Добавил:
neus500
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:242_63
.TXT ’…•Ќ€Љ€ ’…‹Ђ*
ѓ« ў 1
ЏЋЌџ’€… ’…•Ќ€Љ€ ’…‹Ђ
џ Ј®ў®ао Ё¬Ґ® ® вҐеЁЄ е ⥫ , Ї®в®¬г з⮠⥮аЁо вҐе-
ЁЄЁ ¬®¦® ᮧ¤ вм, ®ЇЁа пбм Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ, Ё§«®¦ҐЁҐ
д Єв®ў, Їа®б⮥ Ё пᮥ ®ЇЁб ЁҐ вҐеЁЄ ⥫ . Џ®¤ Ї®б«Ґ¤-
Ё¬Ё п Ї®Ё¬ о ва ¤ЁжЁ®лҐ бЇ®б®Ўл, Ї®б।бвў®¬ Є®в®-
але «о¤Ё ў а §«Ёзле ®ЎйҐбвў е Ї®«м§говбп бў®Ё¬ ⥫®¬.
‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, ¤® Ё¤вЁ ®в Є®ЄаҐв®Ј® Є Ўбва Єв®¬г,
Ґ ®Ў®а®в.
џ е®зг Ї®§ Є®¬Ёвм ў б б з бвмо ЇаҐ¤¬Ґв , Є®в®ал© Ґ
ЇаҐЇ®¤ ов ў ¤агЈЁе ¬Ґбв е Ё Є®в®ал© п ॣг«па® зЁв о ў
Єгаᥠ<„ҐбЄаЁЇвЁў®© нв®«®ЈЁЁ> (ЄЁЈЁ, ᮤҐа¦ йЁҐ
<Ља вЄЁҐ ЁбвагЄжЁЁ> Ё <€бвагЄжЁЁ ¤«п нв®Ја д®ў>,
¤®«¦л Ўлвм ®ЇгЎ«ЁЄ®ў л) *. ќв®в Єгаб п ¬®Ј® а § зЁв «
ў €бвЁвг⥠нв®«®ЈЁЁ Џ аЁ¦бЄ®Ј® гЁўҐабЁвҐв .
Љ®Ј¤ ҐбвҐб⢥ п гЄ Їа®ЈаҐббЁагҐв, в® Їа®ЈаҐбб нв®в
ўбҐЈ¤ ®бгйҐбвў«пҐвбп в®«мЄ® ЇгвЁ Є Є®ЄаҐв®¬г Ё Ґ-
Ё§ўҐ¤ ®¬г *. Ќ® ҐЁ§ўҐ¤ ®Ґ 室Ёвбп Ја Ёж е
гЄ, в ¬, Ј¤Ґ, Є Є бЄ § « ѓсвҐ, Їа®дҐбб®а <Ї®Ґ¤ ов ¤агЈ
¤агЈ > (п Ј®ў®ао <Ї®Ґ¤ ов>, ® ѓс⥠Ґ бв®«м ўҐ¦«Ёў). Љ Є
Їа ўЁ«®, Ё¬Ґ® ў нвЁе б« Ў® ®вЈа ЁзҐле ¤агЈ ®в ¤агЈ ®Ў-
« бвпе Є®аҐпвбп ¦Ёў®в९ҐйгйЁҐ Їа®Ў«Ґ¬л. ќвЁ 楫ЁлҐ
§Ґ¬«п, ўЇа®зҐ¬, Ё¬Ґов ®в«ЁзЁвҐ«мл© § Є. ‚ ҐбвҐб⢥ле
гЄ е, ў ⮬ ўЁ¤Ґ, ў Є Є®¬ ®'Ё ᥣ®¤п бгйҐбвўгов, ¬л
ўбҐЈ¤ 室Ё¬ ®¤Ё бЄўҐал© а §¤Ґ«. ЋЎлз® бгйҐбвўгҐв
в ^ п ®Ў« бвм, Ј¤Ґ гЄ ® ҐЄЁе д Єв е ҐйҐ Ґ ᢥ¤Ґ ў
Ї®пвЁп, Є®Ј¤ д 'Євл нвЁ ¤ ¦Ґ Ґ бЈагЇЇЁа®ў л ®аЈ Ёз-
л¬ ®Ўа §®¬. ‚ Ї®¤®Ўле б«гз пе ЇҐаҐ¤ нвЁ¬ ¬®¦Ґбвў®¬
д Єв®ў ¬л ЇаЁЎЁў Ґ¬ в Ў«ЁзЄг ҐўҐ¤ҐЁп, ®Ў®§ з п Ёе Є Є
<а §®Ґ>. ’г¤ -в® Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬® Їа®ЁЄгвм. Њ®¦® б 㢥-
८бвмо бЄ § вм, зв® Ё¬Ґ® в ¬ ᮤҐа¦ вбп ЁбвЁл, Є®-
в®алҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®Ў аг¦Ёвм ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ї®в®¬г, зв® ¬л
§ Ґ¬ ® бў®Ґ¬ Ґ§ ЁЁ, в 'Є¦Ґ Ї®в®¬г, зв® ¬л пб® ®йг-
й Ґ¬ «ЁзЁҐ ¬®¦Ґбвў д Єв®ў. —Ёв п ў вҐзҐЁҐ ¬®ЈЁе
«Ґв бў®© Єгаб <„ҐбЄаЁЇвЁў®© нв®«®ЈЁЁ>, п ўл㦤Ґ Ўл«
ᥡҐ ЁбЇлв вм Їа®Є«пвЁҐ Ё Ї®§®а агЎаЁЄЁ <а §®Ґ> ў ®¤-
Les techniques du corps
ѓ« ў 1 243
®¬ ў®Їа®бҐ, Ј¤Ґ нв агЎаЁЄ ў нв®Ја дЁЁ ўлЈ«п¤Ґ« ¤Ґ©бв-
ўЁвҐ«м® бва ®©. ЊҐ Ўл«® е®а®и® Ё§ўҐбв®, зв®, ЇаЁ-
¬Ґа, Ї®е®¤Є , бвЁ«м Ї« ў Ёп, ¤агЈЁҐ пў«ҐЁп Ї®¤®Ў®Ј® а®-
¤ ®бпв бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ© е а ЄвҐа ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ®ЎйҐбвў е,
зв® Ї®«ЁҐ§Ё©жл Ї« ў ов Ґ в Є, Є Є ¬л, ¬®Ґ Ї®Є®«ҐЁҐ
Ї« ў «® Ґ в Є, Є Є лҐиҐҐ. Ќ® зв® нв® Ўл«Ё § б®жЁ «м-
лҐ пў«ҐЁп? ЋЁ ®в®бЁ«Ёбм Є <а §®¬г>, Ї®бЄ®«мЄг
¤ п агЎаЁЄ ўги Ґв ®вўа 饨Ґ, п з бв® ¤г¬ « ®Ў н⮬
<а §®¬>, Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ, Є ¦¤л© а §, Є®Ј¤ ¤®«¦Ґ Ўл«
Ј®ў®аЁвм ® Ґ©, ҐаҐ¤Є® Ё Їа®бв® в Є.
Џа®иг Ё§ўЁЁвм ¬Ґп § в®, зв®, ®ЇЁблў п Ї®пвЁҐ вҐе-
ЁЄ ⥫ , п а ббЄ ¦г ў ¬ ® ⮬, ў бўп§Ё б Є ЄЁ¬Ё Є®ЄаҐв-
л¬Ё ®Ўбв®п⥫мбвў ¬Ё п бв६Ё«бп Ё Є Є ᬮЈ зҐвЄ® Ї®бв -
ўЁвм ®Ўйго Їа®Ў«Ґ¬г. ќв® Ўл« ап¤ ®б®§ ле Ё Ґ®б®§ -
ле Ї®Їлв®Є.
'‘ з « ў 1889 Ј. п Ї®§ Є®¬Ё«бп б ®¤Ё¬ 祫®ўҐЄ®¬,
ЁЁжЁ «л Є®в®а®Ј® п Ї®¬о, ® д ¬Ё«Ёо § Ўл«, Ї®«ҐЁ«бп
ҐҐ Ї®ЁбЄ вм. Ћ ЇЁб « Ў«Ґбвпйго бв вмо <Џ« ў ЁҐ> ¤«п
Ј®в®ўЁўиҐЈ®бп в®Ј¤ Ё§¤ Ёп <ЃаЁв бЄ®© нжЁЄ«®ЇҐ¤ЁЁ>
1902 Ј®¤ (бв вмЁ <Џ« ў ЁҐ> ў ¤ўге Ї®б«Ґ¤гойЁе Ё§¤ Ёпе
е㦥). Ћ Ї®Є § « ¬'Ґ, зв® нв®в ў®Їа®б ЁвҐаҐбҐ б Ёбв®-
аЁзҐбЄ®© Ё нв®Ја дЁзҐбЄ®© в®зҐЄ §аҐЁп. ќв® Ўл« ®вЇа ў-
®© ЇгЄв, в®«з®Є Є Ї®б«Ґ¤гойЁ¬ Ў«о¤ҐЁп¬. ‚Ї®б«Ґ¤бв-
ўЁЁ п Ў«о¤ « Ё§¬ҐҐЁп ў вҐеЁЄ е Ї« ў Ёп г ¬®ҐЈ® Ї®-
Є®«ҐЁп (п § ¬Ґз « нв® Ё § б ¬Ё¬ б®Ў®©). Ќ ¬, ЇбЁе®«®Ј ¬,
в Є ¦Ґ Є Є Ё ЎЁ®«®Ј ¬ Ё б®жЁ®«®Ј ¬, ®¤Ё ЇаЁ¬Ґа ба §г
Їа®.п.бЁв, ® 祬 Ё¤Ґв аҐзм. Љ®Ј¤ -в® б гзЁ«Ё лапвм Ї®б«Ґ
Ї« ў Ёп. ЏаЁ н⮬ б гзЁ«Ё § Єалў вм Ј« § , Ї®в®¬ ®в-
Єалў вм Ёе ў ў®¤Ґ. ‘ҐЈ®¤п вҐеЁЄ Їа®вЁў®Ї®«®¦ п: -
зЁ ов б в®Ј®, зв® ЇаЁгз ов ॡҐЄ 室Ёвмбп ў ў®¤Ґ б
®вЄалвл¬Ё Ј« § 1¬Ё. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ҐйҐ ¤® в®Ј®, Є Є ¤ҐвЁ
зЁ ов Ї« ў вм, Ёе Їа^гз Ї®в ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®Ўг§¤лў вм
®Ї блҐ, ® ЁбвЁЄвЁўлҐ аҐд«ҐЄбл Ј« §, Ёе ЇаЁгз ов Є
ў®¤Ґ, Ї®¤ ў«пов бва еЁ, ᮧ¤ ов ҐЄ®в®аго 㢥८бвм, аҐ-
Јг«Ёагов ®бв ®ўЄЁ Ё ¤ўЁ¦ҐЁҐ. ‘в «® Ўлвм, бгйҐбвўгҐв
вҐеЁЄ лапЁп Ё вҐеЁЄ ®Ўг票п лапЁо, ©¤ҐлҐ ў
¬®Ґ ўаҐ¬п. € ўл ўЁ¤ЁвҐ, зв® аҐзм Ё¤Ґв Ё¬Ґ.® ® вҐеЁзҐбЄ®¬
ЇаҐ¤¬ҐвҐ Ё зв®, Є Є Ё ў® ўбпЄ®© вҐеЁЄҐ, Їа®Ёб室пв ®ЎгзҐ-
ЁҐ Ї« ў Ёо. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ^п иҐ лҐиҐҐ Ї®Є®«ҐЁҐ
бв «® бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬ Ї®«®© ᬥл вҐеЁЄЁ: ¬л гўЁ¤Ґ«Ё, зв®
Ї« ў ЁҐ Ўа бᮬ, ЇаЁ Є®в®а®¬ Ј®«®ў 室Ё« бм ¤ ў®¤®©.
ᬥЁ«®бм а §«.Ёзл¬Ё ўЁ¤ ¬Ё Єа®«п. Ља®¬Ґ в®Ј®, ®вЄ § -
«Ёбм ®в ЇаЁўлзЄЁ Ј«®в вм Ё ўлЇ«Ґўлў вм ў®¤г, в®Ј¤ Є Є ў®
ўаҐ'¬Ґ ¬®ҐЈ® ¤Ґвбвў Ї«®ўжл бзЁв «Ё ᥡп 祬-в® ўа®¤Ґ
Ї а®е®¤®ў. ќв® Ўл«® Ј«гЇ®, ® п в Є ¤Ґ« о ¤® бЁе Ї®а: Ґ
244 ’ҐеЁЄЁ ⥫
¬®Јг Ё§Ў ўЁвмбп ®в бў®Ґ© вҐеЁЄЁ. ‚®в Є Є®ў ®¤ бЇҐжЁдЁ-
зҐбЄ п вҐеЁЄ ⥫ , ®¤® Ё§ гб®ўҐаиҐбвў®ў ле ⥫Ґбле
ЁбЄгбб⢠襣® ўаҐ¬ҐЁ.
Ќ® в Є п ¦Ґ ®б®ЎҐ®бвм ЇаЁбгй ўбҐ¬ вҐеЁЄ ¬. ‚®
ўаҐ¬п ў®©л г ¬Ґп Ўл« ў®§¬®¦®бвм з бв® Ў«о¤ вм нвг
®б®ЎҐ®бвм вҐеЁЄ. ’ Є Ўл«®, ЇаЁ¬Ґа, б вҐеЁЄ®© Є®Ї -
Ёп. ЂЈ«Ё©бЄЁҐ ў®©бЄ , ў Є®в®але п 室Ё«бп, Ґ ¬®Ј«Ё
Ї®«м§®ў вмбп да §¤жг§бЄЁ¬Ё «®Ї в ¬Ё, зв® ўл㦤 «® ¬Ґпвм
Ї® 8000 «®Ї в ¤ЁўЁ§Ёо, Є®Ј¤ ¬л ᬥ﫨 да жг§бЄго
¤ЁўЁ§Ёо, Ё ®Ў®а®в. ЋзҐўЁ¤®, зв® ¤ ¦Ґ Їа®бв®© Ї®ў®а®в
агЄЁ гбў Ёў Ґвбп ¬Ґ¤«Ґ.®. ‚бпЄ п вҐеЁЄ ў б®Ўб⢥®¬
б¬лб«Ґ ®Ў«ҐЄ Ґвбп ў бў®о ®б®Ўго д®а¬г.
Ќ® в Є ¦Ґ ®Ўбв®Ёв ¤Ґ«® б «оЎл¬ бЇ®б®Ў®¬ ¤Ґ©бвўЁп ⥫ .
Љ ¦¤®Ґ ®ЎйҐбвў® ®Ў« ¤ Ґв бў®Ё¬Ё, ЇаЁбгйЁ¬Ё в®«мЄ® Ґ¬г
ЇаЁўлзЄ ¬Ё. ‚ в® ¦Ґ ў®Ґ®Ґ ўаҐ¬п г ¬Ґп Ўл«® ¬«®Ј® ў®§-
¬®¦®б⥩ § ¬Ґз вм ®в«ЁзЁп ®¤®© а¬ЁЁ ®в ¤агЈ®©. ЏаЁ-
ўҐ¤г ®¤г § Ў ўго Ёбв®аЁо, бўп§ го б 室졮©. ‚ᥠўл
§ ҐвҐ, зв® ЎаЁв бЄ п ЇҐе®в ¬ аиЁагҐв и Ј®¬, ®в«Ёзпл¬
®в 襣®: ¤агЈ п з бв®в , ¤агЈ п ¤«Ё и Ј (п ¤ ¦Ґ Ґ
Ј®ў®ао ᥩз б ®Ў Ј«Ё©бЄ®¬ а бЄ зЁў ЁЁ, ® ¤ўЁ¦ҐЁпе Є®-
«Ґ Ё в.¤.). € ў®в ‚гбвҐабЄЁ© Ї®«Є, Їа®пўЁўиЁ© Ў®«миго
еа Ўа®бвм ў ЎЁвўҐ ќҐ ў¬Ґб⥠б да жг§бЄ®© ЇҐе®в®©, Ёб-
Їа®бЁ« Є®а®«ҐўбЄ®Ґ а §аҐиҐЁҐ, зв®Ўл Ё¬ ЁЈа «Ё вагЎ е
Ё ЎЁ«Ё ў Ў а Ў л да жг§бЄЁ© ¬ Ґа да жг§бЄЁҐ ваг-
Ў зЁ Ё Ў а Ў йЁЄЁ. ђҐ§г«мв в Ўл« ®ЎҐбЄга ¦Ёў ойЁ¬.
‚ вҐзҐЁҐ Ї®звЁ Ї®«гЈ®¤ , Є®Ј¤ Ї®б«Ґ ќбЄ®© ЎЁвўл Їа®и«®
㦥 § зЁвҐ«м®Ґ ўаҐ¬п, г«Ёж е Ѓ ©Ґ«п п з бв® ўЁ¤Ґ«
б«Ґ¤гойго Є авЁг: Ї®«Є Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г ¬ аиЁа®ў « Ј-
«Ё©бЄЁ© ¬ Ґа, аЁв¬ Ўл« да жг§бЄЁ©. ‚® Ј« ўҐ Ї®«Є®ў®?
¬г§лЄ «м®© Є®¬ ¤л 襫 ¤ ¦Ґ ¬ «ҐмЄЁ© ¤¦о¤ да -
жг§бЄЁе ЇҐиЁе ҐЈҐаҐ©, 㬥ўиЁ© ЁЈа вм вагЎҐ Ё ЁбЇ®«пў-
иЁ© ¬ аиЁ «гзиҐ, 祬 ҐЈ® «о¤Ё. –Ґ«л© Ї®«Є ЎҐ¤ле а®б-
«ле Ј«Ёз Ґ ¬®Ј ¬ аиЁа®ў вм. ‚ᥠЎл«® ҐбЄ« ¤® Ё
Ґ« ¤®. ЋЁ Їлв «Ёбм и Ј вм ў ®Јг, ® ¬г§лЄ Ґ б®ўЇ -
¤ « б и Ј ¬. ‚ Є®жҐ Є®ж®ў ‚гбвҐа®ЄЁ© Ї®«Є Ўл« ўлг¦-
¤Ґ ®в¬ҐЁвм бў®Ё да жг§бЄЁҐ бЁЈ «л. ” ЄвЁ¬ҐбЄЁ Є®Ј¤ -
в®, ў® ўаҐ¬Ґ Љал¬бЄ®© ў®©Ёл, ў а §«Ёзле а¬Ёпе Ўл«Ё
ЇаЁпвл бЁЈ «л < ®в¤ле>, <®вбвгЇ«ҐЁҐ> Ё в. ¤. ’ ЄЁҐ ¦Ґ
а §«ЁзЁп ¬Ґ¦¤г Ј«Ёз ¬Ё Ё да жг§ ¬Ё п з бв® Ў«о-
¤ « Ґ в®«мЄ® ў 室졥, ® Ё ў ЎҐЈҐ, в. Ґ. Ґ в®«мЄ® ў Ўлв®-
ўле, ® Ё ў бЇ®авЁўле вҐеЁЄ е. Џа®дҐбб®а Љгав ‡ Єб,
¦ЁўгйЁ© ᥩз б ў 襩 бва Ґ, Ў«о¤ « в® ¦Ґ б ¬®Ґ Ё
Ј®ў®аЁ« ®Ў н⮬ ў® ¬®ЈЁе «ҐЄжЁпе. Ћ Ў®«м讬 а ббв®п-
ЁЁ а §«Ёз Ґв Ї®е®¤Єг Ј«Ёз 'Ё Ё да жг§ .
Ќ® нв® Ўл«Ё «Ёим Ї®¤бвгЇл Є ЇаҐ¤¬Ґвг.
ѓ« ў 1 245
ЌҐзв® ўа®¤Ґ ®§ аҐЁп ЇаЁи«® Є® ¬Ґ ®¤ ¦¤л, Є®Ј¤ ,
室пбм ў Ќмо-‰®аЄҐ, п § Ў®«Ґ« Ё ®Є § «бп ў в ¬®иҐ©
Ў®«мЁжҐ. џ ®Їа иЁў « ᥡп, Ј¤Ґ п 㦥 ўЁ¤Ґ« ¤Ґўг襪 б в -
Є®© Ї®е®¤Є®©, Є Є г ¬®Ёе ¬Ґ¤ЁжЁбЄЁе бҐбвҐа. “ ¬Ґп Ўл«®
ўаҐ¬п Ї®¤г¬ вм ¤ нвЁ¬, Ё п Є®Ґж ўбЇ®¬Ё«, зв® нв®
Ўл«® ў ЄЁ®. ‚ҐагўиЁбм ў® ”а жЁо, п бв « § ¬Ґз вм,
®б®ЎҐ® ў Џ аЁ¦Ґ, а бЇа®бва Ґ®бвм нв®© Ї®е®¤ЄЁ. „Ґ-
ўгиЄЁ Ўл«Ё да ж㦥Є ¬Ё, 室Ё«Ё в ЄЁ¬ ¦Ґ ¬ Ґа®¬.
” ЄвЁзҐбЄЁ 1¬ҐаЁЄ бЄЁҐ бЇ®б®Ўл 室мЎл Ў« Ј®¤ ап ЄЁ®
бв «Ё Їа®ЁЄ вм Є ¬. ќв®© ¬лб«Ё п ЇаЁ¤ « § ⥬ Ў®«ҐҐ
иЁа®Є®Ґ § 票Ґ. Џ®«®¦ҐЁҐ агЄ, ЄЁб⥩ ў® ўаҐ¬п 室мЎл
®Ўа §гов бў®ҐЈ® த б®жЁ «мго Ё¤Ё®бЁЄа §Ёо, Ґ Їа®-
бв® Їа®¤гЄв бгЈгЎ® Ё¤ЁўЁ¤г «мле, ЇбЁеЁзҐбЄЁе гбва®©бвў
Ё ¬Ґе Ё§¬®ў. Ќ ЇаЁ¬Ґа, п 㢥аҐ, з⮠ᬮЈг ®Ї®§ вм Ї®
Ї®е®¤ЄҐ ¤ҐўгиЄг, ў®бЇЁвлў ўигобп ў ¬® бвлаҐ. Љ Є Їа -
ўЁ«®, ® 室Ёв б® б¦ вл¬Ё Єг« Є ¬Ё. € п ¤® бЁе Ї®а Ї®¬-
о ®ЄаЁЄ ¬®ҐЈ® гзЁвҐ«п ў ваҐв쥬 Є« ббҐ: <‘Є®вЁ , вл ўбҐ
ўаҐ¬п 室Ёим б а бв®ЇлаҐл¬Ё аг,зЁй ¬Ё!> ‘в «® Ўлвм,
бгйҐбвўгҐв в Є¦Ґ Ё ў®бЇЁв ЁҐ Ї®е®¤ЄЁ.
„агЈ®© Їа'Ё¬Ґа: а §«Ёз ов ЇаЁ«Ёз,лҐ Ё«Ё ҐЇаЁ«ЁзлҐ
Ї®«®¦ҐЁп агЄ ў® ўаҐ¬п ®в¤ле . ’ Є, ўл ¬®¦ҐвҐ б 㢥аҐ-
®бвмо бЄ § вм, зв® Ґб«Ё ॡҐ®Є бЁ¤Ёв § бв®«®¬ б ЇаЁ-
¦ вл¬Ё Є вг«®ўЁйг «®Євп¬Ё, Є®Ј¤ Ґ Ґбв, ¤Ґа¦Ёв агЄЁ
Є®«Ґпе, в® нв® Ј«Ёз Ё. ћл© да жг§ Ґ 㬥Ґв
®бв ў вмбп ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬ Ї®«®¦ҐЁЁ: «®ЄвЁ г ҐЈ® ўҐҐа®¬,
® ў «Ёў Ґвбп Ё¬Ё бв®«, Ё в Є ўбҐ ўаҐ¬п.
Ќ Є®Ґж, п ўЁ¤Ґ« в Є¦Ґ, ¤ Ё ўл ўбҐ ўЁ¤Ґ«Ё, Ё§¬ҐҐЁҐ
ў вҐеЁЄҐ ЎҐЈ . ЏаҐ¤бв ўм⥠ᥡҐ, зв® ¬®© ЇаҐЇ®¤ ў ⥫м
ЈЁ¬ бвЁЄЁ, ®¤Ё¬ Ё§ «гзиЁе ®Є®зЁўиЁ© †г ўЁ«м ў Є®жҐ
1850-е Ј®¤®ў *, гзЁ« ¬Ґп ЎҐЈ вм б ЇаЁ¦ вл¬Ё Є вг«®ўЁйг
Єг« Є ¬Ё, зв® Ї®«®бвмо ЇаҐЇпвбвў®ў «® ўбҐ¬ ЎҐЈ®ўл¬ ¤ўЁ-
¦ҐЁпе. ЊҐ Ї®вॡ®ў «®бм гўЁ¤Ґвм Їа®дҐббЁ® «мле ЎҐЈг-
®ў ў 1890 Ј., зв®Ўл Ї®пвм, зв® ¤® ЎҐЈ вм Ё зҐ.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў вҐзҐЁҐ ¬®ЈЁе «Ґв г ¬Ґп Ўл«® в -
Є®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® б®жЁ «м®© ЇаЁа®¤Ґ habitus. ЋЎа й о
ў иҐ ўЁ¬ ЁҐ в®, зв® п Ј®ў®ао habitus бв®п饩
« вмвЁ, Ї®пв®© ў® ”а жЁЁ. ‘«®ў® нв® ЇҐаҐ¤ Ґв бгвм ¤Ґ-
« Ґба ўҐ® «гзиҐ, 祬 <ЇаЁўлзЄ > {habitude), (exis),
< ўлЄ> (acauis) Ё <бЇ®б®Ў®бвм> (faculte) ў Ёбв®«Є®ў ЁЁ
ЂаЁбв®вҐ«п (Є®в®ал© Ўл« ЇбЁе®«®Ј®¬). Ћ® ®Ў®§ з Ґв Ґ вҐ
¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁҐ ЇаЁўлзЄЁ Ё в Ёб⢥го <Ї ¬пвм>, ® Є®в®-
але Ј®ў®аЁвбп ў б®«Ё¤ле ⮬ е Ё«Ё ў ҐЎ®«миЁе Ё § ¬Ґ-
Ёвле ¤ЁббҐав жЁпе. ќвЁ <ЇаЁўлзЄЁ> ў амЁагов Ґ Їа®бв®
ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в Ё¤Ёў'Ё¤®ў Ё Ёе Ї®¤а ¦ ⥫мле ¤Ґ©бвўЁ©,
® Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в а §«ЁзЁ© ў ®ЎйҐбв-
246 ’ҐеЁЄЁ ⥫
ў е, ў®бЇЁв пЁ, ЇаҐбвЁ¦Ґ, ®Ўлз пе Ё ¬®¤ е. ЌҐ®Ўе®¤Ё¬®
ў'Ё¤Ґвм вҐеЁЄЁ Ё ¤Ґп⥫м®бвм Є®««ҐЄвЁў®Ј® Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј®
а §г¬ в ¬, Ј¤Ґ ®Ўлз® ўЁ¤'пв «Ёим ¤гиг Ё ҐҐ бЇ®б®Ў®бвЁ Є
'Ї®ўв®аҐЁо.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ўбҐ Ї®Ґ¬®Јг ЇаЁў ¤Ё«® ¬Ґп Є в®зЄҐ
§аҐЁп, а §¤Ґ«пҐ¬®© ҐЄ®в®ал¬Ё з«Ґ ¬Ё 襣® ЋЎйҐбвў
Ї® ЇаЁ¬Ґаг Љ®в , Є в®зЄҐ §аҐЁп „о¬ , ЇаЁ¬Ґа, Є®в®-
ал© ў гбв®©1зЁўле бўп§пе ¬Ґ¦¤г ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ Ё б®жЁ®«®-
ЈЁзҐбЄЁ¬ ®бв ў«пҐв Ґ ®зҐм Ў®«м讥 ¬Ґбв® ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®-
¬г Ї®б।ЁзҐбвўг. € п ЇаЁиҐ« Є ўлў®¤г, зв® Ґў®§¬®¦®
Ё¬Ґвм пᮥ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ®Ў® ўбҐе нвЁе д Єв е: ЎҐЈҐ, Ї« -
ў Ёп Ё в. ¤., Ґб«Ё Ґ Ў §Ёа®ў вмбп ва®©б⢥®¬ Ї®¤е®¤Ґ
ў¬Ґбв® ®¤®бв®а®ҐЈ®, Ўг¤м ®. ¬Ґе ЁЄ®-дЁ§ЁзҐбЄЁ¬, ўа®¤Ґ
⮬®-дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄ®© ⥮ਨ 室мЎл, Ё«Ё ¦Ґ, Їа®вЁў,
ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ Ё«Ё б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬, ЌҐ®Ўе®¤Ё¬ ва®©бв-
ўҐ п в®зЄ §аҐЁп, в®зЄ §аҐЁп <в®в «м®Ј® 祫®ўҐЄ >.
Ќ Є®Ґж, ЇаЁў«ҐЄ « ўЁ¬ ЁҐ ҐйҐ ®¤ ЈагЇЇ д Єв®ў.
‚® ўбҐе нвЁе н«Ґ¬Ґв е ЁбЄгббвў ЁбЇ®«м§®ў Ёп 祫®ўҐзҐ-
бЄ®Ј® ⥫ ¤®¬ЁЁа®ў «Ё д Євл ў®бЇЁв Ёп. Џ®пвЁп ў®бЇЁ-
в Ёп ¬®Ј«® Ўлвм ¤®Ў ў«Ґ® Є Ї®пвЁо Ї®¤а ¦ Ёп. €Ў® г
®¤Ёе ¤ҐвҐ© е®а®иЁҐ бЇ®б®Ўп®бвЁ Є Ї®¤а ¦ Ёо, г ¤агЈЁе -
б« ЎлҐ, ® Ґб«Ё ўбҐ ў®бЇЁвлў в®вбп ®¤Ё Є®ў®, в® ¬л ¬®¦Ґ¬
Ї®пвм ў§ Ё¬®бўп§м ¬Ґ¦¤г д Єв ¬Ё. Џа®Ёб室Ёв ЇаҐбвЁ¦-
®Ґ Ї®¤а ¦ ЁҐ. ђҐЎҐ®Є, ў§а®б«л© Ї®¤а ¦ ов 'Єв ¬, Є®в®-
алҐ ®Є § «Ёбм гбЇҐил¬Ё ,Ё Є®в®алҐ ® ўЁ¤Ґ« г¤ ўиЁ¬Ёбп
㠫©, ўги ойЁе Ґ¬г ¤®ўҐаЁҐ Ё ®Ў« ¤ ойЁе ўв®аЁвҐ-
⮬ ў ҐЈ® Ј« § е. ЂЄв ЇаЁЁ¬ Ґвбп Ё§ўҐ, ᢥаег, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё
нв® Єв ЁбЄ«озЁвҐ«м® ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ©, ®в®бпйЁ©бп Є ⥫г.
€¤ЁўЁ¤ § Ё¬бвўгҐв ап¤ ¤ўЁ¦ҐЁ© Ё§ Єв , б®ўҐаи Ґ¬®Ј®
ЇҐаҐ¤ Ё¬ Ё«Ё ў¬ҐбвҐ б Ё¬ ¤агЈЁ¬Ё.
€¬Ґ® ў н⮬ Ї®пвЁЁ ЇаҐбвЁ¦ «Ёз®бвЁ, б®ўҐаи о饩
Єв гЇ®а冷зҐл©, ¤®§ў®«Ґл©, ®¤®ЎаҐл©, ЇаҐбвЁ¦ Ї®
®в®иҐЁо Є Ё¤ЁўЁ¤г Ї®¤а ¦ о饬г, ᮤҐа¦Ёвбп ўҐбм
б®жЁ «мл© н«Ґ¬Ґв. ‚ Ї®б«Ґ¤го饬 Ї®¤а ¦ ⥫쮬 ЄвҐ
ᮤҐа¦ вбп ўҐбм ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ© Ё ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ© н«Ґ¬Ґвл.
Ќ® 楫®Ґ, б ¬Ў«м, ®Ўб«®ў«Ґл ўбҐ¬Ё в६п н«Ґ¬Ґв -
¬Ё, Ґа §алў® ¬Ґ¦¤г б®Ў®© бўп§ л¬Ё.
‚ᥠнв® «ҐЈЄ® б®Ј« бгҐвбп б ҐЄ®в®ал¬Ё ¤агЈЁ¬Ё н«Ґ¬Ґ-
в ¬Ё. ‚ ЄЁЈҐ ќ«Ґ¤® ЃҐбв , ¤®иҐ¤иҐ© ¤® б ў 1925 Ј.,
Ё¬ҐҐвбп Їа.Ё¬Ґз ⥫쮥 бўЁ¤ҐвҐ«мбвў® ®в®бЁвҐ«м® бЇ®б®Ў
室мЎл г ¦ҐйЁ ¬ ®аЁ (Ќ®ў п ‡Ґ« ¤Ёп). (ЌҐ ¤® §л-
ў вм Ёе ЇаЁ¬ЁвЁў ¬Ё, п бзЁв о, зв® ў ҐЄ®в®але ®в®иҐЁпе
®Ё ўлиҐ ЄҐ«мв®ў Ё ЈҐа¬ 楢.) <’㧥¬лҐ ¦ҐйЁл гб-
ў Ёў ов ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго gait [<Ї®бвгЇм>] ( Ј«Ё©бЄ®Ґ б«®ў®
ЇаҐў®б室®) *: зҐвЄ®Ґ Ё ®¤®ўаҐ¬Ґ® б®а §¬Ґа®Ґ Ї®Є -
ѓ« ў 1 247
зЁў ЁҐ ЎҐ¤а ¬Ё, Є®в®а®Ґ ¬ Є ¦Ґвбп ҐЄа бЁўл¬, ® ўл-
§лў Ґв Ґ®Ўлз ©®Ґ ў®беЁйҐЁҐ г ¬ ®а'Ё. Њ вҐаЁ в бЄЁў -
«Ё ( ўв®а ЇЁиҐв drill) бў®Ёе ¤®зҐаҐ© н⮬г бЇ®б®Ўг, Є®в®-
ал© §лў Ґвбп " Ё®Ё". џ б«ли «, Є Є ¬ вҐаЁ Ј®ў®апв ¤®-
зҐап'¬ (п ЇҐаҐў®¦г): "’л Ґ ¤Ґ« Ґим Ё®Ё", Є®Ј¤ ¤Ґў®зЄ
Ґ 'Їа®Ё§ў®¤Ё« нв®Ј® Ї®Є зЁў Ёп"> (The Maori, 1, б. 408-
409; ба. б. 135). ќв® Ўл« ЇаЁ®ЎаҐвҐл©, Ґ ҐбвҐб⢥л©
бЇ®б®Ў 室мЎл. ‚®®ЎйҐ г ў§а®б«®Ј®, ўҐа®пв®, Ґ бгйҐбвўгҐв
<ҐбвҐб⢥®Ј® бЇ®б®Ў > 室мЎл. ’Ґ¬ Ў®«ҐҐ нв® Є б Ґвбп вҐе
бЁвг жЁ©, Є®Ј¤ ўв®аЈ овбп ¤агЈЁҐ вҐеЁзҐбЄЁҐ д Євл: в®,
зв® ¬л ®бЁ¬ вгд«Ё, Ё§¬ҐапҐв Ї®«®¦ҐЁҐ иЁе ®Ј, Ё Є®Ј-
¤ ¬л 室Ё¬ ЎҐ§ ®ЎгўЁ, ¬л е®а®и® нв® ®йгй Ґ¬.
‘ ¤агЈ®© бв®а®л, в®в ¦Ґ дг¤ ¬Ґв «мл© ў®Їа®б ўбв -
ў « ЇҐаҐ¤® ¬®© ў бўп§Ё б а §®®Ўа §л¬Ё ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬Ё
® ¬ ЈЁзҐбЄ®© бЁ«Ґ, ® ўҐаҐ Ґ в®«мЄ® ў дЁ§ЁзҐбЄго, ® Ё ў
б«®ўҐбго, ¬ ЈЁзҐбЄго, аЁвг «мго ¤Ґ©б⢥®бвм ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґле Єв®ў. ‡¤Ґбм п, ў®§¬®¦®, ў Ў®«м襩 ¬ҐаҐ 宦гбм
бў®Ґ© Ї®зўҐ, 祬 ў воа®© Ї®зўҐ ЇбЁе®дЁ§Ё®«®ЈЁЁ
бЇ®б®Ў®ў 室мЎл, Є®в®аго п в®«мЄ® зв® аЁбЄг« бвгЇЁвм.
'ЏаЁўҐ¤г д Єв Ў®«ҐҐ <.ЇаЁ¬ЁвЁўл©>, ᥩ а § ўбва -
«Ё©бЄЁ©: д®а¬г« ®е®вЁз쥣® Ё ў¬Ґб⥠б ⥬ ЎҐЈ®ў®Ј® ®Ў-
ап¤ . €§ўҐбв®, зв® ўбва «Ё©жг г¤ Ґвбп § ва ў«Ёў вм ЎҐ-
Јг ЄҐЈгаг, н¬г, ¤ЁЄЁе б®Ў Є. Ћ ¬®¦Ґв беў вЁвм ®Ї®ббг¬
ўҐаегиЄҐ ¤ҐаҐў , Ґб¬®вап ᨫ쮥 б®Їа®вЁў«ҐЁҐ
¦Ёў®в®Ј®. Ћ¤Ё Ё§ нвЁе ЎҐЈ®ўле ®Ўа冷ў, Ў«о¤ ўиЁ©бп
ҐйҐ бв® «Ґв § ¤,- ®Ўап¤ ЎҐЈ § ¤ЁЄ®© б®Ў Є®© ¤ЁЈ® г
Ї«Ґ¬Ґ, ¦ЁўгйЁе ў ®ЄаҐбв®бвпе Ђ¤Ґ« Ё¤л. Ће®вЁЄ ҐЇаҐ-
алў® ЇҐў Ґв б«Ґ¤гойго д®а¬г«г:
Ї®а §Ё ҐҐ ЇгзЄ®¬ ®а«Ёле ЇҐа쥢 (®в ЁЁжЁ жЁ© Ё в. ¤.);
Ї®а §Ё ҐҐ Ї®пᮬ;
Ї®а §Ё ҐҐ Ј®«®ў®© Ї®ўп§Є®©,
Ї®а §Ё ҐҐ Єа®ўмо ®в ®ЎаҐ§ Ё©;
Ї®а §Ё ҐҐ Єа®ўмо Ё§ агЄЁ;
Ї®а §Ё ҐҐ ¬Ґбваг «м®© Єа®ўмо ¦ҐйЁл;
гблЇЁ ҐҐ; Ё в. ¤.'
‚ ¤агЈ®© жҐаҐ¬®ЁЁ, жҐаҐ¬®ЁЁ ®е®вл ®Ї®ббг¬ , Ё¤Ё-
ўЁ¤ ¤Ґа¦Ёв ў® авг Єгб®зҐЄ Ј®а®Ј® еаг®в «п {Є ўҐ¬гЄЄ ),
®¤®Ј® Ё§ ¬ ЈЁзҐбЄЁе Є ¬Ґ©, Ё ЇҐў Ґв Ї®¤®Ўго д®а¬г-
«г; Ё¬Ґ® б в Є®© Ї®¤¤Ґа¦Є®© ® ¬®¦Ґв ўлЈ вм ®Ї®ббг¬
Ё§ ҐЈ® ¦Ё«Ёй , ўбЄ а ЎЄ вмбп ¤ҐаҐў®, Ї®ўЁбгвм Ї®п-
бҐ, .беў вЁвм Ё гЎЁвм нв®Ј® ва㤮㫮ўЁ¬®Ј® §ўҐап.
‘ўп§м ¬Ґ¦¤г ¬ ЈЁзҐбЄЁ¬Ё ¤Ґ©бвўЁп¬Ё Ё вҐеЁЄ ¬Ё ®е®вл
' Teichelmann, Schurmann. Outlines of a Grammar. Vocabulary, etc.-
Sth-Australia, Adelaide, 1840. ‚®бЇа®Ё§ўҐ¤Ґ®: Eyre. Journal. 2, б. 241.
248 ’ҐеЁЄЁ ⥫
б«ЁиЄ®¬ ®зҐўЁ¤ Ё а бЇа®бва Ґ , зв®Ўл ¤® Ўл«® бЇҐ-
жЁ «м® ¤®Є §лў вм ҐҐ бгйҐбвў®ў ЁҐ.
ЏбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ пў«ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ ¬л Є®бв вЁа㥬 ў
¤ л© ¬®¬Ґв б ®Ўлз®© б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© в®зЄЁ §аҐЁп,
®зҐўЁ¤®, ўҐбм¬ «ҐЈЄ® г§ вм Ё Ї®пвм. Ќ® ¬л е®вЁ¬ г«®-
ўЁвм ᥩз б Ё¬Ґ® нвг ўҐаг, ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ© бвЁ¬г«,
ЇаЁЇЁблў Ґ¬л© Євг, Є®в®ал© пў«пҐвбп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® д Є-
в ¬ 'ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© ўл®б«Ёў®бвЁ, ¤®бвЁЈ Ґ¬®© Ў« Ј®¤ ап б«®-
ў ¬ Ё ¬ ЈЁзҐбЄ®¬г ®ЎкҐЄвг.
’ҐеЁзҐбЄЁ©, дЁ§ЁзҐбЄЁ©, ५ЁЈЁ®§®-¬ ЈЁзҐбЄЁ© Євл
¤«п ЈҐв б«Ёвл. ’ Є®ўл н«Ґ¬Ґвл, Є®в®ал¬Ё п а бЇ®« Ј «.
‚ᥠнв® ¬Ґп Ґ 㤮ў«Ґвў®ап«®. џ ўЁ¤Ґ«, Є Є ¬®¦® ўбҐ
®ЇЁб вм, ® Ґ ўЁ¤Ґ«, Є 'Є нв® ®аЈ Ё§®ў вм; п Ґ § «, Є Є®Ґ
§ў ЁҐ, § Ј« ў«Ґ ¤ вм ўбҐ¬г н⮬г.
‚ᥠЎл«® ®зҐм Їа®бв®, ¤® Ўл«® «Ёим ®ЇҐаҐвмбп
¤Ґ«ҐЁҐ ва ¤ЁжЁ®ле Єв®ў вҐеЁЄЁ Ё ®Ўап¤л, Є®в®а®Ґ п
бзЁв о ўЇ®«Ґ ®Ў®б®ў л¬. ‚ᥠнвЁ бЇ®б®Ўл ¤Ґ©бвўЁп Ўл-
«Ё вҐеЁЄ ¬Ё, Ё¬Ґ® вҐеЁЄ ¬Ё ⥫ .
Њл, Ё п ў ⮬ зЁб«Ґ, § Ў«г¦¤ «Ёбм ¬®ЈЁҐ Ј®¤л, ¤г¬ п,
зв® вҐеЁЄ бгйҐбвўгҐв в®«мЄ® в®Ј¤ , Є®Ј¤ Ґбвм Ёбва㬥в.
Ќ ¤® Ўл«® ўҐагвмбп Є Ї®пвЁп¬ ¤аҐўЁе, Є Ї« в®®ўбЄЁ¬
¬лб«п¬ ® вҐеЁЄҐ, Ј¤Ґ Џ« в® Ј®ў®аЁ« ® вҐеЁЄҐ ¬г§лЄЁ Ё
®б®ЎҐ® в ж ; ¤® Ўл«® а биЁаЁвм нв® Ї®пвЁҐ.
џ §лў о вҐеЁЄ®© ва ¤ЁжЁ®л© ¤Ґ©б⢥-
л© Єв (Ё ўл ўЁ¤ЁвҐ, зв® ў н⮬ ®в®иҐЁЁ ®
Ґ ®в«Ёз Ґвбп ®в Єв ¬ ЈЁзҐбЄ®Ј®, ५ЁЈЁ®§®Ј®, бЁ¬-
ў®«ЁзҐбЄ®Ј®) . ЌҐ®Ўе®¤Ё¬®, зв®Ўл ® Ўл« ва ¤ЁжЁ®-
л¬ Ё ¤Ґ©б⢥л¬. ЌҐ бгйҐбвўгҐв Ё вҐеЁЄЁ, Ё ҐҐ
ЇҐаҐ¤ зЁ, Ґб«'Ё Ґв ва ¤ЁжЁЁ. ‚®в 祬 祫®ўҐЄ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
®в«Ёз Ґвбп ®в ¦Ёў®в®Ј®: ЇҐаҐ¤ 祩 бў®Ёе вҐеЁЄ Ё ®б®ЎҐ-
® - Ёе ЇҐаҐ¤ 祩 Ї®б।бвў®¬ б«®ў.
€в Є, Ї®§ў®«м⥠¬'Ґ бзЁв вм, зв® ўл ЇаЁЁ¬ ҐвҐ ¬®Ё
®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп. Ќ® Є Є®ў а §Ёж ¬Ґ¦¤г ५ЁЈЁ®§л¬, бЁ¬ў®-
«ЁзҐбЄЁ¬, оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬, Є®««ҐЄвЁўл¬, ¬®а «мл¬, ва ¤Ё-
жЁ®Ёл¬, ¤Ґ©бвўҐл¬ Єв®¬, б ®¤®© бв®а®л, Ё ва ¤ЁжЁ®-
л¬ вҐеЁзҐбЄЁ¬ Єв®¬ - б ¤агЈ®© бв®а®л? „Ґ«® ў ⮬, зв®
Ї®б«Ґ¤Ё© ў®бЇаЁЁ¬ Ґвбп ўв®а®¬ Є Є Єв ¬Ґе ЁзҐ-
бЄ®Ј®, дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® Ё«Ё дЁ§ЁЄ®-еЁ¬ЁзҐбЄ®Ј®
Ї®ап¤Є Ё ®бгйҐбвў«пҐвбп б в®© ¦Ґ 楫мо.
‚ в ЄЁе ®Ўбв®п⥫мбвў е ¬®¦® Їа®бв® г⢥ত вм: ¬л
Ё¬ҐҐ¬ ¤Ґ«® б вҐеЁЄ ¬Ё ⥫ . ’Ґ«® Ґбвм ЇҐаўл© Ё ЁЎ®«ҐҐ
ҐбвҐбвўҐл© Ёбва㬥в 祫®ўҐЄ . €«Ё, Ґб«Ё ўла ¦ вмбп
ѓ« ў 1 249
Ў®«ҐҐ в®з® Ё Ґ Ј®ў®аЁвм ®Ў Ёбва㬥вҐ, ¬®¦® бЄ § вм,
зв® ЇҐаўл© Ё ЁЎ®«ҐҐ ҐбвҐбвўҐл© вҐеЁзҐбЄЁ© ®ЎкҐЄв Ё ў
в® ¦Ґ ўаҐ¬п вҐеЁзҐбЄ®Ґ б।бвў® 祫®ўҐЄ - нв® ҐЈ® ⥫®.
€ ба §г ¦Ґ ўбп нв Ў®«ми п Є ⥣®аЁп, Є®в®аго ў ¤ҐбЄаЁЇ-
вЁў®© б®жЁ®«®ЈЁЁ п Є« ббЁдЁжЁа®ў « Є Є <а §®Ґ>, ўлЇ -
¤ Ґв Ё§ нв®© агЎаЁЄЁ Ё ЇаЁ®ЎаҐв Ґв Ї«®вм Ё Єа®ўм: ¬л § Ґ¬,
Єг¤ ҐҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм.
„® Ёбва㬥⠫мле вҐеЁЄ бгйҐбвўгҐв б®ў®ЄгЇ®бвм
вҐе¬ЁЄ ⥫ . џ Ґ ЇаҐгўҐ«ЁзЁў о § 票Ґ ¤ ®Ј® த а -
Ў®вл - а Ў®вл Ї® ЇбЁе®б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© в Єб®®¬ЁЁ. Ќ® нв®
㦥 Ґзв®: Ї®а冷Є, ўҐбҐЁл© ў Ё¤ҐЁ, вг¤ , Ј¤Ґ Ґ Ўл«® Ё-
Є Є®Ј® Ї®ап¤Є . „ ¦Ґ ўгваЁ нв®© ЈагЇЇЁа®ўЄЁ д Єв®ў ©-
¤Ґл© ЇаЁжЁЇ ®ЎҐбЇҐзЁў « ў®§¬®¦®бвм в®з®© Є« ббЁдЁ-
Є жЁЁ. ќв® Ї®бв®п п ¤ Їв жЁп Є ҐЄ®в®а®© дЁ§ЁзҐбЄ®©,
¬Ґе ЁзҐбЄ®©, еЁ¬ЁзҐбЄ®© 楫Ё ( ЇаЁ¬Ґа, Є®Ј¤ ¬л ЇмҐ¬)
а §ўҐавлў Ґвбп ў а拉 ᬮвЁа®ў ле ¬Ґ¦¤г б®Ў®© Єв®ў,
ЇаЁзҐ¬ ᬮвЁа®ў ле г Ё¤ЁўЁ¤ Ґ Їа®бв® Ё¬ б ¬Ё¬,
ўбҐ¬ ҐЈ® ў®бЇЁв ЁҐ¬, ўбҐ¬ ®ЎйҐбвў®¬, з бвм Є®в®а®Ј® ®
б®бв ў«пҐв, ў ¬ҐбвҐ, Є®в®а®Ґ ® § Ё¬ Ґв.
Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, ўбҐ нвЁ вҐеЁЄЁ ®зҐм «ҐЈЄ® а бЇ®«®¦Ё«Ёбм
ў бЁб⥬г, Є®в®а п ¤«'п ' б пў«пҐвбп ®ЎйҐ© Ё ®еў влў Ґвбп
дг¤ ¬Ґв «мл¬ Ї®пвЁҐ¬ ЇбЁе®«®Ј®ў, ®б®ЎҐ® ђЁўҐаб Ё
•Ґ¤ : Ї®пвЁҐ¬ бЁ¬ў®«ЁзҐбЄ®© ¦Ё§ЁЁ ¤ге , ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ¬
® ¤Ґп⥫м®б⨠ᮧ Ёп Є Є бЁб⥬л бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁе Є®бв-
агЄжЁ© ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®.
…б«Ё Ўл п ў§п«бп ЇҐаҐзЁб«пвм ў ¬ ўбҐ ў®§¬®¦лҐ д Євл,
¤Ґ¬®бваЁагойЁҐ б®ў¬Ґб⮥ ¤Ґ©бвўЁҐ ⥫ Ё ¬®а «мле Ё«Ё
ЁвҐ««ҐЄвг «мле бЁ¬ў®«®ў, Ё¬ Ўл Ґ Ўл«® Є®ж . Ѓа®бЁ¬
ᥩз б ў§Ј«п¤ п б ¬пе ᥡп: ўбҐ ў б гЇа ў«пҐвбп Ё§ўҐ.
џ бЁ¦г ЇҐаҐ¤ ў ¬Ё ў Є зҐб⢥ ¤®Є« ¤зЁЄ ; ўл Ї®Ё¬ ҐвҐ нв®
Ї® ¬®Ґ© Ї®§Ґ Ё Ї® Ј®«®бг, ўл б«ги ҐвҐ ¬Ґп, бЁ¤п ¬®«1з .
“ б Ґбвм Ї®«®¦ҐЁп ¤®§ў®«ҐлҐ Ё«Ё Ґ¤®§ў®«ҐлҐ,
ҐбвҐбвўҐлҐ Ё«Ё 'ҐҐбвҐб⢥лҐ. ’ Є ¬л ЇаЁЇЁблў Ґ¬ а §-
«Ёзго 楮бвм ЇаЁб⠫쮬㠢§Ј«п¤г: нв® бЁ¬ў®« ўҐ¦«Ё-
ў®бвЁ ў а¬ЁЁ Ё ҐўҐ¦«Ёў®бвЁ ў Ја ¦¤ бЄ®© ¦Ё§Ё.
ѓ« ў II
Џђ€Ќ–€Џ› Љ‹Ђ‘‘€”€ЉЂ–€€ ’…•Ќ€Љ ’…‹Ђ
„ўҐ ®б®ЎҐ®бвЁ ба §г ¦Ґ ®Ў аг¦Ё«Ёбм ў бўп§Ё б Ї®п-
вЁҐ¬ вҐеЁЄ ⥫ : ®Ё а §¤Ґ«повбп Ё ў амЁагов ў б®-
®вўҐвбвўЁЁ б Ї®«®¬ Ё ў®§а б⮬.
/. ђ §¤Ґ«ҐЁҐ вҐеЁЄ ⥫ ¬Ґ¦¤г Ї®« ¬Ё ( Ґ Їа®бв®
а §¤Ґ«ҐЁҐ ваг¤ ¬Ґ¦¤г Ї®« 1¬Ё). џў«ҐЁҐ нв® ¤®бв в®з®
§ зЁвҐ«м®Ґ. Ќ Ў«о¤ҐЁп ‰ҐаЄб Ё Љс«Ґа , Є б ойЁҐбп Ї®-
«®¦ҐЁп ®ЎкҐЄв®ў ®в®бЁвҐ«м® ⥫ , Ё ®б®ЎҐ® «® ,
г ®ЎҐ§мп, ¬®Јгв бвЁ¬г«Ёа®ў вм ®ЎйЁҐ .б®®Ўа ¦ҐЁп Ї® Ї®ў®-
¤г а §«ЁзЁ© ў Ї®«®¦ҐЁпе ¤ўЁ¦гйЁебп ⥫ Ї® ®в®иҐЁо
Є ¤ўЁ¦гйЁ¬бп ®ЎкҐЄв ¬ г ®Ў®Ёе Ї®«®ў. ‚Їа®зҐ¬, нв®в
бзҐв бгйҐбвўгов Є« ббЁзҐбЄЁҐ Ў«о¤ҐЁп 祫®ўҐЄ . €е -
¤® Ўл«® Ўл ¤®Ї®«Ёвм. џ Ї®§ў®«о ᥡҐ гЄ § вм ¬®Ё¬ ¤аг§м-
п¬ ЇбЁе®«®Ј ¬ нв®в ап¤ Ёбб«Ґ¤®ў Ё©; б ¬ п Ґ¤®бв в®з®
Є®¬ЇҐвҐвҐ ¤«'п Ёе ®бўҐйҐЁп, ¤ Ё ўаҐ¬ҐЁ нв® г ¬Ґп
Ґв. ‚®§м¬Ґ¬ бЇ®б®Ў б¦ вЁп Єг« Є . Њг¦зЁ ®Ўлз® б¦Ё-
¬ Ґв Єг« Є, ®бв ў«пп Ў®«ми®© Ї «Ґж б аг¦Ё, ¦ҐйЁ ¦Ґ
Ї®¬Ґй Ґв Ў®«ми®© Ї «Ґж ўгвам Єг« Є , ¬®¦Ґв Ўлвм, Ї®в®-
¬г, зв® ҐҐ в 'Є гзЁ«Ё, ® п 㢥аҐ, зв®, Ґб«Ё Ўл 'Їлв «Ёбм
гзЁвм Ё зҐ, нв® Ўл«® Ўл ва㤮. “¤ а Єг« Є®¬, Ўа®б®Є г
¦ҐйЁл б¬пЈзҐл. € ўбҐ¬ Ё§ўҐбв®, зв® Ўа®б®Є Є <¬ҐиЄ
¦ҐйЁ®© - Ґ в®«мЄ® б« Ўл©, ® Ё ®в«Ёз Ґвбп ®в Ўа®бЄ
¬г¦зЁл ⥬, з⮠室Ёвбп ў ўҐавЁЄ «м®© Ї«®бЄ®бвЁ ў¬Ґ-
бв® Ј®аЁ§®в «м®©.
‚®§¬®¦®, §¤Ґбм Ё¬Ґов ¬Ґбв® ¤ў ўЁ¤ ®Ўг票п, ЁЎ® Ґбвм
®ЎйҐбвў® ¬г¦зЁ Ё ®ЎйҐбвў® ¦ҐйЁ. ’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ, п ¤г-
¬ о, зв® §¤Ґбм в Є¦Ґ ¬®¦® ®Ў аг¦Ёвм пў«ҐЁп ЎЁ®«®ЈЁзҐ-
бЄЁҐ Ё ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ. Ќ®, ®в¬Ґзг ҐйҐ а §, ў н⮬ б«гз Ґ
ЇбЁе®«®Ј б ¬ Ї® ᥡҐ ᬮ¦Ґв ¤ вм «Ёим Їа®Ў«Ґ¬ вЁзлҐ
®Ўкпᥨп; Ґ¬г Ґ®Ўе®¤Ё¬® б®ваг¤ЁзҐбвў® ®ЎҐЁе б®бҐ¤Ёе
гЄ: дЁ§Ё®«®ЈЁЁ Ё б®жЁ®«®ЈЁЁ.
2. €§¬ҐзЁў®бвм вҐеЁЄ ⥫ ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ў®§а бв .
ђҐЎҐ®Є з бв® б ¤Ёвбп Є®ав®зЄЁ. Њл 㦥 Ґ 㬥Ґ¬ Ў®«м-
иҐ нв®Ј® ¤Ґ« вм. џ бзЁв о, зв® нв® Ўбга¤ Ё Ґ¤®бв в®Є -
иЁе а б, жЁўЁ«Ё§ жЁ©, ®ЎйҐбвў. Ћ¤Ё ЇаЁ¬Ґа. џ ®Ўй «бп
да®вҐ б ўбва «¤©ж ¬Ё (ЎҐ«л¬Ё), Ё г Ёе Ўл«® ЇаҐ¤®
¬®© § зЁвҐ«м®Ґ ЇаҐЁ¬гйҐбвў®. Љ®Ј¤ ¬л гбва Ёў «Ё ЇаЁ-
ў « ў Јап§Ё Ё«Ё ў ¬®Єале ¬Ґбв е, ®Ё ¬®Ј«Ё ЇаЁб ¦Ёў вмбп
ѓ« ў II 251
ЇпвЄЁ Ё ®в¤ле вм, <Єгз ў®¤л>, Є Є нв® §лў «Ё, ®бв -
ў « бм Ї®¤ ЇпвЄ ¬Ё. џ ¦Ґ Ўл« ўл㦤Ґ Їа®¤®«¦ вм бв®пвм
ў бў®Ёе б Ї®Ј е, Ї®Јаг§Ёў ўбо ®Јг ў ў®¤г. Џ®«®¦ҐЁҐ
Є®ав®зЄ е - нв®, Ї® ¬®Ґ¬г ¬ҐЁо, ЁвҐаҐб®Ґ Ї®«®¦ҐпЁҐ,
Є®в®а®Ґ ¬®¦® Ўл«® Ўл г ॡҐЄ б®еа пвм. Ћвгз вм ҐЈ® ®в
нв®Ј® - ЈагЎ п ®иЁЎЄ . ‚ᥠ祫®ўҐзҐбвў®, Єа®¬Ґ иЁе ®Ў-
йҐбвў, б®еа Ё«® нвг ЇаЁўлзЄг.
‚Їа®зҐ¬, ўҐа®пв®, б 㢥«ЁзҐЁҐ¬ ў®§а бв 祫®ўҐзҐбЄ®Ј®
த нв Ї®§ в Є¦Ґ Ё§¬ҐЁ« бў®Ґ § 票Ґ. ‚л Ї®¬ЁвҐ,
зв® Є®Ј¤ -в® аЄ вгаг Ё¦Ёе Є®Ґз®б⥩ бзЁв «Ё ЇаЁ§ -
Є®¬ ўл஦¤ҐЁп. ќв®¬г а б®ў®¬г ЇаЁ§ Єг ¤ ў «Ё дЁ§Ё®«®-
ЈЁзҐбЄ®Ґ ®ЎкпᥨҐ. ’®в, Є®Ј® ҐйҐ ‚Ёае®ў бзЁв « Ґбз бв-
л¬ ¤ҐЈҐҐа ⮬ Ё Є®в®ал© б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ўбҐЈ® «Ёим Ґ-
¤Ґав «Ґж, Ўл« ЄаЁў®®ЈЁ¬. „Ґ«® ў ⮬, зв® ®Ўлз® ® ¦Ё«,
бЁ¤п Є®ав®зЄ е. ‘гйҐбвўгов, бв «® Ўлвм, пў«ҐЁп, Є®в®-
алҐ ¬л бўп§лў Ґ¬ б б«Ґ¤б⢥®бвмо Ё Є®в®алҐ б ¬®¬
¤Ґ«Ґ ®в®бпвбп Є дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄ®©, ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© Ё б®жЁ-
«м®© бдҐа .¬. ЋЇаҐ¤Ґ«Ґ п д®а¬ бг宦Ё«Ё© Ё ¤ ¦Ґ Є®-
б⥩ Ґбвм «Ёим б«Ґ¤бвўЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© д®а¬л Ёе ®иҐЁп
Ё а бЇ®«®¦ҐЁп. ќв® ¤®бв в®з® пб®. Џ®б।бвў®¬ в Є®Ј®
Ї®¤е®¤ ¬®¦® Є« ббЁдЁжЁа®ў вм Ґ в®«мЄ® вҐеЁЄЁ, ® Ё Ёе
ў аЁ жЁЁ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ў®§а б⮬ Ё Ї®«®¬.
Џ®б«Ґ в®Ј® Є Є нв Є« ббЁдЁЄ жЁп, б Є®в®а®© б®®в®бпвбп
ўбҐ Є« бб®ўлҐ ¤Ґ«ҐЁп ®ЎйҐбвў , гбв ®ў«Ґ , ¬®¦® ЇаҐ¤-
Ї®«®¦ЁвҐ«м® ўўҐбвЁ Ё ваҐвмо.
3. Љ« ббЁдЁЄ жЁп вҐеЁЄ ⥫ Ї® нд䥪⨢®бвЁ. ’ҐеЁЄЁ
⥫ ¬®Јгв Є« ббЁдЁжЁа®ў вмбп Ї® Ёе Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ, Ї®
१г«мв в ¬ ¤аҐббЁа®ўЄЁ. Џ®б«Ґ¤пп, Ї®¤®Ў® бЎ®аЄҐ ¬ иЁ-
л, Ґбвм Ї®ЁбЄ Ё ¤®бвЁ¦ҐЁҐ нд䥪⨢®бвЁ. ‚ ¤ ®¬ б«г-
з Ґ нв® Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвм 祫®ўҐЄ . ‚ Є®Ґз®¬ бзҐвҐ нвЁ
вҐеЁЄЁ ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© 祫®ўҐзҐбЄЁҐ ®а¬л ¤аҐббЁа®ў-
ЄЁ 祫®ўҐЄ . ЊҐв®¤л, ЇаЁ¬ҐпҐ¬лҐ Є ¦Ёў®вл¬, «о¤Ё ¤®Ўа®-
ў®«м® ЇаЁ¬Ґпов Є ᥡҐ Ё бў®Ё¬ ¤Ґвп¬. „ҐвЁ, ўҐа®пв®, Ўл-
«Ё ЇҐаўл¬Ё бгйҐбвў ¬п, ¤аҐббЁа®ў ўиЁ¬Ёбп в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬
ҐйҐ ¤® ўбҐе ¦Ёў®вле, Є®в®але ¤® Ўл«® б з « ЇаЁаг-
зЁвм. ‘в «® Ўлвм, п ¬®Јг ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© ¬ҐаҐ ба ўЁў вм
нвЁ ¬Ґв®¤л Ё Ёе ЇҐаҐ¤ зг б ¬Ґв®¤ ¬Ё ¤аҐббЁа®ўЄЁ Ё а бЇ®-
« Ј вм ў Ї®ап¤ЄҐ Ёе нд䥪⨢®бвЁ.
‡¤Ґбм 㬥бв® ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ ®зҐм ў ¦®Ј® Є Є ¤«п ЇбЁ-
е®«®ЈЁЁ, в Є Ё ¤«п б®жЁ®«®ЈЁЁ Ї®пвЁп б®а®ўЄЁ. Ќ® ў®
да жг§бЄ®¬ п§лЄҐ ¬л а бЇ®« Ј Ґ¬ «Ёим Ї«®еЁ¬ вҐа¬Ё®¬
^habile* (<㬥«л©>), ¬ «® ᮮ⢥вбвўгойЁ¬ « вЁбЄ®¬г б«®-
ўг habilis, Ј®а §¤® «гзиҐ Ї®¤е®¤п饬㠤«п ®Ў®§ зҐЁп «о-
¤Ґ©, Є®в®алҐ ®Ў« ¤ ов ўлЄ ¬Ё, згўбвў®¬ ¤ Їв жЁЁ бў®Ёе
е®а®и® бЄ®®а¤ЁЁа®ў ле ¤ўЁ¦ҐЁ© Ї® ®в®иҐЁо Є жҐ-
252 ’ҐеЁЄЁ ⥫
«п¬, <§ ойЁҐ в®«Є> ў ⮬ Ё«Ё Ё®¬ ¤Ґ«Ґ. ќв® Ј«Ё©бЄ®Ґ
Ї®пвЁҐ craft, clever (<б®а®ўЄ >, «ЁзЁҐ г'¬ Ё ўлЄ ),
нв® ¬ бвҐабвў® ў 祬-в®. ‡¤Ґбм ¬л ў®ўм б ®зҐўЁ¤®бвмо
®Є §лў Ґ¬бп ў ®Ў« бвЁ вҐеЁЄЁ.
4. ЏҐаҐ¤ з д®а¬л вҐеЁЄ. Џ®б«Ґ¤Ё© Ї®¤е®¤: Ї®бЄ®«мЄг
®Ўг票Ґ вҐеЁЄ ¬ Ё¬ҐҐв бгйҐб⢥®Ґ § 票Ґ, ¬л ¬®¦Ґ¬
Є« ббЁд.ЁжЁа®ў вм Ёе ®б®ў ЁЁ ®б®ЎҐ®б⥩ ў®бЇЁв Ёп
Ё ¤аҐббЁа®ў,ЄЁ. ’г⠯। HBIMH ®вЄалў Ґвбп ®ў®Ґ Ї®«Ґ ¤«п
Ёбб«Ґ¤®ў пЁ©: дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ў®бЇЁв ЁҐ ўбҐе ў®§а бв®ў Ё ®Ў®Ёе
Ї®«®ў б®бв®Ёв Ё§ ЎҐбзЁб«Ґ®Ј® ¬®¦Ґбвў ҐЁ§гзҐле ¤Ґв -
«Ґ©, Є®в®алҐ ¤® Ї®¤ўҐаЈгвм Ў«о¤ҐЁо. ‚®бЇЁв ЁҐ аҐ-
ЎҐЄ Ё§®ЎЁ«гҐв ⥬, зв® §лў ов ¬Ґ«®з ¬Ё, ® ®Ё ®зҐм
ў ¦л. ‚®§м¬Ґ¬, ЇаЁ¬Ґа, Їа®Ў«Ґ¬г ¬ЎЁ¤ҐЄбваЁЁ *. Њл
¬ «® Ў«о¤ Ґ¬ ¤ўЁ¦ҐЁп Їа ў®© Ё «Ґў®© агЄ Ё Ї«®е® ЇаҐ¤-
бв ў«пҐ¬ ᥡҐ, бЄ®«мЄ® ўбҐ ®Ё гбў Ёў овбп зҐаҐ§ гзҐ-
ЁҐ. Њ®¦® б ЇҐаў®Ј® ў§Ј«п¤ г§ вм Ў®¦®Ј® ¬гбг«м¬ -
Ё : ¤ ¦Ґ в®Ј¤ , Є®Ј¤ ў ҐЈ® а бЇ®а殮ЁЁ ўЁ«Є Ё ®¦
(зв® Ўлў Ґв ।Є®), ® ᤥ« Ґв ўбҐ, зв®Ўл Ї®«м§®ў вмбп
в®«мЄ® аа ў®© агЄ®©. Ћ ЁЄ®Ј¤ Ґ ¤®«¦Ґ ¤®ва ЈЁў вмбп
¤® ЇЁйЁ «Ґў®© агЄ®©, ¤® ҐЄ®в®але з б⥩ ⥫ - Їа ў®©.
—в®Ўл ўлпбЁвм, Ї®зҐ¬г ® Ґ ¤Ґ« Ґв в Є®©-в® ¦Ґбв Ё ¤Ґ« Ґв
¤агЈ®©, Ґ¤®бв в®з® ¤.Ё дЁ§Ё®«®ЈЁЁ, Ё ЇбЁе®«®ЈЁЁ ¤ўЁЈ -
⥫쮩 бЁ¬¬ҐваЁЁ г 祫®ўҐЄ ; ¤® § вм ва ¤ЁжЁЁ, ЇаЁ-
㦤 ойЁҐ Є н⮬г. ђ®ЎҐа ѓҐаж в®з® бд®а¬г«Ёа®ў « нвг
Їа®Ў«Ґ¬г ^ Ќ® б®®Ўа ¦ҐЁп Ї®¤®Ў®Ј® த ЇаЁ«®¦Ё¬л Є®
ўбҐ¬г, зв® бўп§ ® б б®жЁ «мл¬ ўлЎ®а®¬ ЇаЁжЁЇ®ў ¤ўЁ-
¦ҐЁ©.
‘гйҐбвўгҐв Їа®бв®а ¤«п Ё§гзҐЁп ўбҐе ўЁ¤®ў ¤аҐббЁа®ўЄЁ,
Ї®¤а ¦ Ёп Ё ®б®ЎҐ® вҐе дг¤ ¬Ґв «мле ¬Ґв®¤®ў, Є®в®-
алҐ ¬®¦® §ў вм <®Ўа § ¦Ё§Ё>, в Є¦Ґ modus, tonus,
<¬ вҐаЁп>, <®Ўа § ¤Ґ©бвўЁ©>, <(Ї®ў ¤Є >.
’ Є®ў ЇҐаў п Є« ббЁдЁЄ жЁп Ё«Ё, в®зҐҐ, ЇҐаўлҐ зҐвл-
ॠЇ®¤е®¤ Є ЇаҐ¤¬Ґвг.
" La Preeminence de la main droite. ђҐЇаЁв: Melanges de i^ciologie
religieuse et de folklore. Alcan.
ѓ« ў III
Џ…ђ…—…Ќњ ’…•Ќ€Љ ’…‹Ђ.
‘‚џ‡ЂЌЌ›• ‘ ‚Ћ‡ђЂ‘’ЋЊ
„агЈ п Є« ббЁдЁЄ жЁп Ґб«Ё Ґ Ў®«ҐҐ «®ЈЁз , в®, Ї®
Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ, Ў®«ҐҐ ¤®бвгЇ ¤«п Ў«о¤ҐЁ©. ќв® Їа®бв®©
ЇҐаҐзҐм. џ Ї®¤Ј®в®ўЁ« ¤«п б«ги ⥫Ґ© ап¤ ҐЎ®«миЁе бЇЁб-
Є®ў, Є Є нв® ®Ўлз® ¤Ґ« ов ¬ҐаЁЄ бЄЁҐ ЇаҐЇ®¤ ў ⥫Ё.
Њл Ўг¤Ґ¬ Їа®бв® б«Ґ¤®ў вм § ў®§а б⮬ 祫®ўҐЄ , § ®Ўлз-
л¬ е®¤®¬ ¦Ё§Ё Ё¤ЁўЁ¤ , б ⥬ зв®Ўл а бЇ®«®¦Ёвм ў
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬ Ї®ап¤ЄҐ ⥠вҐеЁЄЁ ⥫ , Є®в®алҐ ҐЈ® Є б овбп
Ё«Ё Є®в®ал¬ ҐЈ® ®Ўгз- ов.
/. ’ҐеЁЄЁ த®ў Ё ЄгиҐабвў . „ лҐ д Євл ®в®бЁ-
вҐ«м® ¬ «® Ё§гзҐл, ¬®ЈЁҐ ᢥ¤ҐЁп, бв ўиЁҐ Є« ббЁзҐ-
бЄЁ¬Ё, бЇ®ал '. Љ ¤®бв®ўҐал¬ б।Ё Ёе ®в®бпвбп а Ў®вл
“. ђ®в ®Ў ўбва «Ё©бЄЁе Ї«Ґ¬Ґ е ЉўЁб«Ґ¤ , в Є¦Ґ
а Ў®вл ® ЃаЁв бЄ®© ѓўЁ .Ґ.
”®а¬л ЄгиҐабвў ўҐбм¬ а §®®Ўа §л. Љ®Ј¤ ஦¤ «-
бп ॡҐ®Є Ѓг¤¤ , ҐЈ® ¬ вм Њ ©п ¤Ґа¦ « бм Їаאַ, г楯Ёў-
иЁбм § ўҐвЄг ¤ҐаҐў ; ® ஦ « бв®п. Њ®ЈЁҐ ¦ҐйЁл
€¤ЁЁ ஦ ов в Є ¤® бЁе Ї®а. ’®, зв® ¬л бзЁв Ґ¬ ®а¬ «м-
л¬, в. Ґ. а®¤л ў Ї®«®¦ҐЁЁ «Ґ¦ бЇЁҐ, Ґ Ў®«ҐҐ ®а-
¬ «м®, 祬 ¤агЈЁҐ бЇ®б®Ўл, ЇаЁ¬Ґа Ї®«®¦ҐЁҐ зҐвўҐ-
аҐмЄ е. Ћ¤Ё вҐеЁЄЁ த®ў ®в®бпвбп Є б ¬®© ¬ вҐаЁ, ¤аг-
ЈЁҐ - Є ҐҐ Ї®¬®йЁж ¬, ®Ё бўп§ л б Ё§ў«ҐзҐЁҐ¬ ॡҐвЄ ,
ЇҐаҐўп§лў пЁҐ¬ Ё ®ЎаҐ§ ЁҐ¬ ЇгЇ®ўЁл, г室®¬ § ¬ вҐамо
Ё ॡҐЄ®¬. ’ Є®ўл ҐЄ®в®алҐ ўҐбм¬ ў ¦лҐ ў®Їа®бл.
‘гйҐбвўгов ¤агЈЁҐ: ®вЎ®а ॡҐЄ , ўлЎа блў .ЁҐ Ў®«мле,
ЇаҐ¤ ЁҐ ᬥавЁ Ў«Ё§Ґж®ў ®в®бпвбп Є аҐи ойЁ¬ ¬®¬Ґ-
в ¬ ў 'Ёбв®аЁЁ а бл. ‚ ¤аҐўҐ© Ёбв®аЁЁ, Є Є Ё ў Ї®б«Ґ¤го-
йЁе жЁўЁ«Ё§ жЁпе, ЇаЁ§Є ЁҐ ॡҐЄ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®©
ў ¦Ґ©иҐҐ б®ЎлвЁҐ.
2. ’ҐеЁЄЁ ЇҐаЁ®¤ ¤Ґвбвў . ‚ла йЁў ЁҐ Ё ўбЄ ଫЁў -
ЁҐ ॡҐЄ . Ћв®иҐЁп ¤ўге ў§ Ё¬®бўп§ ле бгйҐбвў: ¬ -
вҐаЁ Ё ॡҐЄ . ђҐЎҐ®Є: б®б ЁҐ, ®иҐЁҐ Ё в. ¤. €бв®аЁп
®иҐЁп ¤ҐвҐ© ®зҐм ў ¦ . ђҐЎҐ®Є, Є®в®а®Ј® ¬ вм ®бЁв
ҐЇ®б।б⢥® ᥡҐ ў вҐзҐЁҐ ¤ўге Ё«Ё ваҐе «Ґв, б®ўҐа-
" „ ¦Ґ Ї®б«Ґ¤ЁҐ Ё§¤ Ёп ЄЁЈЁ: Ploss. Das Weib (Ё§¤. Bartels
Ё ¤а.) - ®бв ў«пов ¦Ґ« вм «гз襣® ў н⮬ ®в®иҐЁЁ.
254 ’ҐеЁЄЁ ⥫
襨® Ё зҐ ®в®бЁвбп Є бў®Ґ© ¬ вҐаЁ, 祬 ॡҐ®Є, Є®в®-
а®Ј® Ґ ®бпв *', г ҐЈ® б®ўҐа襮 Ё®© Є®в Єв б® бў®Ґ©
¬ вҐамо, 祬 г 襣® ॡҐЄ . Ћ 楯«пҐвбп § иҐо, §
Ї«Ґз'Ё, б ¤Ёвбп ўҐа宬 ЎҐ¤а®. ќв® § 1¬Ґз ⥫м. п ЈЁ¬ -
бвЁЄ , ®Є §лў ой п ҐЈ® ў«ЁпЁҐ ўбо ¦Ё§м. € нв® в Є-
¦Ґ ®б®Ў п, Ї®¬Ё¬® ®иҐЁп, ЈЁ¬ бвЁЄ ¤«п ¬ вҐаЁ. ‚®§-
¬®¦® ¤ ¦Ґ, зв® §¤Ґбм ஦¤ овбп ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ б®бв®пЁп,
Ёб祧гўиЁҐ ў 襬 ¤Ґвб⢥. Џа®Ёб室пв б®Їа.ЁЄ®б®ўўЁҐ
Ї®«®ўле ®аЈ ®ў, Є®¦Ё Ё в. ¤.
ЋвпвЁҐ ®в Јаг¤Ё. ЋзҐм ¤®«ЈЁ© Їа®жҐбб, ®Ўлз® ¤«пйЁ©-
бп ¤ў -ваЁ Ј®¤ . ЋЎп§ ®бвм Є®а¬Ёвм Јаг¤мо, Ё®Ј¤ ¤ ¦Ґ
¦Ёў®вле. †ҐйЁ ®зҐм ¤®«Ј® 'Ґ ЇаҐЄа й Ґв Є®а¬«ҐЁп
Јаг¤мо. Ља®¬Ґ в®Ј®, бгйҐбвўгҐв бўп§м ¬Ґ¦¤г ®впвЁҐ¬ ®в
Јаг¤Ё Ё ў®бЇа®Ё§ў®¤бвў®¬ Ї®в®¬бвў . ЏҐаҐалўл ў ў®бЇа®Ё§-
ў®¤б⢥ Ї®б«Ґ ®впвЁп ®в Јаг¤Ё \
—Ґ«®ўҐзҐбвў® ўЇ®«Ґ ¬®¦® а §¤Ґ«Ёвм Є®«лЎҐ«млҐ Ё
ЎҐбЄ®«лЎҐ«млҐ а®¤л. €Ў® бгйҐбвўгов вҐе'ЁЄЁ ⥫ ,
ЇаҐ¤Ї®« Ј ойЁҐ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ Ёбва㬥в . Љ Є®«лЎҐ«м-
л¬ ®в®бпвбп ўбҐ а®¤л ‘ҐўҐа®Ј® Ї®«ги аЁп, தл,
®ЎЁв ойЁҐ ў Ђ¤ е, в ^¦Ґ з бвм ᥫҐЁп –Ґва «м®©
ЂдаЁЄЁ. ‚ Ї®б«Ґ¤Ёе ¤ўге ЈагЇЇ е Ё®Ї®«м§®ў ЁҐ Є®«лЎҐ«Ё
б®ўЇ ¤ Ґв б ¤Ґд®а¬ жЁҐ© зҐаҐЇ (зв®, ў®§¬®¦®, Ё¬ҐҐв бҐам-
Ґ§лҐ дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп).
ђҐЎҐ®Є Ї®б«Ґ ®впвЁп ®в Јаг¤Ё. Ћ 㬥Ґв Ґбвм Ё ЇЁвм; ®
®ЎгзҐ е®¤лЎҐ; ⥯Ґам а §ў,Ёў ов ҐЈ® §аҐЁҐ, б«ге, згўбвў®
аЁв¬ , д®а¬л Ё ¤ўЁ¦ҐЁп, § з бвго ¤«п в ж Ё ¬г§лЄЁ.
Ћ гбў Ёў Ґв ЇаҐ¤бв ў«Ґ.Ёп Ё ўлЄЁ, бўп§ лҐ б а §-
¬ЁЄ®©, ¤ле ЁҐ¬. Ћ гбў Ёў Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ Ї®«®¦ҐЁп
⥫ , з бв® ўп§ лҐ Ґ¬г Ё§ўҐ.
3. ’ҐеЁЄЁ о®бвЁ. €е ¬®¦® Ў«о¤ вм Ј« ўл¬ ®Ўа -
§®¬ г ¬г¦зЁ. ЊҐҐҐ ў ¦л ®Ё ¤«п ¤Ґўг襪 ў ®ЎйҐбвў е,
Ё§гзҐЁо Є®в®але Ї®бўпйҐ Єгаб нв®«®ЈЁЁ. Џ®¤«Ё® ўл-
¤ о饥бп б®ЎлвЁҐ ў ў®бЇЁв ЁЁ ⥫ -нв® ЁЁжЁ жЁп. Џ®
⮬г, Є Є ў®бЇЁвлў овбп иЁ бл®ўмп Ё ¤®зҐаЁ, ¬л ЇаҐ¤-
бв ў«пҐ¬ ᥡҐ, зв® ўҐ§¤Ґ ®Ё гбў Ёў ов ⥠¦Ґ б ¬лҐ ¬ Ґ-
ал Ё Ї®§л, Ї®¤ўҐаЈ овбп в Є®© ¦Ґ в२஢ЄҐ. ќв® ЇаҐ¤-
бв ў«ҐЁҐ ®иЁЎ®з® ¤ ¦Ґ ў ®в®иҐЁЁ б б ¬Ёе Ё г¦ б®-
ўҐа襮 «®¦®, Є®Ј¤ аҐзм Ё¤Ґв ® в Є §лў Ґ¬ле ЇаЁ¬Ё-
вЁўле ®ЎйҐбвў е. Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, ¬л ®ЇЁблў Ґ¬ д Євл в Є, Є Є
Ўг¤в® ўҐ§¤Ґ Ё ўбҐЈ¤ бгйҐбвў®ў «® Ґзв® ўа®¤Ґ 襩 иЄ®-
«л, Є®в®а п б б ¬®Ј® з « ¤®«¦ ®ЎҐаҐЈ вм ॡҐЄ Ё
Ј®в®ўЁвм ҐЈ® Є ¦Ё§Ё. Љ Є Їа ўЁ«®, Їа®Ёб室Ёв Є Є а § Їа®-
* Џ® н⮬㠢®Їа®бг бв «Ё ЇгЎ«ЁЄ®ў вмбп १г«мв вл Ў«о¤ҐЁ©.
^ Ѓ®«ми®© Ў®а д Єв®ў, б®Ўа ле Џ«®бᮬ Ё ®Ў®ў«Ґл© Ѓ а-
⥫мᮬ, ўЇ®«Ґ 㤮ў«Ґвў®аЁвҐ«Ґ ў н⮬ ў®Їа®бҐ.
ѓ« ў III 255
вЁў®Ї®«®¦®Ґ. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў® ўбҐе ҐЈаЁвпбЄЁе ®ЎйҐбвў е
б бвгЇ«ҐЁҐ¬ Ї®«®ў®© §аҐ«®бвЁ ў®бЇЁв ЁҐ ¬ «мзЁЄ®ў Ё-
вҐбЁдЁжЁагҐвбп, в®Ј¤ Є Є ў®бЇЁв ЁҐ ¤Ґў®зҐЄ ®бв Ґвбп, в Є
бЄ § вм, ва ¤ЁжЁ®л¬. ЌҐ бгйҐбвўгҐв иЄ®«л ¤«п ¦ҐйЁ.
ЋЁ 室пвбп ў иЄ®«Ґ бў®Ёе ¬ вҐаҐ©, б ⥬ зв®Ўл, § ।-
ЄЁ¬Ё ЁбЄ«о票ﬨ, Їаאַ ЇҐаҐ©вЁ ў бгЇа㦥᪮Ґ б®бв®пЁҐ.
ђҐЎҐ®Є ¬г¦бЄ®Ј® Ї®« ўбвгЇ Ґв ў ®ЎйҐбвў® ¬г¦зЁ, Ј¤Ґ ®
Ё§гз Ґв бў®о Їа®дҐббЁо, ®б®ЎҐ® ў®Ґго. ’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ
¤«п ¬г¦зЁ, Є Є Ё ¤«п ¦ҐйЁ, аҐи ойЁ© ў®§а бв - о®-
иҐбЄЁ©. €¬Ґ® ў нв® ўаҐ¬п ®Ё ®Є®з вҐ«м® гбў Ёў ов
вҐеЁЄЁ ⥫ , Є®в®алҐ б®еа пв ў вҐзҐЁҐ ўбҐ© ў§а®б«®©
¦Ё§Ё.
4. ’ҐеЁЄЁ ў§а®б«®Ј® ў®§а бв . —в®Ўл б®бв ўЁвм Ёе ЇҐаҐ-
зҐм, ¬®¦® Ёб室Ёвм Ё§ а §«Ёзле ¬®¬Ґв®ў ¤п, Ї® Є®в®-
ал¬ а бЇаҐ¤Ґ«повбп гЇ®а冷зҐлҐ ¤ўЁ¦ҐЁп Ё ®бв ®ўЄЁ.
Њл ¬®¦Ґ¬ ўл¤Ґ«Ёвм б® Ё Ў®¤абвў®ў ЁҐ, ў Ў®¤абвў®ў -
ЁЁ - ®в¤ле Ё ЄвЁў®бвм.
1) ’ҐеЁЄЁ б . ЏаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® ⮬, зв® б® - нв® Ґ-
зв® ҐбвҐб⢥®Ґ, б®ўҐа襮 Ґв®з®. Њ®Јг бЄ § вм ў ¬, зв®
ў®© гзЁ« ¬Ґп бЇ вм ўҐ§¤Ґ - ЄгзҐ Є ¬Ґ©, ЇаЁ-
¬Ґа, ® ᬥ ¬Ґбв ®з«ҐЈ ўбҐЈ¤ ўл§лў « г ¬Ґп ЎҐб-
б®Ёжг Є Є®Ґ-в® ўаҐ¬п; в®«мЄ® ўв®а®© ¤Ґм п ¬®Јг
Ўлбва® гбгвм ®ў®¬ ¬ҐбвҐ.
ЋзҐм Їа®б⮥ а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г ®ЎйҐбвў ¬Ё б®бв®пв ў
⮬, зв® ў ®¤Ёе ¤«п б Ґв ЁзҐЈ®, Єа®¬Ґ <¬ вгиЄЁ-§Ґ¬«Ё>,
¤агЈЁҐ Ї®«м§говбп бЇҐжЁ «мл¬ Ёбва㬥⠬. <–ЁўЁ«Ё§ -
жЁп, Їа®е®¤пй п зҐаҐ§ 15ш иЁа®вл>, ® Є®в®а®© Ј®ў®аЁв ѓаҐЎ-
Ґа ^ ®в«Ёз Ґвбп, Ї®¬Ё¬® Їа®зҐЈ®, ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ¬ ¤«п б
бЄ ¬ҐҐзЄЁ Ї®¤ § вл«®Є. Џ®¤«®Є®вЁЄ з бв® ЇаҐ¤бв ў«пҐв
б®Ў®© в®вҐ¬, Ё®Ј¤ гЄа иҐл© १묨 дЁЈгаЄ ¬Ё ¬г¦-
зЁ Є®ав®зЄ е, в®вҐ¬ЁзҐбЄЁ¬Ё ¦Ёў®вл¬Ё. …бвм а®-
¤л, гЇ®вॡ«пойЁҐ жЁ®ўЄЁ Ё Ґ гЇ®вॡ«пойЁҐ Ёе (Ђ§Ёп,
ЋЄҐ Ёп, з бвм Ђ¬ҐаЁЄЁ). ‚бваҐз овбп தл, ЁбЇ®«м§го-
йЁҐ Ё§Ј®«®ўмп Ё Ґ гЇ®вॡ«пойЁҐ Ёе. ‘гйҐбвўгов Ї«Ґ¬Ґ ,
ў Є®в®але ¤«п 'б а бЇ®« Ј овбп, вҐб® ЇаЁ¦ ўиЁбм ¤агЈ Є
¤агЈг ў®ЄагЈ Є®бва Ё«Ё ¤ ¦Ґ ЎҐ§ ҐЈ®. ‘гйҐбвўгов ЇҐаў®-
ЎлвлҐ бЇ®б®Ўл ᮣॢ вмбп Ё ЈаҐвм ®ЈЁ. ”Ё¤¦Ё©жл, ¦Ёўг-
йЁҐ ў е®«®¤®¬ Є«Ё¬ вҐ, ¬®Јгв ᮣॢ вм ®ЈЁ ў® ўаҐ¬п ® ,
гЄалў пбм в®«мЄ® ®¤Ґп«®¬ Ё§ Є®¦Ё Јг Є®. ‘гйҐбвўгҐв,
Є®Ґж, б® ў бв®п祬 Ї®«®¦ҐЁЁ. ‘Ї вм бв®п ¬®Јгв ¬ б Ё.
џ б ¬ ®Ї « бв®п ў Ј®а е, з бв® бЇ « ўҐа宬 Є®Ґ, Ё®Ј¤
¤ ¦Ґ 室г: Є®м Ўл« 㬥© ¬Ґп. „ॢЁҐ Ёбв®аЁЄЁ,
Ї®ўҐбвўгойЁҐ ® иҐбвўЁпе, Ё§®Ўа ¦ ов Јг>®ў Ё ¬®Ј®«®ў
* Graebner. Ethnologic. Lpz., 1923.
256 ’ҐеЁЄЁ ⥬
бЇпй.Ё¬Ё Є®пе. ’ Є®Ґ Їа®Ёб室Ёв г Ёе Ё ¤® ®Ёе Ї®а:
ўб ¤ЁЄЁ бЇпв, Ґ ®бв ў«Ёў п «®и ¤Ґ©.
‘гйҐбвўгов ®Ўлз Ё ЁбЇ®«м§®ў Ёп ®¤Ґп« , «о¤Ё, бЇпйЁҐ
гЄалвл¬Ё Ё«Ё ҐгЄалвл¬Ё. ‘гйҐбвўгов Ј ¬ Є Ё бЇ®б®Ў б
ў ўЁбп祬 Ї®«®¦ҐЁЁ.
’ Є®ў® ¬®¦Ґбвў® Їа ЄвЁЄ, ўлбвгЇ ойЁе Є Є вҐеЁЄЁ
⥫ Ё Ё¬ҐойЁе Ј«гЎ®ЄЁҐ ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ®в§ўгЄЁ Ё Ї®б«Ґ¤бв-
ўЁп. ‚ᥠнв® ¬®¦Ґв Ё ¤®«¦® Ї®¤ўҐаЈгвмбп ҐЇ®б।б⢥-
®¬г Ў«о¤ҐЁо; б®вЁ в ЄЁе пў«ҐЁ© ҐйҐ ЇаҐ¤бв®Ёв Ї®-
§ вм.
2) Ѓ®¤абвў®ў ЁҐ: вҐеЁЄЁ ®в¤ле . Ћв¤ле ¬®¦Ґв Ўлвм
Ї®«л¬ Ё«Ё Їа®бв® Ї 㧮©: «Ґ¦ 祩, бЁ¤п祩, Є®ав®зЄ е
Ё в. ¤. Џ®Їлв ©вҐбм бҐбвм Є®ав®зЄЁ. ‚л гўЁ¤ЁвҐ, Є ЄЁҐ
¬гзҐЁп ¤®бв ўЁв ў ¬, ЇаЁ¬Ґа, ¬ а®ЄЄ бЄ п ва ЇҐ§ , Їа®-
Ёб室пй п ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б® ўбҐ¬Ё ®Ўап¤ ¬Ё. ‘Ї®б®Ў бЁ¤Ґ-
Ёп Ё¬ҐҐв дг¤ ¬Ґв «м®Ґ § 票Ґ. —Ґ«®ўҐзҐбвў® ¬®¦®
а §¤Ґ«Ёвм бЁ¤п饥 Є®ав®зЄ е Ё бЁ¤п饥 Є Є®¬-Ё-
Ўг¤м ЇаЁбЇ®б®Ў«ҐЁЁ. ‘।Ё вҐе, Єв® Ї®«м§гҐвбп бЁ¤Ґмп¬Ё,
¬®¦® а §«Ёз вм- தл б® бЄ ¬мп¬Ё Ё ЎҐ§ бЄ 1¬Ґ© Ё Ї®¤-
бв ў®Є; б® бвг«мп¬Ё Ё ЎҐ§ бвг«мҐў. „ҐаҐўпл© бвг«, Ї®¤-
¤Ґа¦Ёў Ґ¬л© дпЈга ¬Ё зҐвўҐаҐмЄ е, а ®Їа®бва .Ґ, зв®
ўҐбм¬ ЇаЁ¬Ґз ⥫м®, ў® ўбҐе ॣЁ® е Їпв ¤ж в®Ј® Ја -
¤гб ᥢҐа®© иЁа®вл Ё нЄў в®а ®Ў®Ёе Є®вЁҐв е ^
…бвм தл, Ї®«м§гойЁҐбп бв®«®¬, Ё Ґбвм-'Ґ Ї®«м§го-
йЁҐбп Ё¬. ‘в®«, ЈаҐзҐбЄ п <ва ЇҐ§ >,- ¤ «ҐЄ® Ґ гЁўҐа-
б «м®Ґ пў«ҐЁҐ. Љ Є Їа ўЁ«®, ¤® бЁе Ї®а Ї® ўбҐ¬г ‚®бв®Єг
а бЇа®бва Ґл Є®ўҐа, жЁ®ўЄ . ‚ᥠнв® ¤®бв в®з® б«®¦-
®, в Є Є Є ®в¤ле ўЄ«оз Ґв Ґ¤г, ЎҐбҐ¤г Ё в. ¤. ‚ ҐЄ®в®але
®ЎйҐбвў е ®в¤ле ®бгйҐбвў«пҐвбп ў бў®Ґ®Ўа §ле Ї®«®¦ҐЁ-
пе. ’ Є, ўбп ЂдаЁЄ ў а ©®Ґ ЌЁ« Ё з бвм а ©® — ¤ ¤®
’ Ј мЁЄЁ ᥫҐ «о¤м¬Ё, ®в¤ле ойЁ¬Ё ў® ўаҐ¬п Ї®е®-
¤ , бв®п Ї®¤®ЎЁҐ 'Ёбв®ў. ЌҐЄ®в®ал¬ г¤ Ґвбп бв®пвм
®¤®© ®ЈҐ ЎҐ§ Ї®¤Ї®аЄЁ, ¤агЈЁҐ ®ЇЁа овбп . Ї «Єг. ќвЁ¬Ё
вҐеЁЄ ¬Ё ®в¤ле д®а¬Ёаговбп Ї®¤«ЁлҐ зҐавл жЁўЁ«Ё§ -
жЁ©, ®ЎкҐ¤ЁпойЁҐ ¬®ЈЁҐ தл, жҐ«лҐ Ёе ᥬмЁ. ЌЁзв®
Ґ Є ¦Ґвбп ЇбЁе®«®Ј ¬ Ў®«ҐҐ ҐбвҐб⢥л¬. ЌҐ § о, б®Ј« -
бпвбп «Ё ®Ё б® ¬®©, ® п ¤г¬ о, зв® нвЁ Ї®§л ў б ў Ґ
бўп§ л б ўлб®в®© ва ўл, б дгЄжЁп¬Ё Ї бвге , з б®ў®Ј®
Ё в. ¤.: ®Ё б ва㤮¬ гбў Ёў овбп Ї®б।бвў®¬ ®Ўг票п
Ё § ⥬ б®еа повбп.
“ б Ўлў Ґв ЄвЁўл©, Є Є Їа ўЁ«®, нбвҐвЁзҐбЄЁ© ®в¤ле;
в Є, ў® ўаҐ¬п ®в¤ле з бв® гбва Ёў овбп в жл Ё в. ¤. Њл
Є нв®¬г ҐйҐ ўҐаҐ¬бп.
" ќв® ®¤® Ё§ ўҐале Ў«о¤ҐЁ© ѓаҐЎЁҐа (б¬. в ¬ ¦Ґ).
ѓ« ў III 257
3) ’ҐеЁЄЁ ¤ўЁ¦ҐЁп. Ћв¤ле, Ї® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁо,- нв® ®в-
бгвбвўЁҐ ¤ўЁ¦ҐЁп, ¤ўЁ¦ҐЁҐ - ®вбгвбвўЁҐ ®в¤ле . ЏаЁўҐ¤г
Їа®бв®© Ё зҐвЄЁ© ЇҐаҐзҐм.
„ўЁ¦ҐЁп ўбҐЈ® ⥫ : Ї®«§ 'ЁҐ, в®Їв ЁҐ, е®¤мЎ . •®¤м-
Ў : Ї®«®¦ҐЁҐ ⥫ ў® ўаҐ¬п 室мЎл; ¤ле ЁҐ, аЁв¬ и Ј ;
а §¬ еЁў ЁҐ Єг« Є ¬Ё, «®Євп¬Ё; а бЄ зЁў ЁҐ вг«®ўЁй
Ї® 室㠤ўЁ¦ҐЁп Ё«Ё ў бв®а®л Ї®®зҐаҐ¤® ('¬л ЇаЁўлЄ«Ё
ЇҐаҐ¤ўЁЈ вмбп ўбҐ¬ ⥫®¬ ®¤®ўаҐ¬Ґ®); Ї®«®¦ҐЁҐ ®Ј
ў®ўҐ Ё«Ё ўгвам; иЁа®в и Ј . Њл ᬥҐ¬бп ¤ <ЈгбЁл¬
и Ј®¬>, ў ЈҐа¬ бЄ®© а¬ЁЁ ® б«г¦Ёв б।бвў®¬ ¤®бвЁ-
¦ҐЁп ¬ ЄбЁ¬ «м®© иЁа®вл и Ј . Ћб®Ў® б«Ґ¤гҐв ®в¬ҐвЁвм,
зв® ¦?ЁвҐ«'Ё ‘ҐўҐа , Ўг¤гзЁ ¤«Ё®®ЈЁ¬Ё, «оЎпв ¤Ґ« вм Є Є
¬®¦'® Ў®«ҐҐ иЁа®ЄЁ© и Ј. €§-§ Ї®¤®Ўле гЇа ¦ҐЁ© г
¬®ЈЁе Ё§ *б ў® ”а жЁЁ Є®«ҐЁ ҐбЄ®«мЄ® ЁбЄаЁў«Ґл.
’ Є®ў ®¤ Ё§ вҐе Ё¤Ё®бЁЄа §ЁЁ, Є®в®алҐ ®¤®ўаҐ¬Ґ®
бўп§ л б а б®©, Ё¤ЁўЁ¤г «м®© Ё Є®««ҐЄвЁў®© ЇбЁеЁЄ®©.
’ҐеЁЄЁ ўа®¤Ґ Ї®«г®Ў®а®в ®в®бпвбп Є ЁЎ®«ҐҐ «оЎ®Їлв-
л¬. Џ®«г®Ў®а®в Ј«Ё©бЄЁ© ¬ Ґа <ЇаЁжЁЇЁ «м®>
бв®«м ®в«ЁзҐ ®в 襣®, зв® ®ў« ¤Ґвм Ё¬ - 楫 п гЄ .
ЃҐЈ. Џ®«®¦ҐЁҐ ®Ј, агЄ, ¤ле ЁҐ, ¬ ЈЁп ЎҐЈ , ўл®б«Ё-
ў®бвм. ‚ ‚ 訣⮥ п ўЁ¤Ґ« ў®¦¤п Ѓа вбвў ЋЈп Ё¤Ґ©жҐў
е®ЇЁ, пўЁўиҐЈ®бп ў¬Ґб⥠б зҐвлам¬п бў®Ё¬Ё б®Ўа вмп¬Ё § -
пўЁвм Їа®вҐбв Їа®вЁў § ЇаҐв гЇ®вॡ«ҐЁҐ «,Є®Ј®«п ЇаЁ
б®ўҐа襨Ё Ёе жҐаҐ¬®Ё©. ќв® Ўл«, Ґб®¬Ґ®, «гзиЁ© ЎҐ-
Јг ў ¬ЁаҐ. Ћ Їа®¤Ґ« « Їгвм ў 250 ¬Ё«м ЎҐ§ ®бв ®ўЄЁ. ќвЁ
Ї«Ґ¬Ґ ЇаЁўлзл Є Ў®«миЁ¬ дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ Јаг§Є ¬ ўбпЄ®Ј®
த . ћЎҐа, ўЁ¤ҐўиЁ©- Ёе, ба ўЁў « Ёе ў дЁ§ЁзҐбЄ®¬ ®в-
®иҐЁЁ б пЇ®бЄЁ¬Ё в«Ґв ¬Ё. ’®в ¦Ґ Ё¤ҐҐж Ўл« Ґба ў-
Ґл¬ в ж®а®¬.
Ќ Є®Ґж, ¬л ўбваҐз Ґ¬бп б вҐеЁЄ ¬Ё ЄвЁў®Ј® ®в¤ле ,
ўлпў«пойЁ¬Ё Ґ Їа®бв® нбвҐвЁЄг, ¤® в Є¦Ґ Ё ЁЈал ⥫ .
’ Ґж. ‚л, ў®§¬®¦®, ЇаЁбгвбвў®ў «Ё «ҐЄжЁпе д®
•®аЁЎ®бвҐ«п Ё Љгав 3 .Єб : ४®¬Ґ¤го Їа®зЁв вм ЇЁб -
го Ї®б«Ґ¤Ё¬ ЇаҐЄа бго Ёбв®аЁо в ж ^ џ б®Ј« бҐ б Ёе
¤Ґ«ҐЁҐ¬ в жл ®в¤ле Ё в жл ¤Ґ©бвўЁп. ‚ ¬Ґм襩 бвҐ-
ЇҐЁ п, ўҐа®пв®, б®Ј« бЁ«бп Ўл б Ёе ЈЁЇ®вҐ§®© ®в®бЁвҐ«м®
е а ЄвҐа а 'бЇа®бва 'Ґ>Ёп нвЁе в 楢. ЋЁ бв «Ё ¦Ґавў®©
®¤®Ј® дг¤ 1¬Ґв «м®Ј® § Ў«г¦¤ҐЁп, бў®©б⢥®Ј® ҐЄ®-
в®ал¬ б®жЁ®«®Ј ¬. ‘гйҐбвўгов пЄ®Ўл ®ЎйҐбвў б ЁбЄ«озЁ-
вҐ«м® ¬г¦бЄ®© «ЁЁҐ© б«Ґ¤®ў Ёп Ё ®ЎйҐбвў б ¦ҐбЄ®©
«ЁЁҐ©. Ћ¤Ё, 䥬ЁЁ§Ёа®ў лҐ, в жго⠯२¬гйҐб⢥®
¬ҐбвҐ; ¤агЈЁҐ, б ¬г¦бЄ®© «ЁЁҐ©, ЁбЇлвлў ов 㤮ў®«лб
ўЁҐ ®в ЇҐаҐ¬ҐйҐЁп.
" Sacks ‘. Weitgeschichte des Tanzes. ‚., 1933.
^ ‡ Є.
258 ’ҐеЁЄЁ ⥫
‹гзиҐ Їа®ўҐ¤Ґ п Љга⮬ ‡ Єб®¬ Є« ббЁдЁЄ жЁп в -
楢 Ё нЄбва ўҐавлҐ Ё Ёва®ўҐавлҐ. Њл Ё¬ҐҐ¬ §¤Ґбм ¤Ґ«®
б 'Ї®¤«Ёл¬ ЇбЁе® «Ё§®¬, ўҐа®пв®, ў ¤ ®¬ б«гз Ґ ¤®-
бв в®з® ®Ў®б®ў л¬. Ќ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, б в®зЄЁ §аҐЁп б®-
жЁ®«®Ј , ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм ўлЈ«п¤Ёв Ў®«ҐҐ б«®¦®©. ’ Є,
Ї®«ЁҐ§Ё©жл, Ё ў з бв®бвЁ ¬ ®аЁ, ®зҐм бЁ«м® вапбгвбп,
ЇаЁзҐ¬ ¬ҐбвҐ, 'Ё«Ё ¦Ґ ®зҐм Ўлбва® ЇҐаҐ¬Ґй овбп, Є®Ј¤
Їа®бва бвў® нв® Ї®§ў®«пҐв.
“¬Ґбв® а §«Ёз вм в жл ¬г¦зЁ Ё ¦ҐйЁ, з бв® Їа®-
вЁў®Ї®«®¦лҐ ¤агЈ ¤агЈг.
Ќ Є®Ґж, ¤® Ї®¬§¤Ёвм, зв® в Ґж б ®ЎкпвЁп¬Ё - Їа®¤гЄв
ᮢ६Ґ®© Ґўа®ЇҐ©бЄ®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ. ќв® ¤®Є §лў Ґв, зв®
б®ўҐа襮 ҐбвҐбвўҐлҐ ¤«п б пў«ҐЁп ®бпв Ёбв®аЁзҐ-
бЄЁ© е а ЄвҐа. Љ ⮬㠦Ґ ®Ё ўл§лў ов г¦ б 㠢ᥣ® ¬Ёа ,
Єа®¬Ґ б.
џ ЇҐаҐе®¦г Є вҐеЁЄ ¬ ⥫ , б®бв ў«пойЁ¬ б ¬г дгЄ-
жЁо Їа®дҐббЁ©, н«Ґ¬Ґвл Їа®дҐббЁ© 'Ё«Ё Ў®«ҐҐ б«®¦ле
вҐеЁЄ.
Џа릮Є. Ќ иҐ Ї®Є®«ҐЁҐ бв «® бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬ Ё§¬ҐҐЁп
вҐеЁЄЁ ®Ї®а®Ј® Їал¦Є . ‚ᥠ¬л ®вв «ЄЁў «Ёбм ®в ва ¬-
Ї«Ё Ё Є®аЇгᮬ ўЇҐаҐ¤. Љ бз бвмо, б нвЁ¬ Ї®Є®зҐ®.
Љ бз бвмо, ⥯Ґам ЇалЈ ов бЎ®Єг. Џа릮Є ў ¤«Ёг, иЁаЁг,
Ј«гЎЁг, б иҐб⮬ Ё ЎҐ§ иҐбв . ‡¤Ґбм ¬л бв «ЄЁў Ґ¬бп б
ЇаҐ¤¬Ґв®¬ а §¬ли«ҐЁ© п иЁе ¤а㧥© ЉҐ«Ґа , ѓЁ©®¬ Ё
ЊҐ©Ґаб® : ба ўЁвҐ«м®© ЇбЁе®«®ЈЁҐ© 祫®ўҐЄ Ё ¦Ёў®в-
ле. Ќ н⮬ п § Є зЁў о, в Є Є Є Ї®¤®ЎлҐ вҐеЁЄЁ
ў амЁагов ЎҐбЄ®Ґз®.
Џ®¤кҐ¬. Ќ ¤® бЄ § вм, п ®зҐм Ї«®е® ў§ЎЁа обм ¤Ґ-
ॢмп Ё б®б® Ј®ал Ё бЄ «л. ‘Є §лў Ґвбп а §«ЁзЁҐ ў
ў®бЇЁв ЁЁ, бв «® Ўлвм, ў ¬Ґв®¤Ґ.
ЊҐв®¤ ў«Ґ§ Ёп ¤ҐаҐў® б Ї®¬®ймо ६п, ®Ї®пблў о-
饣® ⥫® ў¬ҐбвҐ б ¤ҐаҐў®¬, пў«пҐвбп ®б®ўл¬ г в 'Є §л-
ў Ґ¬ле ЇҐаў®Ўлвле «о¤Ґ©. “ б, ®¤ Є®, Ґ ЁбЇ®«м§гҐвбп
¤ ¦Ґ нв®в ६Ґм. Њл ўЁ¤Ё¬, .Є Є а Ў®зЁҐ ў§ЎЁа овбп
⥫ҐЈа длҐ бв®«Ўл в®«мЄ® б Ї®¬®ймо бЄ®Ў Ё ЎҐ§ Ї®пб .
Ќ ¤® Ўл«® Ўл ®ЎгзЁвм Ёе н⮬г бЇ®б®Ўг ^
‚Ґбм¬ ЇаЁ¬Ґз вҐ«м Ёбв®аЁп вҐеЁЄЁ «мЇЁЁ§¬ . Ќ
Їа®в殮ЁЁ ¬®Ґ© ¦Ё§Ё ® .ҐўҐа®пв® Їа®¤ўЁг« бм ўЇҐ-
।.
‘ЇгбЄ. ЌҐв §аҐ«Ёй Ў®«ҐҐ Ј®«®ў®Єа㦨⥫쮣®, 祬
бЇгбЄ Є ЎЁ« ў вгд«пе ЎҐ§ § ¤ЁЄ Ё Є Ў«гЄ . Љ Є ¬®¦Ґв
® Ёе 㤥নў вм Ё Ґ вҐапвм? џ <Ґ Ї®Ё¬ о, е®вп бв а «бп
Ї®пвм Ё ᤥ« вм нв®.
' ЌҐ¤ ў® п ўЁ¤Ґ« Є®Ґж ҐЈ® ЇаЁ¬ҐҐЁҐ (ўҐб®© 1935 Ј.),
ѓ« ў III 259
‚Їа®зҐ¬, п Ґ Ї®Ё¬ о в Є¦Ґ, Є Є ¬®Јгв ¦ҐйЁл е®-
¤Ёвм ўлб®ЄЁе Є Ў«гЄ е. ‡ зЁв, вгв Ґбвм зв® Ў«о¤ вм,
Ґ в®«мЄ® ба ўЁў вм.
Џ« ў ЁҐ. џ 㦥 ўлбЄ §лў «бп Ї® н⮬㠯®ў®¤г. Ќлап-
ЁҐ, Ї« ў ЁҐ, ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ ¤®Ї®«§¤ЁвҐ«мле б।бвў: Ўга-
¤оЄ®ў, ¤®б®Є Ё в. ¤. ‡¤Ґбм ¬л ўЁ¤Ё¬ Їгвм Є Ё§®ЎаҐвҐЁо
б㤮室бвў . Ќ ап¤г б ¤агЈЁ¬Ё п ЄаЁвЁЄ®ў « ЄЁЈг ¤Ґ ђг¦Ґ
®Ў Ђўбва «ЁЁ, ®Ў аг¦Ёў ў Ґ© Ї« ЈЁ в Ё бҐамҐ§лҐ Ґв®з-
®бвЁ. ‚¬Ґб⥠ᮠ¬®ЈЁ¬Ё ¤агЈЁ¬Ё п бзЁв « ўл¤г¬Є®© Ёе
а ббЄ § ® ⮬, зв® ®Ё ўЁ¤Ґ«Ё Ў®«миЁе ¬®абЄЁе зҐаҐЇ е,
Є®в®але ўҐае ¬ Ї«л«Ё Ў®аЁЈҐл Ё§ Ї«Ґ¬ҐЁ Ё®«м-пЁ®«м
(‘ҐўҐа®-‡ Ї ¤ п Ђўбва «Ёп). Ћ¤ Є® ᥩз б г б ў а бЇ®-
а殮ЁЁ Ё¬Ґовбп ®в«ЁзлҐ д®в®Ја дЁЁ, Є®в®але нвЁ
«о¤Ё Ё§®Ўа ¦Ґл ўҐа宬 зҐаҐЇ е е. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п Ї« -
ў ЁҐ ЄгбЄҐ ¤ҐаҐў ®в¬ҐзҐ® г и вЁ ђ в॥¬ (⮬ 1) *.
Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, в® ¦Ґ б ¬®Ґ ¤®бв®ўҐа® гбв ®ў«Ґ® г ®ЎЁв вҐ-
«Ґ© Ї®звЁ ўбҐе « Јг ѓўЁҐЁ, Џ®ав®-Ќ®ў®, иЁе б®Ўб⢥-
ле Є®«®Ё©.
‘Ё«®ўлҐ ¤ўЁ¦ҐЁп. ’®«Є ЁҐ, ЇҐаҐв бЄЁў ЁҐ, Ї®¤пвЁҐ.
‚ᥠ§ ов, зв® в Є®Ґ Ўа®б®Є зҐаҐ§ ЎҐ¤а®. ќв® гбў®Ґ п вҐе-
ЁЄ , Ґ Їа®бв п бҐаЁп ¤ўЁ¦ҐЁ©.
Ѓа®б®Є, Ўа®б®Є ў ў®§¤ге, §Ґ¬«о Ё в. ¤.; бЇ®б®Ў ¤Ґа¦ -
Ёп Ї «мж ¬Ё Ўа®б Ґ¬®Ј® ЇаҐ¤¬Ґв бЇҐжЁдЁзҐ Ё 'Ё¬ҐҐв ¬®-
¦Ґбвў® ў аЁ жЁ©.
„Ґа¦ ЁҐ. “¤Ґа¦Ёў ЁҐ §гЎ ¬Ё. €бЇ®«м§®ў ЁҐ Ї «м楢
®Ј, Ї®¤¬л襪 Ё в. ¤.
€§гзҐЁо ўбҐе нвЁе ¬Ґе ЁзҐбЄЁе ¤ўЁ¦ҐЁ© Ї®«®¦Ґ®
е®а®иҐҐ з «®. ќв® Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ д®а¬Ёа®ў Ёп ¬Ґе ЁзҐ-
бЄЁе Ї а б ⥫®¬. ‚л е®а®и® Ї®¬.ЁвҐ ўл¤ ойгобп ⥮аЁо
ђс«® * ®Ў ®Ўа §®ў ЁЁ нвЁе Ї а. Њл ўбЇ®¬Ё Ґ¬ ў нв®© бўп-
§Ё в Є¦Ґ Ё¬п ўҐ«ЁЄ®Ј® ” а ЎҐд *. ‘ вҐе .Ї®а, Є Є ¬л бв «Ё
Ї®«м§®ў вмбп Єг« Є®¬, Ё ®б®ЎҐ® Є®Ј¤ 祫®ўҐЄ ў§п« ў агЄЁ
<襫«мбЄЁ© Єг« Є> *, бв «Ё д®а¬Ёа®ў вмбп <"Ї ал>.
‡¤Ґбм ¦Ґ а бЇ®« Ј овбп ўбҐ ¤ўЁ¦ҐЁп агЄ, д®Єгбл, в«Ґ-
вЁ§¬, Єа®Ў вЁЄ Ё в. ¤. ЏаЁ§ обм, зв® ўбҐЈ¤ ЁбЇлвлў «
Ё Їа®¤®«¦ о ЁбЇлвлў вм Ў®«м讥 ў®беЁйҐЁҐ д®ЄгбЁЄ ¬Ё
Ё ЈЁ¬ бв ¬Ё.
4) ’ҐеЁЄ г室 § ⥫®¬. —ЁбвЄ , г¬лў ЁҐ, -
¬л«Ёў ЁҐ. ќв® ў®§ЁЄ«® Ї®звЁ ўзҐа . €§®ЎаҐв ⥫ﬨ
¬л« Ўл«Ё Ґ ¤аҐўЁҐ ЈаҐЄЁ Ё аЁ¬«пҐ (®Ё Ґ Ї®«м§®ў -
«Ёбм ¬л«®¬), Ј ««л. ‘ ¤агЈ®© бв®а®л, Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в Ёе
ўбп –Ґва «м п Ђ¬ҐаЁЄ Ё ᥢҐа®-ў®бв®з п з бвм ћ¦®©
Ђ¬ҐаЁЄЁ ¬л«'Ё«Ёбм б Ї®¬®ймо Џ ¬бЄ®Ј® ¤ҐаҐў <-Ўа §Ё«>,
®вЄг¤ Ё §ў ЁҐ Ј®бг¤ абв .
“室 § а⮬. ’ҐеЁЄ Є и«п Ё ®ве аЄЁў Ёп. ЏаЁўҐ¤г
19*
260 ’ҐеЁЄЁ ⥫
«Ёз®Ґ Ў«о¤ҐЁҐ. Ћ¤ ¬®п § Є®¬ п ¤Ґў®зЄ Ґ 㬥«
®ве аЄЁў вмбп Ё нв® ўбпЄЁ© а § ®Ў®бвап«® г ҐҐ Ў®«Ґ§Ё
¤ле ⥫мле Їг⥩. џ г§ « ЇаЁзЁг нв®Ј®. ‚ ¤ҐаҐўҐ, Ј¤Ґ
¦п« ҐҐ ®вҐж, ў ҐЈ® бҐ¬мҐ ў ЃҐааЁ, Ґ 㬥ов Ї«Ґў вм. џ -
гзЁ« ҐҐ бЇ«Ґўлў вм, ¤ ў п Ґ© зҐвлॠбг § Ї«Ґў®:Є. Џ®бЄ®«м-
Єг Ґ© е®вҐ«®бм Ё¬Ґвм ўҐ«®бЁЇҐ¤, ® гзЁ« бм бЇ«Ґўлў вм
¬®Єа®вг. ЏаЁзҐ¬ гзЁ« бм н⮬㠯Ґаў®© ў ᥬмҐ.
ѓЁЈЁҐ ҐбвҐб⢥ле Ї®вॡ®б⥩. ‡¤Ґбм п ¬®Ј Ўл ЇҐаҐ-
зЁб«Ёвм aaiM ЎҐбзЁб«Ґ®Ґ ¬®¦Ґбвў® д Єв®ў.
5) ’ҐеЁЄ бл饨п. …¤ . ‚бЇ®¬ЁвҐ ҐЄ¤®в ® ЇҐа-
бЁ¤бЄ®¬ и еҐ, ЇаЁў®¤Ё¬л© ѓсдд¤ЁЈ®¬. ЏаЁЈ« иҐл© Ќ -
Ї®«Ґ®®¬ III и е Ґбв Ї «мж ¬Ё. €¬ЇҐа в®а бв Ёў Ґв, зв®-
Ўл ® ў®бЇ®«м§®ў «бп §®«®в®© ў'Ё«Є®©. <‚л Ё ЇаҐ¤бв ўЁвм Ґ
¬®¦ҐвҐ, Є Є®Ј® 㤮ў®«мбвўЁп бҐЎп «Ёи ҐвҐ>,- ®вўҐз Ґв
Ґ¬г и е.
ЋвбгвбвўЁҐ Ё«'Ё ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ ®¦ . Ѓ®«миго д ЄвЁзҐ-
бЄго ®иЁЎЄг ¤®ЇгбвЁ« Њ ЄЈЁ, Є®в®ал©, Ў«о¤ п бҐаЁ
(Ї®«г®бва®ў Њ ¤«Ґ, Љ «Ёд®аЁп), б祫, зв® ®Ё ®в®бпвбп
Є ЇҐаў®Ўл⥩ип¬ Ё§ «о¤Ґ©, Ї®бЄ®«мЄг Ґ Ї®Ё¬ ов б¬лб«
ЁбЇ®«м§®ў Ёп ®¦ . “ Ёе Їа®бв® Ґ Ўл«® ®¦ ¤«п Ґ¤л,
ў®в 'Ё ўбҐ.
ЏЁвмҐ. ЋзҐм Ї®«Ґ§® гзЁвм ¤ҐвҐ© ЇЁвм Їаאַ Ё§ த-
ЁЄ , д®в Ё в. ¤. Ё«Ё Ё§ ў®¤пле Ўал§Ј, ЇЁвм § «Ї ¬
Ё в. ¤.
6) ’ҐеЁЄ ў®бЇа®Ё§ў®¤бвў . ЌҐв ЁзҐЈ® Ў®«ҐҐ вҐеЁзҐ-
бЄ®Ј®, 祬 ᥪбг «млҐ Ї®§ЁжЁЁ. ЋзҐм ¬ «® Єв® Ё§ ўв®а®ў
®б¬Ґ«Ёў «бп ўлбЄ §лў вмбп Ї® н⮬㠢®Їа®бг. Њл ¤®«¦.л
Ўлвм ЇаЁ§ ⥫мл Ља гббг * § в®, зв® ® ®ЇгЎ«ЁЄ®ў « бў®Ґ
Ў®«м讥 б®Ўа ЁҐ <Anthropophyteia> *. ‚®§м¬Ґ¬, ЇаЁ¬Ґа,
в Єго ᥪбг «мго Ї®§г: ®ЈЁ ¦ҐйЁл ў ®Ў« бвЁ Є®«Ґ ўЁ-
бпв «®Євпе г ¬г¦зЁл. ќв® вҐеЁЄ , е а ЄвҐа п ¤«п ўбҐ-
Ј® ’Ёе®Ј® ®ЄҐ . , ®в Ђўбва «ЁЁ ¤® ЏҐаг Ё ЃҐаЁЈ®ў Їа®«Ё-
ў , Ё, в Є бЄ § вм, ®зҐм ।Є п .ў ¤агЈЁе ¬Ґбв е.
‘гйҐбвўго⠢ᥢ®§.¬®¦.лҐ вҐеЁЄЁ ᥪбг «мле Єв®ў,
®а¬ «мле Ё ®а¬ «мле. ‘®ЇаЁЄ®б®ўҐЁп Ї®«®ўле ®аЈ -
®ў, ᬥ襨Ґ ¤ле Ё©, Ї®жҐ«гЁ Ё в. ¤. ‘ҐЄбг «млҐ вҐеЁЄЁ
Ё ¬®а «м ў ¤ ®¬ б«гз Ґ вҐб® ў§ Ё¬®бўп§ л.
7. ‘гйҐбвўгов, Є®Ґж, вҐеЁЄЁ «ҐзҐЁп ®а¬ «м®Ј®:
¬ бб ¦Ё Ё в. ¤. Ќ® Ґ Ўг¤Ґ¬ н⮬ бЇҐжЁ «м® ®бв ў«Ё-
ў вмбп.
ѓ« ў IV
ЋЃ™€… ‡ЂЊ…—ЂЌ€џ
ЋЎйЁҐ ў®Їа®бл, ўҐа®пв®, ўл§лў ов Ў®«миЁ© ЁвҐаҐб,
祬 ЇҐаҐзЁб«ҐЁҐ вҐеЁЄ, Є®в®а®¬г п ®вўҐ« б«ЁиЄ®¬ ¬®Ј®
ўаҐ¬ҐЁ.
€§ ЇаЁўҐ¤Ґле ¤ ле зҐвЄ® ®Ў аг¦Ёў Ґвбп, зв® ¬л
ўҐ§¤Ґ бв «ЄЁў Ґ¬бп б б®жЁ®ЇбЁе®дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ Є®бваг-
Ёа®ў ЁЁҐ¬ бҐаЁ© Єв®ў. ќвЁ Євл Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ ЇаЁўлзл
Ё бв ал ў ¦Ё§Ё Ё¤ЁўЁ¤ Ё ў Ёбв®аЁЁ ®ЎйҐбвў .
Џ®©¤Ґ¬ ¤ «миҐ: ®¤ Ё§ ЇаЁзЁ, Ў« Ј®¤ ап Є®в®а®© Є®-
бвагЁа®ў ЁҐ нвЁе бҐаЁ© Єв®ў г Ё¤Ёў ¤ ¬®¦Ґв ®бгйҐбв-
ў«пвмбп «ҐЈзҐ, б®бв®Ёв Є Є а § ў ⮬, зв® ®Ё Є®бвагЁагов-
бп б®жЁ «мл¬ ўв®аЁвҐв®¬ Ё а ¤Ё ҐЈ®. Ѓг¤гзЁ Є «а «®¬,
п ®Ўкпбп« Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ¬ аиЁа®ў вм ᮬЄгвл¬Ё ап¤ ¬Ё,
Ї® зҐвўҐа® ў ап¤г Ё ў ®Јг б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа § ¬. џ § ЇаҐй «
и Ј вм ў ®Јг, ўлбва Ёў вмбп ў ап¤л Ї® 'зҐвўҐа® Ё ЇаЁЄ §л-
ў « ®в¤Ґ«ҐЁо Їа®©вЁ ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п ¤ҐаҐўмп¬Ё, а®биЁ¬Ё ў®
¤ў®аҐ. ‘®«¤ вл в «ЄЁў «Ёбм ¤агЈ ¤агЈ , 0'Ё ®б®§ ў -
«Ё, зв® бв஥ўлҐ ўлЄЁ Ґ в Є г¦ Ё Ј«гЇл. ‚® ўбҐ© Ї®«®-
⥠ЈагЇЇ®ў®© ¦Ё§Ё Ґбвм Ґзв® ўа®¤Ґ ®ЎгзҐЁп ¤ўЁ¦ҐЁо
ᮬЄгвл¬Ё ап¤ ¬Ё.
‚® ўбпЄ®¬ ®ЎйҐб⢥ ўбҐ § ов, ¤®«¦л 㬥вм Ё гбў®Ёвм,
зв® ¤® ¤Ґ« вм ў «оЎле гб«®ўЁпе. ђ §г¬ҐҐвбп, б®жЁ «м п
¦Ё§м Ґ «ЁиҐ Ј«гЇ®бвЁ Ё Ґ®а¬ «м®б⥩. ‡ Ў«г¦¤ҐЁҐ
¬®¦Ґв бв вм ЇаЁжЁЇ®¬. ‚® да жг§бЄ®¬ 䫮⥠ᮢᥬ Ґ-
¤ ў® ¬ ва®б®ў бв «Ё ®Ўгз вм Ї« ў Ёо. Ќ® ЇаЁ¬Ґа Ё Ї®ап-
¤®Є - ў®в ў 祬 ЇаЁжЁЇ. ‘в «® Ўлвм, Ґбвм бҐа쥧 п б®-
жЁ®«®ЈЁзҐбЄ п ЇаЁзЁ бгйҐбвў®ў Ёп ўбҐе ®в¬ҐзҐле д Є-
в®ў. Ќ ¤Ґобм, Ўг¤Ґв ЇаЁ§ ®, зв® п ў ¤ ®¬ б«гз Ґ Їа ў.
‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п, Ї®бЄ®«мЄг аҐзм Ё¤Ґв ® вҐеЁЄ е ⥫ , ўбҐ
Ј®ў®аЁв ® бгйҐбвў®ў ЁЁ ®Ја®¬®Ј® ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј®, дЁ§Ё®«®-
ЈЁзҐбЄ®Ј® ЇЇ а в . Ђ Є Є®ў ўҐ«ЁзЁ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®©
иҐбвҐаЁ? џ а®з® Ј®ў®ао ® <иҐбвҐаҐ>. Џ®б«Ґ¤®ў ⥫м
Љ®в бЄ § « Ўл, зв® Ґ бгйҐбвўгҐв Їа®¬Ґ¦гвЄ ¬Ґ¦¤г б®-
жЁ «мл¬ Ё ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ *. џ ¦Ґ ¬®Јг aaiM бЄ § вм, зв®
гб¬ ваЁў о §¤Ґбм ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ д Євл ў Є зҐб⢥ §гЎз -
в®© ЇҐаҐ¤ зЁ, Ґ ў Є зҐб⢥ Їа'ЁзЁл, § ЁбЄ«о票Ґ¬ ¬®-
¬Ґв®ў вў®азҐбвў Ё«Ё аҐд®а¬л. ‘«гз Ё Ё§®ЎаҐвҐЁп, ᮧ¤ -
Ёп ЇаЁжЁЇ®ў ।ЄЁ. ” Євл ¤ Їв жЁЁ - пў«ҐЁҐ Ё¤ЁўЁ¤г-
9 ‡ Є. 522
262 ’ҐеЁЄЁ ⥫
«мозЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ. Ќ® ®Ўлз® Ё¬Ё гЇа ў«пҐв ў®бЇЁв ЁҐ
Ё«Ё, Ї® Єа ©Ґ© .¬ҐаҐ, ®Ўбв®п⥫мбвў б®ў¬Ґбв®© ¦Ё§Ё,
®ЎйҐЁп.
‘ ¤агЈ®© бв®а®л, ў ЇбЁе®«®ЈЁЁ Ё¬ҐҐвбп ¤ў Ў®«миЁе
ЇҐаў®®зҐаҐ¤ле ў®Їа®б : ®Ў Ё¤ЁўЁ¤г «м®© бЇ®б®Ў®бвЁ,
вҐеЁзҐбЄ®© ®аЁҐв жЁЁ Ё ® вЁЇЁзҐбЄЁе зҐав е, ЎЁ®вЁЇ®«®-
ЈЁЁ. ќвЁ ў®Їа®бл ¬®Јгв ЇҐаҐбҐЄ вмбп б ⥬ Єа вЄЁ¬ Ё§лбЄ -
ЁҐ¬, Є®в®а®Ґ ¬л 'ᥩз б Їа®ўҐ«Ё. ‚ Ї®б«Ґ¤ҐҐ ўаҐ¬п § зЁ-
⥫мл© Їа®ЈаҐбб ЇбЁе®«®ЈЁЁ Ўл« ¤®бвЁЈгв, Ї® ¬®Ґ¬г ¬Ґ-
Ёо, Ґ ў ®Ў« бвЁ Ё§гзҐЁп ®в¤Ґ«мле в ;Є §лў Ґ¬ле ЇбЁ-
еЁзҐбЄЁе бЇ®б®Ў®б⥩, ® ў ЇбЁе®вҐеЁЄҐ Ё ў «Ё§Ґ ЇбЁеЁ-
зҐбЄЁе <楫®бв®б⥩>.
‡¤Ґбм нв®«®Ј бв «ЄЁў Ґвбп б ў ¦л¬Ё ў®Їа®б ¬Ё ЇбЁеЁ-
зҐбЄЁе ў®§¬®¦®б⥩ в®© Ё«Ё Ё®© а бл Ё в®© Ё«Ё Ё®©
ЎЁ®«®ЈЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® த . ќв® дг¤ ¬Ґв «млҐ ў®-
Їа®бл. џ ¤г¬ о, зв® Ё §¤Ґбм, зв® Ўл HBJM Ё Є § «®бм, ¬л
Ё¬ҐҐ¬ ¤Ґ«® б пў«ҐЁп¬Ё ЎЁ®«®Ј®-б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё. џ бзЁ-
в о, зв® ®б®ў®Ґ ®Ўг票Ґ ў'ᥬ нвЁ¬ вҐеЁЄ ¬ б®бв®Ёв ў
⮬, зв®Ўл ¤ ЇвЁа®ў вм ⥫® Є ҐЈ® ЇаЁ¬ҐҐЁо. Ќ иаЁ¬Ґа,
бҐамҐ§лҐ бв®ЁзҐбЄЁҐ ЁбЇлв Ёп, Ё§ Є®в®але б®бв®Ёв ЁЁжЁ -
жЁп г ЁЎ®«м襩 з б⨠祫®ўҐзҐбвў , Ё¬Ґов 楫мо ў®бЇЁвл-
ў вм е« ¤®Єа®ўЁҐ, бв®©Є®бвм, бҐа쥧®бвм, ЇаЁбгвбвўЁҐ ¤ге ,
¤®бв®Ёбвў® Ё в. ¤. ѓ« ўго Ї®«м§г ®в бў®Ёе ¤ ўЁиЁе § -
пвЁ© «мЇЁЁ§¬®¬ п ўЁ¦г ў ў®бЇЁв ЁЁ е« ¤®Єа®ўЁп, Ї®-
§ў®«пўиҐЈ® ¬Ґ бЇ вм бв®п ¬ «Ґ©иҐ¬ ўлбвгЇҐ Єа о
ЎҐ§¤л.
џ ¤г¬ о, зв® «оЎ®Ґ в Є®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® ў®бЇЁв ЁЁ
а бл, Їа®Ё§ў®¤п饩 ўгваЁ бҐЎп ®вЎ®а б 楫мо ¤®бвЁ¦ҐЁп
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® нд䥪в , б®бв ў«пҐв ®¤Ё Ё§ ®б®ў®Ї®« Ј о-
йЁе бЇҐЄв®ў б ¬®© Ёбв®аЁЁ. ќв® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® ў®бЇЁв -
ЁЁ в®Ј®, Є Є ᬮваҐвм, 室Ёвм, Ї®¤Ё¬ вмбп, бЇгбЄ вмбп, ЎҐ-
Ј вм. ‚ з бв®бвЁ, ®® ®в®бЁвбп Є ў®бЇЁв Ёо е« ¤®Єа®ўЁп.
Џ®б«Ґ¤:ҐҐ Ґбвм ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ¬Ґе Ё§¬ § .¬Ґ¤«ҐЁп, § ЇаҐв
ЎҐбЇ®а冷зле ¤ўЁ¦ҐЁ©. ќв® § ¬Ґ¤«ҐЁҐ ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв § -
⥬ гЇ®а冷зҐго ॠЄжЁо Ї®б।бвў®¬ гЇ®а冷зҐле
¤ўЁ¦ҐЁ©, Їа ў«Ґле Ё§Ўа го 楫м. ‘®Їа®вЁў«ҐЁҐ
ўбҐ®еў влў о饬㠢®«ҐЁо б®бв ў«пҐв Ґзв® дг¤ ¬Ґ-
⠫쮥 ў б®жЁ «м®© Ё ў ЁвҐ««ҐЄвг «м®© ¦Ё§Ё. Џ® Ґ¬г
а §«Ёз овбп, ¤ ¦Ґ Є« ббЁдЁжЁаговбп ®ЎйҐбвў , §лў Ґ¬лҐ
ЇҐаў®Ўлвл¬Ё, ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®Ј®, Є Є®ўл ў Ёе ॠЄ-
жЁЁ: ЈагЎлҐ, Ґ®Ў¤г¬ лҐ, ЎҐбᮧ ⥫млҐ Ё«Ё, ®Ў®а®в,
в®злҐ, зҐвЄЁҐ, гЇа ў«пҐ¬лҐ пбл¬ б®§ ЁҐ¬ *.
€¬Ґ® Ў« Ј®¤ ап ®ЎйҐбвўг Їа®Ёб室Ёв ў¬Ґи ⥫мбвў®
ᮧ Ёп. ‚®§¤Ґ©бвўЁҐ ®ЎйҐбвў ®бгйҐбвў«пҐвбп ®во¤м Ґ
Ў« Ј®¤ ап ЎҐбᮧ ⥫쮬г. €¬Ґ® Ў« Ј®¤ ап ®ЎйҐбвўг
ѓ« ў IV 263
¤ўЁ¦ҐЁп ®бпв 㢥аҐл© е а ЄвҐа, ᮧ ЁҐ ¤®¬ЁЁагҐв
¤ н¬®жЁҐ© Ё ЎҐбᮧ ⥫мл¬. €¬Ґ® Ёбе®¤п Ё§ а §г¬-
ле ®б®ў Ё©, да жг§бЄЁ© ¬®абЄ®© д«®в ®Ўп§лў Ґв бў®Ёе
¬ ва®б®ў гзЁвмбп Ї« ў вм.
Ћвбо¤ ¬л «ҐЈЄ® ЇҐаҐе®¤Ё¬ Є Їа®Ў«Ґ¬ ¬, ®бпйЁ¬ Ј®-
а §¤® Ў®«ҐҐ дЁ«®б®дбЄЁ© е а ЄвҐа.
ЌҐ § о, ®Ўа вЁ«Ё «Ё ўл ўЁ¬ ЁҐ в®, зв® и ¤агЈ
ѓа Ґ 㦥 ®в¬Ґз « ў бў®Ёе .ўл¤ ойЁебп Ёбб«Ґ¤®ў Ёпе ®в®-
бЁвҐ«м® вҐеЁЄ ¤ ®бЁ§¬ , вҐеЁЄ ⥫ , ў з бв®бвЁ ¤ле Ёп.
џ ¤®бв в®з® Ё§гз « б бЄаЁвбЄЁҐ ⥪бвл ©®ЈЁ, зв®Ўл § вм,
з⮠⥠¦Ґ д Євл ўбваҐз в®вбп Ё ў €¤ЁЁ. џ б®ўҐа襮
гЎҐ¦¤Ґ, зв® вҐеЁЄЁ ⥫ бгйҐбвўгов ¤ ¦Ґ ў Ј«гЎЁҐ ўбҐе
иЁе ¬ЁбвЁзҐбЄЁе б®бв®пйЁ©, Є®в®алҐ Ґ Ёбб«Ґ¤®ў «Ёбм Ё
ў¬Ґб⥠б ⥬ б ¤аҐўҐ©иЁе ўаҐ¬Ґ вй вҐ«м® Ё§гз «Ёбм ў
ЉЁв Ґ Ё €¤Ёп. ‘«Ґ¤гҐв ЇаҐ¤ЇаЁпвм нв® б®жЁ®ЇбЁе®ЎЁ®«®-
ЈЁзҐбЄ®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ ¬ЁбвЁЄЁ. џ ¤г¬ о, зв® ҐЇаҐ¬Ґ®
бгйҐбвўгов ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ б।бвў ўе®¦¤ҐЁп ў <Є®¬¬г-
ЁЄ жЁо б Ѓ®Ј®¬>. •®вп ў Є®Ґз®¬ бзҐвҐ вҐеЁЄ ¤ле .Ёп
Ё в. ¤. ®в®бЁвбп Є дг1¤ ¬Ґв «мл1Њ ў®§§аҐЁп¬ в®«мЄ®
ў €¤ЁЁ Ё ЉЁв Ґ, п бзЁв о ҐҐ а бЇа®бва Ґ®© Ј®а §¤® иЁ-
аҐ. ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, ў н⮬ ў®Їа®бҐ ¬л а бЇ®« Ј Ґ¬ б।бв-
ў ¬Ё Ї®Ё¬ Ёп ¬®¦Ґбвў д Єв®ў, ¤® бЁе Ї®а Ґ Ї®пвле.
џ ¤г¬ о ¤ ¦Ґ, зв® ўбҐ Ї®б«Ґ¤ЁҐ ®вЄалвЁп ў аҐд«ҐЄб®вҐа -
ЇЁЁ § б«г¦Ёў ов в®Ј®, зв®Ўл ¬л, б®жЁ®«®ЈЁ, ®Ўа вЁ«Ё
Ёе ўЁ¬ ЁҐ ўб«Ґ¤ § ЎЁ®«®Ј ¬Ё Ё ЇбЁе®«®Ј ¬Ё, Ј®а §¤®
Ў®«ҐҐ Є®¬ЇҐвҐвл¬Ё ў ¤ ®¬ б«гз Ґ, 祬 ¬л.
ѓ« ў 1
ЏЋЌџ’€… ’…•Ќ€Љ€ ’…‹Ђ
џ Ј®ў®ао Ё¬Ґ® ® вҐеЁЄ е ⥫ , Ї®в®¬г з⮠⥮аЁо вҐе-
ЁЄЁ ¬®¦® ᮧ¤ вм, ®ЇЁа пбм Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ, Ё§«®¦ҐЁҐ
д Єв®ў, Їа®б⮥ Ё пᮥ ®ЇЁб ЁҐ вҐеЁЄ ⥫ . Џ®¤ Ї®б«Ґ¤-
Ё¬Ё п Ї®Ё¬ о ва ¤ЁжЁ®лҐ бЇ®б®Ўл, Ї®б।бвў®¬ Є®в®-
але «о¤Ё ў а §«Ёзле ®ЎйҐбвў е Ї®«м§говбп бў®Ё¬ ⥫®¬.
‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, ¤® Ё¤вЁ ®в Є®ЄаҐв®Ј® Є Ўбва Єв®¬г,
Ґ ®Ў®а®в.
џ е®зг Ї®§ Є®¬Ёвм ў б б з бвмо ЇаҐ¤¬Ґв , Є®в®ал© Ґ
ЇаҐЇ®¤ ов ў ¤агЈЁе ¬Ґбв е Ё Є®в®ал© п ॣг«па® зЁв о ў
Єгаᥠ<„ҐбЄаЁЇвЁў®© нв®«®ЈЁЁ> (ЄЁЈЁ, ᮤҐа¦ йЁҐ
<Ља вЄЁҐ ЁбвагЄжЁЁ> Ё <€бвагЄжЁЁ ¤«п нв®Ја д®ў>,
¤®«¦л Ўлвм ®ЇгЎ«ЁЄ®ў л) *. ќв®в Єгаб п ¬®Ј® а § зЁв «
ў €бвЁвг⥠нв®«®ЈЁЁ Џ аЁ¦бЄ®Ј® гЁўҐабЁвҐв .
Љ®Ј¤ ҐбвҐб⢥ п гЄ Їа®ЈаҐббЁагҐв, в® Їа®ЈаҐбб нв®в
ўбҐЈ¤ ®бгйҐбвў«пҐвбп в®«мЄ® ЇгвЁ Є Є®ЄаҐв®¬г Ё Ґ-
Ё§ўҐ¤ ®¬г *. Ќ® ҐЁ§ўҐ¤ ®Ґ 室Ёвбп Ја Ёж е
гЄ, в ¬, Ј¤Ґ, Є Є бЄ § « ѓсвҐ, Їа®дҐбб®а <Ї®Ґ¤ ов ¤агЈ
¤агЈ > (п Ј®ў®ао <Ї®Ґ¤ ов>, ® ѓс⥠Ґ бв®«м ўҐ¦«Ёў). Љ Є
Їа ўЁ«®, Ё¬Ґ® ў нвЁе б« Ў® ®вЈа ЁзҐле ¤агЈ ®в ¤агЈ ®Ў-
« бвпе Є®аҐпвбп ¦Ёў®в९ҐйгйЁҐ Їа®Ў«Ґ¬л. ќвЁ 楫ЁлҐ
§Ґ¬«п, ўЇа®зҐ¬, Ё¬Ґов ®в«ЁзЁвҐ«мл© § Є. ‚ ҐбвҐб⢥ле
гЄ е, ў ⮬ ўЁ¤Ґ, ў Є Є®¬ ®'Ё ᥣ®¤п бгйҐбвўгов, ¬л
ўбҐЈ¤ 室Ё¬ ®¤Ё бЄўҐал© а §¤Ґ«. ЋЎлз® бгйҐбвўгҐв
в ^ п ®Ў« бвм, Ј¤Ґ гЄ ® ҐЄЁе д Єв е ҐйҐ Ґ ᢥ¤Ґ ў
Ї®пвЁп, Є®Ј¤ д 'Євл нвЁ ¤ ¦Ґ Ґ бЈагЇЇЁа®ў л ®аЈ Ёз-
л¬ ®Ўа §®¬. ‚ Ї®¤®Ўле б«гз пе ЇҐаҐ¤ нвЁ¬ ¬®¦Ґбвў®¬
д Єв®ў ¬л ЇаЁЎЁў Ґ¬ в Ў«ЁзЄг ҐўҐ¤ҐЁп, ®Ў®§ з п Ёе Є Є
<а §®Ґ>. ’г¤ -в® Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬® Їа®ЁЄгвм. Њ®¦® б 㢥-
८бвмо бЄ § вм, зв® Ё¬Ґ® в ¬ ᮤҐа¦ вбп ЁбвЁл, Є®-
в®алҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®Ў аг¦Ёвм ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ї®в®¬г, зв® ¬л
§ Ґ¬ ® бў®Ґ¬ Ґ§ ЁЁ, в 'Є¦Ґ Ї®в®¬г, зв® ¬л пб® ®йг-
й Ґ¬ «ЁзЁҐ ¬®¦Ґбвў д Єв®ў. —Ёв п ў вҐзҐЁҐ ¬®ЈЁе
«Ґв бў®© Єгаб <„ҐбЄаЁЇвЁў®© нв®«®ЈЁЁ>, п ўл㦤Ґ Ўл«
ᥡҐ ЁбЇлв вм Їа®Є«пвЁҐ Ё Ї®§®а агЎаЁЄЁ <а §®Ґ> ў ®¤-
Les techniques du corps
ѓ« ў 1 243
®¬ ў®Їа®бҐ, Ј¤Ґ нв агЎаЁЄ ў нв®Ја дЁЁ ўлЈ«п¤Ґ« ¤Ґ©бв-
ўЁвҐ«м® бва ®©. ЊҐ Ўл«® е®а®и® Ё§ўҐбв®, зв®, ЇаЁ-
¬Ґа, Ї®е®¤Є , бвЁ«м Ї« ў Ёп, ¤агЈЁҐ пў«ҐЁп Ї®¤®Ў®Ј® а®-
¤ ®бпв бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ© е а ЄвҐа ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ®ЎйҐбвў е,
зв® Ї®«ЁҐ§Ё©жл Ї« ў ов Ґ в Є, Є Є ¬л, ¬®Ґ Ї®Є®«ҐЁҐ
Ї« ў «® Ґ в Є, Є Є лҐиҐҐ. Ќ® зв® нв® Ўл«Ё § б®жЁ «м-
лҐ пў«ҐЁп? ЋЁ ®в®бЁ«Ёбм Є <а §®¬г>, Ї®бЄ®«мЄг
¤ п агЎаЁЄ ўги Ґв ®вўа 饨Ґ, п з бв® ¤г¬ « ®Ў н⮬
<а §®¬>, Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ, Є ¦¤л© а §, Є®Ј¤ ¤®«¦Ґ Ўл«
Ј®ў®аЁвм ® Ґ©, ҐаҐ¤Є® Ё Їа®бв® в Є.
Џа®иг Ё§ўЁЁвм ¬Ґп § в®, зв®, ®ЇЁблў п Ї®пвЁҐ вҐе-
ЁЄ ⥫ , п а ббЄ ¦г ў ¬ ® ⮬, ў бўп§Ё б Є ЄЁ¬Ё Є®ЄаҐв-
л¬Ё ®Ўбв®п⥫мбвў ¬Ё п бв६Ё«бп Ё Є Є ᬮЈ зҐвЄ® Ї®бв -
ўЁвм ®Ўйго Їа®Ў«Ґ¬г. ќв® Ўл« ап¤ ®б®§ ле Ё Ґ®б®§ -
ле Ї®Їлв®Є.
'‘ з « ў 1889 Ј. п Ї®§ Є®¬Ё«бп б ®¤Ё¬ 祫®ўҐЄ®¬,
ЁЁжЁ «л Є®в®а®Ј® п Ї®¬о, ® д ¬Ё«Ёо § Ўл«, Ї®«ҐЁ«бп
ҐҐ Ї®ЁбЄ вм. Ћ ЇЁб « Ў«Ґбвпйго бв вмо <Џ« ў ЁҐ> ¤«п
Ј®в®ўЁўиҐЈ®бп в®Ј¤ Ё§¤ Ёп <ЃаЁв бЄ®© нжЁЄ«®ЇҐ¤ЁЁ>
1902 Ј®¤ (бв вмЁ <Џ« ў ЁҐ> ў ¤ўге Ї®б«Ґ¤гойЁе Ё§¤ Ёпе
е㦥). Ћ Ї®Є § « ¬'Ґ, зв® нв®в ў®Їа®б ЁвҐаҐбҐ б Ёбв®-
аЁзҐбЄ®© Ё нв®Ја дЁзҐбЄ®© в®зҐЄ §аҐЁп. ќв® Ўл« ®вЇа ў-
®© ЇгЄв, в®«з®Є Є Ї®б«Ґ¤гойЁ¬ Ў«о¤ҐЁп¬. ‚Ї®б«Ґ¤бв-
ўЁЁ п Ў«о¤ « Ё§¬ҐҐЁп ў вҐеЁЄ е Ї« ў Ёп г ¬®ҐЈ® Ї®-
Є®«ҐЁп (п § ¬Ґз « нв® Ё § б ¬Ё¬ б®Ў®©). Ќ ¬, ЇбЁе®«®Ј ¬,
в Є ¦Ґ Є Є Ё ЎЁ®«®Ј ¬ Ё б®жЁ®«®Ј ¬, ®¤Ё ЇаЁ¬Ґа ба §г
Їа®.п.бЁв, ® 祬 Ё¤Ґв аҐзм. Љ®Ј¤ -в® б гзЁ«Ё лапвм Ї®б«Ґ
Ї« ў Ёп. ЏаЁ н⮬ б гзЁ«Ё § Єалў вм Ј« § , Ї®в®¬ ®в-
Єалў вм Ёе ў ў®¤Ґ. ‘ҐЈ®¤п вҐеЁЄ Їа®вЁў®Ї®«®¦ п: -
зЁ ов б в®Ј®, зв® ЇаЁгз ов ॡҐЄ 室Ёвмбп ў ў®¤Ґ б
®вЄалвл¬Ё Ј« § 1¬Ё. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ҐйҐ ¤® в®Ј®, Є Є ¤ҐвЁ
зЁ ов Ї« ў вм, Ёе Їа^гз Ї®в ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®Ўг§¤лў вм
®Ї блҐ, ® ЁбвЁЄвЁўлҐ аҐд«ҐЄбл Ј« §, Ёе ЇаЁгз ов Є
ў®¤Ґ, Ї®¤ ў«пов бва еЁ, ᮧ¤ ов ҐЄ®в®аго 㢥८бвм, аҐ-
Јг«Ёагов ®бв ®ўЄЁ Ё ¤ўЁ¦ҐЁҐ. ‘в «® Ўлвм, бгйҐбвўгҐв
вҐеЁЄ лапЁп Ё вҐеЁЄ ®Ўг票п лапЁо, ©¤ҐлҐ ў
¬®Ґ ўаҐ¬п. € ўл ўЁ¤ЁвҐ, зв® аҐзм Ё¤Ґв Ё¬Ґ.® ® вҐеЁзҐбЄ®¬
ЇаҐ¤¬ҐвҐ Ё зв®, Є Є Ё ў® ўбпЄ®© вҐеЁЄҐ, Їа®Ёб室пв ®ЎгзҐ-
ЁҐ Ї« ў Ёо. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ^п иҐ лҐиҐҐ Ї®Є®«ҐЁҐ
бв «® бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬ Ї®«®© ᬥл вҐеЁЄЁ: ¬л гўЁ¤Ґ«Ё, зв®
Ї« ў ЁҐ Ўа бᮬ, ЇаЁ Є®в®а®¬ Ј®«®ў 室Ё« бм ¤ ў®¤®©.
ᬥЁ«®бм а §«.Ёзл¬Ё ўЁ¤ ¬Ё Єа®«п. Ља®¬Ґ в®Ј®, ®вЄ § -
«Ёбм ®в ЇаЁўлзЄЁ Ј«®в вм Ё ўлЇ«Ґўлў вм ў®¤г, в®Ј¤ Є Є ў®
ўаҐ'¬Ґ ¬®ҐЈ® ¤Ґвбвў Ї«®ўжл бзЁв «Ё ᥡп 祬-в® ўа®¤Ґ
Ї а®е®¤®ў. ќв® Ўл«® Ј«гЇ®, ® п в Є ¤Ґ« о ¤® бЁе Ї®а: Ґ
244 ’ҐеЁЄЁ ⥫
¬®Јг Ё§Ў ўЁвмбп ®в бў®Ґ© вҐеЁЄЁ. ‚®в Є Є®ў ®¤ бЇҐжЁдЁ-
зҐбЄ п вҐеЁЄ ⥫ , ®¤® Ё§ гб®ўҐаиҐбвў®ў ле ⥫Ґбле
ЁбЄгбб⢠襣® ўаҐ¬ҐЁ.
Ќ® в Є п ¦Ґ ®б®ЎҐ®бвм ЇаЁбгй ўбҐ¬ вҐеЁЄ ¬. ‚®
ўаҐ¬п ў®©л г ¬Ґп Ўл« ў®§¬®¦®бвм з бв® Ў«о¤ вм нвг
®б®ЎҐ®бвм вҐеЁЄ. ’ Є Ўл«®, ЇаЁ¬Ґа, б вҐеЁЄ®© Є®Ї -
Ёп. ЂЈ«Ё©бЄЁҐ ў®©бЄ , ў Є®в®але п 室Ё«бп, Ґ ¬®Ј«Ё
Ї®«м§®ў вмбп да §¤жг§бЄЁ¬Ё «®Ї в ¬Ё, зв® ўл㦤 «® ¬Ґпвм
Ї® 8000 «®Ї в ¤ЁўЁ§Ёо, Є®Ј¤ ¬л ᬥ﫨 да жг§бЄго
¤ЁўЁ§Ёо, Ё ®Ў®а®в. ЋзҐўЁ¤®, зв® ¤ ¦Ґ Їа®бв®© Ї®ў®а®в
агЄЁ гбў Ёў Ґвбп ¬Ґ¤«Ґ.®. ‚бпЄ п вҐеЁЄ ў б®Ўб⢥®¬
б¬лб«Ґ ®Ў«ҐЄ Ґвбп ў бў®о ®б®Ўго д®а¬г.
Ќ® в Є ¦Ґ ®Ўбв®Ёв ¤Ґ«® б «оЎл¬ бЇ®б®Ў®¬ ¤Ґ©бвўЁп ⥫ .
Љ ¦¤®Ґ ®ЎйҐбвў® ®Ў« ¤ Ґв бў®Ё¬Ё, ЇаЁбгйЁ¬Ё в®«мЄ® Ґ¬г
ЇаЁўлзЄ ¬Ё. ‚ в® ¦Ґ ў®Ґ®Ґ ўаҐ¬п г ¬Ґп Ўл«® ¬«®Ј® ў®§-
¬®¦®б⥩ § ¬Ґз вм ®в«ЁзЁп ®¤®© а¬ЁЁ ®в ¤агЈ®©. ЏаЁ-
ўҐ¤г ®¤г § Ў ўго Ёбв®аЁо, бўп§ го б 室졮©. ‚ᥠўл
§ ҐвҐ, зв® ЎаЁв бЄ п ЇҐе®в ¬ аиЁагҐв и Ј®¬, ®в«Ёзпл¬
®в 襣®: ¤агЈ п з бв®в , ¤агЈ п ¤«Ё и Ј (п ¤ ¦Ґ Ґ
Ј®ў®ао ᥩз б ®Ў Ј«Ё©бЄ®¬ а бЄ зЁў ЁЁ, ® ¤ўЁ¦ҐЁпе Є®-
«Ґ Ё в.¤.). € ў®в ‚гбвҐабЄЁ© Ї®«Є, Їа®пўЁўиЁ© Ў®«миго
еа Ўа®бвм ў ЎЁвўҐ ќҐ ў¬Ґб⥠б да жг§бЄ®© ЇҐе®в®©, Ёб-
Їа®бЁ« Є®а®«ҐўбЄ®Ґ а §аҐиҐЁҐ, зв®Ўл Ё¬ ЁЈа «Ё вагЎ е
Ё ЎЁ«Ё ў Ў а Ў л да жг§бЄЁ© ¬ Ґа да жг§бЄЁҐ ваг-
Ў зЁ Ё Ў а Ў йЁЄЁ. ђҐ§г«мв в Ўл« ®ЎҐбЄга ¦Ёў ойЁ¬.
‚ вҐзҐЁҐ Ї®звЁ Ї®«гЈ®¤ , Є®Ј¤ Ї®б«Ґ ќбЄ®© ЎЁвўл Їа®и«®
㦥 § зЁвҐ«м®Ґ ўаҐ¬п, г«Ёж е Ѓ ©Ґ«п п з бв® ўЁ¤Ґ«
б«Ґ¤гойго Є авЁг: Ї®«Є Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г ¬ аиЁа®ў « Ј-
«Ё©бЄЁ© ¬ Ґа, аЁв¬ Ўл« да жг§бЄЁ©. ‚® Ј« ўҐ Ї®«Є®ў®?
¬г§лЄ «м®© Є®¬ ¤л 襫 ¤ ¦Ґ ¬ «ҐмЄЁ© ¤¦о¤ да -
жг§бЄЁе ЇҐиЁе ҐЈҐаҐ©, 㬥ўиЁ© ЁЈа вм вагЎҐ Ё ЁбЇ®«пў-
иЁ© ¬ аиЁ «гзиҐ, 祬 ҐЈ® «о¤Ё. –Ґ«л© Ї®«Є ЎҐ¤ле а®б-
«ле Ј«Ёз Ґ ¬®Ј ¬ аиЁа®ў вм. ‚ᥠЎл«® ҐбЄ« ¤® Ё
Ґ« ¤®. ЋЁ Їлв «Ёбм и Ј вм ў ®Јг, ® ¬г§лЄ Ґ б®ўЇ -
¤ « б и Ј ¬. ‚ Є®жҐ Є®ж®ў ‚гбвҐа®ЄЁ© Ї®«Є Ўл« ўлг¦-
¤Ґ ®в¬ҐЁвм бў®Ё да жг§бЄЁҐ бЁЈ «л. ” ЄвЁ¬ҐбЄЁ Є®Ј¤ -
в®, ў® ўаҐ¬Ґ Љал¬бЄ®© ў®©Ёл, ў а §«Ёзле а¬Ёпе Ўл«Ё
ЇаЁпвл бЁЈ «л < ®в¤ле>, <®вбвгЇ«ҐЁҐ> Ё в. ¤. ’ ЄЁҐ ¦Ґ
а §«ЁзЁп ¬Ґ¦¤г Ј«Ёз ¬Ё Ё да жг§ ¬Ё п з бв® Ў«о-
¤ « Ґ в®«мЄ® ў 室졥, ® Ё ў ЎҐЈҐ, в. Ґ. Ґ в®«мЄ® ў Ўлв®-
ўле, ® Ё ў бЇ®авЁўле вҐеЁЄ е. Џа®дҐбб®а Љгав ‡ Єб,
¦ЁўгйЁ© ᥩз б ў 襩 бва Ґ, Ў«о¤ « в® ¦Ґ б ¬®Ґ Ё
Ј®ў®аЁ« ®Ў н⮬ ў® ¬®ЈЁе «ҐЄжЁпе. Ћ Ў®«м讬 а ббв®п-
ЁЁ а §«Ёз Ґв Ї®е®¤Єг Ј«Ёз 'Ё Ё да жг§ .
Ќ® нв® Ўл«Ё «Ёим Ї®¤бвгЇл Є ЇаҐ¤¬Ґвг.
ѓ« ў 1 245
ЌҐзв® ўа®¤Ґ ®§ аҐЁп ЇаЁи«® Є® ¬Ґ ®¤ ¦¤л, Є®Ј¤ ,
室пбм ў Ќмо-‰®аЄҐ, п § Ў®«Ґ« Ё ®Є § «бп ў в ¬®иҐ©
Ў®«мЁжҐ. џ ®Їа иЁў « ᥡп, Ј¤Ґ п 㦥 ўЁ¤Ґ« ¤Ґўг襪 б в -
Є®© Ї®е®¤Є®©, Є Є г ¬®Ёе ¬Ґ¤ЁжЁбЄЁе бҐбвҐа. “ ¬Ґп Ўл«®
ўаҐ¬п Ї®¤г¬ вм ¤ нвЁ¬, Ё п Є®Ґж ўбЇ®¬Ё«, зв® нв®
Ўл«® ў ЄЁ®. ‚ҐагўиЁбм ў® ”а жЁо, п бв « § ¬Ґз вм,
®б®ЎҐ® ў Џ аЁ¦Ґ, а бЇа®бва Ґ®бвм нв®© Ї®е®¤ЄЁ. „Ґ-
ўгиЄЁ Ўл«Ё да ж㦥Є ¬Ё, 室Ё«Ё в ЄЁ¬ ¦Ґ ¬ Ґа®¬.
” ЄвЁзҐбЄЁ 1¬ҐаЁЄ бЄЁҐ бЇ®б®Ўл 室мЎл Ў« Ј®¤ ап ЄЁ®
бв «Ё Їа®ЁЄ вм Є ¬. ќв®© ¬лб«Ё п ЇаЁ¤ « § ⥬ Ў®«ҐҐ
иЁа®Є®Ґ § 票Ґ. Џ®«®¦ҐЁҐ агЄ, ЄЁб⥩ ў® ўаҐ¬п 室мЎл
®Ўа §гов бў®ҐЈ® த б®жЁ «мго Ё¤Ё®бЁЄа §Ёо, Ґ Їа®-
бв® Їа®¤гЄв бгЈгЎ® Ё¤ЁўЁ¤г «мле, ЇбЁеЁзҐбЄЁе гбва®©бвў
Ё ¬Ґе Ё§¬®ў. Ќ ЇаЁ¬Ґа, п 㢥аҐ, з⮠ᬮЈг ®Ї®§ вм Ї®
Ї®е®¤ЄҐ ¤ҐўгиЄг, ў®бЇЁвлў ўигобп ў ¬® бвлаҐ. Љ Є Їа -
ўЁ«®, ® 室Ёв б® б¦ вл¬Ё Єг« Є ¬Ё. € п ¤® бЁе Ї®а Ї®¬-
о ®ЄаЁЄ ¬®ҐЈ® гзЁвҐ«п ў ваҐв쥬 Є« ббҐ: <‘Є®вЁ , вл ўбҐ
ўаҐ¬п 室Ёим б а бв®ЇлаҐл¬Ё аг,зЁй ¬Ё!> ‘в «® Ўлвм,
бгйҐбвўгҐв в Є¦Ґ Ё ў®бЇЁв ЁҐ Ї®е®¤ЄЁ.
„агЈ®© Їа'Ё¬Ґа: а §«Ёз ов ЇаЁ«Ёз,лҐ Ё«Ё ҐЇаЁ«ЁзлҐ
Ї®«®¦ҐЁп агЄ ў® ўаҐ¬п ®в¤ле . ’ Є, ўл ¬®¦ҐвҐ б 㢥аҐ-
®бвмо бЄ § вм, зв® Ґб«Ё ॡҐ®Є бЁ¤Ёв § бв®«®¬ б ЇаЁ-
¦ вл¬Ё Є вг«®ўЁйг «®Євп¬Ё, Є®Ј¤ Ґ Ґбв, ¤Ґа¦Ёв агЄЁ
Є®«Ґпе, в® нв® Ј«Ёз Ё. ћл© да жг§ Ґ 㬥Ґв
®бв ў вмбп ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬ Ї®«®¦ҐЁЁ: «®ЄвЁ г ҐЈ® ўҐҐа®¬,
® ў «Ёў Ґвбп Ё¬Ё бв®«, Ё в Є ўбҐ ўаҐ¬п.
Ќ Є®Ґж, п ўЁ¤Ґ« в Є¦Ґ, ¤ Ё ўл ўбҐ ўЁ¤Ґ«Ё, Ё§¬ҐҐЁҐ
ў вҐеЁЄҐ ЎҐЈ . ЏаҐ¤бв ўм⥠ᥡҐ, зв® ¬®© ЇаҐЇ®¤ ў ⥫м
ЈЁ¬ бвЁЄЁ, ®¤Ё¬ Ё§ «гзиЁе ®Є®зЁўиЁ© †г ўЁ«м ў Є®жҐ
1850-е Ј®¤®ў *, гзЁ« ¬Ґп ЎҐЈ вм б ЇаЁ¦ вл¬Ё Є вг«®ўЁйг
Єг« Є ¬Ё, зв® Ї®«®бвмо ЇаҐЇпвбвў®ў «® ўбҐ¬ ЎҐЈ®ўл¬ ¤ўЁ-
¦ҐЁпе. ЊҐ Ї®вॡ®ў «®бм гўЁ¤Ґвм Їа®дҐббЁ® «мле ЎҐЈг-
®ў ў 1890 Ј., зв®Ўл Ї®пвм, зв® ¤® ЎҐЈ вм Ё зҐ.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў вҐзҐЁҐ ¬®ЈЁе «Ґв г ¬Ґп Ўл«® в -
Є®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® б®жЁ «м®© ЇаЁа®¤Ґ habitus. ЋЎа й о
ў иҐ ўЁ¬ ЁҐ в®, зв® п Ј®ў®ао habitus бв®п饩
« вмвЁ, Ї®пв®© ў® ”а жЁЁ. ‘«®ў® нв® ЇҐаҐ¤ Ґв бгвм ¤Ґ-
« Ґба ўҐ® «гзиҐ, 祬 <ЇаЁўлзЄ > {habitude), (exis),
< ўлЄ> (acauis) Ё <бЇ®б®Ў®бвм> (faculte) ў Ёбв®«Є®ў ЁЁ
ЂаЁбв®вҐ«п (Є®в®ал© Ўл« ЇбЁе®«®Ј®¬). Ћ® ®Ў®§ з Ґв Ґ вҐ
¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁҐ ЇаЁўлзЄЁ Ё в Ёб⢥го <Ї ¬пвм>, ® Є®в®-
але Ј®ў®аЁвбп ў б®«Ё¤ле ⮬ е Ё«Ё ў ҐЎ®«миЁе Ё § ¬Ґ-
Ёвле ¤ЁббҐав жЁпе. ќвЁ <ЇаЁўлзЄЁ> ў амЁагов Ґ Їа®бв®
ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в Ё¤Ёў'Ё¤®ў Ё Ёе Ї®¤а ¦ ⥫мле ¤Ґ©бвўЁ©,
® Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в а §«ЁзЁ© ў ®ЎйҐбв-
246 ’ҐеЁЄЁ ⥫
ў е, ў®бЇЁв пЁ, ЇаҐбвЁ¦Ґ, ®Ўлз пе Ё ¬®¤ е. ЌҐ®Ўе®¤Ё¬®
ў'Ё¤Ґвм вҐеЁЄЁ Ё ¤Ґп⥫м®бвм Є®««ҐЄвЁў®Ј® Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј®
а §г¬ в ¬, Ј¤Ґ ®Ўлз® ўЁ¤'пв «Ёим ¤гиг Ё ҐҐ бЇ®б®Ў®бвЁ Є
'Ї®ўв®аҐЁо.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ўбҐ Ї®Ґ¬®Јг ЇаЁў ¤Ё«® ¬Ґп Є в®зЄҐ
§аҐЁп, а §¤Ґ«пҐ¬®© ҐЄ®в®ал¬Ё з«Ґ ¬Ё 襣® ЋЎйҐбвў
Ї® ЇаЁ¬Ґаг Љ®в , Є в®зЄҐ §аҐЁп „о¬ , ЇаЁ¬Ґа, Є®в®-
ал© ў гбв®©1зЁўле бўп§пе ¬Ґ¦¤г ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ Ё б®жЁ®«®-
ЈЁзҐбЄЁ¬ ®бв ў«пҐв Ґ ®зҐм Ў®«м讥 ¬Ґбв® ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®-
¬г Ї®б।ЁзҐбвўг. € п ЇаЁиҐ« Є ўлў®¤г, зв® Ґў®§¬®¦®
Ё¬Ґвм пᮥ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ®Ў® ўбҐе нвЁе д Єв е: ЎҐЈҐ, Ї« -
ў Ёп Ё в. ¤., Ґб«Ё Ґ Ў §Ёа®ў вмбп ва®©б⢥®¬ Ї®¤е®¤Ґ
ў¬Ґбв® ®¤®бв®а®ҐЈ®, Ўг¤м ®. ¬Ґе ЁЄ®-дЁ§ЁзҐбЄЁ¬, ўа®¤Ґ
⮬®-дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄ®© ⥮ਨ 室мЎл, Ё«Ё ¦Ґ, Їа®вЁў,
ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ Ё«Ё б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬, ЌҐ®Ўе®¤Ё¬ ва®©бв-
ўҐ п в®зЄ §аҐЁп, в®зЄ §аҐЁп <в®в «м®Ј® 祫®ўҐЄ >.
Ќ Є®Ґж, ЇаЁў«ҐЄ « ўЁ¬ ЁҐ ҐйҐ ®¤ ЈагЇЇ д Єв®ў.
‚® ўбҐе нвЁе н«Ґ¬Ґв е ЁбЄгббвў ЁбЇ®«м§®ў Ёп 祫®ўҐзҐ-
бЄ®Ј® ⥫ ¤®¬ЁЁа®ў «Ё д Євл ў®бЇЁв Ёп. Џ®пвЁп ў®бЇЁ-
в Ёп ¬®Ј«® Ўлвм ¤®Ў ў«Ґ® Є Ї®пвЁо Ї®¤а ¦ Ёп. €Ў® г
®¤Ёе ¤ҐвҐ© е®а®иЁҐ бЇ®б®Ўп®бвЁ Є Ї®¤а ¦ Ёо, г ¤агЈЁе -
б« ЎлҐ, ® Ґб«Ё ўбҐ ў®бЇЁвлў в®вбп ®¤Ё Є®ў®, в® ¬л ¬®¦Ґ¬
Ї®пвм ў§ Ё¬®бўп§м ¬Ґ¦¤г д Єв ¬Ё. Џа®Ёб室Ёв ЇаҐбвЁ¦-
®Ґ Ї®¤а ¦ ЁҐ. ђҐЎҐ®Є, ў§а®б«л© Ї®¤а ¦ ов 'Єв ¬, Є®в®-
алҐ ®Є § «Ёбм гбЇҐил¬Ё ,Ё Є®в®алҐ ® ўЁ¤Ґ« г¤ ўиЁ¬Ёбп
㠫©, ўги ойЁе Ґ¬г ¤®ўҐаЁҐ Ё ®Ў« ¤ ойЁе ўв®аЁвҐ-
⮬ ў ҐЈ® Ј« § е. ЂЄв ЇаЁЁ¬ Ґвбп Ё§ўҐ, ᢥаег, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё
нв® Єв ЁбЄ«озЁвҐ«м® ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ©, ®в®бпйЁ©бп Є ⥫г.
€¤ЁўЁ¤ § Ё¬бвўгҐв ап¤ ¤ўЁ¦ҐЁ© Ё§ Єв , б®ўҐаи Ґ¬®Ј®
ЇҐаҐ¤ Ё¬ Ё«Ё ў¬ҐбвҐ б Ё¬ ¤агЈЁ¬Ё.
€¬Ґ® ў н⮬ Ї®пвЁЁ ЇаҐбвЁ¦ «Ёз®бвЁ, б®ўҐаи о饩
Єв гЇ®а冷зҐл©, ¤®§ў®«Ґл©, ®¤®ЎаҐл©, ЇаҐбвЁ¦ Ї®
®в®иҐЁо Є Ё¤ЁўЁ¤г Ї®¤а ¦ о饬г, ᮤҐа¦Ёвбп ўҐбм
б®жЁ «мл© н«Ґ¬Ґв. ‚ Ї®б«Ґ¤го饬 Ї®¤а ¦ ⥫쮬 ЄвҐ
ᮤҐа¦ вбп ўҐбм ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ© Ё ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ© н«Ґ¬Ґвл.
Ќ® 楫®Ґ, б ¬Ў«м, ®Ўб«®ў«Ґл ўбҐ¬Ё в६п н«Ґ¬Ґв -
¬Ё, Ґа §алў® ¬Ґ¦¤г б®Ў®© бўп§ л¬Ё.
‚ᥠнв® «ҐЈЄ® б®Ј« бгҐвбп б ҐЄ®в®ал¬Ё ¤агЈЁ¬Ё н«Ґ¬Ґ-
в ¬Ё. ‚ ЄЁЈҐ ќ«Ґ¤® ЃҐбв , ¤®иҐ¤иҐ© ¤® б ў 1925 Ј.,
Ё¬ҐҐвбп Їа.Ё¬Ґз ⥫쮥 бўЁ¤ҐвҐ«мбвў® ®в®бЁвҐ«м® бЇ®б®Ў
室мЎл г ¦ҐйЁ ¬ ®аЁ (Ќ®ў п ‡Ґ« ¤Ёп). (ЌҐ ¤® §л-
ў вм Ёе ЇаЁ¬ЁвЁў ¬Ё, п бзЁв о, зв® ў ҐЄ®в®але ®в®иҐЁпе
®Ё ўлиҐ ЄҐ«мв®ў Ё ЈҐа¬ 楢.) <’㧥¬лҐ ¦ҐйЁл гб-
ў Ёў ов ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго gait [<Ї®бвгЇм>] ( Ј«Ё©бЄ®Ґ б«®ў®
ЇаҐў®б室®) *: зҐвЄ®Ґ Ё ®¤®ўаҐ¬Ґ® б®а §¬Ґа®Ґ Ї®Є -
ѓ« ў 1 247
зЁў ЁҐ ЎҐ¤а ¬Ё, Є®в®а®Ґ ¬ Є ¦Ґвбп ҐЄа бЁўл¬, ® ўл-
§лў Ґв Ґ®Ўлз ©®Ґ ў®беЁйҐЁҐ г ¬ ®а'Ё. Њ вҐаЁ в бЄЁў -
«Ё ( ўв®а ЇЁиҐв drill) бў®Ёе ¤®зҐаҐ© н⮬г бЇ®б®Ўг, Є®в®-
ал© §лў Ґвбп " Ё®Ё". џ б«ли «, Є Є ¬ вҐаЁ Ј®ў®апв ¤®-
зҐап'¬ (п ЇҐаҐў®¦г): "’л Ґ ¤Ґ« Ґим Ё®Ё", Є®Ј¤ ¤Ґў®зЄ
Ґ 'Їа®Ё§ў®¤Ё« нв®Ј® Ї®Є зЁў Ёп"> (The Maori, 1, б. 408-
409; ба. б. 135). ќв® Ўл« ЇаЁ®ЎаҐвҐл©, Ґ ҐбвҐб⢥л©
бЇ®б®Ў 室мЎл. ‚®®ЎйҐ г ў§а®б«®Ј®, ўҐа®пв®, Ґ бгйҐбвўгҐв
<ҐбвҐб⢥®Ј® бЇ®б®Ў > 室мЎл. ’Ґ¬ Ў®«ҐҐ нв® Є б Ґвбп вҐе
бЁвг жЁ©, Є®Ј¤ ўв®аЈ овбп ¤агЈЁҐ вҐеЁзҐбЄЁҐ д Євл: в®,
зв® ¬л ®бЁ¬ вгд«Ё, Ё§¬ҐапҐв Ї®«®¦ҐЁҐ иЁе ®Ј, Ё Є®Ј-
¤ ¬л 室Ё¬ ЎҐ§ ®ЎгўЁ, ¬л е®а®и® нв® ®йгй Ґ¬.
‘ ¤агЈ®© бв®а®л, в®в ¦Ґ дг¤ ¬Ґв «мл© ў®Їа®б ўбв -
ў « ЇҐаҐ¤® ¬®© ў бўп§Ё б а §®®Ўа §л¬Ё ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬Ё
® ¬ ЈЁзҐбЄ®© бЁ«Ґ, ® ўҐаҐ Ґ в®«мЄ® ў дЁ§ЁзҐбЄго, ® Ё ў
б«®ўҐбго, ¬ ЈЁзҐбЄго, аЁвг «мго ¤Ґ©б⢥®бвм ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґле Єв®ў. ‡¤Ґбм п, ў®§¬®¦®, ў Ў®«м襩 ¬ҐаҐ 宦гбм
бў®Ґ© Ї®зўҐ, 祬 ў воа®© Ї®зўҐ ЇбЁе®дЁ§Ё®«®ЈЁЁ
бЇ®б®Ў®ў 室мЎл, Є®в®аго п в®«мЄ® зв® аЁбЄг« бвгЇЁвм.
'ЏаЁўҐ¤г д Єв Ў®«ҐҐ <.ЇаЁ¬ЁвЁўл©>, ᥩ а § ўбва -
«Ё©бЄЁ©: д®а¬г« ®е®вЁз쥣® Ё ў¬Ґб⥠б ⥬ ЎҐЈ®ў®Ј® ®Ў-
ап¤ . €§ўҐбв®, зв® ўбва «Ё©жг г¤ Ґвбп § ва ў«Ёў вм ЎҐ-
Јг ЄҐЈгаг, н¬г, ¤ЁЄЁе б®Ў Є. Ћ ¬®¦Ґв беў вЁвм ®Ї®ббг¬
ўҐаегиЄҐ ¤ҐаҐў , Ґб¬®вап ᨫ쮥 б®Їа®вЁў«ҐЁҐ
¦Ёў®в®Ј®. Ћ¤Ё Ё§ нвЁе ЎҐЈ®ўле ®Ўа冷ў, Ў«о¤ ўиЁ©бп
ҐйҐ бв® «Ґв § ¤,- ®Ўап¤ ЎҐЈ § ¤ЁЄ®© б®Ў Є®© ¤ЁЈ® г
Ї«Ґ¬Ґ, ¦ЁўгйЁе ў ®ЄаҐбв®бвпе Ђ¤Ґ« Ё¤л. Ће®вЁЄ ҐЇаҐ-
алў® ЇҐў Ґв б«Ґ¤гойго д®а¬г«г:
Ї®а §Ё ҐҐ ЇгзЄ®¬ ®а«Ёле ЇҐа쥢 (®в ЁЁжЁ жЁ© Ё в. ¤.);
Ї®а §Ё ҐҐ Ї®пᮬ;
Ї®а §Ё ҐҐ Ј®«®ў®© Ї®ўп§Є®©,
Ї®а §Ё ҐҐ Єа®ўмо ®в ®ЎаҐ§ Ё©;
Ї®а §Ё ҐҐ Єа®ўмо Ё§ агЄЁ;
Ї®а §Ё ҐҐ ¬Ґбваг «м®© Єа®ўмо ¦ҐйЁл;
гблЇЁ ҐҐ; Ё в. ¤.'
‚ ¤агЈ®© жҐаҐ¬®ЁЁ, жҐаҐ¬®ЁЁ ®е®вл ®Ї®ббг¬ , Ё¤Ё-
ўЁ¤ ¤Ґа¦Ёв ў® авг Єгб®зҐЄ Ј®а®Ј® еаг®в «п {Є ўҐ¬гЄЄ ),
®¤®Ј® Ё§ ¬ ЈЁзҐбЄЁе Є ¬Ґ©, Ё ЇҐў Ґв Ї®¤®Ўго д®а¬г-
«г; Ё¬Ґ® б в Є®© Ї®¤¤Ґа¦Є®© ® ¬®¦Ґв ўлЈ вм ®Ї®ббг¬
Ё§ ҐЈ® ¦Ё«Ёй , ўбЄ а ЎЄ вмбп ¤ҐаҐў®, Ї®ўЁбгвм Ї®п-
бҐ, .беў вЁвм Ё гЎЁвм нв®Ј® ва㤮㫮ўЁ¬®Ј® §ўҐап.
‘ўп§м ¬Ґ¦¤г ¬ ЈЁзҐбЄЁ¬Ё ¤Ґ©бвўЁп¬Ё Ё вҐеЁЄ ¬Ё ®е®вл
' Teichelmann, Schurmann. Outlines of a Grammar. Vocabulary, etc.-
Sth-Australia, Adelaide, 1840. ‚®бЇа®Ё§ўҐ¤Ґ®: Eyre. Journal. 2, б. 241.
248 ’ҐеЁЄЁ ⥫
б«ЁиЄ®¬ ®зҐўЁ¤ Ё а бЇа®бва Ґ , зв®Ўл ¤® Ўл«® бЇҐ-
жЁ «м® ¤®Є §лў вм ҐҐ бгйҐбвў®ў ЁҐ.
ЏбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ пў«ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ ¬л Є®бв вЁа㥬 ў
¤ л© ¬®¬Ґв б ®Ўлз®© б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© в®зЄЁ §аҐЁп,
®зҐўЁ¤®, ўҐбм¬ «ҐЈЄ® г§ вм Ё Ї®пвм. Ќ® ¬л е®вЁ¬ г«®-
ўЁвм ᥩз б Ё¬Ґ® нвг ўҐаг, ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ© бвЁ¬г«,
ЇаЁЇЁблў Ґ¬л© Євг, Є®в®ал© пў«пҐвбп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® д Є-
в ¬ 'ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© ўл®б«Ёў®бвЁ, ¤®бвЁЈ Ґ¬®© Ў« Ј®¤ ап б«®-
ў ¬ Ё ¬ ЈЁзҐбЄ®¬г ®ЎкҐЄвг.
’ҐеЁзҐбЄЁ©, дЁ§ЁзҐбЄЁ©, ५ЁЈЁ®§®-¬ ЈЁзҐбЄЁ© Євл
¤«п ЈҐв б«Ёвл. ’ Є®ўл н«Ґ¬Ґвл, Є®в®ал¬Ё п а бЇ®« Ј «.
‚ᥠнв® ¬Ґп Ґ 㤮ў«Ґвў®ап«®. џ ўЁ¤Ґ«, Є Є ¬®¦® ўбҐ
®ЇЁб вм, ® Ґ ўЁ¤Ґ«, Є 'Є нв® ®аЈ Ё§®ў вм; п Ґ § «, Є Є®Ґ
§ў ЁҐ, § Ј« ў«Ґ ¤ вм ўбҐ¬г н⮬г.
‚ᥠЎл«® ®зҐм Їа®бв®, ¤® Ўл«® «Ёим ®ЇҐаҐвмбп
¤Ґ«ҐЁҐ ва ¤ЁжЁ®ле Єв®ў вҐеЁЄЁ Ё ®Ўап¤л, Є®в®а®Ґ п
бзЁв о ўЇ®«Ґ ®Ў®б®ў л¬. ‚ᥠнвЁ бЇ®б®Ўл ¤Ґ©бвўЁп Ўл-
«Ё вҐеЁЄ ¬Ё, Ё¬Ґ® вҐеЁЄ ¬Ё ⥫ .
Њл, Ё п ў ⮬ зЁб«Ґ, § Ў«г¦¤ «Ёбм ¬®ЈЁҐ Ј®¤л, ¤г¬ п,
зв® вҐеЁЄ бгйҐбвўгҐв в®«мЄ® в®Ј¤ , Є®Ј¤ Ґбвм Ёбва㬥в.
Ќ ¤® Ўл«® ўҐагвмбп Є Ї®пвЁп¬ ¤аҐўЁе, Є Ї« в®®ўбЄЁ¬
¬лб«п¬ ® вҐеЁЄҐ, Ј¤Ґ Џ« в® Ј®ў®аЁ« ® вҐеЁЄҐ ¬г§лЄЁ Ё
®б®ЎҐ® в ж ; ¤® Ўл«® а биЁаЁвм нв® Ї®пвЁҐ.
џ §лў о вҐеЁЄ®© ва ¤ЁжЁ®л© ¤Ґ©б⢥-
л© Єв (Ё ўл ўЁ¤ЁвҐ, зв® ў н⮬ ®в®иҐЁЁ ®
Ґ ®в«Ёз Ґвбп ®в Єв ¬ ЈЁзҐбЄ®Ј®, ५ЁЈЁ®§®Ј®, бЁ¬-
ў®«ЁзҐбЄ®Ј®) . ЌҐ®Ўе®¤Ё¬®, зв®Ўл ® Ўл« ва ¤ЁжЁ®-
л¬ Ё ¤Ґ©б⢥л¬. ЌҐ бгйҐбвўгҐв Ё вҐеЁЄЁ, Ё ҐҐ
ЇҐаҐ¤ зЁ, Ґб«'Ё Ґв ва ¤ЁжЁЁ. ‚®в 祬 祫®ўҐЄ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
®в«Ёз Ґвбп ®в ¦Ёў®в®Ј®: ЇҐаҐ¤ 祩 бў®Ёе вҐеЁЄ Ё ®б®ЎҐ-
® - Ёе ЇҐаҐ¤ 祩 Ї®б।бвў®¬ б«®ў.
€в Є, Ї®§ў®«м⥠¬'Ґ бзЁв вм, зв® ўл ЇаЁЁ¬ ҐвҐ ¬®Ё
®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп. Ќ® Є Є®ў а §Ёж ¬Ґ¦¤г ५ЁЈЁ®§л¬, бЁ¬ў®-
«ЁзҐбЄЁ¬, оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬, Є®««ҐЄвЁўл¬, ¬®а «мл¬, ва ¤Ё-
жЁ®Ёл¬, ¤Ґ©бвўҐл¬ Єв®¬, б ®¤®© бв®а®л, Ё ва ¤ЁжЁ®-
л¬ вҐеЁзҐбЄЁ¬ Єв®¬ - б ¤агЈ®© бв®а®л? „Ґ«® ў ⮬, зв®
Ї®б«Ґ¤Ё© ў®бЇаЁЁ¬ Ґвбп ўв®а®¬ Є Є Єв ¬Ґе ЁзҐ-
бЄ®Ј®, дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® Ё«Ё дЁ§ЁЄ®-еЁ¬ЁзҐбЄ®Ј®
Ї®ап¤Є Ё ®бгйҐбвў«пҐвбп б в®© ¦Ґ 楫мо.
‚ в ЄЁе ®Ўбв®п⥫мбвў е ¬®¦® Їа®бв® г⢥ত вм: ¬л
Ё¬ҐҐ¬ ¤Ґ«® б вҐеЁЄ ¬Ё ⥫ . ’Ґ«® Ґбвм ЇҐаўл© Ё ЁЎ®«ҐҐ
ҐбвҐбвўҐл© Ёбва㬥в 祫®ўҐЄ . €«Ё, Ґб«Ё ўла ¦ вмбп
ѓ« ў 1 249
Ў®«ҐҐ в®з® Ё Ґ Ј®ў®аЁвм ®Ў Ёбва㬥вҐ, ¬®¦® бЄ § вм,
зв® ЇҐаўл© Ё ЁЎ®«ҐҐ ҐбвҐбвўҐл© вҐеЁзҐбЄЁ© ®ЎкҐЄв Ё ў
в® ¦Ґ ўаҐ¬п вҐеЁзҐбЄ®Ґ б।бвў® 祫®ўҐЄ - нв® ҐЈ® ⥫®.
€ ба §г ¦Ґ ўбп нв Ў®«ми п Є ⥣®аЁп, Є®в®аго ў ¤ҐбЄаЁЇ-
вЁў®© б®жЁ®«®ЈЁЁ п Є« ббЁдЁжЁа®ў « Є Є <а §®Ґ>, ўлЇ -
¤ Ґв Ё§ нв®© агЎаЁЄЁ Ё ЇаЁ®ЎаҐв Ґв Ї«®вм Ё Єа®ўм: ¬л § Ґ¬,
Єг¤ ҐҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм.
„® Ёбва㬥⠫мле вҐеЁЄ бгйҐбвўгҐв б®ў®ЄгЇ®бвм
вҐе¬ЁЄ ⥫ . џ Ґ ЇаҐгўҐ«ЁзЁў о § 票Ґ ¤ ®Ј® த а -
Ў®вл - а Ў®вл Ї® ЇбЁе®б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© в Єб®®¬ЁЁ. Ќ® нв®
㦥 Ґзв®: Ї®а冷Є, ўҐбҐЁл© ў Ё¤ҐЁ, вг¤ , Ј¤Ґ Ґ Ўл«® Ё-
Є Є®Ј® Ї®ап¤Є . „ ¦Ґ ўгваЁ нв®© ЈагЇЇЁа®ўЄЁ д Єв®ў ©-
¤Ґл© ЇаЁжЁЇ ®ЎҐбЇҐзЁў « ў®§¬®¦®бвм в®з®© Є« ббЁдЁ-
Є жЁЁ. ќв® Ї®бв®п п ¤ Їв жЁп Є ҐЄ®в®а®© дЁ§ЁзҐбЄ®©,
¬Ґе ЁзҐбЄ®©, еЁ¬ЁзҐбЄ®© 楫Ё ( ЇаЁ¬Ґа, Є®Ј¤ ¬л ЇмҐ¬)
а §ўҐавлў Ґвбп ў а拉 ᬮвЁа®ў ле ¬Ґ¦¤г б®Ў®© Єв®ў,
ЇаЁзҐ¬ ᬮвЁа®ў ле г Ё¤ЁўЁ¤ Ґ Їа®бв® Ё¬ б ¬Ё¬,
ўбҐ¬ ҐЈ® ў®бЇЁв ЁҐ¬, ўбҐ¬ ®ЎйҐбвў®¬, з бвм Є®в®а®Ј® ®
б®бв ў«пҐв, ў ¬ҐбвҐ, Є®в®а®Ґ ® § Ё¬ Ґв.
Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, ўбҐ нвЁ вҐеЁЄЁ ®зҐм «ҐЈЄ® а бЇ®«®¦Ё«Ёбм
ў бЁб⥬г, Є®в®а п ¤«'п ' б пў«пҐвбп ®ЎйҐ© Ё ®еў влў Ґвбп
дг¤ ¬Ґв «мл¬ Ї®пвЁҐ¬ ЇбЁе®«®Ј®ў, ®б®ЎҐ® ђЁўҐаб Ё
•Ґ¤ : Ї®пвЁҐ¬ бЁ¬ў®«ЁзҐбЄ®© ¦Ё§ЁЁ ¤ге , ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ¬
® ¤Ґп⥫м®б⨠ᮧ Ёп Є Є бЁб⥬л бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁе Є®бв-
агЄжЁ© ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®.
…б«Ё Ўл п ў§п«бп ЇҐаҐзЁб«пвм ў ¬ ўбҐ ў®§¬®¦лҐ д Євл,
¤Ґ¬®бваЁагойЁҐ б®ў¬Ґб⮥ ¤Ґ©бвўЁҐ ⥫ Ё ¬®а «мле Ё«Ё
ЁвҐ««ҐЄвг «мле бЁ¬ў®«®ў, Ё¬ Ўл Ґ Ўл«® Є®ж . Ѓа®бЁ¬
ᥩз б ў§Ј«п¤ п б ¬пе ᥡп: ўбҐ ў б гЇа ў«пҐвбп Ё§ўҐ.
џ бЁ¦г ЇҐаҐ¤ ў ¬Ё ў Є зҐб⢥ ¤®Є« ¤зЁЄ ; ўл Ї®Ё¬ ҐвҐ нв®
Ї® ¬®Ґ© Ї®§Ґ Ё Ї® Ј®«®бг, ўл б«ги ҐвҐ ¬Ґп, бЁ¤п ¬®«1з .
“ б Ґбвм Ї®«®¦ҐЁп ¤®§ў®«ҐлҐ Ё«Ё Ґ¤®§ў®«ҐлҐ,
ҐбвҐбвўҐлҐ Ё«Ё 'ҐҐбвҐб⢥лҐ. ’ Є ¬л ЇаЁЇЁблў Ґ¬ а §-
«Ёзго 楮бвм ЇаЁб⠫쮬㠢§Ј«п¤г: нв® бЁ¬ў®« ўҐ¦«Ё-
ў®бвЁ ў а¬ЁЁ Ё ҐўҐ¦«Ёў®бвЁ ў Ја ¦¤ бЄ®© ¦Ё§Ё.
ѓ« ў II
Џђ€Ќ–€Џ› Љ‹Ђ‘‘€”€ЉЂ–€€ ’…•Ќ€Љ ’…‹Ђ
„ўҐ ®б®ЎҐ®бвЁ ба §г ¦Ґ ®Ў аг¦Ё«Ёбм ў бўп§Ё б Ї®п-
вЁҐ¬ вҐеЁЄ ⥫ : ®Ё а §¤Ґ«повбп Ё ў амЁагов ў б®-
®вўҐвбвўЁЁ б Ї®«®¬ Ё ў®§а б⮬.
/. ђ §¤Ґ«ҐЁҐ вҐеЁЄ ⥫ ¬Ґ¦¤г Ї®« ¬Ё ( Ґ Їа®бв®
а §¤Ґ«ҐЁҐ ваг¤ ¬Ґ¦¤г Ї®« 1¬Ё). џў«ҐЁҐ нв® ¤®бв в®з®
§ зЁвҐ«м®Ґ. Ќ Ў«о¤ҐЁп ‰ҐаЄб Ё Љс«Ґа , Є б ойЁҐбп Ї®-
«®¦ҐЁп ®ЎкҐЄв®ў ®в®бЁвҐ«м® ⥫ , Ё ®б®ЎҐ® «® ,
г ®ЎҐ§мп, ¬®Јгв бвЁ¬г«Ёа®ў вм ®ЎйЁҐ .б®®Ўа ¦ҐЁп Ї® Ї®ў®-
¤г а §«ЁзЁ© ў Ї®«®¦ҐЁпе ¤ўЁ¦гйЁебп ⥫ Ї® ®в®иҐЁо
Є ¤ўЁ¦гйЁ¬бп ®ЎкҐЄв ¬ г ®Ў®Ёе Ї®«®ў. ‚Їа®зҐ¬, нв®в
бзҐв бгйҐбвўгов Є« ббЁзҐбЄЁҐ Ў«о¤ҐЁп 祫®ўҐЄ . €е -
¤® Ўл«® Ўл ¤®Ї®«Ёвм. џ Ї®§ў®«о ᥡҐ гЄ § вм ¬®Ё¬ ¤аг§м-
п¬ ЇбЁе®«®Ј ¬ нв®в ап¤ Ёбб«Ґ¤®ў Ё©; б ¬ п Ґ¤®бв в®з®
Є®¬ЇҐвҐвҐ ¤«'п Ёе ®бўҐйҐЁп, ¤ Ё ўаҐ¬ҐЁ нв® г ¬Ґп
Ґв. ‚®§м¬Ґ¬ бЇ®б®Ў б¦ вЁп Єг« Є . Њг¦зЁ ®Ўлз® б¦Ё-
¬ Ґв Єг« Є, ®бв ў«пп Ў®«ми®© Ї «Ґж б аг¦Ё, ¦ҐйЁ ¦Ґ
Ї®¬Ґй Ґв Ў®«ми®© Ї «Ґж ўгвам Єг« Є , ¬®¦Ґв Ўлвм, Ї®в®-
¬г, зв® ҐҐ в 'Є гзЁ«Ё, ® п 㢥аҐ, зв®, Ґб«Ё Ўл 'Їлв «Ёбм
гзЁвм Ё зҐ, нв® Ўл«® Ўл ва㤮. “¤ а Єг« Є®¬, Ўа®б®Є г
¦ҐйЁл б¬пЈзҐл. € ўбҐ¬ Ё§ўҐбв®, зв® Ўа®б®Є Є <¬ҐиЄ
¦ҐйЁ®© - Ґ в®«мЄ® б« Ўл©, ® Ё ®в«Ёз Ґвбп ®в Ўа®бЄ
¬г¦зЁл ⥬, з⮠室Ёвбп ў ўҐавЁЄ «м®© Ї«®бЄ®бвЁ ў¬Ґ-
бв® Ј®аЁ§®в «м®©.
‚®§¬®¦®, §¤Ґбм Ё¬Ґов ¬Ґбв® ¤ў ўЁ¤ ®Ўг票п, ЁЎ® Ґбвм
®ЎйҐбвў® ¬г¦зЁ Ё ®ЎйҐбвў® ¦ҐйЁ. ’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ, п ¤г-
¬ о, зв® §¤Ґбм в Є¦Ґ ¬®¦® ®Ў аг¦Ёвм пў«ҐЁп ЎЁ®«®ЈЁзҐ-
бЄЁҐ Ё ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ. Ќ®, ®в¬Ґзг ҐйҐ а §, ў н⮬ б«гз Ґ
ЇбЁе®«®Ј б ¬ Ї® ᥡҐ ᬮ¦Ґв ¤ вм «Ёим Їа®Ў«Ґ¬ вЁзлҐ
®Ўкпᥨп; Ґ¬г Ґ®Ўе®¤Ё¬® б®ваг¤ЁзҐбвў® ®ЎҐЁе б®бҐ¤Ёе
гЄ: дЁ§Ё®«®ЈЁЁ Ё б®жЁ®«®ЈЁЁ.
2. €§¬ҐзЁў®бвм вҐеЁЄ ⥫ ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ў®§а бв .
ђҐЎҐ®Є з бв® б ¤Ёвбп Є®ав®зЄЁ. Њл 㦥 Ґ 㬥Ґ¬ Ў®«м-
иҐ нв®Ј® ¤Ґ« вм. џ бзЁв о, зв® нв® Ўбга¤ Ё Ґ¤®бв в®Є -
иЁе а б, жЁўЁ«Ё§ жЁ©, ®ЎйҐбвў. Ћ¤Ё ЇаЁ¬Ґа. џ ®Ўй «бп
да®вҐ б ўбва «¤©ж ¬Ё (ЎҐ«л¬Ё), Ё г Ёе Ўл«® ЇаҐ¤®
¬®© § зЁвҐ«м®Ґ ЇаҐЁ¬гйҐбвў®. Љ®Ј¤ ¬л гбва Ёў «Ё ЇаЁ-
ў « ў Јап§Ё Ё«Ё ў ¬®Єале ¬Ґбв е, ®Ё ¬®Ј«Ё ЇаЁб ¦Ёў вмбп
ѓ« ў II 251
ЇпвЄЁ Ё ®в¤ле вм, <Єгз ў®¤л>, Є Є нв® §лў «Ё, ®бв -
ў « бм Ї®¤ ЇпвЄ ¬Ё. џ ¦Ґ Ўл« ўл㦤Ґ Їа®¤®«¦ вм бв®пвм
ў бў®Ёе б Ї®Ј е, Ї®Јаг§Ёў ўбо ®Јг ў ў®¤г. Џ®«®¦ҐЁҐ
Є®ав®зЄ е - нв®, Ї® ¬®Ґ¬г ¬ҐЁо, ЁвҐаҐб®Ґ Ї®«®¦ҐпЁҐ,
Є®в®а®Ґ ¬®¦® Ўл«® Ўл г ॡҐЄ б®еа пвм. Ћвгз вм ҐЈ® ®в
нв®Ј® - ЈагЎ п ®иЁЎЄ . ‚ᥠ祫®ўҐзҐбвў®, Єа®¬Ґ иЁе ®Ў-
йҐбвў, б®еа Ё«® нвг ЇаЁўлзЄг.
‚Їа®зҐ¬, ўҐа®пв®, б 㢥«ЁзҐЁҐ¬ ў®§а бв 祫®ўҐзҐбЄ®Ј®
த нв Ї®§ в Є¦Ґ Ё§¬ҐЁ« бў®Ґ § 票Ґ. ‚л Ї®¬ЁвҐ,
зв® Є®Ј¤ -в® аЄ вгаг Ё¦Ёе Є®Ґз®б⥩ бзЁв «Ё ЇаЁ§ -
Є®¬ ўл஦¤ҐЁп. ќв®¬г а б®ў®¬г ЇаЁ§ Єг ¤ ў «Ё дЁ§Ё®«®-
ЈЁзҐбЄ®Ґ ®ЎкпᥨҐ. ’®в, Є®Ј® ҐйҐ ‚Ёае®ў бзЁв « Ґбз бв-
л¬ ¤ҐЈҐҐа ⮬ Ё Є®в®ал© б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ўбҐЈ® «Ёим Ґ-
¤Ґав «Ґж, Ўл« ЄаЁў®®ЈЁ¬. „Ґ«® ў ⮬, зв® ®Ўлз® ® ¦Ё«,
бЁ¤п Є®ав®зЄ е. ‘гйҐбвўгов, бв «® Ўлвм, пў«ҐЁп, Є®в®-
алҐ ¬л бўп§лў Ґ¬ б б«Ґ¤б⢥®бвмо Ё Є®в®алҐ б ¬®¬
¤Ґ«Ґ ®в®бпвбп Є дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄ®©, ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© Ё б®жЁ-
«м®© бдҐа .¬. ЋЇаҐ¤Ґ«Ґ п д®а¬ бг宦Ё«Ё© Ё ¤ ¦Ґ Є®-
б⥩ Ґбвм «Ёим б«Ґ¤бвўЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© д®а¬л Ёе ®иҐЁп
Ё а бЇ®«®¦ҐЁп. ќв® ¤®бв в®з® пб®. Џ®б।бвў®¬ в Є®Ј®
Ї®¤е®¤ ¬®¦® Є« ббЁдЁжЁа®ў вм Ґ в®«мЄ® вҐеЁЄЁ, ® Ё Ёе
ў аЁ жЁЁ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ў®§а б⮬ Ё Ї®«®¬.
Џ®б«Ґ в®Ј® Є Є нв Є« ббЁдЁЄ жЁп, б Є®в®а®© б®®в®бпвбп
ўбҐ Є« бб®ўлҐ ¤Ґ«ҐЁп ®ЎйҐбвў , гбв ®ў«Ґ , ¬®¦® ЇаҐ¤-
Ї®«®¦ЁвҐ«м® ўўҐбвЁ Ё ваҐвмо.
3. Љ« ббЁдЁЄ жЁп вҐеЁЄ ⥫ Ї® нд䥪⨢®бвЁ. ’ҐеЁЄЁ
⥫ ¬®Јгв Є« ббЁдЁжЁа®ў вмбп Ї® Ёе Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ, Ї®
१г«мв в ¬ ¤аҐббЁа®ўЄЁ. Џ®б«Ґ¤пп, Ї®¤®Ў® бЎ®аЄҐ ¬ иЁ-
л, Ґбвм Ї®ЁбЄ Ё ¤®бвЁ¦ҐЁҐ нд䥪⨢®бвЁ. ‚ ¤ ®¬ б«г-
з Ґ нв® Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвм 祫®ўҐЄ . ‚ Є®Ґз®¬ бзҐвҐ нвЁ
вҐеЁЄЁ ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© 祫®ўҐзҐбЄЁҐ ®а¬л ¤аҐббЁа®ў-
ЄЁ 祫®ўҐЄ . ЊҐв®¤л, ЇаЁ¬ҐпҐ¬лҐ Є ¦Ёў®вл¬, «о¤Ё ¤®Ўа®-
ў®«м® ЇаЁ¬Ґпов Є ᥡҐ Ё бў®Ё¬ ¤Ґвп¬. „ҐвЁ, ўҐа®пв®, Ўл-
«Ё ЇҐаўл¬Ё бгйҐбвў ¬п, ¤аҐббЁа®ў ўиЁ¬Ёбп в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬
ҐйҐ ¤® ўбҐе ¦Ёў®вле, Є®в®але ¤® Ўл«® б з « ЇаЁаг-
зЁвм. ‘в «® Ўлвм, п ¬®Јг ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© ¬ҐаҐ ба ўЁў вм
нвЁ ¬Ґв®¤л Ё Ёе ЇҐаҐ¤ зг б ¬Ґв®¤ ¬Ё ¤аҐббЁа®ўЄЁ Ё а бЇ®-
« Ј вм ў Ї®ап¤ЄҐ Ёе нд䥪⨢®бвЁ.
‡¤Ґбм 㬥бв® ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ ®зҐм ў ¦®Ј® Є Є ¤«п ЇбЁ-
е®«®ЈЁЁ, в Є Ё ¤«п б®жЁ®«®ЈЁЁ Ї®пвЁп б®а®ўЄЁ. Ќ® ў®
да жг§бЄ®¬ п§лЄҐ ¬л а бЇ®« Ј Ґ¬ «Ёим Ї«®еЁ¬ вҐа¬Ё®¬
^habile* (<㬥«л©>), ¬ «® ᮮ⢥вбвўгойЁ¬ « вЁбЄ®¬г б«®-
ўг habilis, Ј®а §¤® «гзиҐ Ї®¤е®¤п饬㠤«п ®Ў®§ зҐЁп «о-
¤Ґ©, Є®в®алҐ ®Ў« ¤ ов ўлЄ ¬Ё, згўбвў®¬ ¤ Їв жЁЁ бў®Ёе
е®а®и® бЄ®®а¤ЁЁа®ў ле ¤ўЁ¦ҐЁ© Ї® ®в®иҐЁо Є жҐ-
252 ’ҐеЁЄЁ ⥫
«п¬, <§ ойЁҐ в®«Є> ў ⮬ Ё«Ё Ё®¬ ¤Ґ«Ґ. ќв® Ј«Ё©бЄ®Ґ
Ї®пвЁҐ craft, clever (<б®а®ўЄ >, «ЁзЁҐ г'¬ Ё ўлЄ ),
нв® ¬ бвҐабвў® ў 祬-в®. ‡¤Ґбм ¬л ў®ўм б ®зҐўЁ¤®бвмо
®Є §лў Ґ¬бп ў ®Ў« бвЁ вҐеЁЄЁ.
4. ЏҐаҐ¤ з д®а¬л вҐеЁЄ. Џ®б«Ґ¤Ё© Ї®¤е®¤: Ї®бЄ®«мЄг
®Ўг票Ґ вҐеЁЄ ¬ Ё¬ҐҐв бгйҐб⢥®Ґ § 票Ґ, ¬л ¬®¦Ґ¬
Є« ббЁд.ЁжЁа®ў вм Ёе ®б®ў ЁЁ ®б®ЎҐ®б⥩ ў®бЇЁв Ёп
Ё ¤аҐббЁа®ў,ЄЁ. ’г⠯। HBIMH ®вЄалў Ґвбп ®ў®Ґ Ї®«Ґ ¤«п
Ёбб«Ґ¤®ў пЁ©: дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ў®бЇЁв ЁҐ ўбҐе ў®§а бв®ў Ё ®Ў®Ёе
Ї®«®ў б®бв®Ёв Ё§ ЎҐбзЁб«Ґ®Ј® ¬®¦Ґбвў ҐЁ§гзҐле ¤Ґв -
«Ґ©, Є®в®алҐ ¤® Ї®¤ўҐаЈгвм Ў«о¤ҐЁо. ‚®бЇЁв ЁҐ аҐ-
ЎҐЄ Ё§®ЎЁ«гҐв ⥬, зв® §лў ов ¬Ґ«®з ¬Ё, ® ®Ё ®зҐм
ў ¦л. ‚®§м¬Ґ¬, ЇаЁ¬Ґа, Їа®Ў«Ґ¬г ¬ЎЁ¤ҐЄбваЁЁ *. Њл
¬ «® Ў«о¤ Ґ¬ ¤ўЁ¦ҐЁп Їа ў®© Ё «Ґў®© агЄ Ё Ї«®е® ЇаҐ¤-
бв ў«пҐ¬ ᥡҐ, бЄ®«мЄ® ўбҐ ®Ё гбў Ёў овбп зҐаҐ§ гзҐ-
ЁҐ. Њ®¦® б ЇҐаў®Ј® ў§Ј«п¤ г§ вм Ў®¦®Ј® ¬гбг«м¬ -
Ё : ¤ ¦Ґ в®Ј¤ , Є®Ј¤ ў ҐЈ® а бЇ®а殮ЁЁ ўЁ«Є Ё ®¦
(зв® Ўлў Ґв ।Є®), ® ᤥ« Ґв ўбҐ, зв®Ўл Ї®«м§®ў вмбп
в®«мЄ® аа ў®© агЄ®©. Ћ ЁЄ®Ј¤ Ґ ¤®«¦Ґ ¤®ва ЈЁў вмбп
¤® ЇЁйЁ «Ґў®© агЄ®©, ¤® ҐЄ®в®але з б⥩ ⥫ - Їа ў®©.
—в®Ўл ўлпбЁвм, Ї®зҐ¬г ® Ґ ¤Ґ« Ґв в Є®©-в® ¦Ґбв Ё ¤Ґ« Ґв
¤агЈ®©, Ґ¤®бв в®з® ¤.Ё дЁ§Ё®«®ЈЁЁ, Ё ЇбЁе®«®ЈЁЁ ¤ўЁЈ -
⥫쮩 бЁ¬¬ҐваЁЁ г 祫®ўҐЄ ; ¤® § вм ва ¤ЁжЁЁ, ЇаЁ-
㦤 ойЁҐ Є н⮬г. ђ®ЎҐа ѓҐаж в®з® бд®а¬г«Ёа®ў « нвг
Їа®Ў«Ґ¬г ^ Ќ® б®®Ўа ¦ҐЁп Ї®¤®Ў®Ј® த ЇаЁ«®¦Ё¬л Є®
ўбҐ¬г, зв® бўп§ ® б б®жЁ «мл¬ ўлЎ®а®¬ ЇаЁжЁЇ®ў ¤ўЁ-
¦ҐЁ©.
‘гйҐбвўгҐв Їа®бв®а ¤«п Ё§гзҐЁп ўбҐе ўЁ¤®ў ¤аҐббЁа®ўЄЁ,
Ї®¤а ¦ Ёп Ё ®б®ЎҐ® вҐе дг¤ ¬Ґв «мле ¬Ґв®¤®ў, Є®в®-
алҐ ¬®¦® §ў вм <®Ўа § ¦Ё§Ё>, в Є¦Ґ modus, tonus,
<¬ вҐаЁп>, <®Ўа § ¤Ґ©бвўЁ©>, <(Ї®ў ¤Є >.
’ Є®ў ЇҐаў п Є« ббЁдЁЄ жЁп Ё«Ё, в®зҐҐ, ЇҐаўлҐ зҐвл-
ॠЇ®¤е®¤ Є ЇаҐ¤¬Ґвг.
" La Preeminence de la main droite. ђҐЇаЁв: Melanges de i^ciologie
religieuse et de folklore. Alcan.
ѓ« ў III
Џ…ђ…—…Ќњ ’…•Ќ€Љ ’…‹Ђ.
‘‚џ‡ЂЌЌ›• ‘ ‚Ћ‡ђЂ‘’ЋЊ
„агЈ п Є« ббЁдЁЄ жЁп Ґб«Ё Ґ Ў®«ҐҐ «®ЈЁз , в®, Ї®
Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ, Ў®«ҐҐ ¤®бвгЇ ¤«п Ў«о¤ҐЁ©. ќв® Їа®бв®©
ЇҐаҐзҐм. џ Ї®¤Ј®в®ўЁ« ¤«п б«ги ⥫Ґ© ап¤ ҐЎ®«миЁе бЇЁб-
Є®ў, Є Є нв® ®Ўлз® ¤Ґ« ов ¬ҐаЁЄ бЄЁҐ ЇаҐЇ®¤ ў ⥫Ё.
Њл Ўг¤Ґ¬ Їа®бв® б«Ґ¤®ў вм § ў®§а б⮬ 祫®ўҐЄ , § ®Ўлз-
л¬ е®¤®¬ ¦Ё§Ё Ё¤ЁўЁ¤ , б ⥬ зв®Ўл а бЇ®«®¦Ёвм ў
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬ Ї®ап¤ЄҐ ⥠вҐеЁЄЁ ⥫ , Є®в®алҐ ҐЈ® Є б овбп
Ё«Ё Є®в®ал¬ ҐЈ® ®Ўгз- ов.
/. ’ҐеЁЄЁ த®ў Ё ЄгиҐабвў . „ лҐ д Євл ®в®бЁ-
вҐ«м® ¬ «® Ё§гзҐл, ¬®ЈЁҐ ᢥ¤ҐЁп, бв ўиЁҐ Є« ббЁзҐ-
бЄЁ¬Ё, бЇ®ал '. Љ ¤®бв®ўҐал¬ б।Ё Ёе ®в®бпвбп а Ў®вл
“. ђ®в ®Ў ўбва «Ё©бЄЁе Ї«Ґ¬Ґ е ЉўЁб«Ґ¤ , в Є¦Ґ
а Ў®вл ® ЃаЁв бЄ®© ѓўЁ .Ґ.
”®а¬л ЄгиҐабвў ўҐбм¬ а §®®Ўа §л. Љ®Ј¤ ஦¤ «-
бп ॡҐ®Є Ѓг¤¤ , ҐЈ® ¬ вм Њ ©п ¤Ґа¦ « бм Їаאַ, г楯Ёў-
иЁбм § ўҐвЄг ¤ҐаҐў ; ® ஦ « бв®п. Њ®ЈЁҐ ¦ҐйЁл
€¤ЁЁ ஦ ов в Є ¤® бЁе Ї®а. ’®, зв® ¬л бзЁв Ґ¬ ®а¬ «м-
л¬, в. Ґ. а®¤л ў Ї®«®¦ҐЁЁ «Ґ¦ бЇЁҐ, Ґ Ў®«ҐҐ ®а-
¬ «м®, 祬 ¤агЈЁҐ бЇ®б®Ўл, ЇаЁ¬Ґа Ї®«®¦ҐЁҐ зҐвўҐ-
аҐмЄ е. Ћ¤Ё вҐеЁЄЁ த®ў ®в®бпвбп Є б ¬®© ¬ вҐаЁ, ¤аг-
ЈЁҐ - Є ҐҐ Ї®¬®йЁж ¬, ®Ё бўп§ л б Ё§ў«ҐзҐЁҐ¬ ॡҐвЄ ,
ЇҐаҐўп§лў пЁҐ¬ Ё ®ЎаҐ§ ЁҐ¬ ЇгЇ®ўЁл, г室®¬ § ¬ вҐамо
Ё ॡҐЄ®¬. ’ Є®ўл ҐЄ®в®алҐ ўҐбм¬ ў ¦лҐ ў®Їа®бл.
‘гйҐбвўгов ¤агЈЁҐ: ®вЎ®а ॡҐЄ , ўлЎа блў .ЁҐ Ў®«мле,
ЇаҐ¤ ЁҐ ᬥавЁ Ў«Ё§Ґж®ў ®в®бпвбп Є аҐи ойЁ¬ ¬®¬Ґ-
в ¬ ў 'Ёбв®аЁЁ а бл. ‚ ¤аҐўҐ© Ёбв®аЁЁ, Є Є Ё ў Ї®б«Ґ¤го-
йЁе жЁўЁ«Ё§ жЁпе, ЇаЁ§Є ЁҐ ॡҐЄ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®©
ў ¦Ґ©иҐҐ б®ЎлвЁҐ.
2. ’ҐеЁЄЁ ЇҐаЁ®¤ ¤Ґвбвў . ‚ла йЁў ЁҐ Ё ўбЄ ଫЁў -
ЁҐ ॡҐЄ . Ћв®иҐЁп ¤ўге ў§ Ё¬®бўп§ ле бгйҐбвў: ¬ -
вҐаЁ Ё ॡҐЄ . ђҐЎҐ®Є: б®б ЁҐ, ®иҐЁҐ Ё в. ¤. €бв®аЁп
®иҐЁп ¤ҐвҐ© ®зҐм ў ¦ . ђҐЎҐ®Є, Є®в®а®Ј® ¬ вм ®бЁв
ҐЇ®б।б⢥® ᥡҐ ў вҐзҐЁҐ ¤ўге Ё«Ё ваҐе «Ґв, б®ўҐа-
" „ ¦Ґ Ї®б«Ґ¤ЁҐ Ё§¤ Ёп ЄЁЈЁ: Ploss. Das Weib (Ё§¤. Bartels
Ё ¤а.) - ®бв ў«пов ¦Ґ« вм «гз襣® ў н⮬ ®в®иҐЁЁ.
254 ’ҐеЁЄЁ ⥫
襨® Ё зҐ ®в®бЁвбп Є бў®Ґ© ¬ вҐаЁ, 祬 ॡҐ®Є, Є®в®-
а®Ј® Ґ ®бпв *', г ҐЈ® б®ўҐа襮 Ё®© Є®в Єв б® бў®Ґ©
¬ вҐамо, 祬 г 襣® ॡҐЄ . Ћ 楯«пҐвбп § иҐо, §
Ї«Ґз'Ё, б ¤Ёвбп ўҐа宬 ЎҐ¤а®. ќв® § 1¬Ґз ⥫м. п ЈЁ¬ -
бвЁЄ , ®Є §лў ой п ҐЈ® ў«ЁпЁҐ ўбо ¦Ё§м. € нв® в Є-
¦Ґ ®б®Ў п, Ї®¬Ё¬® ®иҐЁп, ЈЁ¬ бвЁЄ ¤«п ¬ вҐаЁ. ‚®§-
¬®¦® ¤ ¦Ґ, зв® §¤Ґбм ஦¤ овбп ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ б®бв®пЁп,
Ёб祧гўиЁҐ ў 襬 ¤Ґвб⢥. Џа®Ёб室пв б®Їа.ЁЄ®б®ўўЁҐ
Ї®«®ўле ®аЈ ®ў, Є®¦Ё Ё в. ¤.
ЋвпвЁҐ ®в Јаг¤Ё. ЋзҐм ¤®«ЈЁ© Їа®жҐбб, ®Ўлз® ¤«пйЁ©-
бп ¤ў -ваЁ Ј®¤ . ЋЎп§ ®бвм Є®а¬Ёвм Јаг¤мо, Ё®Ј¤ ¤ ¦Ґ
¦Ёў®вле. †ҐйЁ ®зҐм ¤®«Ј® 'Ґ ЇаҐЄа й Ґв Є®а¬«ҐЁп
Јаг¤мо. Ља®¬Ґ в®Ј®, бгйҐбвўгҐв бўп§м ¬Ґ¦¤г ®впвЁҐ¬ ®в
Јаг¤Ё Ё ў®бЇа®Ё§ў®¤бвў®¬ Ї®в®¬бвў . ЏҐаҐалўл ў ў®бЇа®Ё§-
ў®¤б⢥ Ї®б«Ґ ®впвЁп ®в Јаг¤Ё \
—Ґ«®ўҐзҐбвў® ўЇ®«Ґ ¬®¦® а §¤Ґ«Ёвм Є®«лЎҐ«млҐ Ё
ЎҐбЄ®«лЎҐ«млҐ а®¤л. €Ў® бгйҐбвўгов вҐе'ЁЄЁ ⥫ ,
ЇаҐ¤Ї®« Ј ойЁҐ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ Ёбва㬥в . Љ Є®«лЎҐ«м-
л¬ ®в®бпвбп ўбҐ а®¤л ‘ҐўҐа®Ј® Ї®«ги аЁп, தл,
®ЎЁв ойЁҐ ў Ђ¤ е, в ^¦Ґ з бвм ᥫҐЁп –Ґва «м®©
ЂдаЁЄЁ. ‚ Ї®б«Ґ¤Ёе ¤ўге ЈагЇЇ е Ё®Ї®«м§®ў ЁҐ Є®«лЎҐ«Ё
б®ўЇ ¤ Ґв б ¤Ґд®а¬ жЁҐ© зҐаҐЇ (зв®, ў®§¬®¦®, Ё¬ҐҐв бҐам-
Ґ§лҐ дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп).
ђҐЎҐ®Є Ї®б«Ґ ®впвЁп ®в Јаг¤Ё. Ћ 㬥Ґв Ґбвм Ё ЇЁвм; ®
®ЎгзҐ е®¤лЎҐ; ⥯Ґам а §ў,Ёў ов ҐЈ® §аҐЁҐ, б«ге, згўбвў®
аЁв¬ , д®а¬л Ё ¤ўЁ¦ҐЁп, § з бвго ¤«п в ж Ё ¬г§лЄЁ.
Ћ гбў Ёў Ґв ЇаҐ¤бв ў«Ґ.Ёп Ё ўлЄЁ, бўп§ лҐ б а §-
¬ЁЄ®©, ¤ле ЁҐ¬. Ћ гбў Ёў Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ Ї®«®¦ҐЁп
⥫ , з бв® ўп§ лҐ Ґ¬г Ё§ўҐ.
3. ’ҐеЁЄЁ о®бвЁ. €е ¬®¦® Ў«о¤ вм Ј« ўл¬ ®Ўа -
§®¬ г ¬г¦зЁ. ЊҐҐҐ ў ¦л ®Ё ¤«п ¤Ґўг襪 ў ®ЎйҐбвў е,
Ё§гзҐЁо Є®в®але Ї®бўпйҐ Єгаб нв®«®ЈЁЁ. Џ®¤«Ё® ўл-
¤ о饥бп б®ЎлвЁҐ ў ў®бЇЁв ЁЁ ⥫ -нв® ЁЁжЁ жЁп. Џ®
⮬г, Є Є ў®бЇЁвлў овбп иЁ бл®ўмп Ё ¤®зҐаЁ, ¬л ЇаҐ¤-
бв ў«пҐ¬ ᥡҐ, зв® ўҐ§¤Ґ ®Ё гбў Ёў ов ⥠¦Ґ б ¬лҐ ¬ Ґ-
ал Ё Ї®§л, Ї®¤ўҐаЈ овбп в Є®© ¦Ґ в२஢ЄҐ. ќв® ЇаҐ¤-
бв ў«ҐЁҐ ®иЁЎ®з® ¤ ¦Ґ ў ®в®иҐЁЁ б б ¬Ёе Ё г¦ б®-
ўҐа襮 «®¦®, Є®Ј¤ аҐзм Ё¤Ґв ® в Є §лў Ґ¬ле ЇаЁ¬Ё-
вЁўле ®ЎйҐбвў е. Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, ¬л ®ЇЁблў Ґ¬ д Євл в Є, Є Є
Ўг¤в® ўҐ§¤Ґ Ё ўбҐЈ¤ бгйҐбвў®ў «® Ґзв® ўа®¤Ґ 襩 иЄ®-
«л, Є®в®а п б б ¬®Ј® з « ¤®«¦ ®ЎҐаҐЈ вм ॡҐЄ Ё
Ј®в®ўЁвм ҐЈ® Є ¦Ё§Ё. Љ Є Їа ўЁ«®, Їа®Ёб室Ёв Є Є а § Їа®-
* Џ® н⮬㠢®Їа®бг бв «Ё ЇгЎ«ЁЄ®ў вмбп १г«мв вл Ў«о¤ҐЁ©.
^ Ѓ®«ми®© Ў®а д Єв®ў, б®Ўа ле Џ«®бᮬ Ё ®Ў®ў«Ґл© Ѓ а-
⥫мᮬ, ўЇ®«Ґ 㤮ў«Ґвў®аЁвҐ«Ґ ў н⮬ ў®Їа®бҐ.
ѓ« ў III 255
вЁў®Ї®«®¦®Ґ. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў® ўбҐе ҐЈаЁвпбЄЁе ®ЎйҐбвў е
б бвгЇ«ҐЁҐ¬ Ї®«®ў®© §аҐ«®бвЁ ў®бЇЁв ЁҐ ¬ «мзЁЄ®ў Ё-
вҐбЁдЁжЁагҐвбп, в®Ј¤ Є Є ў®бЇЁв ЁҐ ¤Ґў®зҐЄ ®бв Ґвбп, в Є
бЄ § вм, ва ¤ЁжЁ®л¬. ЌҐ бгйҐбвўгҐв иЄ®«л ¤«п ¦ҐйЁ.
ЋЁ 室пвбп ў иЄ®«Ґ бў®Ёе ¬ вҐаҐ©, б ⥬ зв®Ўл, § ।-
ЄЁ¬Ё ЁбЄ«о票ﬨ, Їаאַ ЇҐаҐ©вЁ ў бгЇа㦥᪮Ґ б®бв®пЁҐ.
ђҐЎҐ®Є ¬г¦бЄ®Ј® Ї®« ўбвгЇ Ґв ў ®ЎйҐбвў® ¬г¦зЁ, Ј¤Ґ ®
Ё§гз Ґв бў®о Їа®дҐббЁо, ®б®ЎҐ® ў®Ґго. ’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ
¤«п ¬г¦зЁ, Є Є Ё ¤«п ¦ҐйЁ, аҐи ойЁ© ў®§а бв - о®-
иҐбЄЁ©. €¬Ґ® ў нв® ўаҐ¬п ®Ё ®Є®з вҐ«м® гбў Ёў ов
вҐеЁЄЁ ⥫ , Є®в®алҐ б®еа пв ў вҐзҐЁҐ ўбҐ© ў§а®б«®©
¦Ё§Ё.
4. ’ҐеЁЄЁ ў§а®б«®Ј® ў®§а бв . —в®Ўл б®бв ўЁвм Ёе ЇҐаҐ-
зҐм, ¬®¦® Ёб室Ёвм Ё§ а §«Ёзле ¬®¬Ґв®ў ¤п, Ї® Є®в®-
ал¬ а бЇаҐ¤Ґ«повбп гЇ®а冷зҐлҐ ¤ўЁ¦ҐЁп Ё ®бв ®ўЄЁ.
Њл ¬®¦Ґ¬ ўл¤Ґ«Ёвм б® Ё Ў®¤абвў®ў ЁҐ, ў Ў®¤абвў®ў -
ЁЁ - ®в¤ле Ё ЄвЁў®бвм.
1) ’ҐеЁЄЁ б . ЏаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® ⮬, зв® б® - нв® Ґ-
зв® ҐбвҐб⢥®Ґ, б®ўҐа襮 Ґв®з®. Њ®Јг бЄ § вм ў ¬, зв®
ў®© гзЁ« ¬Ґп бЇ вм ўҐ§¤Ґ - ЄгзҐ Є ¬Ґ©, ЇаЁ-
¬Ґа, ® ᬥ ¬Ґбв ®з«ҐЈ ўбҐЈ¤ ўл§лў « г ¬Ґп ЎҐб-
б®Ёжг Є Є®Ґ-в® ўаҐ¬п; в®«мЄ® ўв®а®© ¤Ґм п ¬®Јг
Ўлбва® гбгвм ®ў®¬ ¬ҐбвҐ.
ЋзҐм Їа®б⮥ а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г ®ЎйҐбвў ¬Ё б®бв®пв ў
⮬, зв® ў ®¤Ёе ¤«п б Ґв ЁзҐЈ®, Єа®¬Ґ <¬ вгиЄЁ-§Ґ¬«Ё>,
¤агЈЁҐ Ї®«м§говбп бЇҐжЁ «мл¬ Ёбва㬥⠬. <–ЁўЁ«Ё§ -
жЁп, Їа®е®¤пй п зҐаҐ§ 15ш иЁа®вл>, ® Є®в®а®© Ј®ў®аЁв ѓаҐЎ-
Ґа ^ ®в«Ёз Ґвбп, Ї®¬Ё¬® Їа®зҐЈ®, ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ¬ ¤«п б
бЄ ¬ҐҐзЄЁ Ї®¤ § вл«®Є. Џ®¤«®Є®вЁЄ з бв® ЇаҐ¤бв ў«пҐв
б®Ў®© в®вҐ¬, Ё®Ј¤ гЄа иҐл© १묨 дЁЈгаЄ ¬Ё ¬г¦-
зЁ Є®ав®зЄ е, в®вҐ¬ЁзҐбЄЁ¬Ё ¦Ёў®вл¬Ё. …бвм а®-
¤л, гЇ®вॡ«пойЁҐ жЁ®ўЄЁ Ё Ґ гЇ®вॡ«пойЁҐ Ёе (Ђ§Ёп,
ЋЄҐ Ёп, з бвм Ђ¬ҐаЁЄЁ). ‚бваҐз овбп தл, ЁбЇ®«м§го-
йЁҐ Ё§Ј®«®ўмп Ё Ґ гЇ®вॡ«пойЁҐ Ёе. ‘гйҐбвўгов Ї«Ґ¬Ґ ,
ў Є®в®але ¤«п 'б а бЇ®« Ј овбп, вҐб® ЇаЁ¦ ўиЁбм ¤агЈ Є
¤агЈг ў®ЄагЈ Є®бва Ё«Ё ¤ ¦Ґ ЎҐ§ ҐЈ®. ‘гйҐбвўгов ЇҐаў®-
ЎлвлҐ бЇ®б®Ўл ᮣॢ вмбп Ё ЈаҐвм ®ЈЁ. ”Ё¤¦Ё©жл, ¦Ёўг-
йЁҐ ў е®«®¤®¬ Є«Ё¬ вҐ, ¬®Јгв ᮣॢ вм ®ЈЁ ў® ўаҐ¬п ® ,
гЄалў пбм в®«мЄ® ®¤Ґп«®¬ Ё§ Є®¦Ё Јг Є®. ‘гйҐбвўгҐв,
Є®Ґж, б® ў бв®п祬 Ї®«®¦ҐЁЁ. ‘Ї вм бв®п ¬®Јгв ¬ б Ё.
џ б ¬ ®Ї « бв®п ў Ј®а е, з бв® бЇ « ўҐа宬 Є®Ґ, Ё®Ј¤
¤ ¦Ґ 室г: Є®м Ўл« 㬥© ¬Ґп. „ॢЁҐ Ёбв®аЁЄЁ,
Ї®ўҐбвўгойЁҐ ® иҐбвўЁпе, Ё§®Ўа ¦ ов Јг>®ў Ё ¬®Ј®«®ў
* Graebner. Ethnologic. Lpz., 1923.
256 ’ҐеЁЄЁ ⥬
бЇпй.Ё¬Ё Є®пе. ’ Є®Ґ Їа®Ёб室Ёв г Ёе Ё ¤® ®Ёе Ї®а:
ўб ¤ЁЄЁ бЇпв, Ґ ®бв ў«Ёў п «®и ¤Ґ©.
‘гйҐбвўгов ®Ўлз Ё ЁбЇ®«м§®ў Ёп ®¤Ґп« , «о¤Ё, бЇпйЁҐ
гЄалвл¬Ё Ё«Ё ҐгЄалвл¬Ё. ‘гйҐбвўгов Ј ¬ Є Ё бЇ®б®Ў б
ў ўЁбп祬 Ї®«®¦ҐЁЁ.
’ Є®ў® ¬®¦Ґбвў® Їа ЄвЁЄ, ўлбвгЇ ойЁе Є Є вҐеЁЄЁ
⥫ Ё Ё¬ҐойЁе Ј«гЎ®ЄЁҐ ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ®в§ўгЄЁ Ё Ї®б«Ґ¤бв-
ўЁп. ‚ᥠнв® ¬®¦Ґв Ё ¤®«¦® Ї®¤ўҐаЈгвмбп ҐЇ®б।б⢥-
®¬г Ў«о¤ҐЁо; б®вЁ в ЄЁе пў«ҐЁ© ҐйҐ ЇаҐ¤бв®Ёв Ї®-
§ вм.
2) Ѓ®¤абвў®ў ЁҐ: вҐеЁЄЁ ®в¤ле . Ћв¤ле ¬®¦Ґв Ўлвм
Ї®«л¬ Ё«Ё Їа®бв® Ї 㧮©: «Ґ¦ 祩, бЁ¤п祩, Є®ав®зЄ е
Ё в. ¤. Џ®Їлв ©вҐбм бҐбвм Є®ав®зЄЁ. ‚л гўЁ¤ЁвҐ, Є ЄЁҐ
¬гзҐЁп ¤®бв ўЁв ў ¬, ЇаЁ¬Ґа, ¬ а®ЄЄ бЄ п ва ЇҐ§ , Їа®-
Ёб室пй п ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б® ўбҐ¬Ё ®Ўап¤ ¬Ё. ‘Ї®б®Ў бЁ¤Ґ-
Ёп Ё¬ҐҐв дг¤ ¬Ґв «м®Ґ § 票Ґ. —Ґ«®ўҐзҐбвў® ¬®¦®
а §¤Ґ«Ёвм бЁ¤п饥 Є®ав®зЄ е Ё бЁ¤п饥 Є Є®¬-Ё-
Ўг¤м ЇаЁбЇ®б®Ў«ҐЁЁ. ‘।Ё вҐе, Єв® Ї®«м§гҐвбп бЁ¤Ґмп¬Ё,
¬®¦® а §«Ёз вм- தл б® бЄ ¬мп¬Ё Ё ЎҐ§ бЄ 1¬Ґ© Ё Ї®¤-
бв ў®Є; б® бвг«мп¬Ё Ё ЎҐ§ бвг«мҐў. „ҐаҐўпл© бвг«, Ї®¤-
¤Ґа¦Ёў Ґ¬л© дпЈга ¬Ё зҐвўҐаҐмЄ е, а ®Їа®бва .Ґ, зв®
ўҐбм¬ ЇаЁ¬Ґз ⥫м®, ў® ўбҐе ॣЁ® е Їпв ¤ж в®Ј® Ја -
¤гб ᥢҐа®© иЁа®вл Ё нЄў в®а ®Ў®Ёе Є®вЁҐв е ^
…бвм தл, Ї®«м§гойЁҐбп бв®«®¬, Ё Ґбвм-'Ґ Ї®«м§го-
йЁҐбп Ё¬. ‘в®«, ЈаҐзҐбЄ п <ва ЇҐ§ >,- ¤ «ҐЄ® Ґ гЁўҐа-
б «м®Ґ пў«ҐЁҐ. Љ Є Їа ўЁ«®, ¤® бЁе Ї®а Ї® ўбҐ¬г ‚®бв®Єг
а бЇа®бва Ґл Є®ўҐа, жЁ®ўЄ . ‚ᥠнв® ¤®бв в®з® б«®¦-
®, в Є Є Є ®в¤ле ўЄ«оз Ґв Ґ¤г, ЎҐбҐ¤г Ё в. ¤. ‚ ҐЄ®в®але
®ЎйҐбвў е ®в¤ле ®бгйҐбвў«пҐвбп ў бў®Ґ®Ўа §ле Ї®«®¦ҐЁ-
пе. ’ Є, ўбп ЂдаЁЄ ў а ©®Ґ ЌЁ« Ё з бвм а ©® — ¤ ¤®
’ Ј мЁЄЁ ᥫҐ «о¤м¬Ё, ®в¤ле ойЁ¬Ё ў® ўаҐ¬п Ї®е®-
¤ , бв®п Ї®¤®ЎЁҐ 'Ёбв®ў. ЌҐЄ®в®ал¬ г¤ Ґвбп бв®пвм
®¤®© ®ЈҐ ЎҐ§ Ї®¤Ї®аЄЁ, ¤агЈЁҐ ®ЇЁа овбп . Ї «Єг. ќвЁ¬Ё
вҐеЁЄ ¬Ё ®в¤ле д®а¬Ёаговбп Ї®¤«ЁлҐ зҐавл жЁўЁ«Ё§ -
жЁ©, ®ЎкҐ¤ЁпойЁҐ ¬®ЈЁҐ தл, жҐ«лҐ Ёе ᥬмЁ. ЌЁзв®
Ґ Є ¦Ґвбп ЇбЁе®«®Ј ¬ Ў®«ҐҐ ҐбвҐб⢥л¬. ЌҐ § о, б®Ј« -
бпвбп «Ё ®Ё б® ¬®©, ® п ¤г¬ о, зв® нвЁ Ї®§л ў б ў Ґ
бўп§ л б ўлб®в®© ва ўл, б дгЄжЁп¬Ё Ї бвге , з б®ў®Ј®
Ё в. ¤.: ®Ё б ва㤮¬ гбў Ёў овбп Ї®б।бвў®¬ ®Ўг票п
Ё § ⥬ б®еа повбп.
“ б Ўлў Ґв ЄвЁўл©, Є Є Їа ўЁ«®, нбвҐвЁзҐбЄЁ© ®в¤ле;
в Є, ў® ўаҐ¬п ®в¤ле з бв® гбва Ёў овбп в жл Ё в. ¤. Њл
Є нв®¬г ҐйҐ ўҐаҐ¬бп.
" ќв® ®¤® Ё§ ўҐале Ў«о¤ҐЁ© ѓаҐЎЁҐа (б¬. в ¬ ¦Ґ).
ѓ« ў III 257
3) ’ҐеЁЄЁ ¤ўЁ¦ҐЁп. Ћв¤ле, Ї® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁо,- нв® ®в-
бгвбвўЁҐ ¤ўЁ¦ҐЁп, ¤ўЁ¦ҐЁҐ - ®вбгвбвўЁҐ ®в¤ле . ЏаЁўҐ¤г
Їа®бв®© Ё зҐвЄЁ© ЇҐаҐзҐм.
„ўЁ¦ҐЁп ўбҐЈ® ⥫ : Ї®«§ 'ЁҐ, в®Їв ЁҐ, е®¤мЎ . •®¤м-
Ў : Ї®«®¦ҐЁҐ ⥫ ў® ўаҐ¬п 室мЎл; ¤ле ЁҐ, аЁв¬ и Ј ;
а §¬ еЁў ЁҐ Єг« Є ¬Ё, «®Євп¬Ё; а бЄ зЁў ЁҐ вг«®ўЁй
Ї® 室㠤ўЁ¦ҐЁп Ё«Ё ў бв®а®л Ї®®зҐаҐ¤® ('¬л ЇаЁўлЄ«Ё
ЇҐаҐ¤ўЁЈ вмбп ўбҐ¬ ⥫®¬ ®¤®ўаҐ¬Ґ®); Ї®«®¦ҐЁҐ ®Ј
ў®ўҐ Ё«Ё ўгвам; иЁа®в и Ј . Њл ᬥҐ¬бп ¤ <ЈгбЁл¬
и Ј®¬>, ў ЈҐа¬ бЄ®© а¬ЁЁ ® б«г¦Ёв б।бвў®¬ ¤®бвЁ-
¦ҐЁп ¬ ЄбЁ¬ «м®© иЁа®вл и Ј . Ћб®Ў® б«Ґ¤гҐв ®в¬ҐвЁвм,
зв® ¦?ЁвҐ«'Ё ‘ҐўҐа , Ўг¤гзЁ ¤«Ё®®ЈЁ¬Ё, «оЎпв ¤Ґ« вм Є Є
¬®¦'® Ў®«ҐҐ иЁа®ЄЁ© и Ј. €§-§ Ї®¤®Ўле гЇа ¦ҐЁ© г
¬®ЈЁе Ё§ *б ў® ”а жЁЁ Є®«ҐЁ ҐбЄ®«мЄ® ЁбЄаЁў«Ґл.
’ Є®ў ®¤ Ё§ вҐе Ё¤Ё®бЁЄа §ЁЁ, Є®в®алҐ ®¤®ўаҐ¬Ґ®
бўп§ л б а б®©, Ё¤ЁўЁ¤г «м®© Ё Є®««ҐЄвЁў®© ЇбЁеЁЄ®©.
’ҐеЁЄЁ ўа®¤Ґ Ї®«г®Ў®а®в ®в®бпвбп Є ЁЎ®«ҐҐ «оЎ®Їлв-
л¬. Џ®«г®Ў®а®в Ј«Ё©бЄЁ© ¬ Ґа <ЇаЁжЁЇЁ «м®>
бв®«м ®в«ЁзҐ ®в 襣®, зв® ®ў« ¤Ґвм Ё¬ - 楫 п гЄ .
ЃҐЈ. Џ®«®¦ҐЁҐ ®Ј, агЄ, ¤ле ЁҐ, ¬ ЈЁп ЎҐЈ , ўл®б«Ё-
ў®бвм. ‚ ‚ 訣⮥ п ўЁ¤Ґ« ў®¦¤п Ѓа вбвў ЋЈп Ё¤Ґ©жҐў
е®ЇЁ, пўЁўиҐЈ®бп ў¬Ґб⥠б зҐвлам¬п бў®Ё¬Ё б®Ўа вмп¬Ё § -
пўЁвм Їа®вҐбв Їа®вЁў § ЇаҐв гЇ®вॡ«ҐЁҐ «,Є®Ј®«п ЇаЁ
б®ўҐа襨Ё Ёе жҐаҐ¬®Ё©. ќв® Ўл«, Ґб®¬Ґ®, «гзиЁ© ЎҐ-
Јг ў ¬ЁаҐ. Ћ Їа®¤Ґ« « Їгвм ў 250 ¬Ё«м ЎҐ§ ®бв ®ўЄЁ. ќвЁ
Ї«Ґ¬Ґ ЇаЁўлзл Є Ў®«миЁ¬ дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ Јаг§Є ¬ ўбпЄ®Ј®
த . ћЎҐа, ўЁ¤ҐўиЁ©- Ёе, ба ўЁў « Ёе ў дЁ§ЁзҐбЄ®¬ ®в-
®иҐЁЁ б пЇ®бЄЁ¬Ё в«Ґв ¬Ё. ’®в ¦Ґ Ё¤ҐҐж Ўл« Ґба ў-
Ґл¬ в ж®а®¬.
Ќ Є®Ґж, ¬л ўбваҐз Ґ¬бп б вҐеЁЄ ¬Ё ЄвЁў®Ј® ®в¤ле ,
ўлпў«пойЁ¬Ё Ґ Їа®бв® нбвҐвЁЄг, ¤® в Є¦Ґ Ё ЁЈал ⥫ .
’ Ґж. ‚л, ў®§¬®¦®, ЇаЁбгвбвў®ў «Ё «ҐЄжЁпе д®
•®аЁЎ®бвҐ«п Ё Љгав 3 .Єб : ४®¬Ґ¤го Їа®зЁв вм ЇЁб -
го Ї®б«Ґ¤Ё¬ ЇаҐЄа бго Ёбв®аЁо в ж ^ џ б®Ј« бҐ б Ёе
¤Ґ«ҐЁҐ¬ в жл ®в¤ле Ё в жл ¤Ґ©бвўЁп. ‚ ¬Ґм襩 бвҐ-
ЇҐЁ п, ўҐа®пв®, б®Ј« бЁ«бп Ўл б Ёе ЈЁЇ®вҐ§®© ®в®бЁвҐ«м®
е а ЄвҐа а 'бЇа®бва 'Ґ>Ёп нвЁе в 楢. ЋЁ бв «Ё ¦Ґавў®©
®¤®Ј® дг¤ 1¬Ґв «м®Ј® § Ў«г¦¤ҐЁп, бў®©б⢥®Ј® ҐЄ®-
в®ал¬ б®жЁ®«®Ј ¬. ‘гйҐбвўгов пЄ®Ўл ®ЎйҐбвў б ЁбЄ«озЁ-
вҐ«м® ¬г¦бЄ®© «ЁЁҐ© б«Ґ¤®ў Ёп Ё ®ЎйҐбвў б ¦ҐбЄ®©
«ЁЁҐ©. Ћ¤Ё, 䥬ЁЁ§Ёа®ў лҐ, в жго⠯२¬гйҐб⢥®
¬ҐбвҐ; ¤агЈЁҐ, б ¬г¦бЄ®© «ЁЁҐ©, ЁбЇлвлў ов 㤮ў®«лб
ўЁҐ ®в ЇҐаҐ¬ҐйҐЁп.
" Sacks ‘. Weitgeschichte des Tanzes. ‚., 1933.
^ ‡ Є.
258 ’ҐеЁЄЁ ⥫
‹гзиҐ Їа®ўҐ¤Ґ п Љга⮬ ‡ Єб®¬ Є« ббЁдЁЄ жЁп в -
楢 Ё нЄбва ўҐавлҐ Ё Ёва®ўҐавлҐ. Њл Ё¬ҐҐ¬ §¤Ґбм ¤Ґ«®
б 'Ї®¤«Ёл¬ ЇбЁе® «Ё§®¬, ўҐа®пв®, ў ¤ ®¬ б«гз Ґ ¤®-
бв в®з® ®Ў®б®ў л¬. Ќ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, б в®зЄЁ §аҐЁп б®-
жЁ®«®Ј , ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм ўлЈ«п¤Ёв Ў®«ҐҐ б«®¦®©. ’ Є,
Ї®«ЁҐ§Ё©жл, Ё ў з бв®бвЁ ¬ ®аЁ, ®зҐм бЁ«м® вапбгвбп,
ЇаЁзҐ¬ ¬ҐбвҐ, 'Ё«Ё ¦Ґ ®зҐм Ўлбва® ЇҐаҐ¬Ґй овбп, Є®Ј¤
Їа®бва бвў® нв® Ї®§ў®«пҐв.
“¬Ґбв® а §«Ёз вм в жл ¬г¦зЁ Ё ¦ҐйЁ, з бв® Їа®-
вЁў®Ї®«®¦лҐ ¤агЈ ¤агЈг.
Ќ Є®Ґж, ¤® Ї®¬§¤Ёвм, зв® в Ґж б ®ЎкпвЁп¬Ё - Їа®¤гЄв
ᮢ६Ґ®© Ґўа®ЇҐ©бЄ®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ. ќв® ¤®Є §лў Ґв, зв®
б®ўҐа襮 ҐбвҐбвўҐлҐ ¤«п б пў«ҐЁп ®бпв Ёбв®аЁзҐ-
бЄЁ© е а ЄвҐа. Љ ⮬㠦Ґ ®Ё ўл§лў ов г¦ б 㠢ᥣ® ¬Ёа ,
Єа®¬Ґ б.
џ ЇҐаҐе®¦г Є вҐеЁЄ ¬ ⥫ , б®бв ў«пойЁ¬ б ¬г дгЄ-
жЁо Їа®дҐббЁ©, н«Ґ¬Ґвл Їа®дҐббЁ© 'Ё«Ё Ў®«ҐҐ б«®¦ле
вҐеЁЄ.
Џа릮Є. Ќ иҐ Ї®Є®«ҐЁҐ бв «® бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬ Ё§¬ҐҐЁп
вҐеЁЄЁ ®Ї®а®Ј® Їал¦Є . ‚ᥠ¬л ®вв «ЄЁў «Ёбм ®в ва ¬-
Ї«Ё Ё Є®аЇгᮬ ўЇҐаҐ¤. Љ бз бвмо, б нвЁ¬ Ї®Є®зҐ®.
Љ бз бвмо, ⥯Ґам ЇалЈ ов бЎ®Єг. Џа릮Є ў ¤«Ёг, иЁаЁг,
Ј«гЎЁг, б иҐб⮬ Ё ЎҐ§ иҐбв . ‡¤Ґбм ¬л бв «ЄЁў Ґ¬бп б
ЇаҐ¤¬Ґв®¬ а §¬ли«ҐЁ© п иЁе ¤а㧥© ЉҐ«Ґа , ѓЁ©®¬ Ё
ЊҐ©Ґаб® : ба ўЁвҐ«м®© ЇбЁе®«®ЈЁҐ© 祫®ўҐЄ Ё ¦Ёў®в-
ле. Ќ н⮬ п § Є зЁў о, в Є Є Є Ї®¤®ЎлҐ вҐеЁЄЁ
ў амЁагов ЎҐбЄ®Ґз®.
Џ®¤кҐ¬. Ќ ¤® бЄ § вм, п ®зҐм Ї«®е® ў§ЎЁа обм ¤Ґ-
ॢмп Ё б®б® Ј®ал Ё бЄ «л. ‘Є §лў Ґвбп а §«ЁзЁҐ ў
ў®бЇЁв ЁЁ, бв «® Ўлвм, ў ¬Ґв®¤Ґ.
ЊҐв®¤ ў«Ґ§ Ёп ¤ҐаҐў® б Ї®¬®ймо ६п, ®Ї®пблў о-
饣® ⥫® ў¬ҐбвҐ б ¤ҐаҐў®¬, пў«пҐвбп ®б®ўл¬ г в 'Є §л-
ў Ґ¬ле ЇҐаў®Ўлвле «о¤Ґ©. “ б, ®¤ Є®, Ґ ЁбЇ®«м§гҐвбп
¤ ¦Ґ нв®в ६Ґм. Њл ўЁ¤Ё¬, .Є Є а Ў®зЁҐ ў§ЎЁа овбп
⥫ҐЈа длҐ бв®«Ўл в®«мЄ® б Ї®¬®ймо бЄ®Ў Ё ЎҐ§ Ї®пб .
Ќ ¤® Ўл«® Ўл ®ЎгзЁвм Ёе н⮬г бЇ®б®Ўг ^
‚Ґбм¬ ЇаЁ¬Ґз вҐ«м Ёбв®аЁп вҐеЁЄЁ «мЇЁЁ§¬ . Ќ
Їа®в殮ЁЁ ¬®Ґ© ¦Ё§Ё ® .ҐўҐа®пв® Їа®¤ўЁг« бм ўЇҐ-
।.
‘ЇгбЄ. ЌҐв §аҐ«Ёй Ў®«ҐҐ Ј®«®ў®Єа㦨⥫쮣®, 祬
бЇгбЄ Є ЎЁ« ў вгд«пе ЎҐ§ § ¤ЁЄ Ё Є Ў«гЄ . Љ Є ¬®¦Ґв
® Ёе 㤥নў вм Ё Ґ вҐапвм? џ <Ґ Ї®Ё¬ о, е®вп бв а «бп
Ї®пвм Ё ᤥ« вм нв®.
' ЌҐ¤ ў® п ўЁ¤Ґ« Є®Ґж ҐЈ® ЇаЁ¬ҐҐЁҐ (ўҐб®© 1935 Ј.),
ѓ« ў III 259
‚Їа®зҐ¬, п Ґ Ї®Ё¬ о в Є¦Ґ, Є Є ¬®Јгв ¦ҐйЁл е®-
¤Ёвм ўлб®ЄЁе Є Ў«гЄ е. ‡ зЁв, вгв Ґбвм зв® Ў«о¤ вм,
Ґ в®«мЄ® ба ўЁў вм.
Џ« ў ЁҐ. џ 㦥 ўлбЄ §лў «бп Ї® н⮬㠯®ў®¤г. Ќлап-
ЁҐ, Ї« ў ЁҐ, ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ ¤®Ї®«§¤ЁвҐ«мле б।бвў: Ўга-
¤оЄ®ў, ¤®б®Є Ё в. ¤. ‡¤Ґбм ¬л ўЁ¤Ё¬ Їгвм Є Ё§®ЎаҐвҐЁо
б㤮室бвў . Ќ ап¤г б ¤агЈЁ¬Ё п ЄаЁвЁЄ®ў « ЄЁЈг ¤Ґ ђг¦Ґ
®Ў Ђўбва «ЁЁ, ®Ў аг¦Ёў ў Ґ© Ї« ЈЁ в Ё бҐамҐ§лҐ Ґв®з-
®бвЁ. ‚¬Ґб⥠ᮠ¬®ЈЁ¬Ё ¤агЈЁ¬Ё п бзЁв « ўл¤г¬Є®© Ёе
а ббЄ § ® ⮬, зв® ®Ё ўЁ¤Ґ«Ё Ў®«миЁе ¬®абЄЁе зҐаҐЇ е,
Є®в®але ўҐае ¬ Ї«л«Ё Ў®аЁЈҐл Ё§ Ї«Ґ¬ҐЁ Ё®«м-пЁ®«м
(‘ҐўҐа®-‡ Ї ¤ п Ђўбва «Ёп). Ћ¤ Є® ᥩз б г б ў а бЇ®-
а殮ЁЁ Ё¬Ґовбп ®в«ЁзлҐ д®в®Ја дЁЁ, Є®в®але нвЁ
«о¤Ё Ё§®Ўа ¦Ґл ўҐа宬 зҐаҐЇ е е. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п Ї« -
ў ЁҐ ЄгбЄҐ ¤ҐаҐў ®в¬ҐзҐ® г и вЁ ђ в॥¬ (⮬ 1) *.
Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, в® ¦Ґ б ¬®Ґ ¤®бв®ўҐа® гбв ®ў«Ґ® г ®ЎЁв вҐ-
«Ґ© Ї®звЁ ўбҐе « Јг ѓўЁҐЁ, Џ®ав®-Ќ®ў®, иЁе б®Ўб⢥-
ле Є®«®Ё©.
‘Ё«®ўлҐ ¤ўЁ¦ҐЁп. ’®«Є ЁҐ, ЇҐаҐв бЄЁў ЁҐ, Ї®¤пвЁҐ.
‚ᥠ§ ов, зв® в Є®Ґ Ўа®б®Є зҐаҐ§ ЎҐ¤а®. ќв® гбў®Ґ п вҐе-
ЁЄ , Ґ Їа®бв п бҐаЁп ¤ўЁ¦ҐЁ©.
Ѓа®б®Є, Ўа®б®Є ў ў®§¤ге, §Ґ¬«о Ё в. ¤.; бЇ®б®Ў ¤Ґа¦ -
Ёп Ї «мж ¬Ё Ўа®б Ґ¬®Ј® ЇаҐ¤¬Ґв бЇҐжЁдЁзҐ Ё 'Ё¬ҐҐв ¬®-
¦Ґбвў® ў аЁ жЁ©.
„Ґа¦ ЁҐ. “¤Ґа¦Ёў ЁҐ §гЎ ¬Ё. €бЇ®«м§®ў ЁҐ Ї «м楢
®Ј, Ї®¤¬л襪 Ё в. ¤.
€§гзҐЁо ўбҐе нвЁе ¬Ґе ЁзҐбЄЁе ¤ўЁ¦ҐЁ© Ї®«®¦Ґ®
е®а®иҐҐ з «®. ќв® Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ д®а¬Ёа®ў Ёп ¬Ґе ЁзҐ-
бЄЁе Ї а б ⥫®¬. ‚л е®а®и® Ї®¬.ЁвҐ ўл¤ ойгобп ⥮аЁо
ђс«® * ®Ў ®Ўа §®ў ЁЁ нвЁе Ї а. Њл ўбЇ®¬Ё Ґ¬ ў нв®© бўп-
§Ё в Є¦Ґ Ё¬п ўҐ«ЁЄ®Ј® ” а ЎҐд *. ‘ вҐе .Ї®а, Є Є ¬л бв «Ё
Ї®«м§®ў вмбп Єг« Є®¬, Ё ®б®ЎҐ® Є®Ј¤ 祫®ўҐЄ ў§п« ў агЄЁ
<襫«мбЄЁ© Єг« Є> *, бв «Ё д®а¬Ёа®ў вмбп <"Ї ал>.
‡¤Ґбм ¦Ґ а бЇ®« Ј овбп ўбҐ ¤ўЁ¦ҐЁп агЄ, д®Єгбл, в«Ґ-
вЁ§¬, Єа®Ў вЁЄ Ё в. ¤. ЏаЁ§ обм, зв® ўбҐЈ¤ ЁбЇлвлў «
Ё Їа®¤®«¦ о ЁбЇлвлў вм Ў®«м讥 ў®беЁйҐЁҐ д®ЄгбЁЄ ¬Ё
Ё ЈЁ¬ бв ¬Ё.
4) ’ҐеЁЄ г室 § ⥫®¬. —ЁбвЄ , г¬лў ЁҐ, -
¬л«Ёў ЁҐ. ќв® ў®§ЁЄ«® Ї®звЁ ўзҐа . €§®ЎаҐв ⥫ﬨ
¬л« Ўл«Ё Ґ ¤аҐўЁҐ ЈаҐЄЁ Ё аЁ¬«пҐ (®Ё Ґ Ї®«м§®ў -
«Ёбм ¬л«®¬), Ј ««л. ‘ ¤агЈ®© бв®а®л, Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в Ёе
ўбп –Ґва «м п Ђ¬ҐаЁЄ Ё ᥢҐа®-ў®бв®з п з бвм ћ¦®©
Ђ¬ҐаЁЄЁ ¬л«'Ё«Ёбм б Ї®¬®ймо Џ ¬бЄ®Ј® ¤ҐаҐў <-Ўа §Ё«>,
®вЄг¤ Ё §ў ЁҐ Ј®бг¤ абв .
“室 § а⮬. ’ҐеЁЄ Є и«п Ё ®ве аЄЁў Ёп. ЏаЁўҐ¤г
19*
260 ’ҐеЁЄЁ ⥫
«Ёз®Ґ Ў«о¤ҐЁҐ. Ћ¤ ¬®п § Є®¬ п ¤Ґў®зЄ Ґ 㬥«
®ве аЄЁў вмбп Ё нв® ўбпЄЁ© а § ®Ў®бвап«® г ҐҐ Ў®«Ґ§Ё
¤ле ⥫мле Їг⥩. џ г§ « ЇаЁзЁг нв®Ј®. ‚ ¤ҐаҐўҐ, Ј¤Ґ
¦п« ҐҐ ®вҐж, ў ҐЈ® бҐ¬мҐ ў ЃҐааЁ, Ґ 㬥ов Ї«Ґў вм. џ -
гзЁ« ҐҐ бЇ«Ґўлў вм, ¤ ў п Ґ© зҐвлॠбг § Ї«Ґў®:Є. Џ®бЄ®«м-
Єг Ґ© е®вҐ«®бм Ё¬Ґвм ўҐ«®бЁЇҐ¤, ® гзЁ« бм бЇ«Ґўлў вм
¬®Єа®вг. ЏаЁзҐ¬ гзЁ« бм н⮬㠯Ґаў®© ў ᥬмҐ.
ѓЁЈЁҐ ҐбвҐб⢥ле Ї®вॡ®б⥩. ‡¤Ґбм п ¬®Ј Ўл ЇҐаҐ-
зЁб«Ёвм aaiM ЎҐбзЁб«Ґ®Ґ ¬®¦Ґбвў® д Єв®ў.
5) ’ҐеЁЄ бл饨п. …¤ . ‚бЇ®¬ЁвҐ ҐЄ¤®в ® ЇҐа-
бЁ¤бЄ®¬ и еҐ, ЇаЁў®¤Ё¬л© ѓсдд¤ЁЈ®¬. ЏаЁЈ« иҐл© Ќ -
Ї®«Ґ®®¬ III и е Ґбв Ї «мж ¬Ё. €¬ЇҐа в®а бв Ёў Ґв, зв®-
Ўл ® ў®бЇ®«м§®ў «бп §®«®в®© ў'Ё«Є®©. <‚л Ё ЇаҐ¤бв ўЁвм Ґ
¬®¦ҐвҐ, Є Є®Ј® 㤮ў®«мбвўЁп бҐЎп «Ёи ҐвҐ>,- ®вўҐз Ґв
Ґ¬г и е.
ЋвбгвбвўЁҐ Ё«'Ё ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ ®¦ . Ѓ®«миго д ЄвЁзҐ-
бЄго ®иЁЎЄг ¤®ЇгбвЁ« Њ ЄЈЁ, Є®в®ал©, Ў«о¤ п бҐаЁ
(Ї®«г®бва®ў Њ ¤«Ґ, Љ «Ёд®аЁп), б祫, зв® ®Ё ®в®бпвбп
Є ЇҐаў®Ўл⥩ип¬ Ё§ «о¤Ґ©, Ї®бЄ®«мЄг Ґ Ї®Ё¬ ов б¬лб«
ЁбЇ®«м§®ў Ёп ®¦ . “ Ёе Їа®бв® Ґ Ўл«® ®¦ ¤«п Ґ¤л,
ў®в 'Ё ўбҐ.
ЏЁвмҐ. ЋзҐм Ї®«Ґ§® гзЁвм ¤ҐвҐ© ЇЁвм Їаאַ Ё§ த-
ЁЄ , д®в Ё в. ¤. Ё«Ё Ё§ ў®¤пле Ўал§Ј, ЇЁвм § «Ї ¬
Ё в. ¤.
6) ’ҐеЁЄ ў®бЇа®Ё§ў®¤бвў . ЌҐв ЁзҐЈ® Ў®«ҐҐ вҐеЁзҐ-
бЄ®Ј®, 祬 ᥪбг «млҐ Ї®§ЁжЁЁ. ЋзҐм ¬ «® Єв® Ё§ ўв®а®ў
®б¬Ґ«Ёў «бп ўлбЄ §лў вмбп Ї® н⮬㠢®Їа®бг. Њл ¤®«¦.л
Ўлвм ЇаЁ§ ⥫мл Ља гббг * § в®, зв® ® ®ЇгЎ«ЁЄ®ў « бў®Ґ
Ў®«м讥 б®Ўа ЁҐ <Anthropophyteia> *. ‚®§м¬Ґ¬, ЇаЁ¬Ґа,
в Єго ᥪбг «мго Ї®§г: ®ЈЁ ¦ҐйЁл ў ®Ў« бвЁ Є®«Ґ ўЁ-
бпв «®Євпе г ¬г¦зЁл. ќв® вҐеЁЄ , е а ЄвҐа п ¤«п ўбҐ-
Ј® ’Ёе®Ј® ®ЄҐ . , ®в Ђўбва «ЁЁ ¤® ЏҐаг Ё ЃҐаЁЈ®ў Їа®«Ё-
ў , Ё, в Є бЄ § вм, ®зҐм ।Є п .ў ¤агЈЁе ¬Ґбв е.
‘гйҐбвўго⠢ᥢ®§.¬®¦.лҐ вҐеЁЄЁ ᥪбг «мле Єв®ў,
®а¬ «мле Ё ®а¬ «мле. ‘®ЇаЁЄ®б®ўҐЁп Ї®«®ўле ®аЈ -
®ў, ᬥ襨Ґ ¤ле Ё©, Ї®жҐ«гЁ Ё в. ¤. ‘ҐЄбг «млҐ вҐеЁЄЁ
Ё ¬®а «м ў ¤ ®¬ б«гз Ґ вҐб® ў§ Ё¬®бўп§ л.
7. ‘гйҐбвўгов, Є®Ґж, вҐеЁЄЁ «ҐзҐЁп ®а¬ «м®Ј®:
¬ бб ¦Ё Ё в. ¤. Ќ® Ґ Ўг¤Ґ¬ н⮬ бЇҐжЁ «м® ®бв ў«Ё-
ў вмбп.
ѓ« ў IV
ЋЃ™€… ‡ЂЊ…—ЂЌ€џ
ЋЎйЁҐ ў®Їа®бл, ўҐа®пв®, ўл§лў ов Ў®«миЁ© ЁвҐаҐб,
祬 ЇҐаҐзЁб«ҐЁҐ вҐеЁЄ, Є®в®а®¬г п ®вўҐ« б«ЁиЄ®¬ ¬®Ј®
ўаҐ¬ҐЁ.
€§ ЇаЁўҐ¤Ґле ¤ ле зҐвЄ® ®Ў аг¦Ёў Ґвбп, зв® ¬л
ўҐ§¤Ґ бв «ЄЁў Ґ¬бп б б®жЁ®ЇбЁе®дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ Є®бваг-
Ёа®ў ЁЁҐ¬ бҐаЁ© Єв®ў. ќвЁ Євл Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ ЇаЁўлзл
Ё бв ал ў ¦Ё§Ё Ё¤ЁўЁ¤ Ё ў Ёбв®аЁЁ ®ЎйҐбвў .
Џ®©¤Ґ¬ ¤ «миҐ: ®¤ Ё§ ЇаЁзЁ, Ў« Ј®¤ ап Є®в®а®© Є®-
бвагЁа®ў ЁҐ нвЁе бҐаЁ© Єв®ў г Ё¤Ёў ¤ ¬®¦Ґв ®бгйҐбв-
ў«пвмбп «ҐЈзҐ, б®бв®Ёв Є Є а § ў ⮬, зв® ®Ё Є®бвагЁагов-
бп б®жЁ «мл¬ ўв®аЁвҐв®¬ Ё а ¤Ё ҐЈ®. Ѓг¤гзЁ Є «а «®¬,
п ®Ўкпбп« Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ¬ аиЁа®ў вм ᮬЄгвл¬Ё ап¤ ¬Ё,
Ї® зҐвўҐа® ў ап¤г Ё ў ®Јг б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа § ¬. џ § ЇаҐй «
и Ј вм ў ®Јг, ўлбва Ёў вмбп ў ап¤л Ї® 'зҐвўҐа® Ё ЇаЁЄ §л-
ў « ®в¤Ґ«ҐЁо Їа®©вЁ ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п ¤ҐаҐўмп¬Ё, а®биЁ¬Ё ў®
¤ў®аҐ. ‘®«¤ вл в «ЄЁў «Ёбм ¤агЈ ¤агЈ , 0'Ё ®б®§ ў -
«Ё, зв® бв஥ўлҐ ўлЄЁ Ґ в Є г¦ Ё Ј«гЇл. ‚® ўбҐ© Ї®«®-
⥠ЈагЇЇ®ў®© ¦Ё§Ё Ґбвм Ґзв® ўа®¤Ґ ®ЎгзҐЁп ¤ўЁ¦ҐЁо
ᮬЄгвл¬Ё ап¤ ¬Ё.
‚® ўбпЄ®¬ ®ЎйҐб⢥ ўбҐ § ов, ¤®«¦л 㬥вм Ё гбў®Ёвм,
зв® ¤® ¤Ґ« вм ў «оЎле гб«®ўЁпе. ђ §г¬ҐҐвбп, б®жЁ «м п
¦Ё§м Ґ «ЁиҐ Ј«гЇ®бвЁ Ё Ґ®а¬ «м®б⥩. ‡ Ў«г¦¤ҐЁҐ
¬®¦Ґв бв вм ЇаЁжЁЇ®¬. ‚® да жг§бЄ®¬ 䫮⥠ᮢᥬ Ґ-
¤ ў® ¬ ва®б®ў бв «Ё ®Ўгз вм Ї« ў Ёо. Ќ® ЇаЁ¬Ґа Ё Ї®ап-
¤®Є - ў®в ў 祬 ЇаЁжЁЇ. ‘в «® Ўлвм, Ґбвм бҐа쥧 п б®-
жЁ®«®ЈЁзҐбЄ п ЇаЁзЁ бгйҐбвў®ў Ёп ўбҐе ®в¬ҐзҐле д Є-
в®ў. Ќ ¤Ґобм, Ўг¤Ґв ЇаЁ§ ®, зв® п ў ¤ ®¬ б«гз Ґ Їа ў.
‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п, Ї®бЄ®«мЄг аҐзм Ё¤Ґв ® вҐеЁЄ е ⥫ , ўбҐ
Ј®ў®аЁв ® бгйҐбвў®ў ЁЁ ®Ја®¬®Ј® ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј®, дЁ§Ё®«®-
ЈЁзҐбЄ®Ј® ЇЇ а в . Ђ Є Є®ў ўҐ«ЁзЁ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®©
иҐбвҐаЁ? џ а®з® Ј®ў®ао ® <иҐбвҐаҐ>. Џ®б«Ґ¤®ў ⥫м
Љ®в бЄ § « Ўл, зв® Ґ бгйҐбвўгҐв Їа®¬Ґ¦гвЄ ¬Ґ¦¤г б®-
жЁ «мл¬ Ё ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ *. џ ¦Ґ ¬®Јг aaiM бЄ § вм, зв®
гб¬ ваЁў о §¤Ґбм ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ д Євл ў Є зҐб⢥ §гЎз -
в®© ЇҐаҐ¤ зЁ, Ґ ў Є зҐб⢥ Їа'ЁзЁл, § ЁбЄ«о票Ґ¬ ¬®-
¬Ґв®ў вў®азҐбвў Ё«Ё аҐд®а¬л. ‘«гз Ё Ё§®ЎаҐвҐЁп, ᮧ¤ -
Ёп ЇаЁжЁЇ®ў ।ЄЁ. ” Євл ¤ Їв жЁЁ - пў«ҐЁҐ Ё¤ЁўЁ¤г-
9 ‡ Є. 522
262 ’ҐеЁЄЁ ⥫
«мозЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ. Ќ® ®Ўлз® Ё¬Ё гЇа ў«пҐв ў®бЇЁв ЁҐ
Ё«Ё, Ї® Єа ©Ґ© .¬ҐаҐ, ®Ўбв®п⥫мбвў б®ў¬Ґбв®© ¦Ё§Ё,
®ЎйҐЁп.
‘ ¤агЈ®© бв®а®л, ў ЇбЁе®«®ЈЁЁ Ё¬ҐҐвбп ¤ў Ў®«миЁе
ЇҐаў®®зҐаҐ¤ле ў®Їа®б : ®Ў Ё¤ЁўЁ¤г «м®© бЇ®б®Ў®бвЁ,
вҐеЁзҐбЄ®© ®аЁҐв жЁЁ Ё ® вЁЇЁзҐбЄЁе зҐав е, ЎЁ®вЁЇ®«®-
ЈЁЁ. ќвЁ ў®Їа®бл ¬®Јгв ЇҐаҐбҐЄ вмбп б ⥬ Єа вЄЁ¬ Ё§лбЄ -
ЁҐ¬, Є®в®а®Ґ ¬л 'ᥩз б Їа®ўҐ«Ё. ‚ Ї®б«Ґ¤ҐҐ ўаҐ¬п § зЁ-
⥫мл© Їа®ЈаҐбб ЇбЁе®«®ЈЁЁ Ўл« ¤®бвЁЈгв, Ї® ¬®Ґ¬г ¬Ґ-
Ёо, Ґ ў ®Ў« бвЁ Ё§гзҐЁп ®в¤Ґ«мле в ;Є §лў Ґ¬ле ЇбЁ-
еЁзҐбЄЁе бЇ®б®Ў®б⥩, ® ў ЇбЁе®вҐеЁЄҐ Ё ў «Ё§Ґ ЇбЁеЁ-
зҐбЄЁе <楫®бв®б⥩>.
‡¤Ґбм нв®«®Ј бв «ЄЁў Ґвбп б ў ¦л¬Ё ў®Їа®б ¬Ё ЇбЁеЁ-
зҐбЄЁе ў®§¬®¦®б⥩ в®© Ё«Ё Ё®© а бл Ё в®© Ё«Ё Ё®©
ЎЁ®«®ЈЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® த . ќв® дг¤ ¬Ґв «млҐ ў®-
Їа®бл. џ ¤г¬ о, зв® Ё §¤Ґбм, зв® Ўл HBJM Ё Є § «®бм, ¬л
Ё¬ҐҐ¬ ¤Ґ«® б пў«ҐЁп¬Ё ЎЁ®«®Ј®-б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё. џ бзЁ-
в о, зв® ®б®ў®Ґ ®Ўг票Ґ ў'ᥬ нвЁ¬ вҐеЁЄ ¬ б®бв®Ёв ў
⮬, зв®Ўл ¤ ЇвЁа®ў вм ⥫® Є ҐЈ® ЇаЁ¬ҐҐЁо. Ќ иаЁ¬Ґа,
бҐамҐ§лҐ бв®ЁзҐбЄЁҐ ЁбЇлв Ёп, Ё§ Є®в®але б®бв®Ёв ЁЁжЁ -
жЁп г ЁЎ®«м襩 з б⨠祫®ўҐзҐбвў , Ё¬Ґов 楫мо ў®бЇЁвл-
ў вм е« ¤®Єа®ўЁҐ, бв®©Є®бвм, бҐа쥧®бвм, ЇаЁбгвбвўЁҐ ¤ге ,
¤®бв®Ёбвў® Ё в. ¤. ѓ« ўго Ї®«м§г ®в бў®Ёе ¤ ўЁиЁе § -
пвЁ© «мЇЁЁ§¬®¬ п ўЁ¦г ў ў®бЇЁв ЁЁ е« ¤®Єа®ўЁп, Ї®-
§ў®«пўиҐЈ® ¬Ґ бЇ вм бв®п ¬ «Ґ©иҐ¬ ўлбвгЇҐ Єа о
ЎҐ§¤л.
џ ¤г¬ о, зв® «оЎ®Ґ в Є®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® ў®бЇЁв ЁЁ
а бл, Їа®Ё§ў®¤п饩 ўгваЁ бҐЎп ®вЎ®а б 楫мо ¤®бвЁ¦ҐЁп
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® нд䥪в , б®бв ў«пҐв ®¤Ё Ё§ ®б®ў®Ї®« Ј о-
йЁе бЇҐЄв®ў б ¬®© Ёбв®аЁЁ. ќв® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® ў®бЇЁв -
ЁЁ в®Ј®, Є Є ᬮваҐвм, 室Ёвм, Ї®¤Ё¬ вмбп, бЇгбЄ вмбп, ЎҐ-
Ј вм. ‚ з бв®бвЁ, ®® ®в®бЁвбп Є ў®бЇЁв Ёо е« ¤®Єа®ўЁп.
Џ®б«Ґ¤:ҐҐ Ґбвм ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ¬Ґе Ё§¬ § .¬Ґ¤«ҐЁп, § ЇаҐв
ЎҐбЇ®а冷зле ¤ўЁ¦ҐЁ©. ќв® § ¬Ґ¤«ҐЁҐ ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв § -
⥬ гЇ®а冷зҐго ॠЄжЁо Ї®б।бвў®¬ гЇ®а冷зҐле
¤ўЁ¦ҐЁ©, Їа ў«Ґле Ё§Ўа го 楫м. ‘®Їа®вЁў«ҐЁҐ
ўбҐ®еў влў о饬㠢®«ҐЁо б®бв ў«пҐв Ґзв® дг¤ ¬Ґ-
⠫쮥 ў б®жЁ «м®© Ё ў ЁвҐ««ҐЄвг «м®© ¦Ё§Ё. Џ® Ґ¬г
а §«Ёз овбп, ¤ ¦Ґ Є« ббЁдЁжЁаговбп ®ЎйҐбвў , §лў Ґ¬лҐ
ЇҐаў®Ўлвл¬Ё, ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®Ј®, Є Є®ўл ў Ёе ॠЄ-
жЁЁ: ЈагЎлҐ, Ґ®Ў¤г¬ лҐ, ЎҐбᮧ ⥫млҐ Ё«Ё, ®Ў®а®в,
в®злҐ, зҐвЄЁҐ, гЇа ў«пҐ¬лҐ пбл¬ б®§ ЁҐ¬ *.
€¬Ґ® Ў« Ј®¤ ап ®ЎйҐбвўг Їа®Ёб室Ёв ў¬Ґи ⥫мбвў®
ᮧ Ёп. ‚®§¤Ґ©бвўЁҐ ®ЎйҐбвў ®бгйҐбвў«пҐвбп ®во¤м Ґ
Ў« Ј®¤ ап ЎҐбᮧ ⥫쮬г. €¬Ґ® Ў« Ј®¤ ап ®ЎйҐбвўг
ѓ« ў IV 263
¤ўЁ¦ҐЁп ®бпв 㢥аҐл© е а ЄвҐа, ᮧ ЁҐ ¤®¬ЁЁагҐв
¤ н¬®жЁҐ© Ё ЎҐбᮧ ⥫мл¬. €¬Ґ® Ёбе®¤п Ё§ а §г¬-
ле ®б®ў Ё©, да жг§бЄЁ© ¬®абЄ®© д«®в ®Ўп§лў Ґв бў®Ёе
¬ ва®б®ў гзЁвмбп Ї« ў вм.
Ћвбо¤ ¬л «ҐЈЄ® ЇҐаҐе®¤Ё¬ Є Їа®Ў«Ґ¬ ¬, ®бпйЁ¬ Ј®-
а §¤® Ў®«ҐҐ дЁ«®б®дбЄЁ© е а ЄвҐа.
ЌҐ § о, ®Ўа вЁ«Ё «Ё ўл ўЁ¬ ЁҐ в®, зв® и ¤агЈ
ѓа Ґ 㦥 ®в¬Ґз « ў бў®Ёе .ўл¤ ойЁебп Ёбб«Ґ¤®ў Ёпе ®в®-
бЁвҐ«м® вҐеЁЄ ¤ ®бЁ§¬ , вҐеЁЄ ⥫ , ў з бв®бвЁ ¤ле Ёп.
џ ¤®бв в®з® Ё§гз « б бЄаЁвбЄЁҐ ⥪бвл ©®ЈЁ, зв®Ўл § вм,
з⮠⥠¦Ґ д Євл ўбваҐз в®вбп Ё ў €¤ЁЁ. џ б®ўҐа襮
гЎҐ¦¤Ґ, зв® вҐеЁЄЁ ⥫ бгйҐбвўгов ¤ ¦Ґ ў Ј«гЎЁҐ ўбҐе
иЁе ¬ЁбвЁзҐбЄЁе б®бв®пйЁ©, Є®в®алҐ Ґ Ёбб«Ґ¤®ў «Ёбм Ё
ў¬Ґб⥠б ⥬ б ¤аҐўҐ©иЁе ўаҐ¬Ґ вй вҐ«м® Ё§гз «Ёбм ў
ЉЁв Ґ Ё €¤Ёп. ‘«Ґ¤гҐв ЇаҐ¤ЇаЁпвм нв® б®жЁ®ЇбЁе®ЎЁ®«®-
ЈЁзҐбЄ®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ ¬ЁбвЁЄЁ. џ ¤г¬ о, зв® ҐЇаҐ¬Ґ®
бгйҐбвўгов ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ б।бвў ўе®¦¤ҐЁп ў <Є®¬¬г-
ЁЄ жЁо б Ѓ®Ј®¬>. •®вп ў Є®Ґз®¬ бзҐвҐ вҐеЁЄ ¤ле .Ёп
Ё в. ¤. ®в®бЁвбп Є дг1¤ ¬Ґв «мл1Њ ў®§§аҐЁп¬ в®«мЄ®
ў €¤ЁЁ Ё ЉЁв Ґ, п бзЁв о ҐҐ а бЇа®бва Ґ®© Ј®а §¤® иЁ-
аҐ. ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, ў н⮬ ў®Їа®бҐ ¬л а бЇ®« Ј Ґ¬ б।бв-
ў ¬Ё Ї®Ё¬ Ёп ¬®¦Ґбвў д Єв®ў, ¤® бЁе Ї®а Ґ Ї®пвле.
џ ¤г¬ о ¤ ¦Ґ, зв® ўбҐ Ї®б«Ґ¤ЁҐ ®вЄалвЁп ў аҐд«ҐЄб®вҐа -
ЇЁЁ § б«г¦Ёў ов в®Ј®, зв®Ўл ¬л, б®жЁ®«®ЈЁ, ®Ўа вЁ«Ё
Ёе ўЁ¬ ЁҐ ўб«Ґ¤ § ЎЁ®«®Ј ¬Ё Ё ЇбЁе®«®Ј ¬Ё, Ј®а §¤®
Ў®«ҐҐ Є®¬ЇҐвҐвл¬Ё ў ¤ ®¬ б«гз Ґ, 祬 ¬л.
Соседние файлы в предмете Социология