЁҐ Ё ®б®§ ЁҐ б®жЁ-
«м®Ј® ¬Ёа 㦥 ®§ з Ґв и Ј' ЇгвЁ ҐЈ® Ё§¬ҐҐЁп. ђ ббг¦-
¤ п ў ¤ ®¬ б«гз Ґ ў ¤геҐ Ґ®¬ аЄбЁ§¬ , ЃҐаЈҐа Ё ‹гЄ¬
Ї®« Ј ов, зв®, а бЄалў ¬Ґе Ё§¬ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®вз㦤ҐЁп,
<ўҐа㢠祫®ўҐЄ Є б ¬®¬г ᥡҐ Є Є вў®ажг ўбҐе ®ЎйҐб⢥ле
®ЎкҐЄвЁў жЁЁ, <ЁбввгжЁ® «Ё§ жЁ©> Ё <«ҐЈЁвЁ¬ жЁ©>, Ё§ Є®в®-
але бЄ« ¤лў Ґвбп б®жЁ «м п ॠ«м®бвм, ®Ё 㦥 ⥬ б ¬л¬
®ЎҐбЇҐзЁў ов Ґ¬г бў®Ў®¤г> ^.
ЋжҐЁў п ЎҐ§гб«®ўл© ўЄ« ¤ Њ аЄб ў а §ўЁвЁҐ б®жЁ®«®ЈЁЁ
§ Ёп, 䥮¬Ґ®«®ЈЁ бзЁв ов Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ ўўҐ¤ҐЁҐ ¤Ё «ҐЄвЁ-
зҐбЄ®© ЇҐабЇҐЄвЁўл ў ⥮аҐвЁзҐбЄЁ ®аЁҐвЁа®ў лҐ б®жЁ «млҐ
гЄЁ б 楫мо Є®ЄаҐвЁ§ жЁЁ ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄЁе Їа®жҐбб®ў ў а ¬Є е
<Є®жҐЇвг «м®© бЁб⥬л, ᮮ⢥вбвўго饩 ўҐ«ЁЄЁ¬ ва ¤ЁжЁп¬
б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ' ¬ли«ҐЁп... Њл гЎҐ¦¤Ґл, - Ј®ў®апв ЃҐаЈҐа
Ё ‹гЄ¬ , - зв® «Ёим Ї®Ё¬ ЁҐ в®Ј®, зв® Њ. Њ®бб §лў «
<楫®бвл¬ б®жЁ «мл¬ д Єв®¬>, § йЁвЁв б®жЁ®«®Ј ®в ЁбЄ -
¦ ойЁе २䨪 жЁ© Є Є б®жЁ®«®ЈЁ§¬ , в Є Ё ЇбЁе®«®ЈЁ§¬ > ^.
ЋЁ бзЁв ов, з⮠⥮аЁп «оЎ®© н¬ЇЁаЁзҐбЄ®© ¤ЁбжЁЇ«Ёл ¤®«¦-
¤ў®пЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ᮮ⢥вбвў®ў вм н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ¬ ¤ л¬: ®
¤®«¦ б®ўЇ ¤ вм б Ё'¬Ё Ё бЇ®б®Ўбвў®ў вм ¤ «мҐ©иЁ¬ н¬ЇЁаЁ-
зҐбЄЁ¬ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп¬. ќвЁ¬ вॡ®ў Ёп¬ 㤮ў«Ґвў®апҐв 䥮-
¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ п б®жЁ®«®ЈЁп § Ёп, Є®в®а п, Ї® ¬ҐЁо 䥮¬Ґ-
®«®Ј®ў, <®вЄалв > ¤«п § зЁвҐ«м®© ®Ў« бвЁ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе Їа®Ў-
«Ґ¬, Ўг¤м в® ў Ї®«ЁвЁЄҐ, нЄ®®¬ЁЄҐ, ५ЁЈЁЁ Ё ¬®ЈЁе ¤агЈЁе.
ќ¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ґ Ё§г票Ґ ў§ Ё¬®бўп§Ё вҐе Ё«Ё Ёле ЁбвЁвгв®ў б
бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁ¬Ё гЁўҐабг¬ ¬Ё Ўг¤Ґв ўҐбм¬ Ї«®¤®вў®ал¬ ¤«п
б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ї®Ё¬ Ёп ᮢ६Ґ®Ј® ®ЎйҐбвў .
Љ®жҐЇжЁп б®жЁ «м®Ј® Є®бвагЁа®ў Ёп ॠ«м®бвЁ Є ¦Ґвбп
¬ ўҐбм¬ ¬®Ј®®ЎҐй о饩. Ћ ®вв «ЄЁў Ґвбп ®в 䥮¬Ґ®«®-
ЈЁЁ Є Є Ј а в <бва®Ј®© гз®бвЁ> Ё ЎҐбЇаҐ¤Ї®бл«®з®бвЁ б®-
жЁ®«®ЈЁЁ, ® Ґ ®Ја ¤ЁзЁў Ґвбп ®ЇЁб ЁҐ¬ Єв®ў ᮧ Ёп. Ћ
®Ўа й Ґвбп Є Ёбб«Ґ¤®ў Ёо б®жЁ «мле ЁбвЁвгв®ў Ё ®аЈ Ё§ -
жЁ©, бгЎкҐЄвЁў п ॠ«м®бвм а бб¬ ваЁў Ґвбп ў ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄ®©
бўп§Ё б ®ЎкҐЄвЁў®© ॠ«м®бвмо. Џа®ў®¤Ёвбп вй ⥫쮥 Ёбб«Ґ-
¤®ў ЁҐ Їа®жҐбб®ў б®жЁ «Ё§ жЁЁ Ё ЁбвЁвгжЁ® «Ё§ жЁЁ. €л¬Ё
б«®ў ¬Ё, ®в 䥮¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® «Ё§ ᮧ Ёп ЃҐаЈҐа Ё
‹гЄ¬ ЇҐаҐе®¤пв Є 䥮¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®¬г «Ё§г ®ЎйҐбвў .
ЋЁ Ї®¤зҐаЄЁў ов ЄвЁў®бвм ᮧ Ёп ^©, ᮧ¤ ойЁе а §-
«ЁзлҐ б¬лб«®ўлҐ Ґ¤Ёбвў . ЋЎа § б®жЁ «м®© ॠ«м®бвЁ, ў®§-
ЁЄ ойЁ© ў ᮧ ЁЁ, Ґ пў«пҐвбп ¬Ґе ЁзҐбЄ®© Є®ЇЁҐ©, ® ўбҐЈ
¤ ®Ї®б।гҐвбп а §¬ли«ҐЁп¬Ё, ўҐа®ў Ёп¬Ё, гЎҐ¦¤ҐЁп¬Ё. Ќ -
«Ёз®Ґ § ЁҐ (Ўг¤м ®® ®Ўл¤Ґл¬ Ё«Ё ⥮аҐвЁзҐбЄЁ¬) - п§лЄ,
¬Ёд®«®ЈЁп, ५ЁЈЁп - пў«повбп ⥬Ё Ёбв жЁп¬Ё, Є®в®алҐ
ва бд®а¬Ёагов Ї®«гз Ґ¬лҐ ¬Ё бЁЈ «л Ё§ ўҐиҐЈ® ¬Ёа ; Ј,
Їа®жҐбᥠб®жЁ «Ё§ жЁЁ ў®§ЁЄ ов бвагЄвгал ®б¬лб«ҐЁп ¬Ёа .
вЁЇЁзлҐ ¤«п ¤ ®Ј® ®ЎйҐбвў гбв ®ўЄЁ, 楮бвлҐ ®аЁҐв
жЁЁ, б®жЁ «млҐ а®«Ё.
‘«Ґ¤гҐв, ®¤ Є®, Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г, зв® б®жЁ «м п ॠ«м®бвм Ёб-
в®«Є®ўлў Ґвбп ЃҐаЈҐа®¬ Ё ‹гЄ¬ ®¬ ў Є®вҐЄб⥠<бгЎкҐЄвЁў®©
Ї а ¤ЁЈ¬л>. ѓ®ў®ап ® ¤Ё «ҐЄвЁЄҐ ®ЎкҐЄвЁў®© Ё бгЎкҐЄвЁў®©
ॠ«м®б⥩, ®Ё ўбҐ ¦Ґ бў®¤пв ЇҐаўго Є® ўв®а®©. ЏаЁ а бᬮваҐ
ЁЁ ў§ Ё¬®бўп§Ё Ё¤ЁўЁ¤ Ё ®ЎйҐбвў , б®жЁ «м®© ¤ҐвҐа¬ЁЁа®
ў ®бвЁ § Ёп ®Ё б®еа пов е а ЄвҐа®Ґ ¤«п 䥮¬Ґ®«®ЈЁЁ
ЁбЄ«о票Ґ Ё§ Ї®«п бў®ҐЈ® §аҐЁп Ґ§ ўЁбЁ¬®Ј® ®в ᮧ Ёп Ўл-
вЁп. ‘®жЁ «м п ॠ«м®бвм ЇаҐ¤бв Ґв ў Ёе Є®жҐЇжЁЁ ў Є зҐбв-
ўҐ 䥮¬Ґ ¦Ё§Ґ®Ј® ¬Ёа , ॠ«м®Ј® ў в®© ¬ҐаҐ, ў Є Є®© ®
®б®§ Ґвбп «о¤м¬Ё, Ё пў«пҐвбп ᮤҐа¦ ЁҐ¬ Ёе <Є®««ҐЄвЁўле
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©>. Љ®бвагЁа㥬 п ЁвҐабгЎкҐЄвЁўл¬ 祫®ўҐзҐб-
ЄЁ¬ ᮧ ЁҐ¬ б®жЁ «м п ॠ«м®бвм (ў ⮬ зЁб«Ґ ЁбвЁвгвл Ё
®в®иҐЁп) ®Є §лў Ґвбп Їа®¤гЄв®¬ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ᮧ Ёп.
‚ б®жЁ®«®ЈЁЁ § Ёп ЃҐаЈҐа Ё ‹гЄ¬ з Їа®Ёб室Ёв ®в®¦¤Ґ-
бвў«ҐЁҐ § Ёп «о¤Ґ© ®Ў ®ЎйҐб⢥ Ё б ¬®Ј® ®ЎйҐбвў . €бЇ®«м-
§®ў ЁҐ 䥮¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ¬Ґв®¤ ®бўҐйҐЁп § Ёп <ॠ«м-
®б,вЁ Ї®ўбҐ¤Ґў®© ¦оЁ> Ї®§ў®«пҐв б®жЁ®«®Ј ¬ ў®§¤Ґа¦Ёў вм
бп ®в ЇаЁзЁ®-ЈҐҐвЁзҐбЄЁе ЈЁЇ®вҐ§ Ё ®в г⢥তҐЁ© ®в®бЁ-
вҐ«м® ®в®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® бв вгб «Ё§Ёа㥬ле 䥮¬Ґ®ў. ѓ®ў®-
ап ®Ў ЁвҐжЁ® «м®б⨠ᮧ Ёп, ®Ё Ё§ЎҐЈ ов Їа®вЁў®Ї®бв ў-
«ҐЁп бгЎкҐЄв Ё ®ЎкҐЄв Ї®§ Ёп, ®Ја ЁзЁў п бдҐаг бгЎкҐЄв-
®ЎкҐЄвле ®в®иҐЁ© «Ёим ®Ў« бвмо ᮧ Ёп.
ЃҐ§гб«®ў® ЁвҐаҐбл¬Ё, § б«г¦Ёў ойЁ¬Ё Ґ в®«мЄ® ўЁ¬ -
Ёп, ® Ё ЁбЇ®«м§®ў Ёп, пў«повбп ®в¤Ґ«млҐ бв®а®л ¬Ґв®¤®«®-
ЈЁЁ 䥮¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ § Ёп. ’®з®Ґ ®ЇЁб ЁҐ
а §«Ёзле га®ўҐ© ᮧ Ёп, ў§ Ё¬®бўп§Ё ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё, ¬Ґе Ё§-
¬®ў б®жЁ «Ё§ жЁЁ Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЇаЁ Ё§г票Ё ¬®Ј®®Ўа §ле б®-
жЁ «мле Їа®жҐбб®ў.
‚Ґбм¬ ў ¦®© пў«пҐвбп Ё жҐва «м п ⥬ 䥮¬Ґ®«®ЈЁ
зҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ § Ёп - б®®в®иҐЁҐ ¤®вҐ®аҐвЁзҐбЄ®Ј® ®Ўл
¤Ґ®Ј® § Ёп б Ў®«ҐҐ Ўбва Євл¬Ё, <⥮аҐвЁзҐбЄЁ¬Ё> ®Ўа §®-
ў Ёп¬Ё. ќв® б®®в®иҐЁҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Ґ¬ «®ў ¦го
Їа®Ў«Ґ¬г Ґ в®«мЄ® ¤«п б®жЁ®«®ЈЁЁ: Є Ґ© ўбҐ з йҐ ®Ўа й овбп
Ёбв®аЁЄЁ ' гЄЁ Ё Єг«мвгал. ЋЇЁб ЁҐ <¦Ё§Ґ®Ј® ¬Ёа >, бЄ -
¦Ґ¬, ¤аҐўҐЈ® ҐЈЁЇвпЁ Ё«Ё аЁ¬«пЁ Ї®§ў®«пҐв Ї®пвм ¬®-
ЈЁҐ ®б®ЎҐ®бвЁ гЄЁ, ५ЁЈЁЁ, ЁбЄгббвў Ё ¤агЈЁе <бЁ¬ў®«ЁзҐб-
ЄЁе гЁўҐаб㬮ў> жЁўЁ«Ё§ жЁ© ¤ «ҐЄ®Ј® Їа®и«®Ј®.
Џа®вЁў®Ї®бв ў«ҐЁҐ ЃҐаЈҐа®¬ Ё ‹гЄ¬ ®¬ ®Ўл¤Ґ®Ј® Ё ⥮-
аҐвЁзҐбЄ®Ј® § Ёп пў«пҐвбп, и ў§Ј«п¤, ҐЇа ў®¬Ґал¬.
ЋЎл¤Ґ®Ґ § ЁҐ бЇ«®им Ё а冷¬ ®Ї®б।гҐвбп ⥮аҐвЁзҐб.ЄЁ¬,
Є Є®ў®Ґ ў бв®п饥 ўаҐ¬п ЇаЁ®ЎаҐв Ґв ўбҐ Ў®«м襥 § 票Ґ Ё
ў«ЁпЁҐ ў <ॠ«м®бвЁ Ї®ўбҐ¤Ґў®© ¦Ё§Ё>. ‚ нЇ®е㠢᥮ЎйҐЈ®
иЄ®«м®Ј® ®Ўа §®ў Ёп, а бвг饩 гЄ®Ґ¬Є®бвЁ Їа®Ё§ў®¤бвў ,
б।бвў ¬ бб®ў®© Ёд®а¬ жЁЁ, б«®¦ле вҐеЁзҐбЄЁе гбва®©бвў,
ў®иҐ¤иЁе ў Ўлв б®вҐ ¬Ё««Ё®®ў «о¤Ґ©, <¦Ё§Ґл© ¬Ёа>
ўЄ«оз Ґв ў бҐЎп Ё а §«ЁзлҐ н«Ґ¬Ґвл ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј® § Ёп.
Ќг¦® ®в¬ҐвЁвм, зв® бв вгб гз®Ј® § Ёп б б«ЁиЄ®¬ ўл-
б®Є ў 䥮¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ § Ёп. ЃҐаЈҐа Ё ‹гЄ¬ п
Їа®вЁў®Ї®бв ў«пов гЄг, б ®¤®© бв®а®л, Ї®ўбҐ¤Ґў®¬г бгйҐ-
бвў®ў Ёо «о¤Ґ©, б ¤агЈ®© - ५ЁЈЁ®§®¬г <бЁ¬ў®«ЁзҐбЄ®¬г
гЁўҐабг¬г>. ЏаЁзҐ¬ ў ®Ў®Ёе б«гз пе гЄ бзЁв Ґвбп а §агиЁ-
⥫쮩 ¤«п ¦Ё§Ё, «Ёи о饩 ҐҐ б¬лб« , ўҐ¤г饩 Є ®¬ЁЁ
Ё в. ¤. Џ®пвЁ©л© ЇЇ а в 䥮¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ § -
Ёп ЇаЁ¬ҐпҐвбп ЃҐаЈҐа®¬ Ё ‹гЄ¬ ®¬ ў б®жЁ®«®ЈЁ.Ё ५ЁЈЁЁ.
’. ‹гЄ¬ Ўл« ®¤Ё¬ Ё§ ЇҐаўле б®жЁ®«®Ј®ў, Єв® ў з «Ґ 60-е
Ј®¤®ў ўҐа® г«®ўЁ« ®б®ўлҐ ⥤ҐжЁЁ а §ўЁвЁп ५ЁЈЁЁ, ५Ё-
ЈЁ®§®бвЁ Ё Їа®жҐбб ᥪг«паЁ§ жЁЁ ў ᮢ६Ґ®¬ ®ЎйҐб⢥.
Ќ ЁЎ®«ҐҐ дг¤ ¬Ґв «м®© ЄЁЈ®© ‹гЄ¬ , Ї®бўп饮© -
«Ё§г ५ЁЈЁЁ ў ᮢ६Ґ®¬ ®ЎйҐб⢥, пў«пҐвбп <ЌҐўЁ¤Ё¬ п аҐ-
«ЁЈЁп>. €бе®¤л¬ ЇгЄв®¬ ҐЈ® а бб㦤ҐЁ© ўлбвгЇ Ґв г⢥তҐ-
ЁҐ ® ⮬, зв® б®жЁ®«®ЈЁп ५ЁЈЁЁ пў«пҐвбп ў ¦Ґ©иҐ© з бвмо
б®жЁ®«®ЈЁЁ ў®®ЎйҐ Ё зв® ў®Їа®б ® Ї®«®¦ҐЁЁ 祫®ўҐЄ ў б®ўаҐ-
¬Ґ®¬ ¬ЁаҐ бўп§ б ў®Їа®б®¬ ® ҐЈ® <бЁ¬ў®«ЁзҐбЄ®¬ гЁўҐабг-
¬Ґ>. в, Ґ. б ५ЁЈЁҐ©.
ЋЎа й пбм Є «Ё§г ᮢ६Ґ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ ५ЁЈЁЁ, ‹гЄ-
¬ ЄаЁвЁЄгҐв ҐҐ. § <ЈЁЇҐан¬ЇЁаЁ§¬>, б®жЁ®Ја дЁзҐбЄго Їа ў-
«Ґ®бвм Ё ®вбгвбвўЁҐ ⥮аҐвЁЄ®-¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄ®© Ў §л, Ґ®Ўе®-
¤Ё¬®© ¤«п ЄаЁвЁзҐбЄ®Ј® «Ё§ Ёбб«Ґ¤гҐ¬ле 䥮¬Ґ®ў. ‡ з б-
вго б ¬ жҐаЄ®ўм, ®ЎҐбЇ®Є®Ґ п Ї ¤ҐЁҐ¬ зЁб«Ґ®бвЁ ўҐаго-
йЁе, ®Ўа й Ґвбп § Ї®¬®ймо Є б®жЁ®«®ЈЁЁ, дЁ бЁагп ЁвҐаҐ-
бгойЁҐ ҐҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп. Џ®н⮬㠥㤨ўЁвҐ«м®, зв® Ў®«ми п
з бвм в ЄЁе а Ў®в, ®Ја ЁзЁў пбм «Ёим ᡮ஬ ¤ ле, Ґ ¬®¦Ґв
Ї®¤пвмбп га®ўҐм ⥮аҐвЁзҐбЄЁе ўлў®¤®ў Ё ®Ў®ЎйҐЁ©. Џ®-
¤®ЎлҐ ⥤ҐжЁЁ бЄ §лў овбп Ё§г票Ё Їа®жҐбб ᥪг«паЁ-
§ жЁЁ ў ᮢ६Ґ®¬ ¬ЁаҐ, а бб¬ ваЁў о饣®бп ў в ЄЁе б«гз -
пе «Ёим ў Є зҐб⢥ 㬥м襨п жҐаЄ®ў®Ј® ў«ЁпЁп, б 祬 ‹гЄ-
г. Ґ б®Ј« бҐ. Ћ ®Ўа й Ґв ўЁ¬ ЁҐ в®, зв® ¬ ап¤г б гЇ ¤-
Є®¬ жҐаЄ®ў®-®аЁҐвЁа®ў ®© ५ЁЈЁЁ ¬®¦Ґв б®еа пвмбп Ё ¤ -
¦Ґ ў®§а бв вм ўҐжҐаЄ®ў п ५ЁЈЁ®§®бвм.
…йҐ ў 60-Ґ ЈЈ. ‹гЄ¬ гЄ §лў « а бЇа®бва ҐЁҐ а §«Ёзле
нЄ§®вЁзҐбЄЁе Єг«мв®ў (вЁЇ ¤§Ґ-Ўг¤¤Ё§¬ Ё ўҐ¤ вл), Є®в®алҐ
§ в® ўаҐ¬п ҐйҐ Ґ ®еў влў «Ё в Є®Ј® ¬®¦Ґбвў Ї®б«Ґ¤®ў ⥫Ґ©,
Є Є ў бв®п饥 ўаҐ¬п. ђ®бв ўҐжҐаЄ®ў®© ५ЁЈЁ®§®бвЁ ® бўп-
§лў Ґв б ЄаЁ§Ёб®¬, ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬л¬ ЁбвЁвгжЁ® «м®© ५ЁЈЁҐ©
Ё пў«пойЁ¬бп б«Ґ¤бвўЁҐ¬ Їа®жҐбб ᥪг«паЁ§ жЁЁ. Џ® ҐЈ® ¬Ґ-
Ёо, Ґ ўл§лў Ґв ᮬҐЁ© в®в д Єв, зв® ў ᥫмбЄЁе а ©® е
жҐаЄ®ўм Ї®бҐй ов з йҐ, 祬 ў Ј®а®¤Ґ; зв®' ¬Ґ«Є п Ўга¦г §Ёп
Ј®а®¤ ५ЁЈЁ®§ҐҐ Їа®«Ґв аЁ в : зв® ¦ҐйЁл 室пв ў жҐаЄ®ўм
з йҐ, 祬 ¬г¦зЁл, Ї®¦Ё«лҐ - з йҐ ¬®«®¤ле. Ќ® Ё§ нв®Ј®,
бЇа ўҐ¤«Ёў® ®в¬Ґз Ґв гзҐл©, Ґ б«Ґ¤гҐв, зв® г ¦ҐйЁ Ё бв аЁ-
Є®ў Ґбвм <ЇаЁа®¤ п впЈ > Є ५ЁЈЁЁ. ‘Є®аҐҐ, аҐзм Ё¤Ґв ® <ў ¦-
®¬ бЇҐЄвҐ б®жЁ «м®Ј® а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп жҐаЄ®ў®-®аЁҐвЁа®ў -
®© ५ЁЈЁЁ, Ґ ®Ў гЄ § Ёпе Ї®«®ў®§а бвго ЇбЁе®«®ЈЁо.
‚ 楫®¬ ¬л ¬®¦Ґ¬ бЄ § вм, зв® га®ўҐм ў®ў«ҐзҐ®бвЁ ў ва㤮-
ў®© Їа®жҐбб ў ᮢ६Ґ®¬ ®ЎйҐб⢥ ¤ Ґв ®ваЁж ⥫мго Є®ааҐ-
«пжЁо га®ўо ў®ў«ҐзҐ®бвЁ ў жҐаЄ®ў®-®аЁҐвЁа®ў го ५Ё
ЈЁо> '^ Џ®бЄ®«мЄг ¦ҐйЁл Ё бв аЁЄЁ ў ¬Ґм襩 б⥯ҐЁ ў®ў«Ґ-
зҐл ў ва㤮ў®© Їа®жҐбб, в® Ё га®ўҐм жҐаЄ®ў®-®аЁҐвЁа®ў ®©
५ЁЈЁ®§®бвЁ г Ёе ўлиҐ.
‹гЄ¬ ®Ўа й Ґв ўЁ¬ ЁҐ в®в д Єв, зв® г а Ў®в ойЁе
¦ҐйЁ га®ўҐм ५ЁЈЁ®§®бвЁ § зЁвҐ«м® Ў«Ё¦Ґ Є га®ўо аҐ-
«ЁЈЁ®§®бвЁ ¬г¦зЁл, 祬 г ¤®¬®е®§пҐЄ. –ҐаЄ®ў®-®аЁҐвЁа®ў -
п ५ЁЈЁ®§®бвм Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г ўҐ«ЁЄ ' 㠯।бв ўЁвҐ«Ґ© ва ¤Ё-
жЁ®ле б।Ёе Є« бб®ў (дҐа¬Ґа®ў, ¬Ґ«Є®© Ё б।Ґ© Ўга¦г-
§ЁЁ), Є®в®а п, ®¤ Є®, १Є® Ї ¤ Ґв ў¬ҐбвҐ б ў®ў«ҐзҐ®бвмо
нвЁе б«®Ґў ў ¬Ёа Ё¤гбваЁ «м®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ. ќв® Ї®«®¦ҐЁҐ
®Є §лў Ґвбп ўҐал¬, Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ, ¤«п бва ‡ Ї ¤®© …ўа®-
Їл, в Є Є Є ў ‘Ђ Їа®жҐббл Ё¤гбваЁ «Ё§ жЁЁ Ё гаЎ Ё§ жЁЁ
Ґ ЇаЁў®¤пв Є 㬥миҐЁо ЁбвЁвгжЁ® «м®© ५ЁЈЁ®§®© Їа Є-
вЁЄЁ, е®вп ¤Ґп⥫м®бвм ¬ҐаЁЄ бЄЁе жҐаЄўҐ© Ё гва зЁў Ґв ў
§ зЁвҐ«м®© б⥯ҐЁ ५ЁЈЁ®§л© е а ЄвҐа. ‚ ®¤®¬ б«гз Ґ ЇаЁ-
宦 Ґ ЇҐаҐбв ов Ї®бҐй вм жҐаЄўЁ, ў ¤агЈ®¬ - жҐаЄўЁ Ёе ЇаЁ-
ў«ҐЄ ов Ї®в®¬г, зв® § Ё¬ овбп ў®ўбҐ Ґ ५ЁЈЁ®§л¬Ё, ўЇ®«Ґ
ᢥвбЄЁ¬Ё ў®Їа®б ¬Ё. ’ Є зв® Ё ў ‡ Ї ¤®© …ўа®ЇҐ, Ё ў ‘Ђ
ва ¤ЁжЁ® п жҐаЄ®ў п ५ЁЈЁп ®Є §лў Ґвбп <ЇҐаЁдҐаЁЁ>
¦Ё§Ё Ё¤гбваЁ «м®Ј® ®ЎйҐбвў .
•®вп Ґ ўбҐ аЈг¬Ґвл ‹гЄ¬ гЎҐ¤ЁвҐ«мл ў а ў®© б⥯Ґ-
Ё, Ї®бЄ®«мЄг ® а бб¬ ваЁў Ґв Їа®жҐбб ᥪг«паЁ§ жЁЁ ўҐ бўп-
§Ё б Ј«®Ў «мл¬Ё б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬Ё Їа®жҐбб ¬Ё Ё ЁвҐ-
аҐб ¬Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ®ЎйҐб⢥ле Є« бб®ў, ў 楫®¬ ҐЈ® ўлў®¤л
ўҐал. ЋЁ Ї®¤вўҐа¦¤ овбп б ¬®© Їа ЄвЁЄ®© жҐаЄўҐ©, ЇаҐ¤ЇаЁ-
Ё¬ ойЁе ®Ја®¬лҐ гбЁ«Ёп ¤«п б®еа ҐЁп бў.®Ґ© Ї бвўл. ‘®Ј« б-
® ¦Ґ ‹гЄ¬ г, Їа®жҐбб ᥪг«паЁ§ жЁЁ ў®ўбҐ Ґ ®§ з Ґв ҐЁ§-
ЎҐ¦®Ј® ®в¬Ёа Ёп ५ЁЈЁЁ, в Є Є Є жҐаЄ®ў®-®аЁҐвЁа®ў Ї п
५ЁЈЁп § ¬ҐпҐвбп Ёл¬Ё ҐҐ д®а¬ ¬Ё. „«п ®Ў®б®ў Ёп Ї®«®¦Ґ-
Ёп ® ў®§ЁЄ®ўҐЁЁ ®ўле д®а¬ ५ЁЈЁЁ ў ᮢ६Ґ®¬ ®ЎйҐбв-
ўҐ ‹гЄ¬ ®Ўа й Ґвбп Є б®жЁ®«®ЈЁЁ § Ёп.
Љ Є 㦥 ®в¬Ґз «®бм, ў жҐвॠўЁ¬ Ёп б®жЁ®«®ЈЁЁ § Ёп
ЃҐаЈҐа Ё ‹гЄ¬ 室пвбп Ї®пвЁп <Ї®ўбҐ¤Ґўл© ¦Ё§Ґл©
¬Ёа> Ё <бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁҐ гЁўҐабг¬л>, б Ї®¬®ймо Є®в®але а §«Ёз-
лҐ б®жЁ «млҐ ЈагЇЇл ®б¬лб«пов, ЁвҐаЇаҐвЁагов, «ҐЈЁвЁ¬Ёаг-
ов бў®© ¦Ё§Ґл© ®Їлв. ‹гЄ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ५ЁЈЁо Є Є <Ё-
бвЁвгжЁ® «Ё§ жЁо бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁе гЁўҐаб㬮ў, ЇаҐ¤бв ў«пойЁе
б®Ў®© б®жЁ «м® ®ЎкҐЄвЁўЁа®ў лҐ бЁбвҐ¬л § 票©, Є®в®алҐ
б®®в®бпвбп, б ®¤®© бв®а®л, б ¬Ёа®¬ Ї®ўбҐ¤Ґў®© ¦Ё§Ё, б
¤агЈ®© бв®а®л, гЄ §лў ов в®в ¬Ёа, ®Їлв Є®в®а®Ј® ва б楨-
¤ЁагҐв Ї®ўбҐ¤Ґўго ¦Ё§м> ^. ‹оЎ®© бгЎкҐЄвЁўл© ®Їлв, а §-
246
¤Ґ«пҐ¬л© з«Ґ ¬Ё б®жЁ «м®© ЈагЇЇл Ё Ё¬ҐойЁ© б®жЁ «мго
§ зЁ¬®бвм, <®ЎкҐЄвЁўЁа®ў >, ® Ґ ўбпЄ п <®ЎкҐЄвЁў жЁп> ¤Ґ« -
Ґв ॠ«м®бвм 楫ЁЄ®¬ ®б¬лб«Ґ®©. ‡ зЁ¬®бвм ५ЁЈЁЁ Є Є
<бЁ¬ў®«ЁзҐбЄ®Ј® гЁўҐабг¬ > б®бв®Ёв ў ⮬, з⮠५ЁЈЁп ®Ўа йҐ-
Є ва б楤Ґв®¬г, ўл室п饬㠧 ЇаҐ¤Ґ«л «оЎ®Ј® Ї®ўбҐ¤-
Ґў®Ј® ®Їлв , в®Ј¤ Є Є ¤агЈЁҐ бЁбвҐ¬л § 票© ў Ў®«м襩 Ё«Ё
¬Ґм襩 б⥯ҐЁ бўп§ л б Ї®ўбҐ¤Ґўл¬ ®Їл⮬.
‹гЄ¬ гЄ §лў Ґв ЇҐаў®б⥯Ґ®Ґ § 票Ґ Є®бвЁвгЁа®ў -
.Ёп б¬лб« (§ 票п) Є Є га®ўҐ Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј®, в Є Ё
Є®««ҐЄвЁў®Ј® ᮧ Ёп. ‡ 票Ґ Ґ пў«пҐвбп Є зҐбвў®¬, ЇаЁ®а-
® ЇаЁбгйЁ¬ ЇаҐ¤¬Ґвг. ЏаҐ¤¬Ґв ЇаЁ®ЎаҐв Ґв § 票Ґ «Ёим ў
Їа®жҐбᥠЁвҐабгЎкҐЄвЁў®Ј® Є®бвЁвгЁа®ў Ёп б Ї®¬®ймо ЁвҐа-
ЇаҐв вЁўле Єв®ў ᮧ Ёп. Џ® ҐЈ® ¬ҐЁо, ў ®б®ўҐ ўбпЄЁе Ё-
вҐаЇаҐв вЁўле б奬 Ё б¬лб«®ўле бЁб⥬ «Ґ¦Ёв ЁвҐаЇаҐв жЁп
бгЎкҐЄвЁў®Ј® ®Їлв „агЈ®Ј® Ї®б।бвў®¬ Їа®жҐ¤гал <ўзгўбвў®-
ў Ёп>, в. Ґ. ҐЇ®б।б⢥®Ј® гз бвЁп ў бгЎкҐЄвЁўле Їа®жҐбб е
.„агЈ®Ј® ў бЁвг жЁЁ <«Ёж®¬-Є-«Ёжг>. Љ®бвагЁагп <бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁ©
гЁўҐабг¬>, г⢥ত Ґв ‹гЄ¬ , 祫®ўҐзҐбЄЁ© ®аЈ Ё§¬ ЇаЁ®Ў-
аҐв Ґв џ Ё ва б楤ЁагҐв бў®о ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄго ЇаЁа®¤г. Џа ў¤ ,
гзЁвлў п ў®§¬®¦лҐ ў®§а ¦ҐЁп Ї®¤®Ў®¬г Ї®Ё¬ Ёо дг¤ -
¬Ґв «м®-५ЁЈЁ®§®Ј® е а ЄвҐа б®жЁ «мле Їа®жҐбб®ў, бЇ®б®Ў-
бвўгойЁе ®Ўа §®ў Ёо џ, ‹гЄ¬ Ї®¤зҐаЄЁў «, зв® ® «Ёим гЄ -
§ « в®в <®ЎйЁ© Ёбв®зЁЄ, Ё§ Є®в®а®Ј® ў®§ЁЄ ов Ёбв®аЁзҐбЄЁ
¤ЁддҐаҐжЁа®ў лҐ б®жЁ «млҐ д®а¬л ५ЁЈЁЁ... Ё Ё¤ҐвЁдЁжЁ-
а®ў « гЁўҐаб «м®Ґ Ё ®¤®ўаҐ¬Ґ® бЇҐжЁдЁзҐбЄ®Ґ ва®Ї®«®-
ЈЁзҐбЄ®Ґ гб«®ўЁҐ ५ЁЈЁЁ> ^.
Ћвв «ЄЁў пбм ®в Ё¤Ґ© дЁ«®б®дбЄ®© ва®Ї®«®ЈЁЁ, ‹гЄ¬ бзЁ-
в Ґв, зв® ўл室 § ЇаҐ¤Ґ«л ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© ЇаЁа®¤л 祫®ўҐЄ -
ва б楤Ёа®ў ЁҐ - Ґбвм Їа®жҐбб Є®бвагЁа®ў Ёп б¬лб«®ў®Ј®
гЁўҐабг¬ . Ђ в Є Є Є гЁўҐабг¬ ў 楫®¬ «Ґ¦Ёв § ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё
<ॠ«м®бвЁ Ї®ўбҐ¤Ґў®© ¦Ё§Ё>, в® Ї®¤®Ў®Ґ Є®бвагЁа®ў ЁҐ
ўбҐЈ¤ Ё¬ҐҐв ५ЁЈЁ®§л© е а ЄвҐа. ’а 'б楤Ёа®ў ЁҐ - дг-
¤ ¬Ґв «м®-५ЁЈЁ®§л© Їа®жҐбб Ё Ґ®вꥬ«Ґ¬ п бв®а® 祫®-
ўҐзҐбЄ®© ¦Ё§Ё. ќвЁ Ё¤ҐЁ ЎҐ§ Є ЄЁе-«ЁЎ® Ё§¬ҐҐЁ© ® § Ё¬бвўг-
Ґв г Њ. Ґ«Ґа , ¤«п Є®в®а®Ј® <祫®ўҐЄ е а ЄвҐаЁ§гҐвбп Є Є бг-
йҐбвў®, Є®в®а®Ґ ва б楤ЁагҐв б ¬® ᥡп, бў®о Ё ўбпЄго ¦Ё§м.
…Ј® бгй®б⮥ п¤а® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Є Є Ё¬Ґ® нв® ¤ўЁ¦ҐЁҐ, нв®в
¤ге®ўл© Єв б ¬®ва б楤Ёа®ў Ёп>^. Џа ў¤ , Ґб«Ё г Ґ«Ґ-
а Ё б«Ґ¤гойЁе § Ё¬ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© ५ЁЈЁ®§®© дЁ«®б®дбЄ®©
ва®Ї®«®ЈЁЁ г票Ґ ® <ва б楤Ёа®ў ЁЁ> ҐЇ®б।б⢥® бўп-
§ ® б ⥮«®ЈЁҐ©, в® ‹гЄ¬ ўҐиҐ Ё§ЎҐЈ Ґв Є Є®©-«ЁЎ® <¬Ґв -
дЁ§ЁЄЁ>, е®вп ў ®б®ўҐ ҐЈ® б®жЁ®«®ЈЁп ५ЁЈЁЁ «Ґ¦Ёв Ё¤Ґ «ЁбвЁ-
зҐбЄ п Є®жҐЇжЁп <бгй®б⨠祫®ўҐЄ >.
—Ґ«®ўҐЄ Ё§ з «м® аҐ«ЁЈЁ®§Ґ, Ё ЎҐ§ ५ЁЈЁ-Ё Ґв Ё Ґ ¬®¦Ґв
Ўлвм 楫®бв®Ј® ўЁ¤ҐЁп ¬Ёа , бзЁв Ґв 䥮¬Ґ®«®Ј. ’ ЄЁ¬ ®Ўа -
§®¬, ५ЁЈЁ®§®бвм - нв® Є зҐбвў®, ЇаЁбг饥 б ¬®© ЇаЁа®¤Ґ зҐ-
«®ўҐЄ , ¬Ґпо-Јбп «Ёим д®а¬л ҐҐ Їа®пў«ҐЁп, Є®в®алҐ ‹гЄ¬
бўп§лў Ґв б б®жЁ «мл¬Ё Ё§¬ҐҐЁп¬Ё, Їа®Ёб室пйЁ¬Ё ў ¤ ®¬
®ЎйҐб⢥. ‹о¤Ё зЁ ов ᮧ¤ ў вм бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁҐ гЁўҐабг¬л
Ґ Їгб⮬ ¬ҐбвҐ, в Є Є Є ®Ё ஦¤ овбп ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© б®-
жЁ «м®© б।Ґ, Ј¤Ґ ⥠㦥 бгйҐбвўгов Ё Є®в®алҐ зҐ«®ўҐЄ ЁвҐа-
«Ё§ЁагҐв ў Їа®жҐбᥠб®жЁ «Ё§ жЁЁ. ќвЁ бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁҐ гЁўҐа-
бг¬л «ҐЈЁвЁ¬Ёагов бгйҐбвўгойЁҐ б®жЁ «млҐ Ї®ап¤ЄЁ, Є®в®алҐ.
®бўпй овбп Ё ўлбвгЇ ов ў Є зҐб⢥ Їа®пў«ҐЁ© гЁўҐаб «м®Ј®
Ї®ап¤Є . ‹о¤Ё ЁвҐа «Ё§Ёагов бгйҐбвўго饥 ў ®ЎйҐб⢥ ¬Ёа®-
ў®§§аҐЁҐ, ўбҐ®Ўй п § зЁ¬®бвм Ё ®Ўп§ ⥫м®бвм Є®в®а®Ј® ўле®-
¤пв § ЇаҐ¤Ґ«л ҐЇ®б।б⢥®Ј® Є®вҐЄбв б®жЁ «мле ®в®-
襨©.
<Њл ¬®¦Ґ¬ бЄ § вм, зв® Ёбв®аЁзҐбЄЁ© ЇаЁ®аЁвҐв ¬Ёа®ў®§§аҐ-
Ёп ¤ Ґв н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ© Ў §Ёб ¤«п гбЇҐи®Ј® ва б楤Ёа®ў ЄЁп.
ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© ЇаЁа®¤л 祫®ўҐзҐбЄЁ¬Ё ®аЈ Ё§¬ ¬Ё, ®валў п Ї®-
б«Ґ¤ЁҐ ®в ҐЇ®б।б⢥®Ј® ¦Ё§Ґ®Ј® Є®вҐЄбв Ё ЁвҐЈаЁ-
агп Ёе Є Є «Ёз®бвЁ ў Є®вҐЄбв ва ¤ЁжЁЁ б¬лб« . Њ®¦® ᤥ« вм
ўлў®¤, зв® ¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ Є Є <®ЎкҐЄвЁў п> б®жЁ «м®-Ёбв®аЁзҐб-
Є п ॠ«м®бвм ЁбЇ®«пҐв бгй®б⮠५ЁЈЁ®§го дгЄжЁо, if.
¬®¦® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ҐЈ® Є Є н«Ґ¬Ґв аго б®жЁ «мго д®а¬г ५Ё-
ЈЁЁ. ќв б®жЁ «м п д®а¬ гЁўҐаб «м ў 祫®ўҐзҐбЄ®¬ ®ЎйҐ-
б⢥> ^.
Љ Є ўЁ¤Ё¬, б®Ј« б® ‹гЄ¬ г, «оЎ®Ґ ¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ, Ј. Ґ.
бЇ®б®Ў ўЁ¤ҐЁп ¬Ёа ў 楫®бв®бвЁ, Ё¬ҐҐв ५ЁЈЁ®§л© е а ЄвҐа.
ЃҐббЇ®а®, ५ЁЈЁ®§®Ґ ¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ Ё¬ҐҐв б®жЁ «млҐ дгЄ-
жЁЁ, Є®в®алҐ Ё§¬Ґповбп ў¬Ґб⥠б а §ўЁвЁҐ¬ ®ЎйҐбвў . Ћ¤ Є®
ўап¤ «Ё б⮨⠮⮦¤Ґбвў«пвм, Є Є нв® ¤Ґ« Ґв Њ. •««, Ї®§ЁжЁо
‹гЄ¬ б ¤оаЄЈҐ©¬®ўбЄ®©, Ї®бЄ®«мЄг „оаЄЈҐ©¬ ў®ўбҐ Ґ бў®¤Ё«
ᥠў®§¬®¦лҐ ўЁ¤л ¬Ёа®ў®§§аҐЁп Є ५ЁЈЁ®§®¬г. Љ®Ґз®,.
„оаЄЈҐ©¬. ®ЇЁа пбм бў®Ї Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ЇҐаў®Ўлв®Ј® ®ЎйҐбв-
ў , ўЁ¤Ґ« ў ५ЁЈЁ®§ле ЇаҐ¤бв ў«ҐЁпе вг бЁ«г, Є®в®а п ЇаЁ¤ Ґв
ЎҐ§гб«®ўл© е а ЄвҐа бгйҐбвўго饩 б®жЁ «м®© ®аЈ Ё§ жЁЁ.
‘ Єа «Ё§ жЁп ўбҐЈ® ¬Ёа ўҐ¤Ґв Є «ҐЈЁвЁ¬ жЁЁ «Ёзле б®жЁ «м-
ле Ї®ап¤Є®ў. € ЎҐ§ «Ё§ ५ЁЈЁ®§®-¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄЁе ЇаҐ¤-
бв ў«ҐЁ© ¤аҐўЁе த®ў Ё жЁўЁ«Ё§ жЁ© ¬®Ј®Ґ Ґў®§¬®¦® Ї®-
пвм ў Ёе Ј®бг¤ аб⢥®¬ гбва®©б⢥, Єг«мвгॠЁ ЁбЄгбб⢥. Ќ® Ё§
нв®Ј® ў®ўбҐ Ґ б«Ґ¤гҐв, зв® «оЎ®Ґ ¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ Ё¬ҐҐв ५ЁЈЁ®§-
л© е а ЄвҐа Ё <ўлЇ®«пҐв бгй®б⮠५ЁЈЁ®§го дгЄжЁо>.
…бвҐб⢥® г箥 ¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ ®в«Ёз Ґвбп ®в нбвҐвЁзҐбЄ®Ј®....
дЁ«®б®дбЄ®Ґ ®в ५ЁЈЁ®§®Ј®, ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ®в б®жЁ «м®-Ї®«Ё-
вЁзҐбЄ®Ј®. ‚ᥠ®Ё ¬®Јгв ¤ ў вм 楫®б⮥ ўЁ¤ҐЁҐ ¬Ёа , ®
а §®¬ га®ўҐ гз®бвЁ, Ўбва Єв®бвЁ Ё в. ¤. ЋЇаҐ¤Ґ«пвм Ёе ўбҐ
Є Є <н«Ґ¬Ґв аго б®жЁ «мго д®а¬г ५ЁЈЁЁ> Ґў®§¬®¦® ¤ -
¦Ґ ў ⮬ б«гз Ґ, Є®Ј¤ аҐзм Ё¤Ґв ® ва ¤ЁжЁ®ле ®ЎйҐбвў е, Ґ
Ј®ў®ап ® ᮢ६Ґ®бвЁ.
‹гЄ¬ ЇЁиҐв ® ⮬, зв® <®дЁжЁ «млҐ> ўҐа®г票п вҐаЇпв
Ї®а ¦ҐЁҐ, в Є Є Є Ґ ў б®бв®пЁЁ ўлЇ®«пвм ᮮ⢥вбвўгойЁҐ
<«ҐЈЁвЁ¬ЁагойЁҐ> дгЄжЁЁ. –ҐаЄ®ўм Ї®вҐап« ¬®®Ї®«Ёо ®Ї-
।Ґ«ҐЁҐ <®Ўп§ ⥫쮣® б Єа «м®Ј® Є®б¬®б >, <жҐаЄ®ў®-®аЁ-
ҐвЁа®ў п ५ЁЈЁп> ўбвгЇЁ« § пў®Ґ Їа®вЁў®аҐзЁҐ б ®ЎйҐбв-
ў®¬ бў®Ў®¤®© Є®ЄгаҐжЁЁ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ґ© в®ў а®ў, Ё¤Ґ©, <гЁ-
ўҐаб «мле> ५ЁЈЁ©. “¦Ґ Ї®в®¬г, зв® нвЁе <Їг⥩ ᯠᥨп> в Є
¬®Ј® алЄҐ Ё¤Ґ©. бзЁв Ґв б®жЁ®«®Ј, ®Ё Ґ ¬®Јгв ЇаҐвҐ¤®-
ў вм ўбҐ®Ўй®бвм. ‡¤Ґбм ® Ґ ᮢᥬ Їа ў. ЌҐб®¬Ґ®, ५Ё-
ЈЁп ЇҐаҐ¦Ёў Ґв ЄаЁ§Ёб, Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® Є®ЄгаҐжЁп ¬Ґ¦¤г жҐаЄў -
¬Ё Ё <®Ўп§ ⥫мл© б Єа «мл© Є®¬Ї«ҐЄб> ᥣ®¤п Ґў®§¬®¦Ґ,.
Ќ®, ў®-ЇҐаўле, ५ЁЈЁп Їа®¤®«¦ Ґв ўлЇ®«пвм ап¤ б®жЁ «мле
дгЄжЁ©, Ё ®Їлв Ї®Є §лў Ґв, зв® дгЄжЁп «ҐЈЁвЁ¬ жЁЁ бгйҐбвўг-
ойЁе Ї®ап¤Є®ў ®бв Ґвбп б б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© в®зЄЁ §аҐЁп ў ¦Ґ©-
襩. ‚®-ўв®але, ‹гЄ¬ г⢥ত Ґв Ґ в®«мЄ® в®, зв® <ЁбвЁл>
ўбҐе ५ЁЈЁ© ®в®бЁвҐ«мл, Ї®в®¬г Ґ¤®бв®ўҐал. ‘ ҐЈ® в®зЄЁ
§аҐЁп, ®¤® ¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ Ёзгвм Ґ «гзиҐ ¤агЈ®Ј®; ўбҐ ®Ё ᮧ-
¤ л ®в¤Ґ«мл¬Ё «о¤м¬Ё Ё Є®ЄгаЁагов <алЄҐ Ё¤Ґ©>. Ђ Ї®-
⮬г дЁ«®б®дЁп Ё гЄ Ёзгвм Ґ «гзиҐ аҐ«ЁЈЁЁ.
Ќ Є®Ґж, ® бзЁв Ґв, зв® ў ᮢ६Ґ®¬ ®ЎйҐб⢥ 㠫© Ґв
Ё®Ј® ЇгвЁ, Єа®¬Ґ ᮧ¤ Ёп ®б®ўҐ Ё¬ҐойЁебп ў ҐЈ® а бЇ®ап-
¦ҐЁЁ ५ЁЈЁ© Ё Єг«мв®ў бў®Ґ© б®Ўб⢥®© <ЇаЁў в®©> ५ЁЈЁЁ.
Њ. •Ё«« ®в¬Ґз Ґв б室бвў® <ЇаЁў в®©> ५ЁЈЁЁ ‹гЄ¬ б Є®-
楯樥© ᮢ६Ґ®Ј® ¬ЁбвЁжЁ§¬ ќ. ’५мз , б®Ј« б® Є®в®а®©
Ї®¤®ЎлҐ <б ¬®¤Ґ«млҐ> ५ЁЈЁЁ б ҐЁ§ЎҐ¦®бвмо Єа ©Ґ бгЎк-
ҐЄвЁўл Ё Ґ авЁЄг«Ёа®ў л, Ї®бЄ®«мЄг ў Ёе ЇаҐ®Ў« ¤ ов згў-
бвў , ўЁ¤ҐЁп, бв஥Ёп. ’ Є®Ј® த ®ўл© ¬ЁбвЁжЁ§¬ Ё а б-
б¬ ваЁў Ґвбп ‹гЄ¬ ®¬ ў Є зҐб⢥ <'.ҐўЁ¤Ё¬®© ५ЁЈЁЁ>, ЇаҐ¤®-
бв ў«по饩 Є ¦¤®¬г 祫®ўҐЄг < ўв®®¬Ёо>, ®бў®Ў®¦¤ҐЁҐ ®в
ўҐиҐЈ® ЇаЁг¦¤ҐЁп Ё ў®§¬®¦®бвм <б ¬®аҐ «Ё§ жЁЁ>.
ђҐ«ЁЈЁп, ®Є §лў ой пбп ¤Ґ«®¬ ўЄгб Ё <ЇаҐ¤Ї®з⥨п>, Ё-
Є®Ј¤ Ґ Ёб祧Ґв, Ї®бЄ®«мЄг б Єа «Ё§ жЁп ¬Ёа Ґ®Ўе®¤Ё¬ зҐ-
«®ўҐЄг, Є®в®ал© б ¬®¦Ґв ¦Ёвм ЎҐ§ ®Їлв <ва б楤ҐжЁЁ>. II
Ґб«Ё ᥪг«паЁ§ жЁо Ї®Ё¬ вм ў б¬лб«Ґ г¤ «ҐЁп ®в бўп饮Ј®
Є®б¬®б , в® в®Ј¤ ® , Ї® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁо, бв ®ўЁвбп Ґў®§¬®¦®©.
Љ Є ўЁ¤Ё¬, 䥮¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ п ¬Ґв®¤®«®ЈЁп ¤®бв в®з® е®а®-
о <а Ў®в Ґв> ў ®Ў« б⨠५ЁЈЁЁ Ё ‹гЄ¬ г г¤ «®бм ўҐа® г«®-
ўЁвм ў ¦лҐ ⥤ҐжЁЁ а §ўЁвЁп ५ЁЈЁЁ Ё ў®§ЁЄ®ўҐЁп бў®Ґ-
®Ўа §®© <ҐўЁ¤Ё¬®©> ५ЁЈЁЁ г ¬®ЈЁе ᮢ६Ґле «о¤Ґ©. ќвЁ
Ё¤ҐЁ ‹гЄ¬ Ўл«Ё ўлбЄ § л ў® ўЇ®«Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬ Є®вҐЄ-
б⥠ў 60-Ґ ЈЈ., в. Ґ. ў б '¬®¬ з «Ґ <Є®ваЄг«мвгале> ¤ўЁ¦ҐЁ©,
бв६ЁўиЁебп ॠ«Ё§®ў вм «гЄ¬ ®ўбЄ-Ё© Ё¤Ґ « <ва б楤Ёа®ў -
Ёп>. ‚¬Ґб⥠ᮠᯠ¤®¬ нв®Ј® ¤ўЁ¦ҐЁп - бвгЇ«ҐЁҐ¬ нал
<Ґ®Є®бҐаў вЁ§¬ > - бв «Ё ¬Ґпвмбп Ё ®жҐЄЁ ५ЁЈЁЁ.
ЏаЁ¬Ґз Ёп
\. ѓгббҐа«м ќ. ”Ё«®б®дЁп Є Є бва®Ј п гЄ // ‹®Ј®б. Њ.. 1911. ‘. 6.
'2. Schutz A., Luckmaiin ’. The Structures of the Life-World. Kvan-
.<-ton. 1973.
3. Luckmann ’. Philosophy, Social Sciences and Evcry(i:iv Life // Phono
menology and .Sociology. N. Y" 1978. P. 217.
4. Ibid. P. 224.
5. Luckmann ’. Towards a science of the subjective paradigm: Protoso-
ciology // Critique and Humanism. Journal for critical Theory -and I-iumanitariar.:
Studies, A special is=ue. Phenoinenologv as a Dialogue / Ed. liy K. Koev. Sofia,
1990. P. 12.
6. Berger P., Luckmann ’. The Social Construction of Reality N. Y.,
3966. P. 46.
7. Ibid. P. 50.
8. Ibid. P. 62.
9. Ibid. P. 73.
10. Ibid. P. 89.
11. Ibid. P. 96.
12. Ibid. P. 123.
13. Ibid. P. 151.
14. Ibid. P. 168.
15. Ibid. P. 179.
16. Ibid. P. 115-116.
17. Ibid. P. 171.
18. Luckmann ’. Invisible Religion. \. Y., 1967. P. 30.
19. Ibid. P. 43.
20. Ibid. P. 49.
21. ѓаЁЈ®амп Ѓ. ’. ”Ё«®б®дбЄ п ва®Ї®«®ЈЁп. Њ., 1982. ‘. 31.
22. L Ё б k ni a n n T. Invisible Religion. P. 53, H i I I Њ. A Sociology of
Religion. N. Y., 1973. P. 256-257.
Соседние файлы в предмете Социология